::Blog信息::
名称: 五花八门
作者: Cannaa
域名: blog.mitbbs.com/Cannaa
站点: BBS 未名空间站

档案日期:20091201000000 ~ 20100101000000


2009-12-28 00:38:04

主题: zt得美国友人节日贺词,求高手翻译
Wish (12/24/2009)

My dear friends:
We’ve passed the winter solstice,
hence days will cease to shrink;
Whatever faith you have,
and even those without -
it seems healthy for all to enjoy
a time of rest.
I wish you good food,
hugs from family and friends,
warmth and peace -

Henry Noer

本人胡诌两句, 望抛砖引玉:

冬至过后日渐长,且把信念搁一旁。亲朋好友喜得聚,共享美食祝安康。

提示: 本博文来自于 USANews 版



2009-12-28 00:36:29

主题: zt得美国友人节日贺词,求高手翻译
Wish (12/24/2009)

My dear friends:
We’ve passed the winter solstice,
hence days will cease to shrink;
Whatever faith you have,
and even those without -
it seems healthy for all to enjoy
a time of rest.
I wish you good food,
hugs from family and friends,
warmth and peace -

Henry Noer

本人胡诌两句, 望抛砖引玉:

冬至过后日渐长,且把信念搁一旁。亲朋好友喜得聚,共享美食祝安康。

提示: 本博文来自于 USANews 版



BBS 未名空间站