当前在线人数14568
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 - 图片阅读 [博客首页] [首页]
国宝银行案:一代移民的短板,二代移民的隔阂
作者:wh
发表时间:2018-02-08
更新时间:2018-02-08
浏览:99次
评论:0篇
地址:67.
::: 栏目 :::
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外

最近中文媒体频频报道的奥斯卡提名纪录片《ABACUS:Small Enough to Jail
》,讲述纽约一代移民孙启诚在唐人街开办的国宝银行(Abacus Federal Savings
Bank)在金融危机后被地区检察官起诉诈骗罪,在漫长的调查和庭审后成功自证清白,
被判无罪。这样的励志片恰好出现在群情激昂反细分的风尖浪口,转眼成为海外华人反
种族歧视的号角旗帜。

PBS网上有全片,看完发现煽情的中文报道不约而同地隐瞒了重要案情。没有一篇文章说
明此案起因:孙家大女儿、银行Director兼律师Vera Sung在一次买房成交签约中,发
现任
职四年的贷款部经理Ken Yu欺诈客户,贪污公款。
https://farm5.staticflickr.com/4670/28381931849_7ce54b2682_c.jpg
银行CEO、孙家二女儿Jill Sung当即解雇Ken Yu;随后又发现另两名贷款人员违规,亦
即开除,并上报监管部门,聘请专人处理。之后又有其他雇员陆续辞职——Jill没说具
体人数。
https://farm5.staticflickr.com/4700/25250068447_8cbfe6b73d_c.jpg

被Ken Yu坑了首付的客户夫妇找上门问怎么办,愤怒的Vera疑心他们或与Ken Yu串通欺
诈银行,便声明银行无能为力,建议他们向警方投诉。警方立案调查Ken Yu时,发现银
行多笔贷款有造假、欺骗嫌疑(Jill说30笔;辩护律师说被起诉的有9笔),牵涉11名
职员,包括中高层。地区检察官认为其规模之大,必涉高层;银行应对此负责。于是起
诉银行及其11名职员,最高职位者为Loan Supervisor Raymond Tam和Chief Credit
Officer Yiu Wah Wong。没起诉Jill是因为没找到她的涉嫌证据,但庭审时频频针对于
她。此案恰好出现在金融危机后群情激昂反华尔街的风尖浪口,地区检察官显然是柿子
拣软的捏,拿一家小小的家庭银行开刀,以平民愤。但银行多名职员解雇或辞职,确实
有疑。12个陪审员里有4人坚信银行有罪,可见此案并非媒体渲染的无辜。
https://farm5.staticflickr.com/4698/40122538651_65bcfb31bd_c.jpg

纪录片片名一目了然地表明导演Steve James为孙家张目的立场,这和中文媒体是一致
的;导演和媒体不同的是全面、准确、不加夸饰地呈现双方说辞。全片旁白很少,基本
由检方、被告、律师、陪审员、记者等人各自陈述。每个陈述人表现良好,没有谩骂、
侮辱、丑化、妖魔化对方,尽量理性地表达自己的看法。观众从这些自述中了解每个人
的视角、每个人的公私曲直,得出自己的思考和判断。这是该片最可贵的地方,不为社
会风潮添油加醋地竖标本,拉仇恨。

之所以说每个人的公私曲直,是因为每一方都暴露出一些问题。检方的问题除了上述的
捏软柿子,更恶劣的是逮捕和押解被告出庭时以手铐脚镣串之,甚至把已经传讯过的被
告再叫回去铐一起出庭示众,一个辩护律师说这是他25年职业生涯中闻所未闻的事。不
仅被告、辩方律师、记者一致认为这是刻意羞辱,连地区检察官都承认这一举动非常“
不幸”。但检方坚称毫不知情,被告逮捕和出庭方式是由警方和法庭人员决定的。好事
的记者何不追究到底,采访执法人员,找出究竟是谁做的这个丑恶决定?

银行方面,除了Ken Yu确认有造假诈骗罪,被审讯的数个来自唐人街的银行客户一样谎
话连篇。气得辩方律师对着电影镜头骂shit,忧得银行创办人孙启诚叹息中国人形象
被毁。一代移民创业艰难,小本生意现金结算,偷税漏税或难幸免,贷款时难证收入来
源。如果不是多个贷款人收入来源模糊可疑,牵连多名银行职员,这个案子也立不起来
。这让我想起前两年,本地一位颇有名望的中餐馆老板突然被捕,被控长期用电脑软件
偷税。本地群里的第一反应和本案无不相似:饭店个个偷税,拿中国人开刀是种族歧视
的杀鸡儆猴。不过也有个别异响:不如老老实实做生意,别和税务局耍小聪明……

一代移民需要警戒的求实、守法问题,喜见电影里的二代移民都能毫不含糊地做到。
在康州Greenwich长大的孙家四个女儿干练、诚实,发现职员违法时果断解雇、上报,
虽然经历一场无妄之灾,但她们从头至尾的清白保全了银行和自身。原在地区检察官办
公室工作的小女儿Chanterelle得知家人被控诈骗罪后失声痛哭:“My reputation in
the office was one of utmost integrity…”深感个人与家庭名誉严重受损的她就此
辞职帮家人打官司。只有受到最意料不到的攻击时才会不由自主地掉泪;诚实于她们真
是发自内心的自然反应,不容置疑。
https://farm5.staticflickr.com/4657/39410405274_dca4ebdeae_c.jpg

另一个诚实到令我错愕的细节是孙父午饭吃三明治时说好干。就这么随口一个字,身边
的两个女儿却顶真地展开辩论:一个说鸡肉三明治就是干,探头检视是否有cheese;另
一个检视是否有mayo;两人确认有cheese,没mayo,所以干的程度属于中等;一人再问
父亲是否不要吃;父亲一边吃,一边说可以吃;另一人又问要不要换别的;前一人帮父
亲重申他的意愿是继续吃;两人最终就父亲认为三明治干、但他愿意吃下去这一事实达
成一致……这种律师式的对事实、意愿的精准确认让我倍感陌生、甚至异质:这里既有
二代移民深受的西方教育,也有两位律师女儿的专业素养。
https://farm5.staticflickr.com/4759/25250061067_8857ac0a71_c.jpg

这样的精确应该是好事吧?可我又隐约觉得这样的西式风格可能使她们与一代移民交流
困难,对这个案子或许有不小影响。她们大概不懂中文,所以孙母会和孙父用中文说一
些不想让孩子知道的事。她们与Ken Yu同事四年而不知其中文名,任其用中文名字造假
。被告的高层职员之一Yiu Wah Wong英语不佳,另一高层Raymond Tam不知为何没有出
场;如果大部分职员和他(们?)一样,不说中文的孙家女儿如何与他们沟通?电影里
的女儿们几乎不提同时被告的其他职员,从没和他们同镜,似乎对他们鲜有了解和关心。

不仅与职员如此,孙家女儿与唐人街上的客户更无业务外的交流。全片只看到孙父漫
游唐人街,听粤剧、跟理发师聊上海话、和各个小店业主握手……
https://farm5.staticflickr.com/4678/25250063987_8d3554f7ce_c.jpg
没有一个女儿这么做。孙母说他家一向远离唐人街,孙父每天从康州坐一个半小时的火
车去上班。女儿们对唐人街完全陌生,孙母也不愿意她们去那儿工作。女儿们出于
对父亲的忠诚接手了家业,可显然没有父亲对一代移民客户的熟悉和感情。当被
Ken Yu骗的客户找上门时,大女儿的反应是愤怒、怀疑,应对方式是撇清干系,建议报
警。试想孙父会这样接待亏了钱而不知怎么办的客户吗?银行不可能赔钱,但是否有更
好的处理方式,比如向客户说明原委和处理程序,让他们和监管部门联系追究Ken Yu责
任?要知道所有后续都起源于大女儿的请君报警……

或许一代移民的常见短板是重情而轻理,二代移民相对重理而轻情。世无完人,我们和
下一代交流时或可以此为鉴。种族歧视必须抗争,知己知彼会更有效。经此一役,孙
家银行想必会更规范操作;孙父式的人情银行恐怕渐行渐远了吧?

关于电影本身,总体比较温和,戏剧冲突不算强烈,人物和故事挖掘得也并不深。倒是
很想看看孙父的启蒙片《It’s a Wonderful Life》,看看赚钱怎样和服务社区完美
结合,感召孙父从律师转行银行家……


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
https://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2099701.html

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给wh写信]  [读书听歌看电影首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996