凡是希望通过特殊人才(EB1A)， 杰出教授和研究人员(EB1B)和国家利益豁免(NIW)的
途径申请移民美国的，都必须提供推荐信。那么，推荐信对你的移民申请有什么作
用呢？推荐信的作用在于它能帮助移民官了解移民申请人在自己行业里取得的专业
成就和地位。在审理你的申请的移民官眼里就是专家证言，类似法庭上的专家证词。
移民官审理过各种不同领域的申请，他们是否对不同领域的研究或工作都精通呢？
不是。 我们递交的EB1A，EB1B 和NIW申请都附带一堆专业论文，审理你的申请的
移民官是不是仔细阅读你的每篇专业论文呢？我想，未必！他们不仅看不懂也没有
时间看。他们看什么来决定该不该批面前这份申请？他们主要看三方面的材料：第
一方面是有关该类案件的法律条件和审理政策； 第二方面是律师准备的证明材料(
petition package)；第三方面就是看专家们怎么说。 第一方面不是问题。因为审理
EB1A，EB1B 和NIW申请的移民官一般都是精通法律和熟悉业务的老移民官(指资历，非
指年龄)。移民局一般不安排新移民官审理这些技术要求较高的移民申请案件。 第二方
面极其重要，因为律师的材料能将你本人，移民官和移民法律联系起来，让移民官
相信他/她应该作出批准的决定。有关律师的作用，以后再谈。 这里只谈第三方面
的材料，就是推荐信。
对上述三类移民申请，推荐信必不可少。很多移民官没有受过高等训练，更不要指
望他们精通形形色色的学科和领域。但是他们对能理解递交上去的移民申请是否符
合法律要求，是否应该得到批准。为什么呢？因为他们通过律师的论证和专家的证
言来了解申请人的专业成就或贡献。这里的专家证言就是推荐信。 律师的论证让审
案移民官对案件有充分全面的了解，而专家证言(推荐信)作为律师论证的证据能帮
助审案移民官相信律师的论证。
推荐信的质量是案件成败的关键。好的推荐信是对申请有帮助的推荐信，有帮助的
推荐信就是逻辑性强而且充分肯定和评价申请人成就和贡献的专家证词。好的推荐
信还应该紧扣主题并有具体事例(内容)作证明。 没有实际内容，大话空话连篇的推
荐信没有用而被扔掉。 比如说，推荐信中强调某某博士是某方面研究的国际知名的
学者，那么该推荐信就应该接著讲给读者听为什么或如何说某某博士是国际知名的
学者。
推荐信应该多用肯定语气的词句。比如说，NIW用的推荐信就应该实实在在地强调某
某博士的研究对其领域的研究或同行产生特别大的影响(Impact)或贡献(Contribution)。
曾经有一位推荐人在我们起草好的推荐信草稿上，将我们认为有用的词句全都改掉。
本来我们认为某某博士的研究将(Will)产生极大贡献，那位推荐人将“will”改成
“could”，将probably or certainly 改成“maybe"，等等。 那位推荐人签名的
推荐信最后怎么办了？扔进垃圾箱。为什么？它不仅不能强有力地帮助我们证明我
们的申请，而且还会让移民官对我们客人的专业贡献和学术地位产生怀疑。如果一
份推荐信不能增加移民申请在移民官眼里的份量，不如不用。好的推荐信是案件成
功的一半。正为如此，我们在准备特殊人才(EB1A)， 杰出教授和研究人员(EB1B)和
国家利益豁免(NIW)的案件是特别注重推荐信的推敲整备工作。
上述介绍是谢律师为华人社区宣传介绍法律信息而作， 多半为学术探讨性质，并非
对个案的法律意见。 如有自己的律师的，请咨询自己的律师，因为他/她清楚你的
案件。 凡是谢律师事务所的客人或还没有聘请自己的律师的读者，如有具体问题，
请咨询谢律师。如需转载，请勿删剪，并请注明出处。咨询和评估电子信箱: help@
xielaw.com 电话：(678)380-0698。 地址：1770 Indian Trail Lilburn Road,
Suite 450, Norcross(Atlanta), Georgia 30093. 网址：www.xielaw.com
|
