当前在线人数15316
首页 - 博客首页 - 辣妹是谁? - 文章阅读 [博客首页] [首页]
Re: 其实,我是个学者
作者:CornucopiaX
发表时间:2016-10-10
更新时间:2016-10-10
浏览:103次
评论:0篇
地址:98.
::: 栏目 :::

Lol
【 在 hualuogeng (hlg) 的大作中提到: 】
: 那是因为scientist, mathematician, biologist 不能对应翻译成科学家 数学家 生物
: 学家等等, 而是科学工作者, 数学专业从业人员等等。中国的科学家应该翻译成
: science master,或者至少elite scientist
: <br>: 我有一段时间经常对周围的老美说:I am a scientist. 或者I am a biologist
: . 我
: <br>: 知道自己有些taltive. 但是在现实生活中, 我从来都不会对着中国人说这句话
: ,因为
: <br>: 我知道中国人的价值观以及我在他们心中的image.
: <br>: 我对自己的定位一直都不稳定,所以我看起来像个机器人,疯疯颠颠的。他们教
: 我正确
: ...................




提示: 本博文来自于 Faculty 版

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给CornucopiaX写信]  [辣妹是谁?首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996