当前在线人数15692
首页 - 博客首页 - 梦使宝贝@缘聚天涯 - 文章阅读 [博客首页] [首页]
在美落地生根之“移民篇”6:签证移民名词与词汇
作者:home99
发表时间:2012-05-01
更新时间:2012-05-01
浏览:8709次
评论:0篇
地址:69.
::: 栏目 :::
写给准妈妈1
宝宝护理与成长3
写给准妈妈3
为人父母3
英语学习
为人处世
休闲娱乐
理财话题
为人父母2
写给准妈妈2
实用资料
宝宝护理与成长2
为人父母1
其它
医药健康话题
写给新妈妈
宝宝护理与成长1
异国他乡

下面将我看到的与签证移民有关的词汇一起贴出来,仅供大家需要时参考啊!

●签证移民词汇
●常见移民专业术语
●美国出入境专用名词解释
●办理赴美手续常用词汇及解释
●绿卡申请名词与缩写解释
●留学美国常用的中英词汇对照

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
签证移民词汇

A
achievement n. 成就
about adv.. 关于
absence from U.S. 离开美国
academic a.专科院校的。研究院的;学术的
academic student 专科院校学生
address n.地址,住址
address for service(令状,传票的)送达地址
addresee n.收件人;收信人
addressor n.发件人;发信人
adjustment n.调整,适应
adjustment of status 调整身份
admission n. 入境
admission number 入境号码
admissible a. 可以接收的,可准入境的
adopt v.收养;正式通过
adopted children 养子女
advance n.前进。进行
advanced degree高等学位
affidavit n.宣誓书;正式书面陈述;保证书
affidavit of support经济担保书
affirmation n.证实。确认,誓言,事实的陈述
alien n•外籍者,外侨,外国人 a.外国的。异己的
amendment n. 修改。修定
apartment n.公富,寓所
applicant n.申请人,请求者
application n. 申请(书),适用
application fee 申请费
application for admission 请求入境
approval n. 认可,赞同;核准,批准,许可
approval authority 核准权,批准权;批准机关 approval procedure 批准程序,审核手续
approve v. 批准;核准;许可,赞同,同意
arrival n. 到达,来到;到达者
arrival card 入境证
arrival record 入境记录
attorney n. 律师
available a. 可适用的,可达到的,合用的

B
birth n. 出生,出身;血统;起源
birth certificate 出生证书
birth registration 出生登记
date of birth 出生日
country of birth 出生国
place of birth 出生地
bond n. 保金,保押金,保证金,保单
bulletin n. 通知,公告,公报

C
change n. 改变,更改,变更
change in address 住址变更
change of circumstances 环境变更
change of name 更换姓名
change of nationality 国籍的变更,改变国籍
change of residence 住所的变更
change residence 迁居,迁徙
child n. 子女,幼年子女
child of divorce 离婚夫妇的子女
child of illegitimate birth 非婚生子女
citizen n. 公民,国民,市民
citizen right n. 公民权
citizenship n. 公民权;公民资格,公民身份;国籍
citizenship by birth 根据出生地取的国籍(或公民资格)
citizenship by descent 根据出生地的国籍(或公民资格)
citizenship by incorporation of territory 因领土的合并而取得的国籍
citizenship by nation 根据民族取得的国籍(或公民资格)
citizenship by naturalization 因入籍而取得的国籍(或公民资格)
citizenship paper 公民证书
city n. 城市,都市
classification n. 类别;分类法
clause n. 条款;条目;款项
company n.公司,商号;同伴,交往
company act 公司法;公司条例
company limited by guarantee 担保有限责任公司
company limited by shares 股份有限公司
company of limited liability 有限公司
compensation n. 报酬; 补偿;薪水
complete v. 完成;结束;履行; 执行
concurrent a.兼任的;同时的;共存的;有同等裁决权的
condition n, 条件
conditional permanent resident 条件式永久居民
consulate n. 领事馆
continue v. 1.继续,延续,延伸;2.使延续;使继续;3.使(诉讼)延期
continuation n. 继续,延续,连续
country n. 国家,国土;祖国;故乡
country of origin 原产国,出产国,起源国,原籍国
country of refuge 避难国
country of residence 居住国;驻在国
current a. 现行的,现在的
custody n.拘留,拘押,监禁,监护

D
deny v. 否认;否定;拒绝,拒绝给于
department n. 部门;司,局
Department of Justice (the) 司法部
Department of Labor (the) 劳工部
Department of Health and human Services (the) 公共健康与社会福利部
departure n. 离境;离开;离去
departure card 离境证
depend v. 依靠,依赖
dependant n. 受瞻养人;家庭负担
dependent a. 受扶(抚)养的;从属的
depose v. 宣誓作证
deponent n. 宣誓证人,证明人
deposit v. 交付,存入
deportable a. 可被驱逐的
deportation n. 驱逐;驱逐出境
deportation order n. 驱逐令
designation n.目的地,目的国
discretion n. 裁别,判断;自由裁决;任意决定权
divorce n.离婚
document n.文件
dual nationality 双重国籍

E
education n. 教育
eligibility n. 合格,合格性
employ v. 1.雇用,使用;聘请; 2.使从事,使专心
employee n. 受雇人,职员,雇员
employer n.雇主,雇用人;业主
employers’ liability insurance 职工伤害保险,雇主责任保险
employment n. 1.使用,雇用;2.职业;就业;服务;工作
employment Agency 职业介绍所 employment agreement 就业协议;雇用协议
employment authorization 工作许可证
employment permit 就业登记
employment registration 就业登记
employment service 就业介绍
employment system 雇佣制度
entertainment n. 娱乐
entry n. 入境,进入
port of entry 入境港
evidence n. 证据
exception n. 例外
exceptional hardship 严重困难
exchange n. 交换
exchange visitor 互访者
exclusion n. 排斥,排除在外;拒绝;驱逐
exemption n. 豁免,免责,免除
explanation n.解释,说明
expiration n. 期满,届满,到期
expire v. 终止,期满,开始无效
extension n.延期,延长
extraordinary a. 非常的,特殊的,特别的,非凡的

F
family n. 家庭;家属;亲属
family income 家庭收入
family name 姓氏
family origin 家庭出身;祖籍
family relation 亲属关系,家庭关系
family status 家庭地位,家属身份
family ties 家庭关系
federal a. 联邦的
federal government 联邦政府
fee n. 费用
fiance(e) n.未婚夫(妻)
file n. 文件,档案;案卷;卷宗1.归档;2.提出(申请等),提起(诉讼)
file a petition 呈交诉状;提出请愿
file an action 起诉
file one’s tax return 报送纳税申请表
filing n. 存档; 文件(整理)汇集
finger prints 指印
form n. 表格

G
grant n. 同意,准许,许可

H
household n.家庭,家庭组合

I
illegal a. 非法
illegal alien 非法移民
illegitimate a. 不合法的
illegitimate children 非婚生子女
immediate a. 直接的;即刻的
immediate relatives 近亲属
immigrant n. 移民,侨民
immigrant a. 移民的,侨民的
immigrant visa 移民签证
immigration n. 移民;移居;移居入境
immigration law 移民法
immigration and Naturalization Service 移民局(全称)
immigration Office 移民局
immigration Procedure 入境手续
indicate v. 指示,指令
indict v. 控告,指控
indictment n. 控告(书),告发,检控
information n. 通知;报告;资料;消息;信息;知识;情报
inspection n. 检查;监察;视察
border inspection 入境检查
intent n. 意图,目的,计划
interview n.会见,接见
intracompany n. 公司内部
intracompany transferees 公司内部调整人员
in transit alien 过境外国人
itinerary n. 旅程安排,旅程计划

J
job n. 工作
jurisdiction n. 司法权,管辖区

L
labor n. 劳工,劳动,工作
labor certificate 劳工认可书
department of Labor (the) 劳工部

M
marriage n. 婚姻,结婚;婚姻生活,结合
sham marriage 假婚
marriage after divorce 再婚
marriage ceremony 结婚仪式
marriage certificate 结婚证书
marriage ties 结婚关系
married a.结了婚的,有配偶的,夫妇的
marital a.婚姻的
marital status 婚姻状况

N
naturalization n.入籍,规化
nonimmigrant n.非移民;a.非移民的
nonimmigrant worker n.非移民工人,非移民劳工
notice n.通知,声明,布告,告示
notiy v.1.宣布,宣告;2.通知
nurse n. 护士

O
oath n. 誓言,誓约;宣誓
organization n. 体制,编制;组织,团体,机构;设立,设置
origin n. 缘由,起因,起源,血统出身
original n. 原物,原文,来源,起因 a.最初的,最早的,原始的,独创的
original certificate 原始证书,原始凭证
original document 原本,原始文件
original domicile 本籍地,原籍,原住所
original nationality 原有国籍
original text原本;正本
orphan n. 孤儿
orphan asylum孤儿院

P
parole n. 假释,有条件的释放
passport n. 护照;通告证
penalty n. 惩罚,处罚,刑罚
permanent a. 永久的,长期的
permanent resident 永久居民
petition n. 1.请愿,请求,申请放2.诉状,上诉状,申请书
petition for Appeal 上诉状,起诉书
petition for Naturalization 入籍申请
petitioner n.诉愿人;上诉人;请诉人
position n. 职位,工作
previous a. 以前的,前述的,上面提及的
prior a. 在先的,在前的,优先的,更重要的
priority n. 优先顺序;优先,优先权
priority date 优先日
priority worker 优先劳工
prospective a. 未来的,预期的,预料中的
public charge 受政府救济者

Q
qualification n. 资格,资历,合格

R
recent a. 近来的,最近的
rejection n. 拒绝,抵制;驳回,否决
relation n. 关系
relation by blood 血亲(关系)
relation by marriage 姻亲(关系)
relationship n. 亲属关系
relationship by affinity 姻亲关系
relationship by consanguinity 血亲关系
relative n. 亲属,亲戚
request n. 要求;请求;请求书 v.请求得到;要求
request for permission 请求批准
requirement n. 1.需要,要求;2.命令,规定
requirement of law 法律的规定
register v.登记,注册,挂号
registered a.已注册的;已登记的;挂号的
reside v. 居住
residence n. 1.住宅,居所;2.居住,居留;居住期
residence certificate 居留证件
residence permit 居住证,居留证
residence n. 住处
resident n. 居民,居住者
resident alien 外籍居民,外侨

S
signature n.签字,签名
social a. 社会的,有关社会的
social security 社会保障
social security number 社会保障号码
spouse n. 配偶
sponsor n. 1.发起人;资助人;2.保证人,负责人
statement n. 1.陈述,声明;2.供述
stepchildren n. 继子女
street n. 街道,马路
street name (/number ) 街道名称(/门牌号码)
status n. 1.地位,身份;2.状况,情形;法律地位
successful a. 成功的,有成就的

T
trader n. 贸易者
trainee n. 受培训者

U
undocumented a. 没有记录的
undocumented alien 非法入境移民

V
visa n. 签证
visitor n. 访问者,旅游者
voluntary a. 自愿的,自动的
voluntary departure 自动离境

W
wage n. 工资,薪金;价
minimon wage (法定)最低工资
waiver n. 免除,免去

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
常见移民专业术语

来美国生活,工作,学习或访问的外国人常常被一些移民方面的术语和简写所困惑。有的甚至因不了解移民文件上的注解而耽误身份的延期或转换。现在对比较常见的和移民有关的专业术语和术语缩写进行简单介绍。

1. Passport,即护照,是一国政府其公民在其他国家的一种官方身份的证明。护照国就是持照人的国籍国。护照被分为不同的种类。主要分为公务护照和因私护照。公务护照里外交护照持有人在外国享有的权力最大。护照都要一定的有效期。护照过期,使失效而不被外国承认。护照被更换,涂改也失效。护照有效期不满六个月的,接受国可以拒绝持照人入境。因特殊原因不能发给护照者,主权国家可以发给其公民或国民旅行证,以便其海外的公民和国民回到国籍国。护照的签发,延期或更换必须联系其国政府或其驻海外机构。

2. Visa,即签证。签证是一个国家发给其他国家的公民或国民进入签证国的一种许可或特许。签证分为很多种类,而且不同的国家对同一种类型的签证的称呼或代号不同。如观光旅游签证在美国称为B-1/B-2签证,而中国使领馆发给外国人到中国的旅游签证被称为L签证。但L签证在美国移民法上却是发给跨国公司经理主管到美国经营管理公司的一种签证。因为签证是一种许可或特权,它可以随时被签发机构取消或收回。来美国的签证,有美国国务院下属的驻外使领馆签发。但使领馆签发了签证,并不等於持签证人一定可以进入美国海关。美国海关下属美国国土安全部。美国海关可以拒绝任何它认为不应进入美国的外国人。签证都有有效期。有效期长短不一。有的只允许入境一次,有的可以多次往返。一旦进入美国境内,签证上的有效期就不那么的重要了,除非还想出境再入境。

3. I-94,即出入境卡,是一张在飞机上填好入境时由海关移民官盖章签时间的小卡片。有些移民官直接订在持卡人的护照里了。这张小卡片对来美国的外国人非常的重要。如果签证是美国政府允许来美国的许可证,I-94卡就是这种许可证的延伸。出入境卡上的一般记录入关地点,签证种类,入关时间和允许在美国停留的时间,也就是该出境的时间。一定要特别的注意出入境卡上的两个日期,早些的日期应该是进入美国海关当天的日期,而较后的日期就是美国政府许可在美国居留的时间。如果准备在美国转换成其他身份或申请居留延期,转换身份或延期的申请一定要在出入境卡上的第二个日期到来之前递交到移民局,否则应该在这个日期到来之前离开美国。

4. COS, 全称为Chang of Status, 即变换身份。一般只有持非移民签证的人可以在美国申请变换身份。申请变换身份的申请必须要在目前持有的身份没有到期之前递交到移民局。如果移民局不批准变换身份的申请,申请人必须在规定的时间内离开美国,否则被视为非法居留或延期居留。一旦变成非法居留或延期居留,基本上不能在美国转换成其他非移民身份。

5. AOS,全称为Adjustment of Status,译为调整身份。调整身份就是将非移民身份变成移民身份。调整身份的申请表就是常见的I-485。能否递交调整身份的申请要看移民名额排期有没有排到。只有递交调整身份的申请,外国人才可以申请工作许可证和回美旅行证,才可以在美国合法居留而不需要其他身份或签证来维持身份。调整身份申请是外国人取得美国永久居留身份(绿卡)的最后一道程序。一旦移民局批准调整身份申请,外籍申请人便取得永久居留身份(绿卡)。

什么是Academic Training?
它是关于J-1学生专业领域的工作或者培训;它应由RO/ARO授权。

什么是CBP?
美国海关,即Customs and Border Patrol。

什么是CPT?
课程实习,Curricular Practical Training。一些学位项目会将实习或获取本专业的相关工作经验等内容纳入教学计划。如果F-1学生被录取到这种项目中学习,不需要获得INS的明确授权就可以到校外去工作。它必须在指定校方负责人监管下进行。

什么是DHS?
美国国土安全部,即 Department of Homeland Security。

什么是DOS?
美国国务院,即Department of State。它负责签证和J-1留学生计划。

什么是DS-2019?
它是证明学生取得J-1身份的表格。J-1学生必须用它才能办理签证。到美国后此表格应继续由持表人保存。

什么是D/S?
身份有效期,即Duration of Status。对F-1学生来说,它的长度一般是完成学业的需要时间加上60天的离境准备时间;对于J-1学生来说,离境准备时间只有30天。

什么是DSO?
指定校方负责人,即Designated School Official 。校方指定负责管理F-1和M-1留学生的人,I-20和SEVIS记录也由其来做。

什么是F-1?
它只在美国大学进行全程学习,并攻读学位或相关证书的留学生。可以接受F-1学生的大学都需要经美国国土部批准。

什么是F-2?
它指受F-1学生抚养,需要同F-1学生一同赴美的人,他们一般都是F-1的配偶或子女。

什么是I-20?
它只证明学生取得F-1或M-1身份的表格。F-1和M-1学生必须用它才能办理签证。到美国后此表格应继续由持表人保存。

什么是I-94?
它只出入美国国境时,需要由移民官员签署的表格,上面记录了赴美的原因和合法停留时间。I-94通常是一张白色的小卡片,移民官员会将它附在护照上。

什么是ICE?
美国移民与海关执法署,即Immigration and Customs Enforcement。它隶属于国土安全部,911后成立于2003年3月,是国土安全部体系中最大的机构,它是由前移民归化署的执法机构和前美国海关的执法机构合并而来,以便更好的执行移民归化署和海关的法律,防止恐怖分子的袭击。

什么是J-1?
它指通过学院间的学者交换计划到美国学习的学生或学者,由美国国务院统一管理。自己出资是不能得到J-1身份的。

什么是J-2?
它指受J-1学生抚养,需要同F-1学生一同赴美的人,他们一般都是J-1的配偶或子女。

什么是M-1?
在非学术性机构全程学习的留学生。取得此种身份需由美国国土部批准。

什么是M-2?
它指受J-1学生抚养,需要同F-1学生一同赴美的人,他们一般都是J-1的配偶或子女。

什么是Non-immigrant?
它指需要在美国做固定时期停留的非移民人群,这些人群需要在合法停留期内离开美国。这类人群包括F-1,M-1,J-1等。

什么是NSEERS?
国家安全入境出境登记制度,即National Security Entry-Exit Registration System。赴美者需根据NSEERS的规定进一步接受查验,提供更多的材料,按照海关与边境保护局官员提出的要求就行程、停留期等涉及安全的问题提供更多的情况。

什么是OPT?
任选实习,即Optional Practical Training。F-1学生的在学习专业领域内临时性实践工作。此类工作需由校方监管人推荐,并由美国国土部批准。

什么是 (RO/ARO)?
另一种负责人,即Responsible Officer,负责管理J-1留学生的人,DS-2019s和SEVIS记录也由其来做。

什么是SEVIS?
一种互联网查询系统,全称是the Student and Exchange Visitor Information System。用他美国国土部和美国国务院和可以交换查阅F-1和J-1学生的记录信息。

什么是Unlawful Presence?
非法停留,即停留时间超过签证授权的时间。如果超过180天小于一年,则今后3年内不得入境。如果超过1年时间,则今后10年内不得入境。

什么是USCIS?
美国公民及移民事务办公室(美国移民服务中心),即U.S. Citizenship and Immigration Services。它负责受理改变签证状态的申请和F-1等学生的工作申请。

什么是U.S. VISIT?
它是由美国国土部建立的电子系统,通过指纹、照片等来确认赴美访问者的出入境情况。

什么是Visa?
签证。具体概念可以查看百度百科相关页面:http://baike.baidu.com/view/14299.htm

以上部分信息来源于Oregon Health & Science University。

放弃居留权
如果您未将您的计划提前告知USCIS而离开美国六个月以上,就会发生弃权。法律规定只要您的旅行是“短暂的”,您就可以自由地到国外旅游。一班来说,USCIS认为离开美国六个月以上即不算短暂。因此,建议您在离开之前取得“回美证”。

有条件绿卡
有条件绿卡是临时绿卡,有效期为二年。该卡签发一年零九个月后,有三个月的空档期,在此期间个人必须向CIS提交另外一份申请(I-829)证明所有资金已经投入并直接或间接地在一个区域中心创造了就业。当有条件居民身份被解除后,将准予完全居民身份并签发永久绿卡。

指定的区域中心
是指经美国政府批准的实体、组织或中介机构。区域中心专注于美国的某一具体地理区域,设法通过增加出口销售,提高区域生产力,创造新的就业机会和增加国内资本投资,促进经济增长。

EB-5签证计划
EB-5签证计划是以就业为基础的移民计划,每年向外国人及家庭成员分配10,000个签证,条件是他们合资格的投资为美国工人创造或保留至少十(10)个全职工作岗位。有5,000个移民签证专门留出来给那些投资于指定区域中心、高失业地区或其它合资格地区的外国人。

托管或信托账户
托管银行账户是一个在经注册的银行开立的合法账户,用于托管起存金额,直到完成签证处理。这种账户通常用于房地产、企业和私人财产售卖。为了安全的存放投资者的资金,投资签证计划已在美国的一家大型银行开设了托管账户。根据与附属服务机构订立的协议,在批准I-526签证申请之前,银行无权释放投资者在托管银行账户里的投资资金。制定这个程序是为了保护投资者。

合法取得的资产
以合法方式取得的资产。投资者必须证明其投资资金是通过合法的经营、薪水、投资、房地产销售、继承、馈赠、贷款或其它合法方式获得的。

有限责任公司
有限责任公司是通过向州政府提交章程而成立的,由管理人员和一名或以上其它成员组成。章程详细规定了管理和管理层成员的权利和权力,所有权百分比和利润分配。由管理人员管理业务。

Passive Investment被动投资
投资者不参与日常管理或投资政策制定的投资。

永久居留权
您一旦获取了绿卡,成为合法的永久居民,就拥有美国公民的大部分权利和义务,除了您不能够投票及无权享有一些公共利益外。您将和美国公民遵守同样的税务申报要求并享受相同的税率及减税。

无条件绿卡
无条件绿卡是不需要重新签发的。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
美国出入境专用名词解释

生物识别
以每人特有的生物特征来确定身份的方法,如指纹以及眼睛虹膜结构扫描。
生物识别技术的保护作用在于,即使别人盗窃或者复制了您的旅行证件,也很难冒充您的身份。生物识别确保护照或签证持有人确实是其本人。

出入境卡(Boarder Crossing Card, 简称BCC)
它是出入墨西哥-美国边境的证件卡,允许持卡者方便通过边境检查。符合条件的旅行者可申办使用该卡,性质类似于B1/B2(商务/旅游)签证。这种卡含多项安全特征,有效期10年,常被称作“激光签证”(“laser visa”)。
早在2001年的恐怖主义攻击之前,美国法律就已规定,所有BCC卡必须含有一个生物识别信息,如指纹,而且必须可机读。BCC程序成为后来安全管理出入境程序的样板。

电子护照(E-Passport)
电子护照是高科技、可机读护照,内有一集成电路芯片,可根据联合国国际民用航空组织(International Civil Aviation Organization)的具体规定,储存持照者的身份资料以及生物识别信息。美国的电子护照只含持照人的面部数码影像。运用面部识别技术将这个数码影像与实际持照者对比,将给护照欺诈行为带来有力威慑。
置于护照底面的集成电路芯片还储存某些个人身份资料,可将其与可机读护照上的个人身份资料比对,防范篡改护照。集成电路芯片上具有的电子特征标记则可以防止芯片上的资料遭到篡改。
这种智慧芯片依靠一种只可在10厘米之内由机器阅读的技术。为防止芯片上的资料被偷偷侧录,美国的护照将具有防侧录功能,降低护照在未打开状态遭电子侧录的风险。美国正在切实考虑运用“基本登入控制”(Basic Access Control)技术,以便减少护照在出入境口岸由机器阅读时,遭电子侧录、电子窃听的可能。“基本登入控制”技术类似于个人身份密码机制,它首先要求识别护照资料页上机读范围内的符号,然后才能接触到芯片上的资料。
美国计划在2006年10月26日以前实现国内所有护照机构一律发行电子护照,并且要求所有免签证类国家,也在此日期前开始发行各自的电子护照。
如果您在2006年10月26日以前已经持有免签可机读护照,在其正常有效期结束前不需更换护照。

自由与安全贸易(Free and Secure Trade,简称 FAST)
为了加快办理出入境商务交通手续,美国、墨西哥、加拿大共同建立了FAST电子程序,以协调共同的风险管理原则、供应链安全保障、行业伙伴关系及商运检查通关的先进技术。
这个建立在自愿参与基础上的政府、企业之间的合作程序,能够使已知的、低风险的参与企业的货物采用专用通道和简化了的检查程序,从而比较快捷地陆路通关,即使在高风险戒备时期,也是如此。为符合条件,所有运输车辆必须来自获准的运输公司,车上的所有货物必须来自获准的进口商,司机必须持有有效的FAST商业司机身份卡。
墨西哥还有两项进一步规定:货物必须由得到批准的厂商生产,在货物的流通过程中,即在仓库、中间商、其他商人之间的周转过程中,必须满足高安全密封要求。

可机读护照(Machine Readable Passports,简称 MRP)
免签证国家的公民必须持有可机读护照方能进入美国。可机读护照具有两行加密的个人身份资料,海关与边境检查官员通过电子阅读机,能立即确认您的身份。可机读护照上的个人身份资料与正常护照中的一样:姓名,性别,出生日期与出生地,护照号码,签发日期及有效期。可机读护照的尺寸、照片规格以及记载资料的格式皆遵照联合国国际民用航空组织确立的标准。可机读护照使合法的旅行者通关迅速,同时通过将加密信息与执法机构的资料存档进行迅速核对,让移民官及时注意到可能构成威胁的人。
免签国家的旅行者如果在抵达美国时没有可机读护照,也没有签证,则不会被批准入境。事实上,如果没有可机读护照,您可能无法登上前往美国的飞机。
如果您不能确定自己的护照是否是可机读类型,应该向您本国的护照机构询问。

NEXUS程序
经常来往于加拿大和美国之间的旅行者应考虑申请参加现行NEXUS程序。这个程序针对来往于美加之间的、得到预先批准的低风险旅行者,旨在简化他们在海、陆、空港的出入境手续。
NEXUS的申请人要经过面谈,必须提供生物识别扫描记录,并通过背景调查。申请人必须得到两国的批准,才能加入该程序。一旦获得批准,NEXUS的旅行者将被给予有照片的身份证,凭此证经专用通道迅速通关。
这个自愿参加的程序始建于2002年,申请人只要提交一份申请,即可同时办理美国与加拿大的审批手续。但团体旅行者应该注意,如果要使用NEXUS专用通道,那么每一个旅行者都必须是该程序的参加者。

非移民签证
如果到美国仅做短暂访问,无论是观光还是商务旅行,或参与某个学术项目,应都属于非移民的范畴。
主要非移民签证类型有:B-1短期商务访客;B-2短期观光旅游;F-1学术专业学生;F-2 F-1学生的配偶或子女;J-1交换访问者;J-2 J-1交换访问者的配偶或子女;M-1职业或非学术专业学生;M-2 M-1职业或非学术专业学生的配偶或子女。

国家安全出入境登记系统
NSEERS是一个特别登记系统,针对那些根据情报标准和各种原因被认为引起较大安全考虑的非移民来访者。
这个程序要求这些非移民来访者定期报到,核实住址,并证明他们确实遵守入境美国的先决条件,比如,若以学生签证入境则必须上课,不从事任何非法活动,在美逗留不能超过签证的有效期限。
美国从2001年9月恐怖主义攻击事件后开始实行NSEERS,将其作为建立非移民访问者出入境全套档案的第一步。在实施SEVIS和US-VISIT以后,针对一大批非移民访问者,包括某些国家的来访者的再登记要求不复存在。但国土安全部仍可要求某些个人在其逗留期间进行再登记面谈。

彼此对等
签证的某些方面──如签证费用或签证有效期限──是基于国家间的对等做法,即美国根据其他国家对美国公民签证的规定,制定对等的费用和限制。
很多国家共同致力于解除公民交往的壁垒。比如,在2005年,中国与美国达成了一项协议,准许合格学生、商务旅行者和观光客拿到为期12个月的多次入境签证。在此之前,这个标准曾经是以六个月为期限,限两次入境。

旅行者快检安全电子网络(Secure Electronic Network for Trav-elers' Rapid Inspection,简称SENTRI)
墨西哥与美国之间的国际陆路边境是世界上最忙碌的口岸。在1995年,两国为了减少往来频繁的旅行者的等候时间,设立了SENTRI程序,开辟了通勤专用道。
在2001年恐怖主义攻击事件之后,参加SENTRI程序的人数大幅增加,为此,美国政府采取了一系列措施,以加快办理审批手续。这些措施包括:增加人员编制,采用新技术,并将有效期限从一年延长至两年。申请人必须提供电子指纹以供预先查验,此外,申请人必须为自己、家人以及车辆交付费用。根据规定,使用SENTRI专用道的车辆以及车上全部乘客都必须是已经参加SENTRI程序的人。

学生和交换访问者信息系统(Student and Exchange Visitor Information System,简称SEVIS)
所有来美国的外国学生必须预先由接待机构为其在SEVIS系统注册。这是一个针对美国境内外国学生和交换访问者的信息资料库;外国学生和交换访问者只有在该系统注册之后,才能拿到赴美签证。这个网上管理系统在2002年取代了过去的表格管理系统,使美国学术机构可以准确及时地掌握外国学生、交换访问者及其家属的资料,并将此信息即时传给国土安全部与国务院。国土安全部下属的美国移民与海关执法局(U.S. Immigration and Customs Enforcement)负责管理SEVIS资料库。

美国访客和移民身份显示技术程序(United States Visitor and Immigrant Status Indicator Technology,简称US-VISIT)
这是一个收集所有来访者生物识别特征的自动化出入境程序,旨在减少冒假欺骗,防止罪犯进入美国。所有持有签证的17至79岁的非移民访问者──不分种族、国籍、宗教──都需通过US-VISIT程序,包括那些免签旅行者。
对于大多数访客而言,这个程序始于在美国领事处的签证面谈:在那里,申请人需要提供合规格的照片和两个食指的电子扫描指纹。此后,在抵达美国入境口岸时,他们将再次被照像和接受食指指纹扫描,以便与资料库的记录核对。
除此之外,旅行者的身份资料还将得到执法机构资料库的核查,确定是否有犯罪记录、曾用名及化名,以及是否在与恐怖主义有关的监督名单上。这些资料库也储存着挂失护照和被盗护照的信息。
自从US-VISIT程序2004年正式实行以来,已经在115个航空港,13个海港,以及50个最繁忙的陆路口岸办理了近3000万旅行者。负责这项工作的国土安全部计划在2005年底以前,在其他所有陆路口岸实施这一程序。在此之前,12个航空港以及两个海港正在检验类似的出境程序。
US-VISIT不但加强了对每一个人的安全保障,而且让移民官能够迅速确定旅行者的身份,并欢迎合法的旅行者访问美国。

免签证计划(Visa Waiver Program)
免签证计划始于1986年,旨在促进美国与盟国之间的旅游业和为旅行提供便利;凡到美国进行90天以内访问的这些国家的商务旅行者与观光客可以免签证进入美国。但不是所有美国的盟国都参加了这个计划,而且,美国根据旅行者的目的以及与之相关的入境法律限制,也不是让所有免签国家的公民都享有这一待遇。
参加免签证计划的27个国家是:安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、文莱、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、圣马力诺、新加坡、斯洛维尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国。
一些来自墨西哥、加拿大、百慕大的旅行者也可以免签证进入美国,但根据的是与针对免签国家旅行者不同的法律。对免签国家旅行者的护照规定不适用于墨西哥、加拿大和百慕大的旅行者。
加入免签国家必须符合一些法律规定的条件,如必须给美国公民提供免签证的对等待遇,必须采用可机读护照,必须做到护照挂失迅速通报,对美国签证的拒绝率必须低于3%,而且,这些国家的访客逾期逗留美国的比例,以及违反美国移民法的比例,必须很低。除此之外,这些国家必须实行生物识别技术护照,证明其证件可靠、边境安全、移民控制有效、有执法合作,不会因参与免签计划而导致对美国安全以及执法利益的威胁。
免签国家的旅行者必须持有可机读护照,基于护照颁发时间,美国可能要求他们具有带数码照片的生物识别护照或电子护照。免签国家旅行者在进入美国之前,已经过检查,并且要经过US-VISIT程序。

西半球旅行者计划
进入美国的非移民旅行者,其实绝大多数来自于北边的邻国加拿大与南边的邻国墨西哥。在过去,美国与这两个国家及百慕大的关系特殊,故曾实行免护照、免签证、以及其他的出入境安排。
但在新的安全环境下,美国最终会要求这些国家的公民,包括美国公民在内,从其他西半球国家进入或重新进入美国时,出示有效护照或其他特定的可靠证件。在美国与美国属地之间的旅行,不受新法律的影响。
鉴于上述国家之间的人员流动量非常大,因此,新的规定将分期逐步实施。时间表如下:
2006年12月31日──经由空路或海路来自或前往墨西哥、加拿大、百慕大以及中南美洲及加勒比地区的旅行者,必须持有护照或其他认可证件。
2007年12月31日──所有西半球国家的旅行者,无论从空路、海路还是陆路进入美国,都必须持有护照或其他认可证件。
什么是其他认可证件呢?目前,它们包括美国SENTRI、NEXUS、FAST、BCC程序(见上文)的安全旅行卡,美国也在利用新技术发展其他证件形式。
来往于西半球国家之间的旅行者必须了解,社会安全卡与驾驶执照已经不再能作为进入美国的认可证件或替代证件。
另一个需要注意的问题是:携儿童旅行的单亲父母、祖父母或保护人,可能需要出示抚养人证明或儿童双亲的另一方提供的允许这名儿童在西半球跨境旅行的公证信函。这项规定是针对国际社会对拐骗儿童问题的关注而设立的。此外,如果不满18岁独自旅行,应携带父亲或母亲或抚养人提供的一封允许你跨境旅行的信件,否则可能在美国的入境口岸受到耽搁。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
办理赴美手续常用词汇及解释

Admission Number(准许入境编号):表I-94上所用编号(在F-1或M-1非移民签证的情况下,则是I-20 ID印件上所用编号),供移民归化局(INS)查询此人时备用。也称“身份编号”(Identification Number)。

Alien Registration Number(外侨登记号码):简称“A”号码(“A”Number)。本来是美国政府给予移民的身份编号(Identification number),在某些情况下,由美国移民归化局斟酌决定,这种登记号码也可能给予非移民学生和交流学者。不过,多数持有F-1、J-1和M-1签证留学美国的学生没有“A”号码。

“Arrival/Departure record” (Form I-94) (表I-94,入境-出境记录):移民归化局文件,在美国入境地点签发,作为外国国民合法进入美国的证明。表上明确注明证件持有者许可在逗留的期限,或是确定一个固定的“截止日期”(expiration date),或是注上“D/S”字样。“D/S”意为“身份有效期”(duration of status),允许证件持有者在美国逗留到达成业经批准的目的为止。

“Certificate of Compliance”(守法证书):付税情况审查记录文件,签发给离境外国国民,以证明当事人业已付清全部所得税。在一般情况下,F-1、J-1和M-1非移民签证的持有者需要守法证书。守法证书也称“离境签证”(Exit Visa)或“离境许可证”(Sailing Permit)。

“Certificate of Eligibility”(身份合格证书):即表I-20 A-B、表I-20 M-N或表IAP-66。表I-20A-B和表I-20 M-N由同意录取该外国学生为正规全日制学生来美学习的得到承认的美国高等院校、职业学校或其他非学术性院校签发。表IAP-66(交流学者身份合格证)则由组织该项交流活动的单位或同意其进入该校的美国高等院校签发。表I-20和表IAP-66均非签证,它们只是申请签证的先决条件,仅仅说明持有者具有申请非移民学生签证的资格。

Change of Status (改变身份):即变换所持非移民签证的种类。改变身份务必得到移民归化局的批准。

Dependent(家属):需依靠另一人支持者。从移民归化局处理有关事项的角度说,“家属”仅指本人的配偶和十八岁以下的未婚子女。

Deportation(驱逐出境):指从一个国家将另一国被认定为非法入境或其居住有碍公共利益的公民强行赶走。

Duration of Status(身份有效期):简称“D/S”。移民归化局在表I-94(参阅“入境-出境记录”Arrival/Departure Record栏目)上的用词,意为该外国留学生或交流学者在美国逗留的期限为完成一个(或若干个)业已批准项目的需用时间另加三十天。

Employment(就业):一个人参加挣工资的工作通称就业。为了保障美国公民的就业,外国留学生、交流学者及其配偶的就业须受有关条例的限制。

Exchange Visitor(交流学者):持有J-1签证,根据某个“交流学者”项目来美从事文化、教育方面活动的外国公民。

Exit Visa(离境签证):参阅“Certificate of Compliance”(守法证书)栏目。
Extension of Stay(延长居留期):签证持有者在美国逗留时间超过表I-94入境-出境记录所注明的截止日期须经移民归化局批准。

F-1签证:美国非移民签证的一种,专门签发给由一座得到承认的美国高等院校同意录取来美进行学术性正规学习的正式学生。

F-2签证:美国非移民签证的一种,专门签发给F-1签证持有者的家属(指配偶和十八岁以下的未婚子女)。

Foreign Student Office(外国留学生办公室):设在各大学的校园内办事处,负责为外国学生和交流学者提供帮助和咨询服务。有些地方称为“国际服务办公室”(Office of International Services)、“国际教育事宜办公室”(Office of International Education)、“国际交流项目办公室”(Office of International Programs )等。Form I-20 A-B(表I-20 A-B):参阅“Certificate of Eligibility”的(身份合格证书)栏目。

Form I-20 ID Copy(表I-20 ID印件):签发给持有F-1和M-1非移民签证者,他们或是在入境地点领取,或是在美国境内获得这种身份时领取,用以记录与F-1或M-1学生非移民身份有关的一切事项。对持F-1非移民签证的学生,表I-20 ID印件可纳入表I-20 A-B,成为它的一个部分。对持M-1非移民签证的学生,表I-20 ID印件则可纳入表I-20 M-N,成为它的一个部分。

Form I-20 M-N(表I-20 M-N):参阅“Certificate of Eligibility”的(身份合格证书)栏目。

Form I-94(表I-94):即“Arrival/Departure Record”(入境-出境记录)。

Form I-538(表I-538):持有F-1或M-1非移民签证者,要求延长在美国逗留期限、申请部分时间就业、从事实习或转换学校时,需要填写的申请表。

Form IAP-66(表IAP-66):由授权组织交流学者在美国活动的学校、单位、代理机构或基金会签发给安排在美国从事某项特定教育或文化项目的学生的表格。必须先得到这一表格才能申请进入美国所需的J-1“交流学者”非移民签证。

Full-time Student(全部时间用于学习的正规学生):正规入学、念满学校规定的全部课程的学生。一般情况下,大学本科生至少要念满12个学分课时(credit hours)或学分(units),研究生至少要念满9个学分课时或学分。持有F-1、J-1和M-1非移民签证的学生必须在学年的每个学期(不包括暑期)遵守这一规定。

Home-Residence Requirement(学成归国的规定):某些持有J-1签证的“交流学者”,在美国完成其“交流学者”项目后,必须回祖国至少两年,然后才有资格以移民身份或者“H”或“L”类非移民身份(“H”or “L”non-immigrant classifications)再来美国。

Identification Number(身份编号):参阅“Admission Number”(准允入境编号)栏目。

Immigrant(移民):到不是本人祖国的另一国家长期定居的人。

Immigration and Naturalization Service(移民归化局):缩写为INS。美国司法部所属的一个政府机构,主管移民事宜,并执行有关法律。

INS:美国移民归化局(U.S. Immigration and Naturalization Service)的缩写。

J-1签证:美国非移民签证的一种,专门签发给交流学者,即为某个教育或文化目的来美国从事指定交流项目的人。

J-2签证:美国非移民签证的一种,专门签发给J-1签证持有者的家属(指配偶和十八岁以下的未婚子女)。

Notarization(公证):由一名执行公务的官员(在美国称为“公证人”notary public)出具的证明,证明某个文件、声明、报告书或签名的真实可靠。

Naturalization(归化):加入另一国家(非本人祖国)的国籍。

Part-time Employment(部分时间就业):每周工作时间达20小时的有偿就业。持M-1签证的外国学生不得从事部分时间就业。在某种情况下,可以允许学习时间超过一年并取得优良成绩的持F-1签证的外国学生从事部分时间就业,也可允许持J-1签证的“交流学者”从事部分时间就业。

Part-time Student(只有部分时间用于学习的非正规学生):正规注册入学,但所修课程少于正规学生应修的全部课程的学生(参阅Full-time Student、“正规学生”栏目)。不允许外国留学生仅用部分时间学习,他们必须在学年的所有学期(暑期除外)念满学校规定的课时。

Passport(护照):一种正式文件,用以证明持有该文件者的身份和国籍,由一个国家的政府有关机构(诸如:外交部)发给本国的公民。有效(而非过期)的护照允许持有该文件者出境和重新进入他(或她)拥有国籍的国家。在另一个国家签发签证的情况下,护照持有者可以在这一国家境内旅行。注意:在美国的外国留学生和交流学者所持护照必须保持至少六个月的有效期。

Permanent Resident(长期定居者):得到许可在美国无限期居留的外国国民,也即移民(immigrant)。

Practical Training(实习):一个学生在其专业领域内从事的获得批准的全部时间的就业(full-time employment),可以是在一个教育项目执行期间,也可以是在该项目完成之后。具有F-1非移民身份的外国学生最多可以从事12个月的实习;J-1“交流学者”最多可以从事18个月的实习,称为“学业培训”(“academic training”)。具有M-1非移民身份的外国学生,只有在他们的教育项目完成之后才能申请实习,每在校正规学习4个月可允许其从事1个月的实习。持有F-1、J-1和M-1签证的学生都必须具备大学或交流项目主管机构的推荐书。F-1学生自愿从事实习(optional practical training)和M-1学生完成学业之后的实习(post-completion practical training)都必须得到移民归化局的批准。

Responsible Officer(负责人):按照美国新闻署(U.S. Information Agency)的规定,负责主管一个具体的“交流学者”项目的人员,称之为“负责人”(Responsible Officer)。此人应在诸如同意就业、延长签证期、改变J-1签证类别、转换学校之类事宜上协助J-1签证持有者。
Sailing Permit(离境通行证):参阅“Certificate of Compliance”(守法证书)栏目。

Transfer(转科或转学):包括改换学业项目、学习赞助人和学习单位。学生要求开始一项全新的学业项目必须事先得到移民归化局的批准。仅仅转换学习单位而不改变学业项目则不需要申请同意。但无论出于何种考虑,任何转科或转学都应事先征得有关学习单位外国学生咨询顾问的同意,并须领取一份新的“身份合格证书”(Certificate of Eligibility)。

U.S. Immigration and Naturalization Service(美国移民归化局):参阅“Immigration and Naturalization Service”(移民归化局)栏目。

Visa(签证):一项签署,由护照持有者意愿进入的国家的一个特定授权机构盖印在护照上面。签证表示该护照业已经过审查,入境的各项条件均已具备,护照持有者已得到许可通行。签证并不等于一定批准入境,真正的批准要在入境地给予。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
绿卡申请名词与缩写解释
http://www.mitbbs.com/bbsann2/life.faq/Immigration/aaaa/M.1090614402.A/%C2%CC%BF%A8%C9%EA%C7%EB%C3%FB%B4%CA%D3%EB%CB%F5%D0%B4%BD%E2%CA%CD

AD: Approval Date.

RD:
Received Date: The date the petition or application is physically received by the USCIS Service. For properly filed petitions or applications, this is the date that is used to determine the processing order, processing times, etc. For all legal purposes and statistics, this is the Service's date of record. The received date may also be referred to as the filing date.

RD:
Receipt Date: The date that the application information is data-entered into CLAIMS (Computer Linked Application Information Management System. Case processing system in which petitions/applications are data-entered, receipted, and electronically updated.). This date is NOT the filing date and is NOT used in determining the application's processing order.

ND: Notice Date, the date your receipt is printed.

LUD: Last Updated Date. To see your LUDs, go to and register at https://egov.uscis.gov/cris/jsps/index.jsp . Add your cases by case numbers, then in "My Portfolio" you can see a column of "Last Updated".

NC: Name Check. starts after submitting 485, may be cleared in several months or suspends for a long time (1-3 yrs).
not expire once cleared.

FP: Finger Print. requried after submitting 485. Code 1: ten fingers; Code 2:index fingers and photo; Code 3: ten fingers and photo. expire every 15 months.

Immigration Glossary From USVISANEWS

A# or 'A' Number - Alien Registration number. An A# is issued to all aliens applying for permanent residence

ACWIA - American Competitiveness and Workforce Improvement Act of 1998 Adjustment of Status - The change from nonimmigrant to Lawful Permanent Resident

Advance Parole - Document required to leave the U.S. while adjustment to lawful permanent resident is pending

Affidavit of Support - Signed and notarized document which makes sponsor financially responsible for the beneficiary.

AILA - American Immigration Lawyers Association

AOS - Adjustment of Status (the process to become a Green Card Holder /Permanent Resident)

Arrival-Departure Record (I-94) - Card stamped by INS when you arrive, shows how long you can stay in the United States. It is a small white card.

ASC - Application Support Center

BCIS - Stands for "Bureau of Citizenship and Immigration Services." This name is no longer used. The current name is "United States Citizenship and Immigration Services" or USCIS.

BIA - Board of Immigrant Appeals

Change of Status - The switch from one visa type for another.

CIS - "Citizenship and Immigration Services" -- shorter version of BCIS or USCIS.

CSC - California Service Center

DHS - Department of Homeland Security

DOL - Department of Labor

DOS - Department of State

E Visa - Visa for investors and traders.

EB-1 - Employment-based immigration category for aliens of extraordinary ability.

EB-2 - Employment-based immigration category for aliens with advanced Degrees or exceptional ability.

EB-3 - Employment-based immigration category for aliens with bachelor'sdegrees. Most immigrants become residents through this category.

EOIR - Executive Office of Immigration Review

F-1 - Student Visa.

FBI - Federal Bureau of Investigation

Green Card - Document showing lawful permanent residence.

H-1B - Visa for temporary skilled workers.

H-1B Cap - Annual limit on number of H-1B visas issued (Currently 195,000).

H-4 - visa for family members of H-1B visa holder.

INA - Immigration and Nationality Act

INS - Stands for "Immigration and Naturalization Service." This was the
immigration processing and enforcement bureau before the Department of
Homeland Security was created. The current immigration processing and
enforcement bureau is called the U.S. Citizenship and Immigration Services, or USCIS. The USCIS is a part of the Department of Homeland Security.

IRS - Internal Revenue Service

ISD - Immigrant Services Division

J-1 - Visa for doctors and researcher- usually tied to some sort of research grant or exchange program.

L Visa - Visa for employees transferred from foreign office to U.S. office

Labor Condition Application (LCA) - Document indicating the prevailing wage in an area

Labor Certification - involved process through which the U.S. Department of Labor gives authorization for an alien to immigrate.

MSC - Formerly the "Missouri Service Center" but now called the "National Benefits Center" or NBC.

NBC - National Benefits Center (formerly the "Missouri Service Center").

National Interest Waiver (NIW) - Immigrant visa for outstanding aliens who are in the top of their field. Click here for more on the NIW.

NSC - Nebraska Service Center

NPRM - Notice of Proposed Rule Making

O-1 Visa - Visa for highly acclaimed individual with extraordinary ability in the Sciences, Education, Business, or Athletics.

O-2 Visa - Visa for those accompanying or assisting the O-1 visa holder

OPP - Office of Policy and Programs

P-1 Visa - Visa for entertainers and athletes

P-2 Visa - Visa for those accompanying or assisting the P-1 visa holder, as well as entertainers and athletes admitted through a reciprocal exchange program and their staff.

Practical Training - One year work authorization for F-1 students who have terminated studies

Priority Date - Date assigned to aliens for processing of green card. The INS will not process an immigrant petition until the date is current. Click here for an explanation on how the priority date is determined.

RFE - Request for Evidence. This is a letter the INS uses to request additional information on a pending case.

SSA - Social Security Administration

TN Visa - Visa for temporary workers authorized under schedule 2 of NAFTA

TSC (two acronyms) - Texas Service Center OR Terrorist Screening Center

US-VISIT - The United States Visitor and Immigrant Status Indicator
Technology (US-VISIT) program. A border entry/exit system for travelers to the U.S.using biometric identifiers.

USCIS - Stands for "U.S. Citizenship and Immigration Services." The current immigration benefits processing and enforcement entity of the United States.

VSC - Vermont Service Center

VWP - Visa Waiver Program. Allows visitors to the U.S. from certain countries to enter the U.S. using only a passport [the visa requirement waived]. The Visa Waiver Program includes the following 27 countries: Andorra, Austria, Australia, Belgium, Brunei, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and The United Kingdom (for citizens with the unrestricted right of permanent abode in England, Scotland, Wales, Northern Ireland, the Channel Islands, and the Isle of Man). For further information about the Visa Waiver Program, see the U.S. Customs and Border Protection website at http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/leavingarrivinginUS/how_do_i/

Work Authorization Card - Document which authorizes employment. Obtained through concurrently with or after an adjustment of status is filed. It may be renewed at one year intervals while the application for permanent residency is pending.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
留学美国常用的中英词汇对照

A
Academic year:组成学年的单位,如:学期、学季等。
Academic advisor:由学校中的教授或职员担任,是学生学业问题的顾问。
Accreditation:资格认可。申请学校时应特别注意所申请的学校是否被有关机关认可。
Admission:入学许可。
Advanced placement:申请美国大学时,可经由考试或转学分(transfer credit)而直接进入大一、 大二、大三或大四。
Advanced standing:同Advanced placement。
Associate degree: 副学士学位。为高中毕业后所上的两年制社区大学 (Community College)或两年制学院(Two-year College)所发给的学位。
Audit:旁听。没有学分、考试,但要求费用与正式生相同。

B
Bachelor's degree:学士学位。由四年制大学毕业所取得的学位。
Baccalaureate degree:学士学位。由四年制大学毕业所取得的学位。
Bursar:学校之财务及会计部门。
Bulletin:布告、公告。通常学校课程介绍目录也叫bulletin。

C
Campus:校园,校区
Candidate notification date:学校公布其对学生申请结果决定的日期。
Candidate reply date:回函期限。大部分学校会指定的一个日期,此日之前学生必须通知学校是否要入学。
College catalog:学校介绍目录。
Community college:两年制的社区大学。
Competitiveness:学校的竞争性;越有竞争性的学校申请的困难度越高。
Conditional Admission:即条件式入学;有些学校会给条件不合(通常是英文能力未达标准)的学生条件式许可,待其修完所需之课程始可正式开始修学位。
Cooperative Education Plan:建教合作计划;学生可一边上学一边从事相关 工作,或是课程、工作轮流,或是课程、工作同时进行。一般这类计划要花五年取得学士学位。然因移民局之规定,所以外国学生较少有这类机会。
Core Course:是取得大学学位之必修通识科目,只有少数学校无此要求。通常必修科目分三大类:自然、社会、和人文科学,在毕业前每大类需修满一定的学分数,一般多半在大一或大二修这类的课程。
Credit或Credit Hour或unit:学分。
Curriculum vitae或vitae或CV:将自己的学历、研究经验、专业经验等总合起来以有结构的方式呈现出来,和履历表类似。此表等于学术界使用的履历表。

D
Dean:学院院长。
Degree:学位。
Deferred Admission:延迟入学:准许学生在被接受后延迟一定时间入学,例如延后一年。
Dissertation:论文,一般指博士论文。
Distribution Requirement:同Core Course。
Doctorate或Doctoral Degree:博士学位。
Dormitories或Dorm:宿舍。
Double Major:双主修;学生完成两个科目的主修的必修课。
Drop:退选一门课。参考Withdrawal。
Dropout:退学。指一个学生离开学校两年以上而没有拿到学位或没有转学到其他学校。

E
Electives:选修;可选本系或旁系、主修或非主修的课。
Enrollment deposit:订金;有些学校会要求被接受的学生付保证金(不退还)以保留位置。

F
Faculty:全体教授。
Fellowship:奖学金;提供学费,学校生活费给Full-time 学生。
Financial Aid:财力奖助。包括奖学金(发给成绩优良者)、助学金(发给经济有所需者)等,其中含有:1)不需还的奖助金(grant, scholarship);2)贷款(loan),但极少给外国学生;3)校内的工作机会(work study)。每个学校申请奖助金的规定不同,大部分很少给外国学生,尤其是大学部的外国学生。
Flunk:不及格;被当。
Foreign student Advisor:外国学生顾问;各学校中多有此部门,由专业人员给与外国学生学业或私人问题的辅导。
Freshman:新鲜人;指大学一年级的学生。
Full-time student:全时学生。至于要修多少学分以上才算全时学生,视各学校规定而异。

G
GPA(grade point average):即成绩点数与学分的加权平均值。
GPR(grade point ratio):同GPA (grade point average)
Graduate Management Admission Test(GMAT):由GMAC委员会委托美国教育测验服务社(Educational Testing Service,简称ETS)举办的世界性测验,作为美国美国商学研究所的申请入学参考条件之一。大部分的美国商学研究所均会要求GMAT成绩。此测验包含计量(Quantitative)、语文(Verbal)及分析写作(Analytical Writing)二篇,提供学校评估申请者将来在商学研究所的学术表现。
Graduate Records Examination (GRE):由GRE委员会委托美国教育测验服务社(Educational Testing Service,简称ETS)举办的世界性测验,作为美国各大学研究所或研究机构的申请入学参考条件之一。GRE测验分为普通测验(General Test)和学科测验(Subject Tests)两种。普通测验是测量考生语文(Verbal)、计量(Quantitative)、和分析(Analytical)等三种能力,进而反映未来学术成就成功的可能性。
Graduate Study:研究所;得到学士学位后,进入研究所求取硕士、博士学位之课程。
Graduate program:研究所课程。

H
High School:高中。
Higher Education:高等教育。
Honors Program:荣誉课程;一个给优秀学生的特殊的学习机会。

I
Independent Study:独立研究;有一些课学生可独立研读,不需上团体课程或小组作业。基本上是学生与一位或数位指导老师,规划研读计划,定期向他们报告进展并在期末交一总报告以评分。
IAP-66:美国州政府指定合格的教育交换学者资助机构所发给的文件,为J-1签证必备之证件。
International Student Advisor:见Foreign Student Advisor。
I-20:入学许可证,学生签证的必备文件。
I-94:出入境记录表,在你入境美国时会夹在你的护照中。
I-538:非移民签证学生的延长居留申请书。
Immigration and Naturalization Service:美国移民局,简称INS。
Interdisciplinary:跨领域;指某些课程组合了数个学术学科的知识,例如:生物学与物理学,工程学与商学的组合等。
Internship:短期的实习;通常与学生主修之科目有关,学生通常可得学分。工作可能是全时或半时、校内或校外、有薪水或义务性质。

J
Junior:指大学三年级的学生。

K
K-12:Kindergarten to 12th grade;幼稚园到12年级(约等于我们的高三)。

L
Liberal arts courses:由人文、艺术、社会、自然科学等领域中选出的一些基本课程,作为根本的知识基础。
Leave:休学;学生被准许离校一段时间,再回校修完课业。

M
Maintenance:基本维持费用;在学校中通常指学费之外的花费,包括住宿、书本、衣物、交通等费用。
Matriculation:注册;在大专注册求取学位。
Major:主修。学生所选择专攻的领域。
Master's Degree:硕士学位。
Minor:副攻;相对于主攻科目,学生专攻课程之外的科目。

N
Non-resident:非学校所在州之州民。通常在州立大学中从外州或外国来就读的学生都算是非本州州民,所付的学费也会比州民贵。
Notarization:公证。

O
Open admission:开放式入学。就是不管申请者条件如何都会给他入学许可。

P
Pass/fail grading system:一种以通过/不通过来计分的方式,有的学校全用此系统,有的则只用于某特别课程或学生。亦有以有学分/无学分来记录的。
Placement test:安置测验;学生到校后的程度考试,如果考的好可直接上较高的课程。
Prerequisite:先修课程;要上某些课之前需先具备特定的条件,如会计概论为高等会计的先备条件。

Q
Quarter system:学季制,一学季长度约十二周,通常一学年会分为春、秋、冬三学季外加暑季。
Quiz:课堂上的小考。

R
Resident:在学校所在之州居住至少一年的人,他们在州立大学可付较便宜的州民学费。另外住校生亦称为resident。
Residency requirement:大部分学校规定学生需在校内修数个学期的课程(除独立研究和别校转来的学分外),才能毕业。另一意为要得到州民身份所需居住的年限。
Residence hall:即宿舍。
Rolling admission:先到先审制;以循环方式,入学申请没有一定的截止日期,申请资料随时寄到就随时开始审核。

S
Semester system:学期制,一学期长度约十五到十六周,通常一学年会分为春、秋两学期外加暑期。
Senior:指大学四年级的学生。
Social security number:社会安全号码,简称SSN:最初目的是作为社会安全保险之用,但事实上不管考驾照,买保险或银行开户几乎到处都会用到,有些学校也会拿此号码作为学生证号码(student identification number),其重要性如同我们的身分证字号。外国学生到当地后可至相关机构办理。
Seminar:研讨会;一种小型研讨课程,由教授指导针对某领域或主题做独立研究和课堂讨论。通常是开放给大四或研究所的学生参加。
Sophomore:指大学二年级的学生。
Stipend:每年发给学生的奖助学金。
Syllabus:课程进度;一学期的课程进度,在每学期开始时由教授发给。

T
Test of English as a Foreign Language或TOEFL:也就是一般所称托福测验,为美国大学及研究所用来评量外国学生英文能力之考试。
Thesis:论文,一般指硕士论文。
Term:可指学期或学季。
Transcript:成绩单。
Transfer student:转学生。以大学部而言,是指已经上了一学期到三年的大学课程,而欲转往另一所大学继续就读的学生。
Tuition:指学费,不包括食宿、书本等费用。

U
Unit:与学分(credit)通用。
Undergraduate study:大学部课程。也就是高中毕业后所上的两年制或四年制的大学课程。
Upper-Division courses:通常指大三或大四上的进阶课程。
Upper-Division schools:提供学士学位中后二年课程的学校,但学生需先在别的学校完成前二年的课程。

V
Vocational school:职业学校
Vitae:见curriculum vitae

W
Work-study:学生可做的校内工作,为美国联邦奖助学金的一部分。
Withdrawal:退选某一课程。学生须在规定的时间内正式的通知学校要退选,否则成绩将列入成绩单记录。

Z
Zip code:邮递区号。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给home99写信]  [梦使宝贝@缘聚天涯首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996