当前在线人数5203
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 亚洲新闻版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
巴基斯坦网友热议: 中国不会来帮助我们
[版面:亚洲新闻][首篇作者:runningguest] , 2017年09月03日20:38:10 ,110次阅读,0次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
runningguest
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: runningguest(JOE), 信区: AsiaNews
标题: 巴基斯坦网友热议: 中国不会来帮助我们
发信站: BBS未名空间站(Mon Sep 4 08:38:11 2017,GMT)

正文翻译:

The people of Pakistan seem to be laboring under some delusions regarding
China; the first being that it is a superpower on the level of the US and
that the West is somehow dependent upon it. The second is that China is
Pakistan’s best friend, ever ready to help us against India or the US.
Maybe it’s because of China’s amazing growth in the last few years, or
maybe Pakistanis just see China as the knight in shining armor who’ll free
them from the clutches of the evil USA, but this type of thinking has
distorted the world view of not only the common man, but also high profile
politicians and even highly educated member of the society.巴基斯坦人民在中
国的迷惑下埋头苦干。一个原因是中国是一个和美国同等级的超级大国,而西方也在某
种程度上依赖她。其二,中国是巴基斯坦最好的朋友,时刻准备好帮助巴基斯坦对付印
度和美国。也许是因为中国近些年惊人的成长,也或许是巴基斯坦把中国当成能把他们
从邪恶的美国的控制中解放出来的穿着闪亮盔甲的骑士。但,这种观点扭曲了无论是普
通人,还是高调的政治家,甚至是社会上受到高等教育的精英们的世界观。

伪知识分子经常设法把“西方尤其是美国在经济上正依赖着中国”这种论断当做真相。
这是不正确的。事实上,还有另一种说法。中国的经济是依靠出口消费品来驱动的(中
国现在是世界上最大的出口国),她最大的顾客是欧元区,紧接着是美国。公平地说,
西方和中国在某种程度上互相依赖着对方。或许用“依赖”这个次过于严厉了,“他们
都享受着只有对方才能带来的好处,即对于西方来说,中国能给给他们带去便宜的商品
;对于中国来说,西方是巨大的市场”这种说法更好些。

对中国来说,印度比巴基斯坦更加重要。是我们认清这些事实的时候了,我们需要停止
寻找保护者,不管是美国还是中国。巴基斯坦应该集中精力把我们的经济从困境中拯救
出来。而这一点,没有人会为我们做,即使是中国。

巴基斯坦网友评论翻译:
1、一个国家所有的对外政策中,都有“没有永远的朋友也没有永远的敌人”这一条名
言。我们应该知道在国际交往中这是基本的事实。中国依靠对话来处理对外关系而非战
争或争执,因为中国经济正在发展中,他们需要更多市场。巴基斯坦所有的市场都被中
国劫持了。现在印度对中国来说是更好的选择。他们想要平息和印度的争端,就像美国
和加拿大所做的那样。所以,中国会是下一个超级大国。

2、我说一下我的观点,你对极了。巴基斯坦人必须从“中国是巴基斯坦的亲密盟友,
他们总会来帮助我们的”这种错误观念中清醒过来。中国有他们自己的事要做,他们正
在打算和印度开始新的双边关系以获得经济利益。而那些说中国是重视经济的区域性大
国,总有一天会在任何方面都超过美国的人,别来迷惑我们。

3、你说得对,中国现在的增长速度在10%左右。这得益于估价过低的人民币提升了中国
出口商品的竞争力。再加上,如果房产泡沫破裂(据Jim Chanos所说的那样),中国的
经济就会受到灾难性的影响。

4、我没有细看,仅瞄了一眼关于巴基斯坦战略位置。你难道不认为,要攻击我们国家
的人得给其他4个国家一个交代吗?而且在那4个国家中,有3个是拥有核武器的原子能
国家?要攻击我们有那么容易吗?我们的位置,我们生活的地方从很多角度上来说都十
分安全,我们是多么幸福啊。要是只谈中国的帮助,我认为他们会帮助我们的。最近,
我们得到了他们的信任,正在加入上海合作组织,这将是奇妙的一步。即使会引起一些
骚动,然而我们却因为来自美国的威胁而被中国保护着。你难道不认为中国正感到来自
美国的威胁吗?因为中国还不够强大,还没法城市任何一场战争,所以,为了他们自己
,他们会来也应该来帮助巴基斯坦。

5、中国只会帮巴基斯坦弄一些基础设施的建设和丝绸之路的维护之类的。而这也只是
为了她的贸易,因为和巴基斯坦所有贸易都是通过这条路进行的。而关于我们的安全,
真主保佑我们,我们不需要别人来救我们,我们可以给任何侵略者沉重的打击,而军方
也是这么做的。当美国那个懦夫叫来空军援助被巴基斯坦破坏的地方的时候,你就能知
道美国被群殴的整个过程了。这是盟军军方最高总司令部官方曝光过的。

6、你难道不认为中国正感到来自美国的威胁吗?因为中国还不够强大,还没法城市任
何一场战争,所以,为了他们自己,他们会来也应该来帮助巴基斯坦。”

7、兄弟,国际关系是建立在双边利益上的或者往远点说,他们是“为钱成友”像你说
的那样,无论中国做什么都是为了他们自己。但是你难道感觉不到在我们的背后有一只
来自中国的大手保护着我们的政权稳定吗?远的不说,就说我们日常生活中的必需品,
它们从来没有这么便宜过。那些没有能力买电视,冰箱的人现在都能买得起了。另一方
面,我坦白,这对我们本土的市场产生了剧烈的冲击,但多亏了中国,它满足了我们的
需求。你认为呢?
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM:162.]



此主题相关图片如下:

[删除]

此主题相关图片如下:
[删除]

此主题相关图片如下:
[删除]

此主题相关图片如下:
[删除]

 
[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入亚洲新闻讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996