这是一篇Jared Leung律 师(Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy)写的文章, 刊登在
美国移民律师协会的月刊上。我们觉得对大家非常的有助益，因此翻译出来供大家参考
。因为文章很长，我们分为几部分刊出。
对于非移民签证的面试，申请人需要准备充分而简洁的申请文件。然而很多时候，无论
申请人的文件准备得多么好，面试的移民官可能连看也不看而只是简单的问申请人几个
问题便对申请作出判断。不少申请人抱 怨此现实的不公平。这种现象也反映出现时美
国移民系统不完善的一 面。然而，移民官的做法是可以理解的。他们每天工作繁忙，
每位移民官可能每天需处理超过100个面试申请，这样下来每一个申请人很可能只有3至
4分 钟的面 试时间。在这短短的几分钟内，移民官需要判 断申请人是否符合申请资
格，是否存 在 INA (Immigration and Naturalization Act) ss21(b)的非移民倾向问
题，以及申请是 否有任何欺骗性质。因此，移民官是没有足够的时间去看其它的文件。
申请的Cover Letter应该清晰简明的列出必要的法 律要 点，而非花很大篇幅说明有关
的法律条文与要求。移民官并非只看申请的Cover Letter，其还会看申请人的DS-156和
DS-157表 格。移民官已看过不少的造假文 件，因此经验的移民官大 多会以自己的直
觉来判断申 请人的资格与真实性。
在回答移民官的面试问题时，申请人也应该注意其回答的方式。移民官希望申请人能答
其所问，能正面的回答问题。很多时候，申请人由于语言的障碍以及文化的差 异而未
能尽善的回答移民官的问题。例如：
移民官：Why do you want to go to the United States?
申请人：Training
移民官: What kind of training?
申请人: Technical
移民官: Tell me more
申请人: It’s for knowledge transfer
这样的回答过于简短和笼 统。更好的回 答可 以是：“I am going to the United
States to receive training on a new process to make computer chips go faster
. The production will start in Shanghai in three months, and I will receive
training in the United States first, and help train the others in China
after I come back。” 很 多时 候，申请人可能会先把问题的答案背下，在面 试时
努力回忆准备好的答案而导致不能迅速的回答问题，另到移 民官觉 得申 请人 “
unresponsive ”。另外，面对移民官时中国人的过于谦虚及礼貌也可能让移民官觉得
其回答迟疑和不 够自 信。
本文由范毅禹律师事务所提供
本律师事务所精办各类劳工应聘及专业移民申请 (包括H-1，L-1，EB-1，EB-2，NIW，
劳工卡，绿卡等申请)。所有申请由多位美籍律师及拥有15年经验的范毅禹律师亲自处
理，我所并特设中英移民网站。内有最新移民新闻资讯及由律师主持的移民问答集，欢
迎读者流览查询。
www.fan-law.com (Chinese)
www.fanuslaw.com (English)
CALIFORNIA : Fan, Fitzpatrick & Thompson, LLP.
370 E. Glenarm St., Pasadena , CA 91106
Tel: 626-799-3999 Fax: 626-799-9966
MARYLAND : Fan, Fitzpatrick & Thompson, LLP.
230 North Washington Street, Suite 400 , Rockville , MD 20850
Tel: 301-251-2636 Fax: 301-251-0313
|
