当前在线人数13500
首页 - 博客首页 - 梦使宝贝@缘聚天涯 - 文章阅读 [博客首页] [首页]
实用资料之一:在美打电话及回国签证、旅行证等
作者:home99
发表时间:2009-01-05
更新时间:2009-01-05
浏览:8284次
评论:0篇
地址:10.
::: 栏目 :::
写给准妈妈1
宝宝护理与成长3
写给准妈妈3
为人父母3
英语学习
为人处世
休闲娱乐
理财话题
为人父母2
写给准妈妈2
实用资料
宝宝护理与成长2
为人父母1
其它
医药健康话题
写给新妈妈
宝宝护理与成长1
异国他乡

新年来临之际,忽然想给一个老朋友打电话,于是发了一个EMAIL,却没想到还没退出帐号,就收到回信;更意外的是,她告诉我,她已经在加拿大!大概半年前EMAIL联系时她还在国内呢。于是想打电话过去问问情况,让老公查了一下,说是拨011,再拨1,然后是电话号码即可,可是试了几次,都说不对;我在网上忙乎一阵,也还是无所适从,于是只好打客服,才知拨1,加上电话号码就可以了,因为两国都是011+1。拨通之后发现我们居然只相差大概一个小时。

我在网上查找与打电话有关信息的同时,也发现不少其它实用的资料,贴出来与大家分享,另外也是为了需要时查找方便。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
*  在美国如何打电话

初抵美国的人士,无论是要与国内保持联络、约见客商还是联系朋友,处处都离不开电话。美国是个幅员广大的国家,大至本土分成为太平洋时区 (Pacific Time)、山地时区(Mountain Time)、中部时区(Central Time)、东部时区(Eastern Time)等4个不同的时区(Time Zone);当你打长途电话时,首先要确定对方的时区,以免打得太早或太晚,打扰到别人或无法找到要找的人。美国的电话系统非常完善且可信度高,全国有一千五百多家地区性电话公司和十几家长途电话公司,比较著名的有AT&T、GTE、MCI、Spring、Pacific Bell等。

1、 电话(Placing a Call)

美国的电话号码共有10位数字,前3位为区域号码(Area Code),后7位数为电话号码(Telephone Number)。

例如:(626)555-1212 (626)是区域代号,555-1212是电话号码。

2、本地同区域直拔电话(Local Direct Dial Calls)

直拔7位数电话号码即可,不需拔前面3位数的区域代号(Area Code).

3、本地区长途电话(Long Distance Calls)

不论是否在同一城市,只要是不同区域电话号码,必须在前面先拔1,再加区域号码及电话号码。

例如你所在地区电话区域号是(626),但要打的电话是不同区域号码:(212)555 1212

拔:1 (本地区长途直拔代号)+212(区域代号)+555-1212(对方电话号码)

4、国际长途(International Calls)

拔:国际直拔通话代号“011”(International Access Code)+国家代号(Country Code)+城市或区域代号(City Code)+电话号码。

例如要打中国上海:88883333

拔:011(国际直拔代号)+86(中国代号)+21(上海代号)+88883333(对方电话号码)

注:打国际长途时,无需拔对方城市或区域号码前的“0”。

5、电话查号服务(Operator Assisted Calls)
本区域内:拔411(本区域电话接线生)

本区域外:拔1+区域代号(Area Code)5555 1212(对方区域城市电话接线生)

国际 拔00(AT&T电话接线生)

接线生电话代号“0”

6、电话卡(phone Card )

目前对初抵达美国的外国人士来说,使用最方便、最便宜的是电话卡。电话卡通用于公用电话或其它任何电话,可以随时随地往任何地区或国家打电话,其中有些电话卡还有中文使用说明或中文接线生服务。在美国任何商店、超市、方便店、机场等地均有电话卡出售。

7、旅馆电话(Hotel Telephone)

旅馆外线号通常:当地电话先拔“9”;

        长途电话先拔“8”

房间对房间直拔房间号,直拔/+房间号。

注:由于各旅馆不同,应以各旅馆具体规定为准。

在美国旅馆内打电话,收费比普通人家电话收费高5-10倍。

旅馆大堂部设有投币公用电话,费用为旅馆电话收费的三分之一。

电话卡费用为旅馆电话收费的五分之一,使用方便,可打国际长途。

8、公用电话-付电话费(Public Telephone –Pay Phone)

在美国到处都设有投币公用电话,投币电话使用方法:先拔号,待电话公司接线生

通3分钟本地区电话,超时要再投币,但多付则不退还。

9、紧急援救电话(Emergency Call)

当你打911紧急电话时,你的电话号码所在地点会自动显示在公共安全控制中心的的银幕上,急救单位能立刻找到救生紧急事故的地点。

紧急援救(警察局、消防队、救护车)电话“911”。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* Traditional Phone - N11 Numbers

N11 numbers are abbreviated dialing telephone numbers within the North American Numbering Plan, which allow easy access to special services. Below is a list of N11 numbers available to SureWest Telephone customers and a description of the services.

211 - Health and Human Services: Sacramento County customers can get information about Sacramento County community, health, and social services. 211 services are free, available in multiple languages, and accessible to the hearing impaired. A live information specialist is available Monday through Friday from 8:30 am to 4:00 pm.

311 - Sacramento non-emergency police and other government services. The service is operated by the City of Sacramento and is free to SureWest customers, available in multiple languages, and accessible to the hearing impaired.

411 - Local Directory Assistance (LDA): connects callers to an operator where a search for local phone numbers and addresses can be obtained.

511 - Travel Guide: find out about the latest traffic conditions, transit information, and traffic and transportation news Toll-free.

611 - Telephone Problem Reporting: Customers may dial 611 to report a problem with SureWest telephone landlines and will be connected to the customer service department.

711 - Telecommunications Relay Service: Translates from TDD (Telecommunications device for the deaf) to speech. The relay service allows hearing-impaired people to converse with the hearing over the phone through an operator.

811 - Call Before You Dig: A Toll-free, federally mandated number created to help protect people from unintentionally hitting underground utility lines while working on digging projects. Operators will make arrangements to send out a utility professional to the dig site to mark utility lines within a few days of the call. Please call at least two days prior to digging.

911 - Emergency Telephone Number: allows a caller to contact local emergency services for assistance. The core emergency services are Fire Service, Police and Emergency Medical Service. Dial 9-1-1 in case of an emergency.

* N11 code
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For other uses, see N11.
An N11 code or N11 number (said as \\\\\\\"N-one-one\\\\\\\") is a special abbreviated dialing telephone number within the North American Numbering Plan, which allows access to special services. Each of these eight numbers prevents 10,000 telephone numbers (from N11-0000 to N11-9999) from being used. Only non-geographic area codes, such as toll-free 800/888/877/866/855 numbers and 900 numbers may use N11 as the telephone exchange prefix, since the area code must always be dialed for these numbers.
Usage is generally assigned as follows:
● 2-1-1: community services
● 3-1-1: municipal government services, non-emergency
● 4-1-1: directory assistance
● 5-1-1: traffic information or police non-emergency services
● 6-1-1: telephone company (telco) customer service and repair
● 7-1-1: TDD relay for the deaf
● 8-1-1: underground public utility location [1], in Canada 8-1-1 is assigned for non-emergency health information and services
● 9-1-1: emergency services

911 and 411 work from nearly every telephone in the U.S. and Canada, while the others vary from place to place. Generally, only 4-1-1 calls incur a toll. 911 access is mandated by law, even on lines with no service (a \\\\\\\"soft\\\\\\\" dial tone). 6-1-1 (formerly 8-1-1) may also be accessible to activate service on such lines, and 3-1-1 may be available as well for urgent (but non-emergency) calls to police, or any call to local government in some places.

Other community services are provided through 2-1-1, but only if a non-profit organization such as the United Way operates it locally. Likewise, local or state/provincial government may or may not operate traffic information through 5-1-1. 8-1-1 was made mandatory in the U.S. in 2007, as is 7-1-1. Unlike 9-1-1, these may or may not be available on a phone without paid service.

0-1-1 followed by a country code is used to dial internationally, but this use is not considered an N11 code. 1-1-1 is not available in the NANP, because 11 is the prefix used to access vertical service codes from rotary phones, and is essentially meaningless to the system otherwise.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* 国际区号列表

● 亚 洲
国家或地区 区号 国家或地区 区号
马来西亚 0060 印度尼西亚 0062
菲律宾 0063 新加坡 0065
泰国 0066 文莱 00673
日本 0081 韩国 0082
越南 0084 朝鲜 00850
香港 00852 澳门 00853
柬埔寨 00855 老挝 00856
中国 0086 台湾 00886
孟加拉国 00880 土耳其 0090
印度 0091 巴基斯坦 0092
阿富汗 0093 斯里兰卡 0094
缅甸 0095 马尔代夫 00960
黎巴嫩 00961 约旦 00962
叙利亚 00963 伊拉克 00964
科威特 00965 沙特阿拉伯 00966
阿曼 00968 以色列 00972
巴林 00973 卡塔尔 00974
不丹 00975 蒙古 00976
尼泊尔 00977 伊朗 0098

● 欧 洲

国家或地区 区号 国家或地区 区号
俄罗斯 007 希腊 0030
荷兰 0031 比利时 0032
法国 0033 西班牙 0034
直布罗陀 00350 葡萄牙 00351
卢森堡 00352 爱尔兰 00353
冰岛 00354 阿尔巴尼亚 00355
马耳他 00356 塞浦路斯 00357
芬兰 00358 保加利亚 00359
匈牙利 00336 德国 00349
南斯拉夫 00338 意大利 0039
圣马力诺 00223 梵蒂冈 00396
罗马尼亚 0040 瑞士 0041
列支敦士登 004175 奥地利 0043
英国 0044 丹麦 0045
瑞典 0046 挪威 0047
波兰 0048

● 非 洲

国家或地区 区号 国家或地区 区号
埃及 0020 摩洛哥 00210
阿尔及利亚 00213 突尼斯 00216
利比亚 00218 冈比亚 00220
塞内加尔 00221 毛里塔尼亚 00222
马里 00223 几内亚 00224
科特迪瓦 00225 布基拉法索 00226
尼日尔 00227 多哥 00228
贝宁 00229 毛里求斯 00230
利比里亚 00231 塞拉利昂 00232
加纳 00233 尼日利亚 00234
乍得 00235 中非 00236
喀麦隆 00237 佛得角 00238
圣多美 00239 普林西比 00239
赤道几内亚 00240 加蓬 00241
刚果 00242 扎伊尔 00243
安哥拉 00244 几内亚比绍 00245
阿森松 00247 塞舌尔 00248
苏丹 00249 卢旺达 00250
埃塞俄比亚 00251 索马里 00252
吉布提 00253 肯尼亚 00254
坦桑尼亚 00255 乌干达 00256
布隆迪 00257 莫桑比克 00258
赞比亚 00260 马达加斯加 00261
留尼旺岛 00262 津巴布韦 00263
纳米比亚 00264 马拉维 00265
莱索托 00266 博茨瓦纳 00267
斯威士兰 00268 科摩罗 00269
南非 0027 圣赫勒拿 00290
阿鲁巴岛 00297 法罗群岛 00298

● 北美洲

国家或地区 区号 国家或地区 区号
美国 001 加拿大 001
中途岛 001808 夏威夷 001808
威克岛 001808 安圭拉岛 001809
维尔京群岛 001809 圣卢西亚 001809
波多黎各 001809 牙买加 001809
巴哈马 001809 巴巴多斯 001809
阿拉斯加 001907 格陵兰岛 00299

● 南美洲
国家或地区 区号 国家或地区 区号
福克兰群岛 00500 伯利兹 00501
危地马拉 00502 萨尔瓦多 00503
洪都拉斯 00504 尼加拉瓜 00505
哥斯达黎加 00506 巴拿马 00507
海地 00509 秘鲁 0051
墨西哥 0052 古巴 0053
阿根廷 0054 巴西 0055
智利 0056 哥伦比亚 0057
委内瑞拉 0058 玻利维亚 00591
圭亚那 00592 厄瓜多尔 00593
法属圭亚那 00594 巴拉圭 00595
马提尼克 00596 苏里南 00597
乌拉圭 00598

● 大洋洲
国家或地区 区号 国家或地区 区号
澳大利亚 0061 新西兰 0064
关岛 00671 科科斯岛 006722
诺福克岛 006723 圣诞岛 006724
瑙鲁 00674 汤加 00676
所罗门群岛 00677 瓦努阿图 00678
斐济 00679 科克群岛 00682
纽埃岛 00683 东萨摩亚 00684
西萨摩亚 00685 基里巴斯 00686
图瓦卢 00688

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* 常用电话列表 (国内)
国际电话区号 86 匪警台 110
火警台 119 医疗急救台 120
信息台 168 查号台 114
天气预报台 121 道路交通事故报警台 122
国内人工长途挂号台 113 人工信息服务台 160
国际长途挂号台 115 语音信箱 166
国内人工长途查询台 116 国内长途话费查询台 170
国内长途全自动障碍申告台 172 国内立接制长途半自动挂号台 173
长途电话业务咨询台 176 国内长途半自动班长台 177
用户投诉服务台 180 业务受理特服台 189
报时台 117 政府公益服务接入码 123**
无线人工数字寻呼台 126 无线自动数字寻呼台 127
无线汉字寻呼台 128 人工信息服务台 160
电话网与分组网网间互联号(同步) 161 电话网与分组网间互联号(异步2400/1200) 162
计算机互联网CHINANET拨号入网 163 联通计算机互联网业务接入码 165
语音信箱 166 吉通计算机互联网业务接入码 167
声讯信息服务台 168 中国公众多媒体网接入码 169
邮政编码查询台 184 特快专递业务查询台 185
IP语音服务接入码 179** 联通无线电人工寻呼接入码 191
移动电话服务台 189 特快专递服务台 185
气象综合信息服务台 221 民航信息查询台 2580
联通无线电自动寻呼接入码 192 中国电信高速寻呼人工台 198
中国电信高速寻呼自动台 199 中国电话卡自动密码计帐长途直拨业务 200
智能网计帐卡呼叫业务接入码 300 智能网内虚拟专用网业务接入码 600
国内被叫集中付费业务 800 全国无线寻呼联网漫游登记、查询、申告台 1251
数字移动通信网GSM短消息业务中心人工台 1258 数字移动通信网GSM短消息业务中心自动台 1259
电子信箱CHINAMAIL 1641 电子数据交换 1642
电话网与传真存储转发网互联号拨号器入网 1643 可视图文 1646
电话网与传真存储转发网互联号语音应答方式入网 1644 电话网与传真存储转发网互联号ASCII字符方式入网 1645
铁路信息查询台 2585 股市通电话委托查询台 2588

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* 中国驻美使馆、领馆管辖区域一览表
参考以下网站资料(具体还是要以各使领馆网站提供的信息为准):
http://www.chinese-embassy.com/chinese-embassy-in-america.htm

China Embassy and Consulates in the United States of America
● General Information of Embassy of China and its Consulates in the United States of America
Ambassador: Yang Jiechi
Address of Chinese Embassy: 2300 CONNECTICUT AVENUE, N.W.,
WASHINGTON D.C. 20008,U.S.A.
Telephone Numbers: Tel: (202) 3282500,3282551
Fax: (202) 3282582
Email Address: [email protected]
Website: http://us.chineseembassy.org
辖区:
Washington DC  Delaware  Idaho  Kentucky
Maryland  Montana  Nebraska  North Carolina
North Dakota  South Carolina  South Dakota  Tennessee
Utah  Virginia  West Virginia  Wyoming

Consulates of China:
● CONSULATE-GENERAL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN HOUSTON
Consul General: ZHANG Chunxiang
Address: 3417 MONTROSE BLVD., HOUSTON, TX 77006, USA
Tel: (713) 5240778
Fax: (713) 5247656
E-mail: [email protected] This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
Website: www.chinahouston.org
辖区:
Alabama  Arkansas  Florida  Georgia
Louisiana  Mississippi  Oklahoma  Texas

● CONSULATE GENERAL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN SAN FRANCISCO
Consul General: WANG Yunxiang
Address: 1450 LAGUNA ST. SAN FRANCISCO,CA 94115,U.S.A
Operator: (415) 6742900
Administrative Office: (415) 6742905,6742907
Overseas Chinese Affairs Office I: (415) 6742916,6742914
Overseas Chinese Affairs II: (415) 6742922,6742921
Visa Office: (415) 6742925,6742926
Commercial Office: (415) 6742949,6742951
Educational Office: (415) 6742953,6742957
Cultural Office: (415) 6742960,6742961
Science & Technology Office: (415) 6742963,6742965
Fax: (415) 5630494
Email: [email protected]
Website: http://sanfrancisco.chineseconsulate.org
辖区:
Alaska  Northern California  Nevada  Oregon
Washington

● CONSULATE-GENERAL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN NEW YORK
Consul General: ZHANG Hongxi
Address: 520 12TH AVENUE, NEW YORK NY 10036, USA
P.O.Box 1007
Tel: (212) 6135500
Fax: (212) 5020258
Email: [email protected]
Website: http://newyork.chineseconsulate.org or
WWW.NYCONSULATE.PRCHINA.ORG
辖区:
Connecticut  Maine  Massachusetts  New Hampshire
New Jersey  New York  Ohio  Pennsylvania
Rhode Island  Vermont

● CONSULATE GENERAL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN CHICAGO
Consul General: WEI Ruixing
Address: 100 WEST EIRIE STREET, CHICAGO, IL 60610, U.S.A.
Tel: (312) 8030095
Fax: (312) 8030110, 8030105
Email: [email protected]
Website: http://chicago.chineseconsulate.org
辖区:
Colorado  Illinois  Indiana  Iowa
Kansas  Michigan  Minnesota  Missouri
Wisconsin

● CONSULATE-GENERAL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN LOS ANGELES
Consul General: LAN Lijun
Address: 443 SHATTO PLACE, LOS ANGELES, CA 90020, USA
Tel: (213) 8078088, 8078012
Fax: (213) 3801961
Email: [email protected]
Website: HTTP://WWW.CHINACONSULATELA.ORG or http://losangeles.chineseconsulate.org
辖区:
Arizona  Southern California  Hawai  New Mexico
Pacific Islands

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* 在美国出生具有中国血统儿童赴华
2008年09月19日修订
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/zgqz/t455942.htm

一、在美国出生的中国血统儿童,如其父母一方或双方已加入美国籍(持美国护照)或已取得美国绿卡,该儿童前往中国应办理签证。

1、首次申请赴华签证,请提供:
(1)儿童护照(有效期6个月以上,有空白签证页的护照正本);
(2)儿童父母任何一方的外国护照或美国绿卡的原件及复印件(复印带照片资料页);
(3)儿童出生证原件及复印件;

(4)《中华人民共和国签证申请表》一份,并附2X2英寸近照一张(黑白、彩色均可,粘贴在申请表上)。

2、曾申请过赴华签证的儿童(护照上有中国签证)如再次申请,无需提供儿童出生证、父母护照、绿卡等资料。

3、在美国出生的中国血统儿童,如其父母双方或一方出生在中国(含台、港、澳)并已加入美籍或已取得美国绿卡,可申请两年多次探亲/旅游签证。请提供儿童出生证、父母双方或一方的美国护照或绿卡原件和复印件。

二、在美国出生的中国血统儿童,如其父母双方均为中国公民并均未取得美国绿卡,该儿童前往中国应申请中华人民共和国旅行证(2年有效)。请提供:

(1) 儿童出生证原件及复印件;

(2) 父母双方的中国护照原件及复印件(复印带照片资料页), 有效美国签证或移民局颁发的其它合法居留文件的原件和复印件;

(3)填妥的《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表》一份;

(4) 小2寸(48mm X 33mm)彩色相片3张,头部宽度为21mm~24mm、长度为28mm~33mm, 相片背景颜色为白色或淡蓝色。

三、办理方式及时间

1、申请签证,儿童父母双方或一方可亲自,或委托他人、旅行社、签证代办机构,按领区划分到大使馆或总领馆办理。

2、申请旅行证,儿童父母双方或一方需按领区划分亲自到大使馆或总领馆办理。如父母一方来馆办理,需提供另一方同意该儿童回国的信函。

● 无需提前预约。

● 不接受邮寄申请。但大使馆可提供回邮服务,详见《邮寄办证须知》。

3、正常取件时间为4个工作日;加急办理:第2或第3个工作日取证,收20美元加急费;特急办理:当日取证(仅限紧急情况,上午12:30前提交申请,下午2:30至3:00取件),收30美元加急费。

四、费用、有效期(Validity) 和停留期(Duration of Stay)

签证 入境次数    有效期 停留期     费用
一次入境    3个月    30天,最长180天 130美元
二次入境    6个月    30天,最长180天 130美元
半年或一年多次 半年或一年 30天,最长180天 130美元
两年多次    两年    30天,最长180天 130美元

旅行证 两年多次有效 25美元

● 接受信用卡(VISA 、 MasterCard)、现金支票( Money Order、Cashier’s check )、公司支票、现金,不接受个人支票。

● 向大使馆申请,支票抬头请写:Chinese Embassy;向总领馆申请,支票抬头请写:Chinese Consulate。

五、注意事项

1、申请表可由儿童父母填写、签署。请务必如实、完整地填写申请表格各项内容;填写不实或漏填或字迹不清楚,都可能导致拒签或延误旅行。

2、申请人进入中国后如签证停留期不够使用,可于停留期满前向当地公安局申请延长居留。

3、签证官员根据规定决定签证的种类、次数、有效期和停留期。签证官员有权要求申请人提供其它相关的签证申请材料。
上述信息如有变动,以本馆解释为准。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

邮寄办证须知
2008年9月19日修订
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/yjbz/t169738.htm

一、邮寄申请

  1、大使馆、总领馆接受认证、健在证明等邮寄申请。

  不接受签证邮寄申请。申请人因故不能亲自前往大使馆或总领馆申办签证,可委托他人或旅行社或签证代办机构代办。

2、申请人应根据大使馆、总领馆领区划分向居住地所在辖区的大使馆或总领馆提交申请,否则,申请将会被退回。
领区划分:
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/t84176.htm
http://www.china-embassy.org/eng/hzqz/t84229.htm

  3、请务必在信封显著位置注明“认证申请”或“健在证明申请 ”等字样。如因未注明上述字样而造成邮件被退回或延迟受理,使领馆不承担责任。

  二、回邮服务

  回邮服务,指申请人来馆递交证件申请时,同时向签证处提供写好地址、已付邮资的回邮信封,签证处使用该信封将办妥的证件寄回给申请人。

  三、邮寄申请、回邮服务均须申请人提供自付邮费的回邮信封。

  不接受挂号回邮信封,如:CERTIFIED、REGISTERED信封; 仅接受有查询号码功能的回邮信件,如FedEx、EXPRESS MAIL等; 回邮信封上的发件人应填写申请人的姓名、地址,而不是中国使领馆。

  四、办证时间

  邮寄办证一般需7个工作日,无加急申请。

    回邮信封寄出的日期比申请人来馆取证的日期晚一天。

  五、收费

  除规定的相关证件申请费用外,每份邮件(包)须另支付手续费5美元(该手续费不是回邮邮寄费, 回邮邮寄费申请人自付)。付给使领馆的总费用为:申请费+$5邮寄手续费。

  邮寄申请(包括到馆办理并要求回邮服务的申请)产生的申请费和邮寄服务费等各种费用均只接受现金支票( MONEY ORDER、CASHIER’S CHECK )或公司支票。 不接受现金、信用卡或个人支票。同一批申请涉及的各种费用可写在一张支票上。 支票抬头请写:CHINESE EMBASSY。

  六、邮件寄出15天内不接受查询。

  遇紧急情况确需查询,请将申请人的姓名、出生日期、护照号码、联系电话及拟申请何种证件等情况传真至接受申请的使领馆,我们会尽早回复。

  七、注意事项

  申请人通过邮寄递交申请前请详细阅读有关办证须知。对邮局和快递公司造成的邮件丢失、损坏或其它不当处理大使馆签证处不承担责任。因未按有关须知要求提交申请材料而造成的延误,签证处亦不承担责任。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* 旅游签证(L字签证)
2008年9月19日修订
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/zgqz/t84191.htm
  
旅游签证(L字签证)系发给来中国旅游、探亲或因其它私人事务入境的人员。
  
一、申请时请提供如下材料:
  
1、护照:有效期6个月以上、有空白签证页的护照正本;
  
2、签证申请表:《中华人民共和国签证申请表》1份;
  
3、照片:2X2英寸近照一张(黑白、彩色均可,粘贴在申请表上);
  
4、在中国出生,后加入外国国籍者,第一次申请签证,请提供原中国护照原件或护照个人信息资料页复印件。出生在中国(含台、港、澳)且曾获发中国签证的外籍华人,持新换发的外国护照申请签证时,须提供中国签证复印件;
  
5、在美国出生的中国血统儿童首次申请签证,请参见在美国出生具有中国血统儿童赴华的有关规定。
  
△ 根据中美《为商务、旅游人员互发一年多次签证协议》,美国公民可申请一次、两次、半年多次和一年多次探亲/旅游签证;
  
△ 护照上出生地为中国(含台、港、澳)的美籍华人,可申请两年多次探亲/旅游签证;申请人需提供护照个人信息资料页复印件;
  
△ 中国公民的美籍配偶、子女,可申请两年多次探亲/旅游签证;申请人需提供结婚证、出生证、亲属关系证明等相关材料;
  
△ 持短期签证来美或在美有合法身份的非美国籍公民可申请探亲/旅游签证;申请人需提供在美长期居留、工作、学习的有效证明或有效的美国签证原件和复印件。签证官员依个案决定是否发给签证;
  
二、办理方式
  
申请人根据领区划分,可亲自或委托他人、旅行社、签证代办机构到大使馆或总领馆办理。
  
注:1、无需提前预约。 2、不接受邮寄申请。但可提供回邮服务,详见邮寄申请须知。
  
三、办理时间
  
1、正常取件时间为4个工作日;
  
2、加急办理:第2或第3个工作日取证,收20美元加急费;
  
3、特急办理:当日取证(仅限紧急事务、奔丧和探视病人,上午12:30前提交申请,下午2:30至3:00取件),收30美元加急费。
  
四、签证费
  
1、接受现金、现金支票( Money Order、Cashier's Check )、公司支票或信用卡(仅限MASTER和VISA卡),不接受个人支票。
  
2、向大使馆申请,支票抬头请写:Chinese Embassy;向总领馆申请,支票抬头请写:Chinese Consulate。
  
3、收费标准:
    
五、注意事项
  
1、请如实、清楚、完整地填写签证申请表各项内容;填写不实、漏填或字迹不清楚,都可能导致签证审批的延误甚至拒签;
  
2、一次及二次签证的入境有效期一般为3个月或6个月,签证停留期(从入境后第一天算起)一般为30天。签证官员可根据申请人的需要适当增加停留期;
  
3、签证官员根据规定决定签证的种类、次数、有效期和停留期。签证官员有权要求申请人提供其它相关的签证申请材料。
  入境次数   美国公民   其他国家公民
  一次入境   130美元      30美元
  二次入境   130美元      45美元
  半年多次   130美元      60美元
 一年/两年多次   130美元      90美元
  上述信息如有变动,以本馆解释为准。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* 中国签证简介
2008年9月19日修订
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/zgqz/t84194.htm

中国签证是中国签证机关发给外国人入、出或过境中国的许可证明。中国签证机关根据外国人的身份、来华目的,并参照护照种类,分别发给外交签证、礼遇签证、公务签证或普通签证。 中国的签证机关,在境外是中国驻外国大使馆、总领事馆及外交部授权的驻外机构。外国人入境或过境中国,应向上述签证机关申请办理签证。

● 免签

一、短期来华免签:持普通护照来华经商、旅游观光、探亲访友或过境的新加坡、文莱和日本公民,在华停留时间不超过15天,均免办签证。

二、过境免签(查看过境签证手续,请点击此处)

1. 乘飞机直接过境中国且在华停留不超过24小时、不出机场的机组人员和乘客,免办签证。

2. 下列国家公民,在上海浦东、虹桥机场过境,凭有效护照、前往国家签证和已确定日期及座位的连程机票,在沪停留不超过48小时免办过境签证:韩国、美国、加拿 大、澳大利亚、新西兰、德国、法国、荷兰、比利时、 卢森堡、葡萄牙、西班牙、意大利、奥地利、希腊、瑞典、丹麦、挪威、芬兰、冰岛。

● 普通签证类别
普通签证分为八个类别,分别用汉语拼音字母(C、D、F、G、J-1、J-2 、L、X、Z)作代码。
C字签证:发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空器机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属。
D字签证:发给来中国定居的人员。
F字签证:发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习等活动不超过六个月的人员。
G字签证:发给过境中国的人员。
J-1字签证:发给来中国常驻的外国记者。
J-2字签证:发给临时来中国采访的外国记者。
L字签证:发给来中国旅游、探亲或因其它私人事务入境的人员。
X字签证:发给来中国留学、进修、实习六个月以上的人员。
Z字签证:发给来中国任职或就业的人员及其随任家属。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
签证、护照、公证、认证常见问题
http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/t38401.htm

一、签证

1. 办理签证需要预约吗?本人去不了,可以代办吗?
不需要预约。请在使领馆受理办证申请时间前来办理。
申请签证可以委托他人或旅行社或签证代办机构到使领馆办理。但使领馆不接受邮寄签证申请。

2. 我们的孩子在美国出生,应办理签证还是旅行证?
请参阅在美国出生具有中国血统儿童赴华

3. 我们想让孩子在中国住一段时间,也许一年或二年。怎么办签证?
我们将根据孩子父母在美国的身份确定颁发签证或旅行证。
(1)如果申请旅行证,且在中国停留时间超过半年以上,到中国后需到当地公安局办理临时居留手续。务必向当地公安局了解清楚允许停留时间。
(2)如果申请签证,使领馆只能颁发停留期最长不超过180天的签证。如需延长,可向停留地公安局申请。

4. 我想在中国看病,可能需要好几个月,我可以申请停留超过30天的签证吗?
请在申请表上写清打算停留的时间,在递交申请时向领事官员特别说明。领事官员将根据您的具体情况酌情审定停留期。如果批准停留的时间仍不够,赴华后,请注意在签证期满前前往公安机关申请延期。

5. 什么是签证的入境次数?入境次数用尽怎么办?
签证的入境次数,系指持证人在签证有效期内可以前往中国的次数。入境次数用完,签证即自动失效,不能变更。如需再次前往中国,应重新申请签证。

6. 两次签证是什么回事?
两次签证指在签证有效期内允许两次进出中国。比如,申请人5月1 日进中国上海,5月3日离开上海到香港;在香港住了一个晚上,5月4日到广东。这种情况,您应申请两次入境签证。香港与大陆实行不同的出入境管制。

7. 什么是签证的有效期?
签证的有效期系指签证本身的有效期限。持证人在签证有效期满前任何时候可持用此签证前往中国。如果有效期已过,签证即告失效。过期签证不能延长,如还需赴华,须重新申请签证。

8. 什么是签证的停留期?签证的停留期不够怎么办?
签证的停留期,系指持证人每次被允许在华停留的最长时间,即从入境之日起计算,持证人可在华停留的最长天数。持证人可在停留期内在华停留,如签证停留期不够,持证人必须在签证停留期满前,前往当地公安机关申请延期。

9. 签证的有效期和停留期有什么关系?
如您的签证签发日期为2002年5月10日,签证有效期为2002年8月10日,停留期为30天。你应在2002年8月10日前到中国(否则签证失效),自你到达中国那一天(如2002年8月7日)起,您最多可在中国停留30天(到2002年9月5日)。
签证的有效期通常为90天,一般应在出发前一个月内申请签证。
签证的有效期和停留期是领事官员根据中国签证规定和申请人的要求和需要而确定的,它们在签证纸上体现出来。取到签证后,请务必认真检查一下,以免影响旅行。

10. 停留时间长短跟签证费有关系吗?
没有关系。但是,对于非美国公民而言,入境次数同签证收费有关系,一次签证是50美元;二次签证是75美元。对于美国公民,则无论签证次数或停留时间长短,签证费一律是130美元。

11. 因行程改变,签证不敷使用怎么办?
签证一旦签发,则不能延长有效期、停留期或增加入境次数。因此,申请人在申请签证前,应做好行程安排。申请签证时,必须如实填写申请表的相关项目。领取签证后,要认真检查签证内容。如签证有效期或停留期不敷使用,则需重新申请签证,并交纳签证费用。

12、问:我们有许多人一起旅行,可否由其中一个到领馆递交全团的签证申请?
可以。但每份申请表必须由本人签名。

二、护照、旅行证

1. 我在美国读书(留学),我要办理护照换发,我要提供怎样的居留证明?
请提供I20表。

2. 我的护照过期了,我还可以申请换发新护照吗?
可以。本人要亲自到使领馆申请换发护照。

3. 旅行证和护照有什么不同?
中华人民共和国旅行证是护照的替代证件,发给不便或不必持用护照的中国公民。旅行证为两年多次入境有效,在两年内可以多次往返中国。旅行证不能延期。

4. 中国公民加入了其他国家国籍,还可申请中国护照或旅行证吗?
中国不承认双重国籍。根据国籍法,中国公民一旦加入外国国籍,即自动丧失中国国籍,不能再申请中国护照或旅行证。

5. 我曾向使领馆报失过护照,但现在已找回,可以继续使用此护照吗?
不能。使用已报失护照回国,将在入境时受阻,甚至受到处罚。

6. 有人在报纸或其他媒体上做广告,声称可以代办护照,是否可信?
驻美各使领馆从未授权或委托任何单位、组织或个人代办任何护照。建议申请人不要轻信广告或传言,以免上当受骗。

7. 我到使馆一趟很不容易,请假一天很难,我可以邮寄换护照吗?
根据现行规定,换发护照必须本人亲自到所属领区的使领馆办理。不能邮寄换照给侨胞带来很多不便,希望得到大家的理解和支持。

三、公证、认证

1. 我是在美居住的中国公民,我可以到使领馆办理未婚公证回国结婚吗?
我馆不办理在美中国公民的未婚公证,但办理认证。你只能根据认证程序办理“未婚证明”。

2. 我要办理离婚委托书。请问能邮寄办理吗?
不可以。如你是中国公民,本人可以亲自到使领馆办理委托书,委托国内亲友到当地法院办理离婚手续。否则,只能根据美国公民(包括华人)的办证程序,通过“三级认证”程序办理。

3. 使领馆可以直接认证在国内办理的公证书吗?
根据国际惯例和有关规定,国内公证处出具的公证书必须经过外交部或地方人民政府外事办公室认证,然后向公证书使用国驻中国使领馆申请认证,然后方可在有关国家使用。驻美使领馆不受理国内出具的公证书的认证申请,也不能凭国内出具的公证书另外出具公证书。

4. 我来自中国,使领馆可否为我办理出生公证、在中国期间的无犯罪记录公证?
不可以。但您可以委托国内亲友到原户口所在地公证处办理。

5. 使领馆可否为中国公民办理离婚登记或“协议离婚”?
不可以。当事人(包括双方均在美国及一方在中国、一方在美国)如选择在中国办理离婚手续,但又不便亲自回国办理,可委托国内亲友或律师作为诉讼代理人向有关法院提起离婚诉讼。当事人应亲自到居住地所属领区的大使馆或总领馆办理委托书及民事诉状或民事答辩状或离婚意见书签名属实公证。如当事人不便亲自到大使馆或总领馆办理有关公证,应根据认证程序办理。

四、邮寄服务、证件代办

1. 哪些申请可能通过邮寄办理?
为方便申请人,我们提供邮寄服务。邮寄范围有一定的限制和要求。目前邮寄仅受理:认证、健在确认表。其它如:签证申请、换发护照、护照遗失后补发、新发护照及公证申请等,本人必须亲自到使领馆办理。

2、有没有一个经领馆认定的代办签证的旅行社或签证服务公司的名单以便申请人选择?
没有。您可以通过任何您信任的旅行社或签证服务公司递交签证申请,但我馆不接受通过快递服务(Courier Service)递交签证申请。

3、问:在什么地方可以找到代办中国签证的旅行社或签证服务公司的信息?
我们建议您到网上搜索旧金山地区的旅行社或签证服务公司信息,进入后点击visa and passport service
或者您也可以通过一些常用的搜索引擎查找提供此类服务的公司信息。

4、问:通过朋友、亲戚、旅行社或签证服务公司代办签证是否须要出具书面委托?
不需要。我们不要求申请人提供此类书面委托,但申请表必须由申请人本人填写并签名。

5. 我到总领馆办完证件后,你们帮我寄回来可以吗?
可以。请在递交申请的同时,向窗口职员要求办理证件回邮服务。具体手续请见窗口回邮服务

6. 为什么通过邮寄另加5美元?可以将各种费用写在一张支票吗?
根据有关规定,邮寄办理,每个邮件需收5美元手续费。这是手续费,不包括邮资,邮资申请人自付。可以将各种费用写在一张支票上。

7. 我可以用挂号信将我的护照寄给你们吗?什么叫回邮信封?
你可以使用任何邮寄方式如挂号(certify or registered)将邮件寄给我们。
但回邮信封不能是挂号。我们没有足够的人力和时间每天到邮局寄出将上百封挂号信。回邮信封,即申请人准备好的信封,以便我们使用申请人提供的信封将办妥的护照寄回。
邮寄人应将个人的详细地址电话收信人等情况填写清楚,贴上足够的邮资(或个人信用卡号码),否则邮局将无法投递。
为防止邮件在邮寄中遗失,推荐使用美国邮政EXPRESS MAIL,它们有追查号码,邮件即使投递错误,也能追查。

8. 我用特快方式邮寄申办文件认证,办理时间会不会快些?
使用快邮方式,只是缩短邮件邮寄的时间。我们处理邮寄申请的时间是7-10个工作日。

9. 我可以打电话了解你们是否收到我的邮件吗?
我们在邮寄服务须知中说的很清楚,邮件在寄出后15天内不接受查询。因为这会影响我们的正常工作程序。如果你的申请有问题,我们会打电话给你。
如果邮件在寄出后15天还没有收到,请发传真给我们。

五、其他

1. 写现金支票(Money Order)抬头写谁的名字?
如果您属大使馆领区,申请应寄给华盛顿使馆,支票抬头应写:Chinese Embassy; 如果您属总领馆领区,支票抬头写:Chinese Consulate。

2. 我给你们打电话,总打不通,这是怎么回事?
为了解决申请人打电话难问题,我馆安排专人下午半天接听咨询电话,但因电话量太大仍有申请人的电话打不进来,对此我们表示歉意。我们建议申请人能仔细阅读本网站上的办证须知。如果仍然找不到答案,再打电话向我们咨询。此外,您也可以发传真咨询。传真号码:1-(415)-563-4861

另外可参看下面链接:
常见问题解答
2008年4月14日修订
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/faq/t170586.htm
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/node2319/node11615/node11616/node11687/node11690/node11691/userobject18ai8731.html
境外人员住宿登记

● 办理机构: 上海市公安局各派出所

● 办理时限: 当场办理

● 申办对象资格: 1、境外人员在宾馆、饭店、旅店、酒店式公寓内住宿,应当出示有效护照或者居留证件,并填写临时住宿登记表。 2、境外人员在本市居民家中住宿,在城镇的,须于抵达后24小时内(农村72小时内),由留宿或者住宿人到当地公安派出所申报,填写临时住宿登记表。 3、境外人员在本市的外国机构或者在本市的境外人员家中住宿,须于住宿人抵达后24小时内,由留宿机构、留宿人或者本人(住宿人)向当地公安派出所申报,并填写临时住宿登记表。

● 申办手续:   
1、住宿人有效入境证件或公安出入境管理部门出具的有效证明。
  
2、住宿在中国居民家中的,提交留宿人的户口簿或者房屋产权证或者房屋租赁合同及合同登记备案证明复印件;
  
居住在单位宿舍的,应出具单位证明;

持居留许可的外国留学生,在第一次申报校外住宿登记的,须提交校外住宿登记表。

3、住宿在宾馆、饭店、旅店、酒店式公寓的,应出示有效护照或其他有效入境证件。
  
● 办理程序:   住宿地公安派出所接受申报,由申报人填写临时住宿登记表,派出所核对无误后,将其中一联交申报人保管备查。

● 办理依据: 《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其《实施细则》《中华人民共和国公民出境入境管理法》及其《实施细则》《中国公民往来台湾地区管理办法》

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
如果大家感兴趣,也可以参看一下签证有关资料的英文版说明:
* General Procedures For Application
Revised as of April 14, 2008

The Visa Office of the Chinese Embassy in the United States accepts visa, passport, notarization and authentication applications. You are advised to read the relevant instructions for application before submission.

Step1 Take a number first and wait until your number is called.

Step2 When your number is called, you can approach any available window, either window #3,window #4 or window #5 to submit your application or make inquires.

Step3 On the date as stated on the Pick -Up Slip, Come to the Visa Office. Line up in front of window #2 and pay the fees( no need to take a number).

Step4 Pick up at window #1. Check your visa, passport and document before you leave.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* A Brief Introduction to Chinese Visas
Updated: 19/09/2008
http://us.chineseembassy.org/eng/hzqz/zgqz/t84248.htm

A Chinese visa is a permit issued by the Chinese visa authorities to an alien for entry into, exit from or transit through China. The Chinese visa authorities may issue a Diplomatic, Courtesy, Official or Regular Visa to an alien according to his/her status, purpose of visit to China or passport type.

The overseas Chinese visa authorities are Chinese embassies, consulates, and other offices authorized by the Ministry of Foreign Affairs of China. If a foreigner intends to enter into, exit from or transit through Chinese territory, he/she shall apply for a Chinese visa to the above-mentioned Chinese visa authorities .

● Visa-free entry into China

1. Visa-free entry for visitors: No visa is required for ordinary passport holders from Singapore ,Brunei and Japan to visit China for up to 15 days for business, sightseeing, visiting relatives and friends or transit.

2. Visa-free transit (for more information about transit visas, please click here)

● Visas are not required of aliens who hold air tickets to the final destination and have booked seats on international airliners flying directly through China, and will stay in a transit city for less than 24 hours without leaving the airport.

● Visas are not required of passport holders of the following countries, who transit through Pudong Airport or Hongqiao Airport of Shanghai, provided they hold valid passports, visas for the onward countries, final destination tickets and have booked seats, and stay in Shanghai for less than 48 hours : Republic of Korea, United States, Canada, Australia, New Zealand, Germany, France, Netherlands, Belgium, Luxemburg, Portugal, Spain, Italy, Austria, Greece, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Iceland.

● Classification of Regular Visa

Regular Visas consist of eight sub-categories, which are respectively marked with Chinese phonetic letters C, D, F, G, J-1, J-2, L, X and Z.

C Visa: Issued to crewmembers to perform duties on board an international train, airliner or other vessel, and their accompanying family members.

D Visa: Issued to an alien who comes to reside permanently in China.

F Visa: Issued to an alien who is invited to China for a visit, an investigation, a lecture, to do business, scientific-technological and culture exchanges, short-term advanced studies or internship for a period of no more than six months.

G Visa: Issued to an alien who transits through China.

J-1 Visa: Issued to foreign resident correspondents in China.

J-2 Visa: Issued to foreign journalists who make short trips to China on reporting tasks.

L Visa: Issued to an alien who comes to China for sightseeing, family visiting or other private purposes.

X Visa : Issued to an alien who comes to China for study, advanced studies or internship for a period of more than six months.

Z Visa: Issued to an alien who comes to China for a post or employment, and his or her accompanying family members.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
* Tourist Visa (L Visa)
Updated: 19/09/2008
http://www.china-embassy.org/eng/hzqz/zgqz/t84246.htm

Tourist Visa (L Visa) is issued to an alien who comes to China for sightseeing or visiting family members or friends or for other personal affairs.

Ⅰ. Please submit the following materials for your application:

1. Passport: Your valid passport must have at least six (6) months of remaining validity and at least one blank visa page in it.

2. Application form: One completed Visa Application Form.

3. Photo: one photo of 2x2 square inch (black & white or color is acceptable) glued or stapled on the application form.

4. First time applicants whose former nationality was Chinese, shall write down his Chinese name in the application form and submit his original Chinese passport or the photocopy of the information page of the passport. Applicant who was formerly Chinese and has acquired a new US passport, if there is a Chinese visa in the old passport, shall submit his old US passport or the photocopy of the Chinese visa.

5. Chinese-American child born in US applying for Chinese visa,please read 在美国出生具有中国血统儿童赴华签证须知.

▲ US citizens may apply for a Single Entry (valid for 3-6 months), Double Entry (valid for 6 months), Multiple Entry (valid for 6 months or 12 months) “L” Visa as needed.

▲ A Chinese-American born in China (Taiwan, HongKong and Macau included)may apply for a Multiple Entry “L” Visa valid for 24 months.The photocopy of the personal information page of his/her passport is required to provide.

▲ Foreign spouse and children of a Chinese citizen may apply for a Multiple Entry “L” Visa valid for 24 months.The original and photocopy of relevant Marriage Certificate,Birth Certificate, Kinship Certificate and other necessary documents are required to provide.

▲  Temporary foreign visitors with a valid US visa or foreign residents with legitimate status in the US, may apply for Chinese visa to the Visa Office of the Chinese Embassy. The visa officer may ask the applicant to provide the original and photocopy of their US Green Card,Work Permit,I-20 Form, valid US Visa or other additional documents and make a decision on whether to issue the visa case by case.

Ⅱ. How to apply

1. You may submit the application to the Visa Office of the Embassy or Consulate -General which holds consular jurisdiction over the state where you reside;

2. If you cannot come in person, you may entrust someone else or a travel/visa agent to drop off your application at the visa office of the Embassy or Consulate -General which holds consular jurisdiction over the state where you reside;

▲ No appointment is required.

▲ Mailed applications are not acceptable and will be returned.

▲ Mail back service is available (make sure you read INSTRUCTIONS FOR APPLICATION MAIL SERVICE) .

Ⅲ. Processing Time

1. The regular processing time is 4 working days.

2. Express service: 2-3 working days processing,additional fee of $20 will be charged per visa.

3. Same day rush service:emergency only, additional fee of $30 will be charged per visa (applications shouldl be submitted before 12:30pm, and may be picked up between 2:30pm-3:00pm on the same day).

Ⅳ. Visa fees

1. Please pay by Visa, MasterCard, Money Order, Cashier\\\\\\\'s Check, Company Check or Cash.Personal checks are not acceptable.

2. Please make the check or money order payable to the Chinese Embassy or Chinese Consulate-General.

3. Fee list:

Number of Entry   American  Citizens of other countries

Single Entry    $130   $30
Double Entry   $130   $45
Multiple Entry for 6 Months $130 $60
Multiple Entry for 12 Months $130 $90
Multiple Entry for 24 Months $130 $90

Ⅴ.Visa Validity and Duration of Stay

Usually the validity of a Single Entry or Double Entry “L” visa is 90 days or 180 days from the date of issue. This means the holder of the visa shall enter China no later than 90 days or 180 days from the date of issue, otherwise the visa will be expired and is null and void. Normally the duration of stay of a “L” visa is 30 days, which means the holder of the visa may stay in China for up to 30 days from the date of entry. If your estimated stay in China is longer than 30 days, please make it clear in the application form and ask for the Visa Officer\\\\\\\'s approval when you submit your application..

Ⅵ. Additional Information

1. If the visa application form is not filled out completely, correctly and legibly, your visa application may be delayed or rejected.

2. Usually applicant submit his visa application one month earlier before his trip.

3. Visa Officers are empowered to make final decision on the validity,duration of stay and times of entry of a visa and may require the applicants provide relevant documents.

4. Any person suffering from a mental disorder, leprosy, AIDS, venereal diseases, contagious tuberculosis or other such infectious diseases shall not be permitted to enter China.

All regulations are subject to change without notice.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给home99写信]  [梦使宝贝@缘聚天涯首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996