当前在线人数6815
首页 - 博客首页 - 梦使宝贝@缘聚天涯 - 文章阅读 [博客首页] [首页]
在美落地生根之“移民篇”1:父母来美探亲全攻略
作者:home99
发表时间:2011-11-16
更新时间:2011-11-16
浏览:53497次
评论:0篇
地址:76.
::: 栏目 :::
写给准妈妈1
宝宝护理与成长3
写给准妈妈3
为人父母3
英语学习
为人处世
休闲娱乐
理财话题
为人父母2
写给准妈妈2
实用资料
宝宝护理与成长2
为人父母1
其它
医药健康话题
写给新妈妈
宝宝护理与成长1
异国他乡

以前陆续提过父母来美探亲的一些手续,包括我妈妈来美签证的一些细节,大家若想学习更多的签经,可以去探亲版去看看,他们的精华区可能会有你要找的资料:
探亲与陪读版--精华区
http://www.mitbbs.com/bbsdoc3/life.faq/Reunion/5

下面就将网友的一些经验之谈一起贴这里,仅供大家参考啊!

●邀请父母来美步骤[超级具体]
●重贴新版"父母来美签证经验分享"更全
●邀请父母来美全攻略
●写一点儿给父母办B2的个人心得
●父母来美探亲B2签证常见问题
●美国机场各种身份入境(详解实用篇)
●中英对照常用语指南
●父母在国外转机所需词汇

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
邀请父母来美步骤[超级具体]

邀请人的材料:

1. 邀请信 (中英文各一,上学的再找学校的ISSO ,和系里写邀请信, 上班的就让单位写,当然这些信主要是说明你的身份收入等情况的, 来参加毕业典礼的就说毕业,没的就说你忙的回不去,又很想念父母,还有其它的结婚 什么的就因人而易。)

2. 邀请人在美身份证明。 I-20 (or I-797 for H1B), passport, visa, I94, and social security card photocopies.

3. 亲属关系证明,比如出生公证,亲属关系公证,说明你跟被邀请人的关系。

4. 财力证明。I-134 表(我觉得最好还是有,反正是个容易的小表表):

http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-134.htm

填完以后找个公证员 (notary)公证一下,很多象秘书一类的人都有个公证员的小本本, 找找你们学校(单位)的directory就好了。一份10块钱,给父母分别作一份 (遇上好人应该只收你一份钱)。

有了I-134, 还要加一些supporting material. 一般来说,付上3个月左右的银行statement, 或者让银行给个reference letter (要等2周左右,有的银行,比如wellsfargo,这个服务是收钱的,而且checking and saving开在两封信上,收20块,citibank 是免费的)最后再附上你近期的工资单。W-2也可以附上。

5. 其它的材料根具个人情况而定:来参加毕业典礼的,可以附成绩单,学位证明,还没答辩的找研究生院写信(他们也可以写邀请信),结婚还可以附配偶的材料(同上2,4)。

父母要准备的材料:

1. 身份证明材料, 包括护照,身份证,户口本(可能不是必须的,带上也无妨),父母一起去签证的,还可以带上结婚证明。

2. 在国内工作证明。请假证明。退休证明。 总的原责,别让人觉得是在国内混不下去了。另外也证明父母在国内是有经济来源的。

3. 财力证明。父母经济条件好的,当然钱越多越好,一般的也没关系,只要收入在所在地区属于平均水平,能说明他们在中国有办法生活就行了。银行存折,股票,存单什么的都能拿来做证明。

4. 房产证明。

5. 其它子女证明。比如工作证,户口本什么的,再配上一个亲属关系公证就完整了。

6. 照片。 各个时期的全家福最能说明问题,还可以选一些你们认 为有代表性的。

总的原则,帮助说明父母只来探亲旅游,不会长期居留。

写给签证官的信 (一页以内)

每个人情况不同,信的内容也不同。我觉得大体上可以分这么几个部分:

先介绍一下你自己的情况,比如在什么地方学习,工作,什么时候来的美国,回去 过几次等等。

你邀请父母来的理由。呆多久,旅游费用由谁回负担

强调父母不会在美国居留,比如要回去工作,在国内有房产其他子女什么的。这段找 你认为最强的理由写,别太长了,留一两个父母肯定能答的小问题给签证官问好了。

填表有关事项:

美国驻华大使馆的网站 上面有说明和表。

父母探亲,是B2签证,要DS-156和DS-157表。前些天有人问DS-158,应该不需要填,要是大家不放心,填了也成,他们不要再扔了,总比瞎担心好。

关于工作单位,退休的写原来的单位。

来美时间:有人说写的时间太长锯的可能就大。我觉得还是实事求是的比较好。半年之内都是应该没问题的吧。

费用负担问题:你要是有相当数量的存款,就写你自己,你的钱要是太少,父母经济条件比较好,就写共同负担,你要是,赤贫父母特别有钱,就写父母。要是都没 有钱,就想别的办法吧。至少你应该能让父母出示足够的存款证明(不管是你的,还是父母的)才行吧。

网上填的表,我只知道一个填英文DS-156的网址:

http://evisaforms.state.gov/ 填完后能自动产生一个可以打印的pdf文件,共3页纸,除了正常的表格,多一张有名字和条码的纸。如果你在填表的时候早按了continue键,或着者填错了,那就重填。没关系的。如果来美的日子不确定,比如你只想写2005年4月,而不是4月16号,这个网上的表就会运行不下去,你可以把这栏空着,打出来表再用手填上去吧。

参考 http://www.usembassy-china.org.cn/shanghai/visa/c/#menu18 上面有这么一段话:

“为了节约签证申请人以及签证处职员的时间, 美国驻上海总领事馆高兴地宣布将启用新的网上申请表 (只限于英文DS-156表) 。新的网上申请表含有条形码而这些条形码将可以允许我们电子传输信息从而减少了签证申请过程中的等候时间。从2004年2月9日起,对于那些在签证材料中提交新的印有条形码的申请表的申请人,我们将优先处理他们的签证申请和面试预约。”

网上填写DS-156表格

https://evisaforms.state.gov/ds156.asp

现在只能用IE填写, Firefox不能支持

DS-157表格

http://www.state.gov/documents/organization/79964.pdf

6 如果是你给父母填表,别忘了签名呀,在他们应该签字的地方贴个removable的小条,别忘了让他们签名。

7 DS-156 表,英文和中文的分别打印在一张纸的正反两面,关于这个,大使馆的网上可是强调了的,还包括纸的大小。

8 填好的表别折。

9 中文电码:有这么几个网站可以用:

http://www.tigtag.com/cgi-bin/classified/form/

http://www.admissiontest.org/app/material/20030419-56.htm

签证预约

拨通电话:86-21-38814611 按语音指示付费,然后得到一个14位(也许记错了,总之比较长)的密码。 接通话务员后,要提供以下信息:

父母的姓名,护照号,身份证号。户口所在地(或居住地。以便确认签证点)。

得一个巨长的号码,需要告知父母。用不完的钱,下次可以再用,别把你的密码丢了就行了。

关于预约,美国驻华大使馆的网站上是这么说的:

从中国国内致电签证信息话务中心者可拨打电话4008-872-333(免长途电话费);从中国国内和国外致电者均可拨打电话86-21-3881-4611(上海本地电话)。

除用预先付费加密电话卡付费外,致电者仍可继续使用信用卡、借记卡、邮政汇款或银行汇票的方式付费。

使用信用卡或借记卡付款者可拨打电话4008-872-333或86-21-3881-4611并根据语音提示输入卡号。中国或国际通用的信用卡和借记卡 均可使用。请注意只有使用中国付款互联网付款服务支持的中国信用卡和借记卡才可以启动该话务中心的服务。

使用银行汇票或邮政汇款方式付款的申请人请在收款人抬头处填写“上海新岸信息服务有限公司”,此公司地址为中国上海浦东区福山路455号7层,邮政编码为 200122。最低汇款额为54元人民币,可通话12分钟。请注意您必须用中文填写以上信息。您必须在银行汇票或邮政汇款单上留下您的身份证号码。此号码将被作为您启动服务的密码。请在款项汇出10个工作日后再拨打签证信息话务中心的电话,以待银行或邮政汇款汇至该话务中心并被输入相关系统。请注意该话务中心不接受个人支票付款方式。您必须通过银行汇票或邮政汇款方式付款。

签证信息话务中心向申请人提供与签证有关的各种信息并为美国驻北京大使馆以及美国驻 成都、广州、上海和沈阳总领馆预约非移民签证申请人签证面谈时间。

签证信息话务中心为签证申请人改进了客户服务,为致电者提供了简便的联系通道和准确及时的签证信息。人工接听电话的话务员工作时间为每周一至周五早7点至晚7点,周六早8点至下午5点;录音信息每周七天24小时播放。

致电者可获得有关移民和非移民签证所有签证类别和申请程序的相关信息。美国驻华大使馆及各领事馆不再直接为非移民签证申请人预约面谈时间----所有非移民签证申请的面谈时间都必须通过签证信息话务中心预约。

填表照片

照片指的是表上的照片。

1.每一位申请人的照片必须是无边框的, 于最近六个月内所拍摄的正面照片。“正面”是指申请人拍照时需要正对照相机, 眼光不能向下看或斜视, 脸部需占整张照片的50% 。虽然 由于发型的不同, 很难严格地定义“脸部”, 总体上说,是指申请人的头部, 包括脸和头 发, 上下从头顶到下巴, 左右至两边发际, 如露出耳朵则更佳。关键的要求是从照片可以 清晰地辨别申请人。

2.照片的尺寸为2X2英寸 (大约为50毫米X50毫米) 正方形, 头像居于正中。 头部 (从头顶 至下巴) 在1英寸至1又3/8英寸之间 (即25毫米至35毫米), 眼睛到照片底部的距离为1又1/8英寸至1又3/8英寸。 (即28毫米至35毫米)。

3.可以是白色或浅色背景的彩色或黑白照片, 照片无边框, 需被订在或粘贴在DS-156非移民签证申请表格上。如照片是被装订的, 钉子必须尽量远离申请人脸部。照片背景如有花纹或图案, 或 呈深色, 将不被接受。

4.从现在开始,非移民签证申请需递交符合上述要求的照片。此类照片规格与美国护照照片相同。申请人可去任何照相馆要求拍摄此类照片, 或直接去拍摄美国护照照片的照相馆。

5.如果您不能找到合适的地方, 美国大使馆可以给您提供两家拍摄美国护照照片的照相馆的名称和地址(见下)。自4月10日起, 使馆只接受符合新照片标准的非移民签证申请。使馆附近可以拍摄美国护照照片的照像馆

a) THE PHOTO STUDIO NEAREST THE EMBASSY IS LOCATED ON THE FIRST FLOOR OF THE CITIC BUILDING ON JIANGUOMENWAI BLVD: LILY COLOR PHTO SERVICE CENTER
利 影 彩 色 图 片 服 务 中 心
地 址: 北 京 建 国 门 外 大 街19 号 国 际 大 厦 一 层
Add: 1st Fl, 19 Jianguomenwai street, Beijing, China
营 业 时 间: 9:00 - 18:00
Business Hour: ( 9;00 - 18:00 )
电 话/Tel: 8526 3110

b) ANOTHER CHOICE: BEIJING JINGLIDA IMAGE PICTURE TECHNOLOGY GROUP
北 京 晶 丽 达 影 像 图 片 技 术 集 团
地 址: 北 京 市 朝 阳 区 光 华 路1 号 嘉 里 中 心B33-34
Add: 34-B33 Kerry Center, No 1 Guanghua Road
Chaoyang District, Beijing
Tel/ 电 话: 8529 9421
DO NOT USE A PHOTO MACHINE OR INSTANT PHOTO BOOTH
请 不 要 使 用 自 助 照 像 亭 立 等 可 取 照 像 服 务

从进使管到签证的具体程序

1.进入使馆后,随着人流走,大家都是去签证的,会到同一个地方。

一般先在某个窗口前(room补充:北京是在一或二号窗口,有的时候三号窗口也用))交上 :签证费收据,护照,填好了得 DS-156 及 DS-157表。然后她会得到一个有颜色的牌子。拿着牌子,到某个窗口前排队。在此处等的时间会长些。一直等到该持她这种颜色的牌子的人去签证了,被分流到某个签证官的窗口前(不清楚,可以问保安。) 在某个特定的 签证官的窗口前等一会(一般一对有近10人左右,所以这个对里不必等很长时间的),听到签证官叫名字了,就可以上去签证了。”

2.现在可能还多了指纹扫描一项,应该是在交表以后见签证官之前。以下引用美国驻华大使馆网站的说法:“从2004年3月22日(星期一)起, 美国驻北京大使馆将开始对非移民签证申请人实行采集生物特征---即扫描指纹的措施。” “除因公赴美旅行的外交或政府官员外,所有年龄介于14--80岁之间的美国签证申请人均被要求进行指纹扫描。这意味着某些以前具有免面谈资格的申请人将必须亲赴使领馆进行 指纹扫描。”

3.怎样进行指纹扫描:
a) 请听从领事官员的指示
b) 当官员要求您扫描右手指纹时,请将右手食指置于 红色方框正中用按压
c) 当官员要求您扫描左手指纹时,请将左手食指置于红色方框正中并用力按压 ”

签证问答

递交材料的顺序没有固定的格式,灵活掌握就好了,没有明显硬伤的可以在跟签证官互至问候之后就把材料都递上去(把给签证官的信放在最上面,然后依照材料的重要程度放),有硬伤的,先把必须的对自己有利的材料递上去,然后看签证官要什么材料再递什么材料。我觉得要是父母不问我们递交材料的顺序的问题我们都没必要告诉他们。应该相信父母 ,让他们保持轻松自然的心态是签证成功必不可少的。

常见的签证问题:

“***去美国目的***

你准备什么时候去美国
去多长时间
为什么只待3个月
去一(二)个月可以吗
去干什么
你退休了吗?
为什么你要去,而女儿不回来?
你说你女儿很忙,怎么有时间陪你玩
你的飞机票怎么办?你在美国的费用支出由谁支付?
你最近刚出过国,为什么又出去?
问你到了美国会住在什么地方?
你去美国除了8小时睡觉, 余下时间打算干什么?
你去美国飞机票订好了吗?
你怎么证明一定会回到中国来 (不会在美国延期停留)。

***女儿的基本情况***

你女儿在美国干什么
女儿什么时候去的
你的女儿是如何出国的
你女儿出国前在哪里读书?读什么专业
你女儿为什么去美国的
你女儿去美国多长时间了
就读学校和专业
女儿是否回过国
后来为什么没有回来
你女儿以什么签证类型出去的
你女儿在美国换过学校和专业吗
准备什么时候毕业学位
毕业后的打算是什么
你女儿的生日是什么时候
你女儿读书是由谁来资助的
你女儿住在那里?地址是多少

***女儿的个人(婚姻)情况***

女儿结婚了吗
什么时候,在哪里结的婚
你的女婿现在在哪里?干什么
你女婿以什么身份去美国的
你女婿工作了吗?
你女婿哪年去的美国?
你女婿出国前干什么
你的女儿有孩子了吗?为什么还没有孩子
你的女儿/女婿有没有申请绿卡
你女婿在干什么?以后有什么打算
他们在美国买房子了吗
你女儿他们房租是多少?
怎么能保证你女儿和女婿会回中国工作
为什么你女婿的父母不去

***父母情况***

你在作什么工作?工作多少年了
你的工资多少?
你会英语吗?
你出过国吗?
你会发email (电子邮件) 吗?
有房子吗?
多少钱买的?多大面积?
你的房子如果卖了值多少钱?
为什么没有房产证?
你们有车吗?
你爱人干什么?
你爱人出过国吗?
去过那些国家?
你们有几个孩子?在国内有几个?
他们结婚了吗?

当然还有一些因个人情况而不同的问题,我不建议让父母背答案,那样显得太不自然,也容易让他们太紧张,但是写个问题清单寄给他们让他们做到心中有数,还是很有帮助的。最常见的几个问题就是:

1,邀请人什么时候去美国的,回来过几次?

2,你们去美国干什么?

3,你们在国内有没有其他子女?

多准备一些有代表性的家庭照片(家庭照片是必须的)很有用处

移民局对B签证的说明 (英文)

"B" Nonimmigrant Visas - Visitor Visas for Business and Pleasure

The "visitor" visa is a nonimmigrant visa for persons desiring to enter the United States temporarily for business (B-1) and for pleasure or medical treatment (B-2). As examples, if the purpose of your planned travel is recreational in nature, including tourism, amusement, visits with friends or relatives, rest, medical treatment, and activities of a fraternal, social, or service nature, then a vistor visa (B-2) would be the appropriate type of visa for your travel. As additional examples, if the purpose for your planned travel is to consult with business associates, travel for a scientific, educational, professional or business convention, or conference on specific dates, settle an estate, or negotiate a contract, then a business (B-1) visitor visa would be the appropriate type of visa for your travel.

Foreign travelers who are citizens from certain eligible countries, may also be able to visit the U.S. without a visa on the Visa Waiver Program.

Qualifying for a Visa

Applicants for visitor visas must show that they qualify under provisions of the Immigration and Nationality Act. Applicants must demonstrate that they are properly classifiable as visitors under U.S. law.

The presumption in the law is that every visitor visa applicant is an intending immigrant. Therefore, applicants for visitor visas must overcome this presumption by demonstrating that:
* The purpose of their trip is to enter the U.S. for business, pleasure, or medical treatment;
* That they plan to remain for a specific, limited period;
* Evidence of funds to cover expenses in the United States;
* Evidence of compelling social and economic ties abroad; and
* That they have a residence outside the U.S. as well as other binding ties which will insure their return abroad at the end of the visit.

Where Do I Apply for a Visitor Visa?

Applicants for visitor visas should generally apply at the American Embassy or Consulate with jurisdiction over their place of permanent residence. Although visa applicants may apply at any U.S. consular office abroad, it may be more difficult to qualify for the visa outside the country of permanent residence.

"B" Nonimmigrant Visas - Visitor Visas for Business and Pleasure

【移民局对B签证的说明(中文)】

商 务 签 证 和 旅 游 签 证

(B-1, B-2)

要获得赴美国的商务或旅游签证,申请人必须证明其短期进入美国的目的仅为旅游或短期商务活动,有合理的旅游目的,有足够经济能力支付申请人旅游和在美国期间所需费用;在国外有不可放弃的居住权;有短期停留后必须回国的不可分割的社会,经济和其它关系。根据 1952 年 《移 民 与 国 籍 法》 修正案条款中第 214 (b) 段,如果申请人不能向领事官员提交上述材料以消除其移民倾向,领事官员将不会为其签发签证。

申 请 这 两 种 签 证 的 必 备 材 料 如 下:

B-1 签 证:B-1签证签发给赴美从事短期商务活动的申请人。商务活动包括协商签订合同、参加展览或会议、短期培训或与供应商或客户洽谈业务。B-1签证的持有者不得在在美停留期间就业。B-1签证的申请人应在面谈时携带其拟在美从事商务活动的相关材料,包括:
* 发自美国邀请方的邀请函原件,详细说明访美目的、在美停留时间以及由谁提供所有费用
* 与美方合作伙伴签订的合同、其它协议或来往信件等证明与美国邀请方的合作关系
* 如赴美检测、购买机器、软件或其它设备,请提供该设备的相关信息,如产品宣传手册或产品目录等
* 证明在中国的公司真实性的文件,如公司的营业执照、信用证明以及所从事的商务活动的证明文件
* 申请人还需提供文件证明中国对其具有非常牢固的约束力,如:存折(不要银行存款证明)、在职证明、财产证明、结婚证、家庭合影等等(不仅限于此)
* 如申请人曾经访美,请提供相关文件给予证明

B-2 签 证:B-2 签证签发给赴美国旅游的申请人,包括观光、治病、探亲访友以及参加会议。该签证持有者不得在美国停留期间就业。申请人需要出示:
* 美方亲友的身份证明,如:护照和签证复印件、绿卡复印件。
* 美国的亲属或朋友的邀请信,或证明参加了旅游团或会议的信件。
* 证明申请人经济能力或在美国亲友的经济能力的文件。
* 证明申请人个人情况的文件,如结婚证书,在职证明,存折(不要银行存款证明),工资单,等等。

如有其它疑问,请浏览美国国务院网页http://travel.state.gov, 或与签证信息话务中心联系。从中国国内致电者可拨打电话4008-872-333或上海本地电话(021) 3881-4611。从中国国外致电者可拨打号码(86-21) 3881-4611。请注意由此产生的国内或国际长途电话费将由致电者完全负担。

来源:http://www.usembassy-china.org.cn/visa/c/b1b2.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
重贴新版"父母来美签证经验分享"更全
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=immigration_best&MsgID=1219

首先为上次贴的罗琐和信息不全道歉, 但愿这次信息都全了. 新版多的信息: 资料来源, 机票有关联系(电邮等),衣着, 和乘飞机的问题.

看到私房XDJM为父母亲来访紧张, 想起去年夏天父母亲来美, 我也曾经如此. 原我的一点点经验能对各位有所帮助.

填表, 预约信息使馆网上都有, 恕不多叙.

我为二老准备了一个漂亮的文件夹, 封面上有"Summer Trip to the US", 和风景照片(普通黑墨打印机打的). 整个签证过程签证官就问了"有几个孩子", 看了看亲属关系证明, 就过了. 临了, 又指着文件夹问, "这是你女儿给你们准备的吗?" 父母说是, 签证官拿过去看看, 很欣赏的样子, 让他们过了. 有朋友说父母准备好多文件, 签证官压根没看. 我的文件也许过于琐碎, 但多总比少好. 下面是我的目录:

邀请人准备材料清单 (List of Documents Prepared by Inviter):

1. 给签证官的信 (Letter to US Embassy Officials in Beijing)
2. 给父母的邀请信 (Invitation Letter to Invitees)
3. 给父母的经济担保书 I-134表 (Affidavit of Support, I-134)
4. 邀请人财力证明 (Documents of Inviter’s Financial Resources):
a. 学校办公室的工作证明信 (Employment memo from Associate Dean, Dean’s Office; 秘书或自己起草, 头签字)
b. 工资单 (2006年1-4月份)(Pay Stub Summary for 2006)
c. 2005-2006学年工作合同书 (Appointment Letter for 2005-2006 school year)
d. 银行月结单 (2006年1-3月份)(Bank Statements of January through March 2006)
e. 房产证明及保险费(Property Summary and Insurance of House, )
f. 2004及2005 年个人收入报税表 (Form W-2 Wage and Tax Statement of 2004 and 2005)

5. 身份保持证明 (Verification of Legal Status)
a. 工作签证许可证(Form I797A, H1b Approval Notice)
b. 护照及护照延期页复印件 (Copies of Passport and Renewal Page)
c. 签证复印件 (Visa)及I-94 复印件 (I-94 Form)
d. 社会保险号复印件 (Social Security Number), 驾驶执照复印件 (Driver’s License)及大学身份证复印件 (Picture ID from University of xxx)

6. 出生公证 (Birth Certificate)

父母准备材料清单 (List of Documents Prepared by Invitees):

1. 非移民签证申请表及补充信息表 (中英文)(Nonimmigrant and Supplemental Visa Application, Forms DS156 and DS157)
2. 申请费收据 (Receipt of Interview Payment)
3. 护照 (Passport)
4. 身份证 (National Identification Number)
5. 户口本 (Proof of Residency)
6. 房产证 (Deed of Home/Land Ownership)
7. 土地使用证 (License for Land Usage)
8. 营业执照 (Business License)
9. 银行存款证明 (Certificate of Savings)
10. 当地政府证明信 (Letter from Local Authority)
11. 家庭照片 (Family Photos)

还有衣着问题, 我认为舒适整洁即可. 父母亲年纪大了, 穿得太正式会累.

签证到手后, 马上联系买机票事宜. 找了N 家售票公司, 终于找到一家特"合情合理" 的, 比其他家便宜好多,后来周围的朋友也去买, 都很满意. 我告诉Catie, 只要她给我们优惠价, 我会到处帮她们宣传. 以下是机票信息, 但原每一个JMXD 都用得着. 机票信息
耿芳,MSN: Catie In Beijing ([email protected]) ,
135-2204-9270 (cell), 10-6442-6987(desk).
Email: [email protected]

父母亲都不会英语. 我把自己的名字, 电话号码都打在纸上, 如: "Dear Sir/Madam: my name is xxx, my parents (最好附父母名字) are traveling to the US for the first time. They do not speak English. If you have any questions, please feel free to call me at xxx-xxx-xxxx, I can translate for them on the phone. Thank you." 还有美国机场可以用的电话卡, 以备他们有问题时用. 结果一到美国, 我老爸就向航空公司小姐出示我的纸条, 美国航空公司的工作人员很快就打电话给我, 而且还在转机时帮他们改了早一班的机票(没拖运行李), 提前3小时到家.老爸还炫耀他没用我的电话卡就把一切搞定呢.

我的材料准备得益于私房早些时候的帖, 和朋友的父母签证材料的分享.在此感谢!

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
邀请父母来美全攻略

一、在美准备:

先去学校OISS开邀请信,有了这个就不用自己写邀请信咯。然后我还寄回去了official成绩单,账单,ssn复印件,I20复印件,签证护照复印件之类的。

但最后签证时只用了:

1、邀请信

2、护照签证复印件,证明你什么时候去过美国什么时候又回过国,也就是需要复印到I-94

然后把上述东西找家有华人的postal office,直接写上中文地址,30刀一个星期就寄到了~

二、签证准备

美国寄过去的那些材料
父母收入证明 工作证明 请假证明 财产证明
三人的合照
DS160确认表

三、签证流程

(一)签证预约程序

1、到中信银行买一张密码付费卡,(36元就够用了)同时交上签证费(现在预约签证时要用收据左上角的号码),所以一定要买预约电话卡的时候就交签证费哦,否则浪费了分钟预约不成功,又得再跑一次中信银行交预约费。。。

2、刮开付费卡背面的密码保护,得到一个14位的密码代用。

3、按卡背面提示拨通电话:4008 872 333 按语音指示输入密码。 接通话务员后,要提供以下信息: 鉴证人的姓名,护照号,身份证号,联系电话,电子邮箱(也可以没有,会问到预约人与签证人的关系)户口所在地(或居住地。以便确认签证点)。

4、密码付费卡,用不完的钱,下次可以再用,别把你的密码丢了就行了。

5、记住自己的预约时间(就是进入大使馆的时间)和一个13位的号码签证时要用。

(二)网上填DS-160表

请点击

https://ceac.state.gov/genniv/

开始填写DS-160。

(这个是我帮我爸妈填的,然后最后的电子签名档签的就是我自己的名字,关于如何填表网上有很多帖子解释,大家自己搜搜吧)

(三)打印DS-160确认表

1、查出自己的姓名电码

www.mcdvisa.com

在确认表上填写好自己的中文姓名、电码、单位、住址、邮编。

2、将签证申请费收据彩页贴在确认表下方空白处。

(四)准备一张签证照片

用双面胶轻轻的贴在护照皮上。

(护照、相片、确认表签证时是要交的东西)

(五)从进使管到签证的具体程序

1.进入使馆后,先进行安检,取出手机、优盘、笔、寄存。

2、随人流去一个窗口交上贴好签证费收据的DS-160确认表、护照、相片进行初审,窗口等待。

3、叫到你的名字领回初审过的确认表护照和相片,然后工作人员会根据你的材料把相同性质的人分为一组,每一组得到一个有颜色的牌子。

4、拿着牌子 以组为单位排队到指纹扫描窗口进行指纹扫描:
a) 请听从领事官员的指示
b) 当官员要求您扫描右手指纹时,请将右手除拇指外的四个手指置于 红色方框正中
c) 当官员要求您扫描左手指纹时,请将左手除拇指外的四个手指置于 红色方框正中
d)同时将双手的拇指放在红色方框正中

4、再拿着牌子以组为单位继续排队去见签证官。

交上初审过的确认表护照和相片,等待签证官的提问(详见签证问题篇)。

5、签证过了会将确认表护照和相片收走发给你一张有颜色的纸片。

6、拿上这张纸片到指定的邮局选择自取或邮寄的方式一周后会收到签过证的护照。(纸片上有说明)

四、签证问题

父母递上一堆材料,说要去美国看女儿,VO随手翻了翻,都没仔细看

VO: 女儿回过国么?

父母:回过

(看了我I-94复印件,因为我连出境入境的章子都印的很清楚,所以很明显的显示着什么时候回过国)

VO:你们要去多久?

父母:两年的年假加起来,一个月总共,如果公司催的急就得提前回来。。。

VO: 你们的照片我看一下

(递上三人合照)

VO:你们以前出过国么?

父母:出过 (老爸准备拿自己的旧护照给VO看)

VO: 不用了,你们通过了

父母:。。。谢谢。。。

然后什么成绩单呀,工作证明呀财力证明呀之类的统统没看。。。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
写一点儿给父母办B2的个人心得

1、预约签证和准备材料,一定要先去使馆网站上看具体的要求,而不能一味依赖于别人的经验。网站上有及时更新和将要更新的政策法规;有节假日的预告。省的到时候你预约电话某一天人家预约小姐说没有你不知道原因而傻等。还有的跑到这个版面来傻等别人的建议。在这个版面上的大多都是要签证的,有经验签完证没事的谁往这里跑啊。

2、DS156/157表格上,信息你没有的就不要填。比如家里的传真机,没有就空着好了,不要写什么NONE之类的。 还有的人傻乎乎的在"曾用名"上也填NONE,超级搞笑。 这种地方你没有你就叫他空着好了。

3、父母来美的时间和理由没必要一致,也没必要具体。----但是潜在的理由要充分,以备问道。 我在给VO的信里解释得很清楚。我家公公是1-2个月(看公司营运需要);婆婆3-6个月(看个人适应情况以及家庭事情需要)

4、给VO的信一定要简洁明朗,突出重点,少废话(看了精华区里一个人写的信,真是懒婆娘的裹脚布阿)。------也许是最近写简历COVER LETTER练出来了,我给vo的信就一页(半页是我的地址和使馆地址),但里面的内容格式写的跟简历类似。

5、给父母的中文邀请信是完全没有必要准备的。 邀请信适用于公务和商务。 但给父母电话里能做到的再写中文信真是吃饱了撑得。 也从来没见到任何签证经历提到过vo要中文邀请信,虽然见很多人都准备。

(版主说明:这一点有别人有不同意意见,说应该填,大家自己衡量一下吧,不过其实这都不是大问题,一个小错误不会影响签证的)

来源:mitbbs.cn

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
父母来美探亲B2签证常见问题

一、美国B2签证简介

B2签证(visa)一般一年有效,可多次往返('M' entries)。个别有加注(有效期少于一年,或者限制次数).

B2身份(status)的有效期(也就是入境时I94上给的时间)和visa有效期不是一个概念。有B2 visa可以来美, 但随后在美合法停留的时间由I-94上的日期决定, 也就是由美国海关官员决定. 一次最多给6个月, 若需更久可以出境一段时间再来,或者在美国延期(I-539表格). 在美停留时间过长会对以后的签证和入关带来负面影响.

二、B2申请步骤

1. 办理护照

2. 去中信银行缴费, 去中信或者网上购买电话卡, 打电话预约签证, 准备电子照片,填160表等.

3. 面签

4. 买机票

其中最不可控的因素就是预约的时间。尤其是秋季开学前的忙季,可能需要提前几个月打电话才能约到想要的时间.

三、美国B2签证常见问题

--邀请信应该写给父母还是visa officer (VO)?
两者都行,只用一份. 推荐写给VO.

如果邀请人在上学或者工作, 学校或公司的邀请信也不是必需。自己写,把邀请人信息、访美目的、事先安排的旅行时刻表交代清楚即可。

--需要在那里签证?
可以在中国任何使馆签证, 但最近跨区签证有了限制,如果所在辖区内的时间早于其他区,则只能在辖区内签.

--旅行费用是填由我出好,还是被邀请人出好?
没区别。不过不管是谁出,被邀请方都要证明自己在国内过得很好(存折,房产等都有帮助), 以证明没移民倾向.

注意证明资金的时候不要用存款证明, 见官方说明:
http://chinese.usembassy-china.org.cn/niv_business.html

--我的身份和有效期对被邀请人的签证以及停留时间有什么影响?
只要你有合法身份即可,第一次入境一般都给6个月。B2和F2,H4,L2的性质不一样,是独立的,不依附于邀请人,和你的身份和有效期无关。F1,opt,H1B,,AOS,绿卡,公民,延长/转身份期间等等成功的都非常非常多。

--我的父母要来,但我们家只有我的LD有工作,谁来做邀请人?
有没有收入,以及F2,H4等身份并不影响你的邀请。如果还是纠结的话,一起邀请也可以。

--我可不可以邀请我的兄弟姐妹姑姨叔伯侄子侄女...?
都可以, 成功的也不少。

--我父母应该单签还是一起签,怎么比较容易?
单签和一起签成功的都很多很多,尽管你可能听到各种传闻,但没有听说统计意义上的显著区别。最好根据自己的实际情况安排。

--需要那些材料?
官方的文件清单 http://chinese.usembassy-china.org.cn/niv_business.html

其实网上很多别人的checklist,里面许多很多材料其实并不需要(比如邀请人的SSN,驾照,税表等等). 有些人喜欢事无巨细,什么都带。其实这些带有很多个人信息的材料如果不妥善处理,是很危险的.

代签的话只需最基本的材料(但各地中信工作人员业务熟练不同,有人会要些额外的东西):
http://www.ecitic.com/bank/personal/chuguo/32.htm

辅助材料诸如房产证,存折等均不需要翻译和公正, 美国签证官都看得懂. 其实父母美国签证. 房产存款等也不需要了, 真的要带的话, 复印件就好.

网上有人提到I-134(Affidavit of Support for USA Visitors Visa),这个即不是必需,也没有什么帮助.

如果邀请人转换过身份,没有必要把以前所有的都带上.

--护照有效期有什么要求吗?
入境时要求离出境的日子算起来还有6个月的有效期,否则会影响I-94上的停留期限。也就是说如希望在美国留6个月, 入关时需要护照有一年以上的有效期。签证时的要求稍有不同,也要求6个月的有效期,但从预计的抵美日期算起.

--邀请信一定要原件么?
很多人用扫描后再打印的版本,目前也没见到有问题的.

--如果给父母寄申请材料,怎么邮寄比较好?
如果时间比较紧,材料也比较重要,推荐USPS Express, 而不要用USPS Priority Mail. Priority Mail在美国国内邮寄非常好用, 但国际邮件没有tracking,也比较慢. 还有就是如果在USPS网上付邮资打label,比去邮局省点钱.

--怀孕/生孩子了,要向VO隐瞒么?
签证的一个重要原则是不能撒谎,你可以选择不主动提起, 撒谎后果及其严重. B2签证是不能工作的, 而带小孩可能被VO看成是工作,所以不要主动说带小孩. 而看望家人和小孩子是很好的事,没有关系.

四、美国B2探亲旅游签证预约和缴费问题

--预约需要先填160吗?
不要, 两者没有先后顺序。

--预约需要哪些信息?
签证费收据号, 申请人全名,拼音、护照号码、身份证号码、生日,联系方式、签证类型、在华常住地以及以前是否被拒签过等.
http://chinese.usembassy-china.org.cn/niv_appointment.html

--怎么知道目前可以预约到什么时间?
可以参考这里别人汇报的时间:
http://www.iflychina.net/visa/interview_schedule?vcity=39&vtype
或者用收费的预约电话问。问的时候开门见山问时间,否则会浪费很多分钟。

--有过拒签经历,为什么总告诉我没名额,而我看到其他人能预约上?
有拒签经历的会被安排在单独的日子,所以一般会比第一次签证约的日子比较晚,有时也会暂时没名额.

--正在办新护照,可以用旧护照预约吗?
可以,签证时两本都带上。预约时的旧护照会在进门的时候检查,之后交材料用新的。

--可以让别人替我缴费吗?
新的预约需要缴费政策出台以后,目前政策实行很混乱。最好打电话确认。即使一个城市的中信,有的可以让别人拿护照原件或复印件交,有的却不行。

--我用我的信用卡购买总出错?
试试其他卡,比如很多人反映过用Chase的卡出错, 换其他的就好了.

B2探亲签证160表填写相关问题

--passport book number怎么填?
中国护照没有passport book number。网上有的错误流传说是新护照上竖着的小字,那个不是。

--现在真的只用填写160,不用156,157,158了?
真的。在线提交后,签证时只收确认页。

--父母两个人申请,需要填两个160,预约两个人,交两份费用吗?
如果为父母两人申请,要两份申请表,预约和缴费也是两份。填表时如果用create family application可以少填一遍地址(其实还是两份).

--用了create family application给父母两个人填,怎么第二个人没发上传照片?
很多人遇到了,是bug。不建议使用create family application, 这个功能也没有什么帮助。如果还是想上传,只能重填一份。

--以前签过, visa number是哪一个?
visa页上红色的.

--160表格用什么语言填写?
除了name in native alphabet必需用中文外,160表格的其他地方必须用英文。

有人担心地址用英文影响护照邮寄。其实在中国这个地址没用,签证时会重填EMS单子,那个地址才是邮寄用的.

--爷爷奶奶去世了,生日也不记得,怎么办?
这个信息仍然需要,用一个尽量准确的日期,以后也一直用这个日期.

--照片是什么要求?
http://chinese.usembassy-china.org.cn/uploads/images/Gw8SnagU41

Iflychina推出的在线编辑也有帮助:
http://www.iflychina.net/ds160-photo-online

--电子照片是必须的吗? 我怎么提交不了表格?
必需上传照片才能提交。如果提交的照片不合格,可以在签证的时候带合格的hard copy照片。

--听说160签证页上要手写一些信息?
北京使馆的官方要求在这里:
http://chinese.usembassy-china.org.cn/requireddocu.html
很多人汇报说四川,上海等地的没有要求,没必要写,但写上也无妨。

--名字first name有两个汉字,有人说要填曾用名,是怎么回事?
这个是有争议的地方。原因在于以前的官方说明要求这样写。但问题是中文官方说明后来改了,变成了有曾用名才写:
http://chinese.usembassy-china.org.cn/ds160instructions.html
但英文的却没有改:
http://beijing.usembassy-china.org.cn/ds160instructions.html
有的使馆的中文说明也没改:
http://guangzhou-ch.usembassy-china.org.cn/visa_application_for

还有VO在一次网络问答中说没有曾用名姓氏,那一栏就空着不填:
http://bbs.tigtag.com/thread-568613-1-1.html

填和不填的都有,也没见到有人因此遇到麻烦.

--160确认页需要彩色打印吗? 打印出来的照片不清楚怎么办?
不需要。照片打印不清楚也没有关系。只要条码清楚即可.

--160可以多次提交吗?
可以, 带最新的确认页就行了.

--为父母两人填了160,最后确认页一个人是中文的,另一个人是英文的,怎么回事?
没有关系,不用担心,很多人遇到了。

--父母第一次签证拒签了,再签证的时候要重新填160吗?
要的。这次要在是否有拒签经历的地方填'是'.

五、美国B2探亲签证入关常见问题

--签证还有几天就过期了,入境会有麻烦么?
不会,只要有效即可入关. B2在美停留时间由I-94上的时间决定.
http://chinese.usembassy-china.org.cn/niv_faq1.html#g10

--有效签证在旧的护照上,又有了新的护照,怎么入关?
一起带上即可.

--我签证的时候说待三个月但机票买的六个月的。入关有问题吗? 或者我签证时说5月份来但7月才有空, 入关有问题吗?
行程临时改变时很正常的事,没有问题的。

--父母不会英语,入关怎么办?
建议给给海关官员写一封信,解释一下访问目的,安排和你的联系方式。并把I-94和海关申报表替他们准备好飞机上照抄。父母入关时只要出示一下就好了.

--I94上的日期给错了怎么办?
回CBP要求更改:
http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/contacts/deferred_inspection

--我买机票时间比I-94上给的时间晚了一天,会有问题么?
这一天会算作非法停留,以后在填各种申请表格的时候,对有没有'overstay'的问题都要填'yes'.

尽管有过短期的非法停留并不意味着以后无法获得签证,但是会有不好的影响. 强烈建议在给父母买机票的时候不要卡着时间买,最好留出一些时间的缓冲。经常有由于临时航班改变,或者自己计算错误造成不必要的非法停留的.

--B2签证来之前要体检么?
没这个要求.

六、美国探亲签证B2延期常见问题

--I94快过期了, 延期还没有批准怎么办?
在等待期间都是合法停留,即使以前的I-94已经过期. 最坏的情况是被否决,这时要马上离境,没有所谓缓冲期.

--给父母两人延期,交几份申请,怎么交费?
一份I-539申请可以填多个人,而且只用一份申请费.

--B2延期交I-94的原件还是复印件?
官方要求原件, 但很多人用复印件也没有问题, 建议还是听从官方要求.
http://www.uscis.gov/files/form/m-752.pdf

--延期材料寄到哪里?
如果是e-file,submit 以后会给一个确认页. 确认页让寄哪里就寄哪里. E-file有可能出来的instruction和你的所属区域不同,没关系。寄去之后有可能被转到其他center也没关系.

--A#是什么?
B2的父母一般都没有这个, 不用填。e-file时可能会提醒这个没有填,不用管.

七、父母来美国B2探亲医疗保险在哪里买

1. 很多公司有Traveler Insurance,但是并不适用,给来美探亲的父母买保险要for non US citizen inside of the US,其实只有很有限的几个公司有,比较大的有:

MultiNational Underwriters - 计划有Atlas America
Seven Corners - 计划有Liaison International,Inbound USA A,B,C,D等
International Medical Group - 计划有Patriot America,Visitor Care
HPA (Health Plan Administrators) - 计划有Overseas Travel Medical Plan

这些公司的缺点是: 规模比较小,没有自己的network,所以就没有network negotiation/discount, 去看病的时候往往是你自己要负责把bill寄到claim department, 他们会cover reasonable and customary expense, 也就是如果你的医生要价太高,他们也不会像大公司一样去帮你negotiate, 你就要负责多出的部分. 所以在去看病之前,最好是给他们打电话让他们推荐医生或诊所, 这样就很少机会自己花额外的费用.

这些公司的优点是: 虽然是没法和那些大的美国保险公司比,但是和其他的很多提供traveler insurance的公司比较,他们的计划已经相当不错了。可以说给visitor上的保险没有特别完美的.

据说像Blue Cross这样的大公司也会卖,但是要等你父母积累至少三个月的residency才卖给你,而且一般60岁以上的父母在申请的时候需要体检, 感觉也是价格不菲。

2. 以上的这些公司也会有各种不同的计划. 大类就是两种: Scheduled Benefit Plans和Comprehensive Plans. 前者比较便宜,但是每一项可能用到的service都有保险金额上限,即使你的总保险金额很高,可能一场事故下来,你自己要花一大部分, 保险公司却只付了他们许诺的maximum的一半还不到,这样的计划有Inbound USA和Visitor Care等. 后者稍贵,但是在你付了deductible和co-insurance之后,保险公司就会负责剩下的直到Maximum Benefit,一般如果花费上了万,你就很庆幸自己的这个选择。Co-insurance就是在你付了deductible之后,你还要负责的前几千块钱花费里的某个percentage. 比较好的comprehensive plan有Atlas America, Liaison International和Patriot America. Patriot America有最低的premium, 而且如果你选择的医生在一个特定范围内(它给的选择余地很大), 你所付的co-insurance是最少的.

3. 上面提到的保险公司如果是老毛病,保险是不包的. 都不cover pre-existing condition, 也有cover的, 但是非常非常贵,比如MultiNational Underwriters的International Medical Insurance系列,比如,其中的International Citizen Platinum是上千块的premium!

另外,这些保险都不cover immunization和routine checkup. 所以最好也准备一些public health clinic的信息. 比如说, 加州的这个网站很有用:
http://www.ochealthinfo.com/public/clinics.htm

Best Insurance For Visiting Parents
http://www.jiansnet.com/topic/24699/Best-Insurance-For-Visiting-Parents

Many companies have traveler insurance, but for parent visit medical insurances, you need to buy insurance for non US citizens inside the USA. There are only a couple of companies that provide short term insurance, they are:

MultiNational Underwriters, it has Atlas America plan Seven Corners - it has Liaison International,Inbound USA A,B,C,D plan.
International Medical Group - plan including Patriot America,Visitor Care HPA (Health Plan Administrators) - Overseas Travel Medical Plan

The disadvantage of these companies are, they are small and thus lacking network negotiation/discount. Lot of times you need to submit bill to the claim's department. They cover reaonsable and customary expenses, but if your doctor asks for too much, they won't negotiate for you. It is best to call up the insurance company and get their suggestion for doctors before you take your parents the clinic.

The advantage of these companies are, they are a lot cheaper than the traveler insurance companies.

Note: I just want to remind those who really care about money and who think that such an insurance is a way of mitigating the risk of having medical problems, it may not be the case as you expect. Please read the plan of coverage carefully and don't find out later that your over $500 a month does not solve anything. The exclusion of pre-existing conditions should warrant your double thinking on buying it.

Other options for visitors without any insurance, you can try:

Seattle International District Medical & Dental Clinic
located in Seattle's Chinatown/International District

Hope Link Bellevue
14812 Main St., Bellevue, WA 98007
Phone: 425.943.7555

Country Doctor Community Clinic
posted by Jian

A useful site for comparing fixed and comprehensive visitor insurance coverage:
http://www.visitorscoverage.com/

Someone recommended neighborhood care clinic, it might be a good choice to negotiate a lower payment
http://www.neighborcare.org/clinics

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
美国机场各种身份入境(详解实用篇)

外国人搭机抵美国国境,必须在最先着陆的机场办理入境手续,亦即在机场接受移民官及海关关员的检验。前者检查旅客来美资格,亦即是否可以入境;后者查验旅客的行李是否应课关税,或有违禁物品应予没收。

1、入境检查手续

(1)旅客被引导到入境检查室,按照入境签证的不同,排队等候检查。持非移民签证者(F1) 应排在nonresidents(非移民)的队伍,持移民签证或绿卡者在citizens/residents(居民)的行列。

(2)轮到你受检时,将护照、I-20 或IAP-66、I-94、及报关单一并交给移民官查验。要知道,持有护照及签证并不保证可以入境。因为签证只给持有人要求入境之权,准其入境与否,则操在移民官身上。移民官会核对「黑名单」,看看该外国人是否在榜上,如果过去在移民局有过不良记录,例如曾被递解出境,则入境时即有麻烦。

(3)照惯例,移民局官员会问你一些问题,这些问题最主要的是确定你来美之后的住所地 (****Univ)、来美的目的(Studing)、及携带多少钱等。不必紧张,从容回答即可。

(4)移民局官员问完问题,就会在I-20或IAP-66及I-94上签章━盖章注明入境日期,签字注明签证身分及再次合法入境的期限。如果你持(F-1)签证,美国将允许你在美停留至学业完成的必要年限。因此,通常移民官会在I-94表的停留期限栏打上D/S (duration of status)印记。如果你持交换学者(J-1)签证,美国只允许你在特定时间内停留,并必须攻读IAP-66上所指明的课程以维持交换学者的身分。无论你持F-1或J-1签证,你必须注意入境时护照的有效期必须始终保持比预定在美停留期限多出六个月以上。

(5)移民官会将I-94的出境部分撕下,钉在护照上,并将I-20或IAP-66的第三页一并交还给你。(你要立即确认添加的资料无误,如果有错误立即要求更正。离开柜台后再回去要求或问问题,只会徒增麻烦)。你要千万注意,I-94是唯一证明你合法入境美国的证件。虽然只是一张小纸,在居留美国期间一定要和护照一起妥当保管。遗失的话,须向临近移民局申请补发。

2、领行李、缴交报关单及验关

(1)根据走道上的指示走到Terminal领行李处,依电脑屏幕或告示找到自己班次(Boardingcard上面有班次)的行李招领台。

(2)从转盘上取下自己的行李,小心核对行李号码,因为不少皮箱看起来一模一样。

(3)机场备有手推车,一些机场的小车免费。也可以找porter代劳,小费1$。

(4)国际机场很大,领行李时常容易找错转盘,有时航空公司也会作业疏忽。找不到行李别紧张,持登机证上的行李注册存根向航空公司查询,万一还是找不回来,则须填写报失单,并记下机场服务人员的姓名及电话,以备日后询问。(曾有同学遭遇类似的情况,本想向航空公司索赔数千元,结果航空公司第二天就找到了,还派专人免费送到家。)

(5)排队验关时,不妨选最短一行排队受检。不要左顾右盼,犹豫不决,更不可看另一行通关迅速而临时换行,而变成「行迹」可疑而遭受仔细盘查。面带笑容,态度诚恳,有问必答,但不要多话,以免自找麻烦。

(6)检查行李时要递上证件,如海关要求开箱检查,立刻打开受检,不要迟疑。如果验关人员示意通过,也不要怀疑,立刻提出行李离开。按照美国法律,海关人员无权私自打开你的行李,但是如果他们要求你打开,你拒绝,他们有权打开你的行李。

(7)如果在行李中被发现有任何禁带物品,是要被当场没收的,原本打包好的行李弄得一团乱,得花点力气让东西归位。但有时运气好,也能快速通关。看好你自己的行李,既不要少也不要多,不要给任何人带行李过海关。小心别人利用你夹带毒品。

(8)随时注意自己行李证件,不可离身,以防被人乘机盗取。

9)携带入境的金额超过一万美元,应主动向海关申报,并填报四七九○表。

3、换机如果你入境后要换机,

你得估计好时间,尽早到要转换的航空公司机场柜台去报到,当然行李还是要重新checkin。如果机场大,为避免走冤枉路,不妨问一下人。在换机手续办妥,找到确定的机门后,你可能有一段休息时间。这时不妨四处走走,舒展一下筋骨或上一下厕所。如何处理行李方面的紧急情况行李损坏时怎么办?如果发现行李在货舱内损坏,你应该在行李转盘处或是航空公司设有的专设柜台处理。处理行李损坏事项,旅客必须填写行李破损报告,航空公司会安排专人修理行李,或由旅客自行送修,再将收据寄回航空公司,则能获得理赔。若毁损的程度到完全无法修理,有些航空公司会理赔一只新皮箱,有些则以一年折旧10%的折旧率,根据行李购买的年份换算现金赔偿。根据国际航空协会规定:行李于国际运输过程中受到损害,应于损害发生七日内以书面向运送人提出申诉。但航空公司表示,最好在机场就作出反应,否则事后还需要另外填写一份报告书解释为何没有立刻发现行李毁损。

4、如何避免行李遗失

航空公司拖运的大件行李都是在转盘上拿取,由于数量多,很可能有拿错或被盗、转机时行李不见了的情形,发现找不到行李时,首先不要慌乱,看看四周有没有类似的行李箱被误拿,若真的找不到了,赶紧找航站人员帮忙,拿着行李牌及机票向失物招领处登记。若使用新的行李箱,要记住行李箱的特徵、颜色及尺寸,否则领取行李时,茫茫然不知如何找起。为避免行李遗失及托运物品损坏,有几个方法可避免意外的发生:行李上务必写上英文名字、学校地址,如此比较容易在机场被寻获。各航空公司会提供行李名条供顾客写上联络地址及电话 ,一旦遗失,航空公司可按照行李名条,将行李送回。对于行李的描述越详细越好,若能指认出行李上有特殊的标签,可让寻找的人较易找寻。可在行李上贴上醒目的贴纸或图画, 以便寻找 (有同学贴上熊猫像, 是好办法)。若是易碎品,最好放在比较妥当的地方或者干脆不要放在行李内,因为有些航空公司对于易损、贵重或易腐物品,概不负赔偿责任。凡持卡购买机票的旅客,在到达目的地后超过六小时未找到行李,持卡人可获得美金250元的刷卡金额购买日用品,如有家属同行者可获得美金500元的理赔。超过48小时未寻回行李,判定属于遗失,金卡持有者有美金1000元,普通卡有美金750元之刷卡额度,作为购买日常贴身用品之用,即使第49小时找到行李,依然可以申请理赔,但要持机票、登机证明申请理赔。旅客若有贵重的物品,应尽量随身携带。

5、办理挂失手续 当在机场发现自己的行李遗失时,请先办理挂失手续:立即向机场“失物招领办公室”(LostFound)报遗失。办事员会替旅客填写“行李意外报告”,内容包括飞行路程、携带几件行李,并拿各式行李的图片供旅客指认,并将资料输入电脑,透过国际性协寻行李网路,找出行李遗失处的站名。超过21天若未找回,则由末站的航空公司负责理赔。根据航空公司的“终站赔偿法则”,多次转机的旅客,由搭乘终站的航空公司负责理赔.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
中英对照常用语指南

一、机场用语

1. excuse me! I can't speak English. Could you do me a favor? Where is the restroom? Thank you so much.
对不起,我不会讲英语。能帮我一个忙吗? 请问洗手间在哪儿?谢谢。 注意水管上的标志,洗手有时有冷热水之分,热水HOT(H)、冷水COOL ( C )

2. excuse me! I can't speak English. Could you do me a favor? Could you please tell me where the pay phone is? Thank you so much.
请问公用电话在哪?谢谢。

3. excuse me! I can't speak English. Could you do me a favor? Where is the Baggage Claim? Thank you so much.
请问行李认领处在哪儿?谢谢。

4.excuse me! I can't speak English. Can you help me contact***? Thank you so much.
你能帮我联系***?

5.儿女的地址和电话号码

6.We are going to fly to **. Our flight number **. Could you tell us what the gate number is and how to get there? Thank you so much.
我们要转机到**的,我们的航班号码是**。 请问我们要到哪个登机口和怎么去?

7. excuse me!, we can't speak English. Could you do me a favor? These are our boarding passes, could you tell us where the gate is and how to get there? Thank you so much.
这是我们的登机牌,请您告诉我们怎么去这个登机口。

8. excuse me! we can't speak English. Could you find staff who can speak Chinese? Thank you so much.
对不起,我不会讲英语。你能找个会汉语的工作人员吗?(入关,报关,以及安检时候)

9. excuse me!!we can't speak English . Please give us two Combo number 5 for here, we want Sprite. And how much is it?
请给我们两个5号套餐(包括鸡肉汉堡,薯条,雪碧)在这里用。多少钱?(你们在机场的麦当劳也许会用到)

二、飞机上用语

1.Could you do me a favor to help me put my bag on the rack?
请您帮忙将我的旅行袋放到架子上,好吗?

2.Excuse me, may I have a cup of water?
劳驾您给我倒杯水!

3.Excuse me, may I have one blanket?
劳驾您给我拿条毛毯。

4.Could you help me adjust the air flow? It's blowing right on me.
您能不能帮我调整一下这个气流?它正吹着我的头。

5.Could you help me turn off the reading light?
您能不能帮我关掉我座位上面的小灯?

6.Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.
您能不能帮我调整我的座位,我想躺平点小睡一会。

7.Where is the restroom?
请问洗手间在哪儿?

8.Could you help us fasten safety belts?
你可以帮我系好安全带么?

9.Water, please. No ice, please.
我要水。请不要加冰。

10. Could you give me a cup of water?
请给我一杯水好吗?

13. Please give me a Coke.
请给我一个可乐。

14. Apple juice, please.
请给我一杯苹果汁。

15. Orange juice, please.
请给我一杯橙汁。

16. Hot tea, please.
请给我一杯热茶.

三、中英对照常用词汇 (美国机场下飞机后的英语)

1.转机时在机场里可能要用的词汇
Flight Number, Flight No. 航班号
Check-in counter 登记上飞机的窗口
Gate 登机口
Boarding Pass 登机牌
Baggage Claim 行李认领
Exit 出口
Air Ticket 飞机票
Restroom 洗手间
Men's 男洗手间
Gentleman 男洗手间
Women's 女洗手间
Ladies女洗手间
North 北
South 南
East 东
West 西
Level 1 第一层(楼)
Level 2 第二层(楼)
Level 3 第三层 (楼)
Shuttle 机场小巴
Connecting flights counter 转机服务台
Emergency Exit 紧急出口(只用作紧急状况时)
Terminal 机场终端出口
Telephone 电话
Airport 机场
Elevator, Lift 电梯
Arrival 抵达
Belt 带, 传送带
Date 日期
Time 时间
Departure 出发
Domestic 国内
Take off 起飞
Customer 顾客, 乘客
Employee Only 只限工作人员进入
Information 信息
Information Center 问讯处
International 国际
No Entry 勿进
No Smoking 严禁吸烟

2. 过海关可能要用的词汇
China 中国
Chinese 中国人
Customs 海关
Customs declaration 海关申报表
Foreign 外国的
Foreigner 外国人
Immigration 入境
Itinerary 行程
I-94 form 出入境表
Name 姓名
Nationals 国民
Officer 官员
Passport 护照
Tax Free, duty free 免税
Tourist 游客
United States (U.S.) 美国
Visa 签证

3. 在飞机上用的词汇
Water 水
Tea 茶
Drink 饮料
Coke 可乐
Orange Juice 桔汁
Apple Juice 苹果汁
Sprite 雪碧
Chicken 鸡肉
Beef 牛肉
Noodle 面条
Rice 米饭
Pillow 枕头
Blanket 毛毯

4. 其它词汇
Number 号码, 数字
Office 办公室
Parking 停车
Police 警察
Public Transportation 公共交通
Room 房间
Safety 安全
Security Check 安全检查
Services 服务
Shop 商店
Smoking Room 吸烟室
Staff Only 只限职员
Stamp 邮戳, 印章
Ticket 票据
Time 时间
Window 窗口

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
父母在国外转机所需词汇

打算给父母弄小卡片

机场指示牌

机场费 airport fee
出站(出港、离开) departures
国际机场 international airport
登机手续办理 check-in
国内机场 domestic airport
登机牌 boarding pass (card)
机场候机楼 airport terminal
护照检查处 passport control immigration
国际候机楼 international terminal
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班出港 international departure行李暂存箱 luggage locker
国际航班旅客 international passengers
国内航班出站 domestic departure
中转 transfers
卫星楼 satellite
中转旅客 transfer passengers
入口 in
中转处 transfer correspondence
出口 exit; out; way out
过境 transit
进站(进港、到达) arrivals
报关物品 goods to declare
不需报关 nothing to declare
贵宾室 V.I.P. room
海关 customs
购票处 ticket office
登机口 gate; departure gate
付款处 cash
候机室 departure lounge
出租车 taxi
航班号 FLT No (flight number)
出租车乘车点 Taxi pick-up point
来自... arriving from
大轿车乘车点 coach pick-up point
预计时间 scheduled time (SCHED)
航空公司汽车服务处 airline coach service
实际时间 actual
租车处 car hire
已降落 landed
公共汽车 bus; coach service
前往... departure to
公用电话 public phone; telephone
起飞时间 departure time
厕所 toilet; W. C.; lavatories; rest room
延误 delayed
男厕 men's; gent's; gentlemen's
女厕 women's; lady's
登机 boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
餐厅 restaurant
迎宾处 greeting arriving
酒吧 bar
由此上楼 up; upstairs
咖啡馆 coffee shop; cafe
由此下楼 down; downstairs
免税店 duty-free shop
银行 bank
邮局 post office
货币兑换处 money exchange; currency exchange
出售火车票 rail ticket
订旅馆 hotel reservation
旅行安排 tour arrangement
行李暂存箱 luggage locker
行李牌 luggage tag

机票
飞机票 airplane ticket
起点城市 from
前往城市 to
旅客姓名 name of passenger
承运人 carrier
旅行经停地点 good for passage between
航班号 flight no.
座舱等级 class
起飞日期 date
机号 plane No.
起飞时间 time
机座号 seat No.
订座情况 status
吸烟坐位 smoking seat
机票确认 ticket confirm
非吸烟席 non-smoking seat
登机口 gate

出/入境卡
姓 family name
年 year
名 First (Given) Name
月 month
性别 sex
偕行人数 accompanying number
男 male
女 female
职业 occupation
专业技术人员 professionals & technical
国籍 nationality
行政管理人员 legislators &administrators
国籍 country of citizenship
办事员 clerk
护照号 passport No.
商业人员 commerce
原住地 country of Origin
前往目的地国 destination country
服务人员 service
农民 farmer
工人 worker
登机城市 city where you boarded
签证签发地 city where visa was issued
签发日期 date issue
其他 others
无业 jobless
签名 signature
街道及门牌号 number and street
官方填写 official use only
城市及国家 city and state
日 day
出生日期 date of Birth

Water 水
Tea 茶
Drink 饮料
Coke 可乐
Sprite 雪碧
Pillow 枕头
Blanket 毛毯
soft drinks 饮料
no ice please. 不加冰
hot water 开水
orange juice 橘子汁
water 水
apple juice 苹果汁
tomato juice 番茄汁
coke 可乐
diet coke 无糖可乐
hot tea 热茶
coffee 咖啡

chicken 鸡肉
beef 牛肉
fish 鱼
vegetarian 吃素
rice 米饭
noodle 面条
smashed potato 土豆泥

入境英语

May I see your passport, please?
麻烦请给我你的护照。
Where are you staying?
将在那儿住宿?

Here is my passport / Here it is.
这是我的护照
I will stay at Boston Hotel.
我将住在波士顿饭店。

What's the purpose of your visit?
旅行的目的为何?
Do you have a return ticket to China?
是否有中国回程机票?

Sightseeing(Business).
观光(公务)。
Yes, here it is.
有的,这就是回程机票。

How long will you be staying in the United States?
预计在美国停留多久?
How much money do you have with you?
你随身携带多少现金?

5 days.
5天。
I have 800 dollars.
大约800元。

I plan to stay for about 10 days.
预计停留约10天。
Good. Have a nice day.
祝你玩得愉快。

海关申报

Your passport and declaration card, please.
请出示护照和申报单。
This is a souvenir that I'm taking to China.
这是我要带去中国的当地纪念品。

Do you have anything to declare?
是否有任何东西需要申报?
Do you have any liquor or cigarettes?
你有携带任何酒类或香烟吗?

No, I don't.
没有。
Yes, I have two bottles of wine.
是的,我带了两瓶酒。

Please open this bag.
请打开这个袋子。
The camera is for my personal use.
这个相机是我私人使用的。

What are these?
这些东西是做何用?
You'll have to pay duty on this.
你必须为这项物品缴付税金。

These are for my personal use.
这些是我私人使用的东西。
Do you have any other baggage?
你还有其它行李吗?

These are gifts for my friends.
这些是给朋友的礼物。
O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.
好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给home99写信]  [梦使宝贝@缘聚天涯首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996