::Blog信息::
名称: 十里春风
作者: zuiqingfeng
域名: blog.mitbbs.com/zuiqingfeng
站点: BBS 未名空间站

档案日期:20200701000000 ~ 20200801000000


2020-07-21 22:20:12

主题: The power of Falun Gong
They’re a familiar sight exercising and meditating in suburban 
parks. A joint Foreign Correspondent-Background Briefing 
investigation delves into the world of Falun Gong and its 
mysterious leader.
By Eric Campbell and Hagar Cohen

It was a hot and humid day in rural New York state as Anna and her 
mother sat in the small room next to the grand Tang Dynasty-style 
temple, waiting for him to appear. “Master is coming soon,” said 
a woman sent to wait with them.
Fourteen-year-old Anna was wearing a dress with straps in the 
oppressive April heat. “Oh no, you cannot show your shoulders,” 
the woman said. “You cannot show too much of your chest, because 
Master is coming.”


It was Anna’s mother who had arranged this “special 
appointment” with Master. Everything would be taken care of after 
this, she told her daughter. They both knew what she meant — the 
anorexia Anna had been battling for many months.
But Anna had come reluctantly. Her mother had tricked her, saying 
they would run errands together, until Anna realised the car was 
heading along the familiar road north. She knew the route well, 
knew where it led.

Nearly two hours outside of New York City, in the shadow of the 
densely forested Shawangunk Mountains, is a place they call “The 
Mountain”.



Anna remembers a gravelly path, up a steep slope and then you see 
it, the beautiful lake, so perfect she could hardly tell if it was 
natural or just another imitation.

But then that was The Mountain, a place where replica ancient 
Chinese temples sat among the green North American hills.

And where the real and the unreal were sometimes hard to untangle, 
especially for a child.


Anna waited. A few minutes later, Master entered the room.
He spoke first to the woman and then to Anna’s mother. Then he 
looked at Anna, looked right into her eyes. He raised his arms, 
waving them in the air, then he was chanting something she 
couldn’t understand.


“By then it was pretty clear what this was supposed to be,” says 
Anna, now 25. “This was supposed to be an exorcism.”
She was face to face with the man reckoned a God-like figure among 
his followers at The Mountain, who Anna had grown up believing 
could read her mind and listen to her dangerous thoughts.
But now the spell was broken.
“I remember looking into his eyes and thinking, ‘you are just 
another regular, pathetic man’,” she says.
On the way home driving south, Anna recalls how her mother was 
relieved. “You’re all better,” she told her daughter. “You’re 
normal now. Now I love you.” Anna just looked out the window.
“It was like seeing everything about the practice just crumble 
before my eyes. I could not believe it anymore.”

Today, Anna, whose name has been changed to protect her identity, 
is trying to rebuild her life after what she sees as abusive 
experiences in the Falun Gong spiritual movement. She is revealing 
for the first time the secretive world she discovered at The 
Mountain, also known as Dragon Springs, a spiritual base for Falun 
Gong and the sometime home of its reclusive founder and leader, 
Master Li Hongzhi.


Anna is speaking out about her experiences in Falun Gong out of 
concern for the movement's growing influence. Foreign 
Correspondent/Background Briefing: Scott Strazzante
It’s estimated Falun Gong has tens of millions of followers 
worldwide who praise the healing properties of its meditation 
exercises and the wisdom of Master Li’s teachings.
A joint investigation by the ABC’s Background Briefing and 
Foreign Correspondent has also found families damaged by their 
involvement with the movement and claims its teachings on modern 
medicine could have contributed to premature deaths, which Falun 
Gong denies.
It comes at a time when media outlets linked to the movement are 
becoming serious players on the conservative side of America’s 
media, throwing their weight behind Donald Trump and his tough 
stance on China.








Falun Gong practitioners are a familiar sight in many cities 
across the world, calmly practicing their exercises in parks. Many 
say the spiritual movement's practices lead to improved health and 
healing.



“This group is not fading into obscurity,” says Anna. “It has a 
lot more power than I thought and that is very concerning to me, 
especially when I think about how many people are probably going 
to become indoctrinated and how many children and families are 
going to be affected by this.”
As with many of its followers, Anna’s family first encountered 
Falun Gong by seeing a group meditating in a park. One of them 
handed her father a flyer explaining the movement’s philosophy 
and her mother bought some tapes and books to learn more about it.
Gradually, it took over their lives.



2020-07-21 22:14:40

主题: Falling into Falun Gong
Anna’s mother had a favourite memory of her daughter she would 
proudly share with other Falun Gong practitioners.

How, when Anna was four, she saw her in the backseat of the family 
car playing with phantom lights, dancing in the air.

They were “law bodies”, her mother would explain, “small, 
physical manifestations of the Falun Gong emblem”.

For a time growing up in Falun Gong, Anna would tell the story 
too, knowing it was one her mother cherished. “I wanted to 
believe and be a good practitioner so my mother would be happy 
and, you know, give me approval,” says Anna.
In those early years, Anna watched as her mother gradually became 
absorbed in Falun Gong. She pulled Anna and her sibling out of a 
Catholic school and quit her job in the family business to take up 
selling books for Falun Gong. Her time was increasingly spent 
doing exercises, meditating, and reading the movement’s 
teachings.


Anna at age 4. Supplied
Master Li Hongzhi even once made an appearance at a study group in 
their home. Anna began to feel her mother had become more devoted 
to Falun Gong’s teachings than to her children.
“Part of the whole premise of the practice is getting rid of your 
human attachments in order to attain salvation,” says Anna. “I 
think a lot of parents conflate human attachment with basic 
parental love and emotional presence with your children.”
As a young child, Anna came to believe Falun Gong’s teachings 
too, but there were some that raised deeply personal questions for 
her. Among them was being taught that she was different to other 
children because her mother was Chinese and her father was 
European.
“The leader of Falun Gong claims that race mixing in humans is 
part of an alien plot to drive humanity further from the gods,” 
says Anna. “He says that when a child is born from an interracial 
marriage, that child does not have a heavenly kingdom to go to.”


Anna with her father, whose face has been blurred to protect 
Anna's identity. Supplied
Some practitioners have explained Master Li’s teachings as 
metaphorical, such as his claims that aliens walk the earth and 
disguise themselves as people to corrupt mankind. But Anna learned 
it as literal truth. At 11 years-old, her mother read her the 
teachings about mixed-race children.
“As an 11-year-old, to hear the teachings coming from not only 
the religion that you’re believing in, but from your own mother, 
it was very damaging,” says Anna.
The family started spending weekends and holidays at The Mountain, 
flying across the breadth of the US to be closer to the 
movement’s global base . “It was my mother’s dream for our 
entire family to eventually live at Dragon Springs.”



2020-07-16 21:19:53

主题: Western reports of Xinjiang organ harvesting flimsy: top organ donation expert
By Liu Xin and Zhao Yusha Source:Global Times Published: 2020/7/4 
23:32:49
11
Lies don't accord with Chinese principles, practices

File photo:VCG



A new wave of accusations against China of "harvesting organs" 
emerged recently, and by adding minorities in the Xinjiang Uygur 
Autonomous Region to the latest "victims" list, some anti-China 
forces and Western media are attempting to use these unfounded 
reports to escalate slandering against China, observers said. "You 
will never wake someone who is pretending to be asleep," China's 
top expert on organ transplant said, as these lies do not accord 
with principles and practices on organ transplant and donations in 
China. 

Following some Western media reports from the China Tribunal which 
accused the Chinese government of "harvesting organs from Falun 
Gong practitioners" and Uygurs "detained in camps" since June 
2019, VICE magazine's France version has released a new report on 
the same topic on June 19, offering more so-called "evidence."   

By digging into the VICE story and the series of reports on "China 
harvesting organs" from Falun Gong practitioners and Uygurs, the 
Global Times has found out that such claims are lies interwoven by 
members of the Falun Gong cult, separatists from Xinjiang and 
overseas anti-China forces with the purpose to further paint China 
as a devil mistreating minorities in Xinjiang, to smear the 
country's organ transplantation and donation system and its anti-
terrorism work in Xinjiang, and to instigate the international 
community to further pressure China.

The VICE story was released in its France version on June 19, in 
which it claimed that Xinjiang authorities are taking organs from 
"detainees" in the vocational education and training centers. One 
"evidence" it gives is that since 2016, the Chinese government has 
launched a comprehensive medical check-up in the Xinjiang Uygur 
Autonomous Region. Tests are "only compulsory" for Uygur 
inhabitants aged from 12 to 65, it claims.

However, the Global Times learned from different departments and 
hospitals in Xinjiang and confirmed with local residents, that the 
medical examination project that started in 2016 covers residents 
from all ethnic groups. 

The project includes checks on diseases of hepatitis, tuberculosis 
and echinococcosis to help find diseases early. The early 
detection of diseases through regular medical checks could help 
residents get early treatment and decrease poverty incidence for 
illnesses. By August 2019, the region had invested 4.068 billion 
yuan in the project.

Many residents from Uygur, Han and other ethnic groups reached by 
the Global Times confirmed that the medical examinations they had 
were nothing unusual other than medical check-ups. They felt it 
was absurd to hear some foreign media linking a project to such 
horrifying accusations of organ harvesting. 

Another reason listed by VICE to support its accusations against 
China is the country has the shortest waiting list time - around 
12 days for a transplant while many people in China don't wish to 
donate their organs after death. Therefore, they believe that 
organ "harvesting from Uygurs" makes up for the high demand.

However, reports on the yearly numbers of China's organ 
transplantation operations nationwide, and the Global Times' 
interviews with scholars and experts in the field show how shallow 
and biased the VICE report is regarding China's organ 
transplantation and donation system. 


Medical staff bow to the organ donor Li Hongyan before the organ 
procurement surgery in Shannan, southwest China's Tibet Autonomous 
Region, Aug. 22, 2018. File photo:Xinhua



Transparent system

There are about 300,000 patients who suffer from liver, kidney, 
heart and lung failure on average annually in China, whilst more 
than 22,000 organ transplantation operations were conducted last 
year and the year before, Huang Jiefu, head of the China National 
Organ Donation and Transplantation Committee and chairman of the 
China Organ Transplantation Development Foundation, told the 
Global Times.

Although the number of organ donations in China has increased in 
recent years and there are still gaps between supply and demand. 
"Sometimes a patient has to wait one  or two years to get a 
suitable organ," said Huang.

Chen Jingyu, a well-known expert in the lung transplant field and 
deputy head of the Wuxi People's Hospital, told the Global Times 
previously that differences exist regarding the supply and demand 
for different organs, as heart donations are comparatively few, 
but lungs are quite common - only 6 percent of donated lungs were 
used.

Some patients in China also receive organ donations from their 
relatives. Public data shows in 2017, more than 16,000 
transplantation operations were conducted and 86 percent of these 
organs were from other donors and 14 percent from relatives of the 
patients.

Back in 2010, China started a pilot reform regarding deceased 
organ donations. In January 2015, China banned the use of executed 
prisoners' organs, making voluntary donations the only legitimate 
channel. 

Organs would be allocated through the China Organ Transplant 
Response System and surgeons are not allowed to change the system 
or use organs not allocated via the system or from unclear 
sources. 

Chen told the Global Times that China's smart organ allocation 
system allots organs properly and according to an individual's 
situation. Between two patients, one suffering from a severe 
illness and has to use a ventilator, and one with relatively mild 
symptoms, the organ will be distributed to the former.

The basic working principles of allocating organs in China also 
act as evidence to debunk rumors of "taking organs from Uygurs." 
One principle is that organs getting from one place to another 
should be firstly distributed to hospitals in the same place to 
ensure the success rate and avoid complications during 
transplantation. 

As Xinjiang is located at the northwestern corner of China, 
flights to other Chinese cities from Xinjiang usually take more 
than two hours. For example, it takes 4.5 hours to fly from Urumqi 
to Beijing and more than 5 hours to Shanghai. According to 
Xinjiang Daily, Xinjiang announced to start comprehensive work on 
organ donations from 2013. A total of 55 donations were made and 
there were 6,700 voluntary donors as of August 2019. 

"You will never wake up someone who is pretending to be asleep," 
Huang said, noting that rumors regarding China taking organs from 
Uygurs has long existed. Such fabricated reports always lack solid 
evidence to support their claims, so there's no need to take them 
seriously, he said.

"But with China being more open to the outside world, we invited 
foreign organizations to visit China, to see with their own eyes 
how China is developing its organ transplantation system. The 
truth lies in people's hearts."

In the past few years, China has also increased promotion of organ 
donation among its people. According to data from the website on 
organ donation established by the China Organ Transplantation 
Development Foundation, more than 1.3 million people have been 
registered as voluntary organ donors.


File photo:Xinhua



Closed loop of lies

VICE's story is the latest push to sell the horrific idea of the 
"Chinese government harvesting organs from Uygurs." Starting from 
June 2019, Western media have gone wild with similar claims. 

In June 2019, the China Tribunal published a report claiming that 
the Chinese government has been "systematically executing and 
harvesting organs of Falun Gong members" and Muslim Uygurs.

Although the China Tribunal describes itself as an "independent 
tribunal into forced organ harvesting from prisoners of conscience 
in China," a report from US media outlet The Grayzone revealed 
that the tribunal and the International Coalition to End 
Transplant Abuse in China (ETAC) have close relations to the Epoch 
Times, a far-right media arm of the Falun Gong cult.

ETAC, which initiated the China Tribunal claims itself to be an 
international nonprofit organization, with its headquarters in 
Australia.

Falun Gong is an illegal cult that has been banned by the Chinese 
government. It is also an anti-China political organization that 
has used unscrupulous measures to discredit China, and the Epoch 
Times acts as its rumor spreading machine.

Campbell Fraser, an international organ trafficking researcher 
from Australia, told the Global Times in an interview in April 
2017 that a number of Western politicians, academics and lawyers 
have used Falun Gong to fulfill their political objectives against 
the Chinese government. 

It seems that to add more ingredients to their long-lasting lies, 
The Falun Gong cult drags liars and separatists from Xinjiang and 
more anti-China forces into their clique.  

The VICE story cited Gulbahar Jelilova, who claimed she was sent 
to Xinjiang's vocational education and training centers and heard 
about people's organs being harvested.

However, the Global Times learned from relevant departments and 
various sources that Gulbahar is a Kazakh national and was 
detained by police for allegedly financing terrorist activities. 
She had never been to any vocational education and training center 
during her stay in Xinjiang. 

Erkin Sidick, advisor to the World Uyghur Congress (WUC), has also 
been mentioned by VICE and some Western media as one of the first 
to have alerted outsiders to the "existence of the Chinese 
government selling organs of Uygurs." 

The self-proclaimed "peaceful" organization, the WUC, has been 
revealed as a US-backed right-wing regime-change network seeking 
the "fall of China." It has become a political tool for the US' 
new Cold War and media campaign against China. 

"It has become a closed loop for fabricating, spreading and hyping 
up lies regarding Xinjiang - overseas separatists, NGOs and anti-
China forces create new rumors and lies, Western media report and 
hype them up, Western politicians use them to make accusations 
against China. And the practice has been escalated to a new level 
recently," Wang Jiang, an associate research fellow at the 
Institute of Law at the Chinese Academy of Social Sciences, told 
the Global Times. 

Wang said that these anti-China forces aim to smear China but 
their efforts seem in vain as the majority of countries in the 
international community express support regarding China's stance 
on Xinjiang. 


Newspaper headline: 'Organ harvest' reports flimsy



2020-07-16 21:15:45

主题: “法轮功”在越南“除魔”杀人 尸体封水泥桶
  中国反邪教网讯(记者厉洁,通讯员肖林)综合越南《青年报》、越南
网、马来西亚《中国报》、台湾“中央社”等媒体报道,5月18日越南警方
破获一起杀人案,2名男性“法轮功”人员被“同修”当做“恶魔”杀死并
封在水泥桶中。警方逮捕了4名女性犯罪嫌疑人。由于嫌犯下手与弃尸手法
残忍,水泥封尸案受到民众高度关注。 

  

越南网报道截图。 

  新房东打扫房屋时在水泥桶中发现尸体 

  5月15日晚间,越南平阳省一名男子打扫新买的房屋,准备搬入。由于屋
里有2个灌满水泥的大型橡胶桶,他请人打破搬离,没想到在一个桶里发现
藏着腐烂的尸体,吓得急忙报警。 

  

两名受害者在水泥桶中被发现(越南网)。 

  警方随后打破另一个桶子,发现第2具腐烂的尸体;经法医鉴定,2名死
者都是男性。 

  报道说,旧屋主2018年10月把房屋租给一名31岁的范姓女子,旧屋主最
近出售房屋,这名女房客之前已搬走。在新屋主打扫房屋时,此案才曝光。 

  嫌犯及被害人均系当地“法轮功”组织成员 

  5月18日清晨,警方逮捕了4名女性嫌犯,年龄在29岁到66岁之间。她们
承认了谋杀和整个犯罪过程。此案仍在审理中。 

  18日晚,警方确认,被害的两名男性为来自义安地区的村民陈杜林(音
译)和陈里昌(音译),年龄在30-35岁之间。 

  

嫌犯崔泰洪和(左)与范氏天爱(右)(越南网)。 

  调查显示,嫌犯范氏天爱(音译),女,31岁,来自胡志明市。黎黄草
(音译),又名黎黄棠(音译),29岁,来自天津村。崔泰洪和,女,66
岁,系范氏天爱的母亲。黎宣(音译),女。 

  这些女嫌犯供称,她们4人和2名男子共同租房修炼“法轮功”,她们和
这2名男子在生活和修炼“法轮功”过程中经常发生纠纷。 

  杀人及处理尸体的方式骇人听闻 

  当地“法轮功”组织先在庆和省芽庄市聚集,然后前往胡志明市范氏天
爱与母亲崔泰洪和共同的住所修炼。但这段同住时光令崔泰洪和不高兴,于
是该组织搬到了黎宣的住所继续修炼。此时,黎宣劝说崔泰洪和以20亿越南
盾的价格卖掉房子,买了一处更贵的房子。   

 

 

台湾“中央社”报道截图(越南网)。 

  2018年9月,该组织租赁了平阳省宝邦工业园D2街区的房子。此时,安
姓和韩姓2名年轻女子也加入了教派。由于教规森严,这2名女子很快离开。
出于对该教行踪泄露的担心,范氏舍弃这套房子,租赁了宝邦工业园洪和区
哈姆雷特街5弄90号的房子。这两具尸体也正是在此处被发现。 

  

发生惨案的房屋(越南网)。 

  2018年12月,该组织成员开车前往旅游胜地头顿港的川木地区租赁了一
栋别墅进行培训。在此过程中,据说因陈杜林不遵守规定,陈里昌与范氏天
爱发生了冲突。 

  嫌犯称,陈杜林因受“恶魔”驱使而从楼上跳下死亡。他死后,“法轮
功”组织其他人员将尸体移至房间,调低空调温度,以防尸体发出恶臭。 

  在川木地区一周培训后,该教成员乘坐福特7座车带着尸体返回了此前
的住所。 

  

嫌犯的7坐车(越南网)。 

  为了防止恶臭,该教将陈杜林的尸体放进塑料容器中,装入茶叶,倒入
胶水,并用胶带将放置尸体的房间封死。尽管尸体放在屋里,她们仍继续在
这栋房屋里生活与修炼“法轮功”。 

  接下来几天,陈里昌又做出了与“法轮功”教规不符的奇怪行为,如不
吃规定的食物另寻吃食等。为防止他被“恶魔”完全控制,范氏天爱和黎黄
草决定杀了他“除魔”。 

  她们将陈里昌关进卧室,让其反思,但毫无效果。为了杀死陈里昌,她
们购买了发电机,先施以电击让他昏迷不醒,再用绳子勒住他脖子致死。随
后也把他的尸体放入桶里。 

  

封闭尸体的水泥桶(越南网)。 

  杀死陈里昌后,范氏天爱等嫌犯仍在此处生活。但尸体开始发出恶臭,
范氏天爱又在网上买了塑料桶,接着购买了水泥和石头,并将尸体分尸藏在
水泥桶中。 

  她们一直到尸体腐烂发臭,受不了了才用水泥封尸。4人之后继续在此
生活与修炼,4月初才默默搬走。 

  “法轮功”是被中国政府依法取缔的邪教组织。头目李洪志逃亡美国
后,继续操控“法轮功”祸害社会。近年来,邪教“法轮功”在国外制造了
多起血案。 

  ●具“法轮功”背景夫妻在美国杀女腌尸藏冰柜

  2017年1月9日,美国俄亥俄州华裔夫妇陈明明与丈夫赵良杰谎报警情称
女儿失踪,警方第二天在夫妻二人经营的中餐馆冰柜内发现了他们女儿的尸
体。二人打死女儿后,将遗体装进一个厨房容器,然后用盐巴完全覆盖后,
藏在餐馆冰柜内。后,赵良杰被判刑12年,陈明明被判刑22年。 

  美国“新闻网第五频道”网站(Newsnet5.com)2017年1月11日报道
称,联邦法庭案宗显示,2009年陈明明申请政治庇护,声称因她与“法轮
功”有关系,受到了中国政府的“迫害”。但是庇护申请被移民法官拒绝。 

  

陈明明以“法轮功”身份申请政治庇护的法院官方文件。 

  ●加拿大“法轮功”人员抢劫枪械劫持人质 

  2016年11月10日,加拿大“法轮功”人员瑞陶尔闯入温哥华市Bentall 
St. 2830号的Canadian Tire店,企图抢夺店内枪械,并刺伤一名店员。逃
走时又挟持一名82岁顾客为人质,到场警员与他肉搏,其中一名警员被刺中
数刀,伤及头部。最后警员连开多枪,将其击毙。 

  瑞陶尔2000年时开始习练“法轮功”,曾于2002年2月中旬伙同他人到
北京天安门广场参与“法轮功”邪教活动。 

  

瑞陶尔2011年2月在卡加利奧林匹克广场习练法轮功的照片(Postmedia网
站)。 

  ●爱尔兰“法轮功”人员抢劫杀人 

  2006年12月8日,爱尔兰“法轮功”人员沈舒搭乘公共汽车到Kilkenny
一邮局进行抢劫,32岁的邮政局长艾伦为保护财产被枪杀。2007年11月30日
《爱尔兰时报》报道,沈舒被判处终身监禁,同时因抢劫罪及藏匿枪械判处
其10年有期徒刑。 

  ●荷兰“法轮功”人员杀人烹尸 

  2006年10月,荷兰“法轮功”人员隆隆(音)用斧头砍死一名22岁荷兰
籍青年,并将尸体切、锯成碎块,将肉剔出,随后几日他将尸体放入锅中油
炸煎炒。隆隆2003年8月到荷兰之后迷上了“法轮功”,常常在家中打坐练
功,期间幻想和偏执倾向越发明显。隆隆供认,他脑中有一种精神力量向他
传达了“杀人”任务,而肢解尸体并油炸煎炒则是要将“魔”从死者肉体中
彻底驱赶出去。法官援引荷兰司法部报告称,疑犯自称他跟死者并无过结,
但他必须杀死这名青年,因为他信奉的“神”与死者的神在500年前发生了
冲突。荷兰《公共日报》报道,疑犯行凶之前曾经向“法轮功”功友征询是
否可以杀死受害人。海牙法庭2007年6月裁定,这名涉嫌“杀人烹尸”的男
子因患有精神病而被判接受强制精神治疗。



2020-07-16 21:12:52

主题: 越南《青年报》:四名“法轮功”信徒承认犯下杀人封尸案
  核心提示:今年(2019年)5月,一桩耸人听闻的“水泥封尸”案在越
南平阳省被意外发现。经警方调查,四名女性犯罪嫌疑人承认涉案,称与被
害两男子均为“法轮功”邪教组织成员,六人在修炼过程中发生冲突,最终
导致凶案。案发后,台湾地区媒体于5月19日报道此事,“法轮功”组织迅
速撇清关系,于5月20日在其媒体狡辩称越南《青年报》并未明确指出涉案
人员是“法轮功”成员,并威胁要对相关媒体采取行动,部分台湾媒体随后
删除或避开在报道中提及“法轮功”。然而,5月19日当天,越南《青年
报》登载消息说,涉案人员均已承认自己是“法轮功”信徒,因修炼“法轮
功”过程中产生矛盾引发命案。



  在越南南部的平阳省参与“水泥封尸”案件的四名女性嫌疑人目前供认
了谋杀事实,并声称她们和受害者都是“法轮功”信徒。上图为四名在押犯
罪嫌疑人中的三人。

  平阳省警察厅一名官员向《青年报》证实,犯罪嫌疑人承认杀害了一名
男子,同时供称另一名男子系自杀。

  警方说:“我们正在作进一步调查,以确定每名女性在谋杀案中的确切
角色及动机。”

  四名犯罪嫌疑人分别为:范氏天爱(音译),31岁;崔泰洪和(音
译),66岁,系范氏天爱的母亲;黎宣(音译),54岁;黎黄草(音译),
又名黎黄棠(音译),29岁。

  被害人已被确认是胡志明市居民陈里昌(音译)和来自义安地区中北部
的陈杜林(音译)。年龄介于30到35岁之间。



2019年5月15日晚,警方在发生案件的平阳省南部一栋房屋内打碎灌满水泥
的塑料桶。摄影:Ba Son / Tuoi Tre

  根据犯罪嫌疑人供述:她们和两名被害人均为“法轮功”信徒,在平阳
省边葛区D2街区租了一套房子来修炼“法轮功”。在部分成员脱离该组织
后,其他信徒为了保证秘密活动不被泄露,决定搬迁。2018年10月,范氏又
在平阳宝邦工业园租了阮明武(音译,房东)的房子。在修炼过程中,两名
男子和四名女性发生冲突,其中一名男子陈杜林最终从房顶跳下自杀。其他
成员把他的尸体放在一个房间里,当尸体出现腐烂时,他们把尸体放进一个
桶里,用胶带紧紧封死。



发现尸体的房子 摄影:Ba Son / Tuoi Tre

  不久之后,她们认为陈里昌也不是真正的“法轮功”信徒,于是计划将
他杀死。她们首先电击陈里昌致其昏迷,然后将其勒死,并将尸体存放在一
个房间内,之后继续在此进行修炼。当陈里昌的尸体开始散发臭味时,她们
把它移进另一个桶里,灌满了水泥。

  2019年4月,她们退租并将房子还给阮明武,阮明武于5月卖掉了这座房
子。新主人在5月15日晚上发现了这个装满水泥的桶,敲碎水泥时发现了陈
里昌的尸体。

  警察随后搜查了这所房子,并在第二天发现了陈杜林的尸体。

  犯罪嫌疑人5月17日晚上被捕,当时她们住在距离杀人现场约50公里的
平阳省土龙木市一家酒店。



  案发后,受害者之一陈杜林的弟弟陈先生(Tran Duc Trung)告诉媒体
说,陈杜林出生于1968年,有两个孩子,后与妻子离婚。1999至2014年,陈
杜林前往乌克兰从事个体户,有一家服装店。在乌克兰逗留期间,陈杜林接
触到“法轮功”。回到越南后,陈杜林继续修炼“法轮功”并在家里向他人
传授“法轮功”。陈杜林的多名家人亦系“法轮功”信徒。



  台湾《中央社》5月19日报道中提及涉案人为“法轮功”信徒,多家媒
体随后报道也提及“法轮功”,但在“法轮功”组织的恐吓下进行了删改。



  5月19日越南《青年报》报道涉案人员已向警方承认他们是“法轮功”
信徒,因修炼过程中产生矛盾而发生命案



5月20日,“法轮功”组织媒体《大纪元时报》还在睁眼说瞎话,声称越南
《青年报》“完全未提及法轮功”

  原文网址:https://tuoitrenews.vn/news/society/20190519/women-
in-corpseinconcrete-case-admit-to-murder-during-cultlike-
activities/50021.html



2020-07-16 21:09:40

主题: 越南“FLG”杀人犯:从精通三门语言留学生变成冷血杀手
  核心提示:境外媒体Vaaju.com 2019年5月20日报道了越南“法轮功”
水泥封尸案。今年5月18日,越南警方破获一起杀人案,2名男性“法轮功”
人员被“同修”当作“恶魔”杀死并封在水泥桶中。警方逮捕了4名女性犯
罪嫌疑人。由于嫌犯杀人与弃尸手法残忍,水泥封尸案受到民众高度关注。
Vaaju.com在报道中重点提及,此案主犯范氏天爱原本是个善良有爱、受过
良好教育、精通三门外语的成功生意人,自从接触了“怪诞的教派”(“法
轮功”)后,却变成了一名冷血杀手。



嫌疑犯范氏天爱

  (2019年)5月19日,越南平阳省警察局正式对一起杀人案提请诉讼。
此案件发生在平阳省巴乌邦工业区洪河社区5号村庄的一座房屋里。警方
称,第一次调查结果是基于对嫌疑人的审问、目击者的调查和证据的收集后
得出的。此案将很快被起诉,这有助于当局进一步审查有关犯罪事实和犯罪
动机。

  犯罪嫌疑人包括31岁的范氏天爱(音译,Pham Thi Thien Ha)和66岁
的崔泰洪和(音译,Trinh Thi Hong Hoa),母女二人是胡志明市新富郡永
久居民,此外,还有来自前江省29岁的黎黄草(音译,Le Ngoc Phuong 
Thao),以及来自平阳省土龙木市富和坊54岁的黎宣(音译,Le Phu 
Hanh)。



嫌犯崔泰洪和(左)与范氏天爱(右)

  根据初步调查结果,警方认为在上述嫌疑人中,范氏天爱是主要行凶
者。范与其母亲一起,以帮助受害者们“精进”为由对他们进行殴打,最后
却因为一点生活纠纷杀害了他们。

  善良有爱,生意兴隆

  警察逮捕母女俩时,二人正躲藏在一家宾馆里。在此之前,范氏天爱是
越南首都胡志明市一家咖啡馆老板。这家咖啡馆人气颇高,是年轻人最喜欢
的地方之一。范氏天爱因谋杀罪被捕接受调查,和她经营咖啡馆的经历并没
有关联,不过这曾使得很多人与她有过接触。

  TL(化名)曾是范氏天爱网络咖啡馆的一员名工,在接受越南官方报纸
《Dat Viet》采访时表示,范氏天爱对待员工和顾客非常友善。

  范氏天爱也是个善于做生意的人。网络咖啡馆N.E.T之所以能够吸引众
多顾客,除了提供日常的餐饮,范氏天爱还经常开发一些能够吸引顾客的服
务,比如提供拍照服务、组织对话交流、举行日语活动。此外,咖啡馆每周
还会提供一些课程、音乐表演等。



范氏天爱的咖啡馆位于第10街区

  据范氏天爱的朋友KM太太(胡志明市新平郡人,30岁)透露,听到范氏
天爱被捕的消息,大家都非常震惊,因为范氏天爱经常在社交网络呼吁大家
做慈善。“我不明白为什么她会卷入这起谋杀案。但在这之前,她的一切都
那么美好。大约5年前,她经常通过社交网络呼吁网民为一位日本人捐款并
提供帮助。这名日本人身处困境,不幸(因病)进入胡志明市一家医院。”
此外,胡志明市一家名为M的剧团在经营过程中也得到范氏天爱的大力资
助,特别是提供她的咖啡馆作为演出场地。

  精通三门语言,曾经留学英国

  根据KM太太的描述,范氏天爱精通英语,能用日语交流,也有中文翻译
能力。只因她最终选择了“修炼”之路,这一切都变得毫无意义。

  有一次,范氏天爱连续发表分享了一些相关联的视频和图片,并在个人
主页上自称是个骗子。据她的朋友表示,她经常出现这种让人莫名其妙的状
态。范氏天爱也曾向其他朋友介绍时自称是位“修炼者”。

  与此同时,知道这对母女卷入了这个令人震惊的案件后,范氏天爱的母
亲过去在胡志明市新富郡的邻居们都惊呆了。

  根据邻居们的描述,崔泰洪和太太——范氏天爱的母亲那时很温柔,人
际关系很好,从来不会伤害他人。因此,人们认为,范氏天爱之母参与此
事,很可能是她女儿造成的。

  在邻居眼中,范氏天爱是一个受过良好教育、擅长做生意的人。一名男
子在接受《越南劳动报》(Nguoi Lao Dong)的采访中表示,范氏天爱曾就
读于英国,回国后在第10街区开了一家咖啡馆。



范氏天爱和她的母亲就住在这条街上,坐落在胡志明市新富郡

  离群索居追随怪诞教派,售卖房子变成冷血杀手

  四年前,范氏天爱通过一些社交媒体接触到这个怪诞的教派(“法轮
功”)并深陷其中。然而,由于邪教的错误引导,她认为练习“法轮功”可
以治愈疾病,习练者能够进入天堂,避免死亡带来的任何痛苦……因此,范
氏天爱开始热衷于修炼,并因为起带头作用而被指定为这个地区练习者圈子
负责人。

  她扛起了这个所谓“责任”,自愿卖掉了房子,购买了汽车,资助并接
送那些跟随她“修炼”的成员。



发生惨案的房屋,位于巴乌邦工业区洪和区哈姆雷特街5弄90号。在那儿,
范氏天爱和她的妈妈粗暴地对待那些“同修”,最后甚至在受害者尸体上灌
注混凝土

  从那时起,范氏天爱一门心思扑在了“修炼”上。据Dan Tri称,范氏
天爱自称要坚持“修炼”直到最高层次;所有“同修”都必须听从她的指
示,而那些中途退出者会被认为是“恶魔”,需要被清除。

  因此,范氏天爱在罪恶的沼泽中越陷越深,逐渐从一名成功的、受过良
好教育的外语精通者变成了一个冷血杀手。

  由于上述离经叛道和狂热的观点,范氏天爱决心以野蛮的方式杀死受害
者Thanh,理由是Thanh的表现不符合范氏天爱的“培养规则”。

  最初,坐落在平阳省巴乌邦工业区洪和区哈姆雷特街5弄90号的房子是
登记在一个叫阮明武(音译,Nguyen Minh Vuong)的人名下。2019年5月15
日下午,巴乌邦工业区洪和区永久居民谭焕(音译,Thanh Hua)签订协议
购买了此处房子。

  5月15日晚,谭焕雇人搬家,发现屋里有个塑胶桶,里面灌满了混凝
土,上面覆盖着塑料。他们在打碎混凝土拆除塑胶桶的过程中却发现了尸
体,迅速向警方报案。

  警方赶到现场后经过持续侦查搜寻,在另一个塑胶桶中发现了第二具腐
烂的尸体。实地调查的结果表明这是一起谋杀案。

  5月19日下午大概6点,平阳省警察局确认4名女子与这个案子有关。在
调查过程中,这4个人声称谋杀了一个受害者,把他的尸体放在塑胶桶里,
灌满了混凝土。第二个受害者是因为(练功)出现幻觉从楼上跳下(死
亡),这4人就把他的尸体放进另一个塑胶容器中,装入茶叶,倒入胶水。



  原文网址:https://vaaju.com/vietnameng/from-british-students-
floating-in-3-languages-%E2%80%8B%E2%80%8Bto-the-fanatic-cold-
blooded-killer/



2020-07-16 21:08:02

主题: 骇人听闻的越南“FLG”分子杀人封尸案开庭审理
据 “越南网”(Vietnamnet.vn)等越南媒体报道:6月25日,越南平阳省
人民法院开庭审理一起耸人听闻的“法轮功”人员“水泥封尸”案。

  

杀人封尸案主犯范氏天爱在一审法庭上。图源:VNA/VNS

该案2019年5月发生于平阳省宝邦工业区。报道说,法庭传唤37名证人和其
他涉案人员到庭,主犯范氏天爱(Pham Thi Thien Ha)由两名律师代理申
诉。

范氏天爱,现年32岁(1988年出生,胡志明市居民),居住胡志明市新富区,
其同伙包括67岁的母亲崔泰洪和(Trinh Thi Hong Hoa, 1953年出生)、30
岁的黎黄草(Le Ngoc Phuong Thao, 1990年出生,天江县居民)和40岁的阮
玉潭宣(Nguyen Ngoc Tam Huyen, 1979年出生,广义县居民),相应被控杀
人罪、隐瞒罪及包庇罪等罪名。

根据起诉书,被告人与两名男性受害人聚集一处,并在范氏天爱的指导下修
炼“法轮功”。修炼中,这个秘密团伙还按照范氏天爱的要求,禁食14天、
与家人断绝联系等。该团伙通常聚集在偏远地区以避开公众视线。



越南“法轮功”人员将“同修”杀害后将尸体藏在塑料桶中并灌满水泥。图
源:phapluatdansinh.vn



杀人封尸案被告,从左至右:范氏天爱、阮玉潭宣、黎黄草、崔泰洪和。图
源:vietnamnet.vn



杀人封尸案嫌犯被押赴法庭受审。图源:Congan.com.vn



杀人封尸案嫌犯被押赴法庭受审。图源:Congan.com.vn

第一位受害者是来自中部义安省的50岁的陈杜林(Tran Duc Linh),死后尸
体被浸泡在胶水中。根据起诉书,2019年1月,该团伙在巴地头顿省一处度
假地修炼时,陈杜林因不堪忍受多天禁食试图逃跑,被其他成员抓住并关起
来殴打致死。随后,这伙人将他的尸体转移到平阳省保榜区一处房屋中。

居住在胡志明市的27岁的陈里昌(Tran Tri Thanh)系第二名受害者。据被告
证词显示,在平阳省期间,陈里昌秘密进食、手淫,还企图与该团伙其他成
员发生性关系。范氏天爱和其他成员通过电击和勒颈将其杀死。

当两名受害者尸体出现腐烂时,范氏等人买了两个容器(塑料桶),将尸体放
进去并灌满水泥。

后来,房主想出售范氏天爱等人所租房产,但无法与他们取得联系,破门而
入后发现上述两个装着尸体的容器,至此案发。



“法轮功”人员杀人封尸案作案图。图源: phapluatdansinh.vn

另据越南《青年报》报道,范氏天爱在法庭上辩称,自己没有杀陈杜林,反
而特别“照顾”他。范氏天爱承认她们殴打过陈杜林,并称这是导致陈杜林
死亡的主要原因。



杀人封尸案主犯范氏天爱在一审法庭上。图源:baophapluat.vn

被告们在解释为何将陈杜林的尸体留存数月时称,尽管陈杜林已经死亡,但
她们仍希望他能够“复活”,所以便将尸体放置在空调房中。

庭审中,范氏天爱向陪审团承认自己杀害陈里昌,因为他的“阴暗面”正在
暴露。如果他活着,将对这个团伙的其他人员产生负面影响。范氏天爱认为
自己必须亲手杀死他,不过否认陈杜林系其所害。“我承认我杀害了陈里昌
先生,这种行为是错误的,我要对法律负责。至于陈杜林,我没有杀他。”

范氏天爱自辩中称,陈杜林和陈里昌死后,她们原本有很多逃亡国外的机
会,但并没有离开。

拥有在法院起诉权利的平阳省人民委员会代表认为,相关被告的行为残忍,
对社会构成危险,且构成杀人罪的理由充分。该团伙的活动违反法律规定,
违悖公序良俗。该团伙上述行为表明,狂热和盲目崇拜会引发残暴杀人行
为。

平阳省检方提议:对范氏天爱处以“杀人罪”判处死刑;黎黄草外出购买杀
害陈里昌的作案工具,系该案同伙,根据刑事诉讼程序,以“杀人罪”和
“隐瞒犯罪”两项罪名判处22至23年有期徒刑;以“杀人罪”和“包庇罪”
两项罪名,判处阮玉潭宣19年至21年有期徒刑。对于范氏天爱的母亲崔泰洪
和,平阳省检方认为,虽然她在该案中罪行最轻,但其行为对社会危害巨
大,建议以“杀人罪”和“包庇罪”判处13至15年有期徒刑。 

庭审最后,范氏天爱虽然承认自己行为错误,并向两名受害人的家人道歉,
但是坚称对其判处死刑并不合理。同时,范氏天爱称,是自己命令其他成员
杀人,其余被告人皆因听从自己才导致犯罪,因此要求承担全部责任,并希
望减轻对其余三名被告人尤其其母亲崔泰洪和的处罚。她说:“我强迫别人
服从我的命令,(事先)并未与其他成员进行商量。”

据越南“公安网”(Congan.com.vn)报道,范氏天爱等人杀死陈里昌后,才
告诉其母亲崔泰洪和自己“杀死了魔鬼”。

两天庭审结束后,平阳省地方法院暂停审议工作,预计7月3日将对被告进行
判决。

值得注意的是,据“越南网”报道,范氏天爱组建的这个团体中,不乏高学
历者。其中范氏天爱本人毕业于胡志明市一所大学,主修日语,出国留学并
学习了其他多门外语,曾从事口译工作,并开有一家食品商店。阮玉潭宣拥
有硕士学位,曾任大学讲师;黎黄草大学毕业。

中国反邪教网将继续跟踪该案审判进展。



原文网址:

https://m.vietnamnet.vn/en/society/gruesome-body-in-concrete-
case-trial-opens-in-binh-duong-651974.html



2020-07-16 21:04:49

主题: Western reports of Xinjiang organ harvesting flimsy: top organ donation expert
By Liu Xin and Zhao Yusha Source:Global Times Published: 2020/7/4 
23:32:49
11
Lies don't accord with Chinese principles, practices

File photo:VCG



A new wave of accusations against China of "harvesting organs" 
emerged recently, and by adding minorities in the Xinjiang Uygur 
Autonomous Region to the latest "victims" list, some anti-China 
forces and Western media are attempting to use these unfounded 
reports to escalate slandering against China, observers said. "You 
will never wake someone who is pretending to be asleep," China's 
top expert on organ transplant said, as these lies do not accord 
with principles and practices on organ transplant and donations in 
China. 

Following some Western media reports from the China Tribunal which 
accused the Chinese government of "harvesting organs from Falun 
Gong practitioners" and Uygurs "detained in camps" since June 
2019, VICE magazine's France version has released a new report on 
the same topic on June 19, offering more so-called "evidence."   

By digging into the VICE story and the series of reports on "China 
harvesting organs" from Falun Gong practitioners and Uygurs, the 
Global Times has found out that such claims are lies interwoven by 
members of the Falun Gong cult, separatists from Xinjiang and 
overseas anti-China forces with the purpose to further paint China 
as a devil mistreating minorities in Xinjiang, to smear the 
country's organ transplantation and donation system and its anti-
terrorism work in Xinjiang, and to instigate the international 
community to further pressure China.

The VICE story was released in its France version on June 19, in 
which it claimed that Xinjiang authorities are taking organs from 
"detainees" in the vocational education and training centers. One 
"evidence" it gives is that since 2016, the Chinese government has 
launched a comprehensive medical check-up in the Xinjiang Uygur 
Autonomous Region. Tests are "only compulsory" for Uygur 
inhabitants aged from 12 to 65, it claims.

However, the Global Times learned from different departments and 
hospitals in Xinjiang and confirmed with local residents, that the 
medical examination project that started in 2016 covers residents 
from all ethnic groups. 

The project includes checks on diseases of hepatitis, tuberculosis 
and echinococcosis to help find diseases early. The early 
detection of diseases through regular medical checks could help 
residents get early treatment and decrease poverty incidence for 
illnesses. By August 2019, the region had invested 4.068 billion 
yuan in the project.

Many residents from Uygur, Han and other ethnic groups reached by 
the Global Times confirmed that the medical examinations they had 
were nothing unusual other than medical check-ups. They felt it 
was absurd to hear some foreign media linking a project to such 
horrifying accusations of organ harvesting. 

Another reason listed by VICE to support its accusations against 
China is the country has the shortest waiting list time - around 
12 days for a transplant while many people in China don't wish to 
donate their organs after death. Therefore, they believe that 
organ "harvesting from Uygurs" makes up for the high demand.

However, reports on the yearly numbers of China's organ 
transplantation operations nationwide, and the Global Times' 
interviews with scholars and experts in the field show how shallow 
and biased the VICE report is regarding China's organ 
transplantation and donation system. 


Medical staff bow to the organ donor Li Hongyan before the organ 
procurement surgery in Shannan, southwest China's Tibet Autonomous 
Region, Aug. 22, 2018. File photo:Xinhua



Transparent system

There are about 300,000 patients who suffer from liver, kidney, 
heart and lung failure on average annually in China, whilst more 
than 22,000 organ transplantation operations were conducted last 
year and the year before, Huang Jiefu, head of the China National 
Organ Donation and Transplantation Committee and chairman of the 
China Organ Transplantation Development Foundation, told the 
Global Times.

Although the number of organ donations in China has increased in 
recent years and there are still gaps between supply and demand. 
"Sometimes a patient has to wait one  or two years to get a 
suitable organ," said Huang.

Chen Jingyu, a well-known expert in the lung transplant field and 
deputy head of the Wuxi People's Hospital, told the Global Times 
previously that differences exist regarding the supply and demand 
for different organs, as heart donations are comparatively few, 
but lungs are quite common - only 6 percent of donated lungs were 
used.

Some patients in China also receive organ donations from their 
relatives. Public data shows in 2017, more than 16,000 
transplantation operations were conducted and 86 percent of these 
organs were from other donors and 14 percent from relatives of the 
patients.

Back in 2010, China started a pilot reform regarding deceased 
organ donations. In January 2015, China banned the use of executed 
prisoners' organs, making voluntary donations the only legitimate 
channel. 

Organs would be allocated through the China Organ Transplant 
Response System and surgeons are not allowed to change the system 
or use organs not allocated via the system or from unclear 
sources. 

Chen told the Global Times that China's smart organ allocation 
system allots organs properly and according to an individual's 
situation. Between two patients, one suffering from a severe 
illness and has to use a ventilator, and one with relatively mild 
symptoms, the organ will be distributed to the former.

The basic working principles of allocating organs in China also 
act as evidence to debunk rumors of "taking organs from Uygurs." 
One principle is that organs getting from one place to another 
should be firstly distributed to hospitals in the same place to 
ensure the success rate and avoid complications during 
transplantation. 

As Xinjiang is located at the northwestern corner of China, 
flights to other Chinese cities from Xinjiang usually take more 
than two hours. For example, it takes 4.5 hours to fly from Urumqi 
to Beijing and more than 5 hours to Shanghai. According to 
Xinjiang Daily, Xinjiang announced to start comprehensive work on 
organ donations from 2013. A total of 55 donations were made and 
there were 6,700 voluntary donors as of August 2019. 

"You will never wake up someone who is pretending to be asleep," 
Huang said, noting that rumors regarding China taking organs from 
Uygurs has long existed. Such fabricated reports always lack solid 
evidence to support their claims, so there's no need to take them 
seriously, he said.

"But with China being more open to the outside world, we invited 
foreign organizations to visit China, to see with their own eyes 
how China is developing its organ transplantation system. The 
truth lies in people's hearts."

In the past few years, China has also increased promotion of organ 
donation among its people. According to data from the website on 
organ donation established by the China Organ Transplantation 
Development Foundation, more than 1.3 million people have been 
registered as voluntary organ donors.


File photo:Xinhua



Closed loop of lies

VICE's story is the latest push to sell the horrific idea of the 
"Chinese government harvesting organs from Uygurs." Starting from 
June 2019, Western media have gone wild with similar claims. 

In June 2019, the China Tribunal published a report claiming that 
the Chinese government has been "systematically executing and 
harvesting organs of Falun Gong members" and Muslim Uygurs.

Although the China Tribunal describes itself as an "independent 
tribunal into forced organ harvesting from prisoners of conscience 
in China," a report from US media outlet The Grayzone revealed 
that the tribunal and the International Coalition to End 
Transplant Abuse in China (ETAC) have close relations to the Epoch 
Times, a far-right media arm of the Falun Gong cult.

ETAC, which initiated the China Tribunal claims itself to be an 
international nonprofit organization, with its headquarters in 
Australia.

Falun Gong is an illegal cult that has been banned by the Chinese 
government. It is also an anti-China political organization that 
has used unscrupulous measures to discredit China, and the Epoch 
Times acts as its rumor spreading machine.

Campbell Fraser, an international organ trafficking researcher 
from Australia, told the Global Times in an interview in April 
2017 that a number of Western politicians, academics and lawyers 
have used Falun Gong to fulfill their political objectives against 
the Chinese government. 

It seems that to add more ingredients to their long-lasting lies, 
The Falun Gong cult drags liars and separatists from Xinjiang and 
more anti-China forces into their clique.  

The VICE story cited Gulbahar Jelilova, who claimed she was sent 
to Xinjiang's vocational education and training centers and heard 
about people's organs being harvested.

However, the Global Times learned from relevant departments and 
various sources that Gulbahar is a Kazakh national and was 
detained by police for allegedly financing terrorist activities. 
She had never been to any vocational education and training center 
during her stay in Xinjiang. 

Erkin Sidick, advisor to the World Uyghur Congress (WUC), has also 
been mentioned by VICE and some Western media as one of the first 
to have alerted outsiders to the "existence of the Chinese 
government selling organs of Uygurs." 

The self-proclaimed "peaceful" organization, the WUC, has been 
revealed as a US-backed right-wing regime-change network seeking 
the "fall of China." It has become a political tool for the US' 
new Cold War and media campaign against China. 

"It has become a closed loop for fabricating, spreading and hyping 
up lies regarding Xinjiang - overseas separatists, NGOs and anti-
China forces create new rumors and lies, Western media report and 
hype them up, Western politicians use them to make accusations 
against China. And the practice has been escalated to a new level 
recently," Wang Jiang, an associate research fellow at the 
Institute of Law at the Chinese Academy of Social Sciences, told 
the Global Times. 

Wang said that these anti-China forces aim to smear China but 
their efforts seem in vain as the majority of countries in the 
international community express support regarding China's stance 
on Xinjiang.



2020-07-16 21:02:57

主题: 越南“FLG”杀人封尸案主犯被判死刑 其父当庭崩溃
骇人听闻的越南“法轮功”分子“水泥封尸”案,日前在平阳省开庭审理
并作出判决,主犯被判处死刑,其父后悔莫及情绪当庭崩溃。其余涉案人员
被判处有期徒刑十三年至二十二年不等。

 

 据多家越南媒体报道:2019年5月,一栋出租房的房主准备出售房产却联系
不上租客,最终在房屋内发现两个装满混凝土的容器,其中竟然封有两具尸
体。最终警方查明,系因“法轮功”分子在练功期间产生冲突酿成血案。

 

 6月25日,越南平阳省人民法院对该案开庭审理,并于7月3日作出判决。以
下是越南媒体《法律生活》(doisongphapluat)7月3日的报道。

    

 被告范氏天爱被带法庭。 图源:VTC新闻

 7月3日上午,越南平阳省人民法院宣布该案的判处结果。被告人分别为范
氏天爱(Pham Thi Thien Ha,1988年出生)、阮玉潭宣(Nguyen Ngoc Tam 
Huyen,1979年出生)、黎黄草(Le Ngoc Phuong Thao,1990年出生)和崔
泰洪和(Trinh Thi Hong Hoa,1953年出生,范氏天爱之母)。该案的被害
人为陈里昌(Tran Tri Thanh,1992年出生)和陈杜林(Tran Duc Linh,
1969出生)。

 法庭认为,范氏天爱的罪行严重危害社会,她策划犯罪活动,准备犯罪工
具,杀害两人,据此,决定以“杀人罪”判处被告范氏天爱死刑。

 被告黎黄草以“杀人罪”判处有期徒刑二十年,以“隐瞒犯罪”判处有期
徒刑两年,共计有期徒刑二十二年。

 被告阮玉潭宣以“杀人罪”判处有期徒刑十八年,以“包庇罪”判处有期
徒刑一年,共计有期徒刑十九年。

 被告崔泰洪和以“杀人罪”判处有期徒刑十二年,以“包庇罪”判处有期
徒刑一年,共计有期徒刑十三年。

 在听到死刑判决后,被告范氏天爱的父亲范强(Pham Cuong)当庭失声痛
哭,在亲友安慰下才平静。但当范氏天爱从法庭被带往囚车上时,范强试图
抓住女儿的手,并再次哭泣。



 法庭判处主犯死刑,其父失声痛哭。摄影:Tiền Phong

 在审判结束后,范强与被害人家属交谈,他说:“对于发生的事情,我感
到非常抱歉。我将尽我的所有弥补你们的损失。我很抱歉。”

 在6月26日的听证会上,范强表示,他对前妻崔泰洪和及女儿所犯的错误感
到非常抱歉。他认为自己也有部分责任,如果他在二人沉迷练功时提出更有
力的建议,也许就不会发生今天的事情。



 被告范氏天爱回望父亲。摄影:Tiền Phong

 谈及女儿,范强评价范氏天爱是一个好女儿,勤奋好学,曾去日本留学,
返回越南后担任日语翻译,之后开了一家生意很好的咖啡馆。但后来,她开
始和一些人练功,最后放弃了曾经拥有的一切。

 范强在法庭上说:“当我发现女儿在‘练功’时,我再三劝导她们,但都
无济于事。”

 根据起诉书,范氏天爱是一个8人小组的头目,他们均是“法轮功”邪教成
员,其中包括52岁的陈杜林和28岁的陈里昌。

 2018年7月,这个小团体在平阳省宝邦区租房,后由于其中两名成员离开,
他们害怕团体因此暴露,又在宝邦区另一社区重新租了一所房子。

 2018年底,范氏天爱带其余5人到巴地头顿省租了一栋别墅。由于不堪忍受
严苛的练功规矩,陈杜林试图逃跑。范氏天爱等人将其抓回并殴打,导致陈
杜林死亡。三天后,这伙人将陈杜林的尸体带到宝邦区所租的房屋中,将其
放在一个塑料容器中,并灌注混凝土以避免散发异味。

 过了一段时间,范氏天爱发现陈里昌经常在深夜偷偷溜出去吃饭,还违反
其他练功的规矩等,便与其他3名成员商议杀害陈里昌。

 2019年3月15日下午,在与黎黄草电击陈里昌后,范氏天爱用绳子将其勒
死。随后范氏天爱指示黎黄草上网购买塑料容器,之后装入尸体,注入混凝
土。

 2019年5月,人们发现了陈杜林和陈里昌的尸体。5月18日,范氏天爱等四
人在距离案发现场50公里的一家旅馆被控制。

 https://www.doisongphapluat.com/phap-luat/an-ninh-hinh-su/vu-thi-
the-trong-be-tong-o-binh-duong-cha-cua-nu-chu-muu-noi-gi-ve-con-
gai-a329524.html



2020-07-16 20:58:53

主题: 震惊越南的“FLG”邪教杀人藏尸案 判了
来源:环球时报
 
近日,震惊全越南的“法轮功”杀人藏尸案,在该国平阳省人民法院宣判,
主犯被判处死刑,另外3人分别被判处22年、19年、13年不等的有期徒刑。

据悉,由于凶犯作案手法十分残忍,此案一直在越南国内备受关注。

凶手为4名女性“法轮功”人员,主犯系“80后”

根据越南媒体报道,此案的主犯名叫范氏天霞,女,1988年出生,是越南胡
志明市新富区居民。范氏天霞毕业于胡志明市一所大学,曾留学日本,返回
越南后在跨国公司担任日语翻译,开过咖啡馆,但最终被邪教“法轮功”所
蛊惑。

如今,她作为这一杀人藏尸案的主犯,因犯杀人罪被判处死刑。



庭审现场

其他三名犯案人员的情况如下:

黎玉芳草,女,1990年出生,大学文化,前江省居民。黎玉芳草因犯杀人罪
被判处有期徒刑20年,犯不检举罪犯罪判处有期徒刑2年,共计有期徒刑22
年。

阮玉心萱,女,1979年出生,硕士,广义省居民,曾任大学讲师。阮玉心萱
因犯杀人罪被判处有期徒刑18年,犯不检举罪犯罪判处有期徒刑1年,共计
有期徒刑19年。

郑氏红花,女,1953年出生,范氏天霞之母,犯杀人罪判处有期徒刑12年,
犯不检举罪犯判处有期徒刑1年,共计有期徒刑13年。



据越南媒体报道,该案于2019年5月15日案发,2020年4月23日起诉。6月25
日开庭,由越南平阳省人民法院开庭审理了这起杀人藏尸案。

庭审中,公诉方指控,该案系有组织犯罪,4被告在实施杀害被害人的行为
时,讨论并确定了犯罪时间和分工,并对受害人采取了行动。被告人范氏天
霞系策划者、领导者,在审讯期间没有悔改之意,且有加重处罚的情节。

平阳省人民委员会代表认为,4被告的行为残忍,对社会构成危害,构成杀
人罪的理由充分。该团伙的活动违反法律规定,违背公序良俗。该团伙上述
行为表明,狂热和盲目崇拜会引发残暴杀人行为。



庭审现场

对此,法院在7月3日宣判时表示,范氏天霞等的罪行严重危害社会,她策划
犯罪活动,准备犯罪工具,杀害2人,据此,决定以杀人罪判处被告人范氏
天霞死刑。对其他3名被告人判处22年至13年不等的有期徒刑。

除了上述的刑罚,平阳省人民法院也强制被告人范氏天霞向死者陈德灵家人
赔偿逾2亿6200万越盾,资助抚养陈德灵母亲每月150万越盾;其余3名共犯
也分别向死者家人赔偿逾1亿8000越盾。

可怕的水泥桶藏尸案

此案之所以会引起越南社会强烈关注,源于此案中4名涉案人员的作案手法
极为残忍,是杀死2人后,把他们封藏在了水泥桶里…...

据越南媒体报道,其具体案情是:2019年5月15日,平阳省宝邦工业区红河
社区一房主在入住新购房屋时,发现屋内有2个装满混凝土的蓝色大塑料
桶。他请人打破搬走,但令人震惊的是水泥里有两具已经腐烂的尸体。男子
马上报警,这起轰动越南的案件由此被发现。



经法医鉴定,警方确定2名死者均为男性,并通过查询房屋租赁信息,锁定
了犯罪嫌疑人。

4名女性犯罪嫌疑人于2019年5月17日晚上被捕,当时她们住在距离案发现场
约50公里的平阳省土龙木市一家酒店。



警方很快查明,这是一起与邪教“法轮功”有关的离奇血案。2名男性“法
轮功”人员被“同修”当做“恶魔”杀死,并铸进水泥桶。

越南新闻网2020年7月3日报道称,被告人是(“法轮功”)邪教成员(cult 
members),他们习练“法轮功”(practised Falun Gong)。

被害人也是邪教“法轮功”人员

起诉书称,范氏天霞是一个8人小组的头目,他们均是“法轮功”成员。被
告人与2名男性受害人聚集一处,并在范氏天霞的指导下修炼“法轮功”。
修炼中,这个秘密团伙还按照范氏天霞的要求,禁食14天、与家人断绝联系
等。该团伙通常聚集在偏远地区以避开公众视线。

2018年7月,该团伙在平阳省宝邦区租房,后由于其中两名女性成员离开。
他们害怕团伙因此暴露,9月又在宝邦区红河社区哈姆雷特街5弄90号重新租
了一所房子(案发地)。



2018年12月27日,范氏天霞带其余5人开车前往旅游胜地头顿港的川木地区
租赁了一栋别墅,集体修炼“法轮功”。

2019年1月20日晚,由于不堪忍受严苛的练功规矩,如多天禁食,陈德灵试
图逃跑。范氏天霞等人将其抓回并殴打,导致陈德灵死亡。3天后(1月23
日),这伙人将陈德灵的尸体带到宝邦区所租的90号公寓中。在这里,她们
打开低温空调,把陈德灵的尸体留在客厅里继续修炼。



作案车辆

过了一段时间,范氏天霞发现陈智清经常在深夜偷偷溜出去吃饭,还违反其
他练功的规矩等。

被告证词显示,在平阳省期间,陈智清秘密进食、手淫,还企图与该团伙其
他成员发生性关系,便与其他3名成员商议杀害陈智清。她们购买了发电
机。

2019年3月15日下午,在与黎玉芳草电击陈智清让他昏迷不醒后,范氏天霞
用绳子将其勒死。

杀死陈智清后,范氏天霞等被告人仍在此处生活。但尸体开始发出恶臭,范
氏天霞指示黎玉芳草上网购买了两个塑料容器(塑料桶),接着购买了水泥和
石头,并将尸体分尸藏在水泥桶中。

2019年5月15日,陈德灵和陈智清的尸体被发现。5月17日,范氏天霞等4人
在距离案发现场50公里的一家旅馆被控制。



被告人在解释为何将陈德灵的尸体留存数月时称,尽管陈德灵已经死亡,但
她们仍希望他能够“复活”,所以便将尸体放置在空调房中。

庭审中,范氏天霞向陪审团承认自己杀害了陈智清,因为他的“阴暗面”正
在暴露。如果他活着,将对这个团伙的其他人员产生负面影响。

在现场检查过程中,警方没收了这群人在训练过程中使用的成人尿布。许多
来到这个小组的人都经历了艰苦的训练,包括禁食、冥想、难以置信的个人
活动和其他奇事,他们无法忍受离开。



至于为什么要把尸体铸进混凝土大桶藏在卧室里?被告人说说,不是担心杀
人或被发现,而是因为尸体散发出臭气影响他们的修炼过程,无法集中注意
力,因为在修炼时需要清静、干净。

据越南公安网报道,范氏天霞等人杀死陈智清后才告诉其母亲郑氏红花,称
自己“杀死了魔鬼”。

精通三门外语的才女痴迷邪教变成冷血杀手

范氏天霞原本善良有爱,受过良好教育,精通三门外语,还是个成功的生意
人。

范氏天霞青少年时勤奋好学,曾留学日本。2015年从日本返回越南后在跨国
公司工作,担任翻译(懂英语、中文、日语),之后开了一家咖啡馆。她可
以用英语,日语和中文交流。但后来,她开始和一些人习练“法轮功”,最
后放弃了曾经拥有的一切,变成了冷血杀手。



范氏天霞在咖啡馆

范氏天霞的咖啡馆位于胡志明市第10区的黄金地段。除了卖咖啡馆,还提供
拍照、日语对话、夜光纹身、美甲、塔罗牌算命等服务,举办聚会和音乐表
演活动。

从2015年底到2017年初,她的咖啡馆生意火爆,吸引了很多人,尤其是年轻
人。然而,2017年中,她关闭了这家店,放弃所有的工作,全身心修炼法轮
功。

网络资料显示,2017年5月12日,范氏天霞参加了法轮功在纽约举办的游行
活动。





据悉,2013年前后,范氏天霞通过社交网站接触了“法轮功”。她认为修炼
“法轮功”可以治愈百病,还可以上天堂,免去死后的所有痛苦。



越南网2019年5月19日报道《从狂热修炼到杀人 把尸体藏在混凝土里》称,
范氏天霞2013年接触邪教“法轮功”。

主犯曾担任越南“法轮功”组织的地方协调人

经过四年修炼,她担任了胡志明市、芽庄、大叻一带“法轮功”组织的协调
人和辅导员,在组织中发挥了重要作用。她认为自己是高层次的修炼者,所
有“同修”都必须听从她的指示。那些阻止她修炼的人被认为是“恶魔”,
必须被清理。

当地“法轮功”组织先在庆和省芽庄市聚集,然后前往胡志明市范氏天霞与
母亲共同的住所修炼。但这段同住时光令郑氏红花不高兴,于是该组织搬到
了阮玉心萱的住所继续修炼。此时,范氏天霞劝说母亲郑氏红花以20亿越南
盾的价格卖掉了房子。

她购买了汽车,资助并接送那些跟随她“修炼”的成员。范氏天霞告诉警
方,她承担了“法轮功”团体从交通到租房的所有费用。

在范氏天霞拥有的七座汽车中,警方发现了30盎司黄金、2万美元和3亿越南
盾(13,000美元)的现金。



范氏天霞被警方拘留后,她的Facebook页面被很多人分享。在这个网页上,
她不断上传、分享与“法轮功”有关的视频和图片。此外,她经常发表令人
费解的文章,并向她的朋友介绍自己是“一个修炼人”。这个脸书账户在
2019年5月19日关闭。

家人邻居朋友眼中的范氏天霞

● 父亲眼中的乖孩子。



宣判后范强当庭崩溃大哭

6月26日开庭时,范氏天霞的父亲范强表示,他对前妻郑氏红花及女儿范氏
天霞所犯罪行深表歉意。他认为自己也有部分责任,如果他在二人沉迷“法
轮功”时提出更有力的建议,也许就不会发生今天的事情。他说:“当我发
现女儿在练功时,我再三劝导她们,但都无济于事。”

●咖啡馆员工:她是一个喜欢读书的人。

原咖啡馆员工TL(化名)在接受在接受越南报纸《Dat Viet》采访时表示,
令人震惊的是,2019年5月18日早上报纸上刊登了范氏天霞被警方逮捕的消
息和照片。

在咖啡馆工作的时候,TL经常和她接触,因为老板经常在那里,尤其是在歌
剧表演的日子。三年前的那个时候,她和员工相处得很愉快。TL说,她对顾
客和员工都很热情。她是一个喜欢读书的人。

TL说,范氏天霞打扮得像个男孩子,只留短发,从不留长发。从后面看,跟
男人没什么两样。

● 范氏天霞精通英语,能用日语交流,也有中文翻译能力。

据范氏天霞的朋友KM太太(胡志明市新平区人,31岁)透露,听到范氏天霞
被捕的消息,大家都非常震惊,因为范氏天霞经常在社交网络呼吁大家做慈
善。“我不明白为什么她会卷入这起谋杀案。但在这之前,她的一切都那么
美好。大约6年前,她经常通过社交网络呼吁网民为一位日本人捐款并提供
帮助。这名日本人身处困境,不幸(因病)进入胡志明市一家医院。”此
外,胡志明市一家名为M的剧团在经营过程中也得到范氏天霞的大力资助,
特别是提供她的咖啡馆作为演出场地。



咖啡馆

根据KM太太的描述,范氏天霞精通英语,能用日语交流,也有中文翻译能
力。只因她最终选择了“修炼”之路,这一切都变得毫无意义。

有一段时间,范氏天霞在脸书连续发表分享与某一教派(法轮功)相关的视
频和图片,并在个人主页上自称是个骗子。范氏天霞经常发表令人费解的文
章,并向她的朋友介绍自己是“修炼者”。

女儿将母亲带上邪路 卖掉房子

获悉母女卷入了这起令人震惊的案件后,范氏天霞母亲过去在胡志明市新富
区的邻居们都惊呆了。



蓝衣者为郑氏红花

邻居们描述,郑氏红花太太——范氏天霞的母亲那时很温柔,人际关系很
好,从来不会伤害他人。因此,人们认为,范氏天霞之母参与此事,很可能
是她女儿造成的。

越南网2020年6月26日报道指出,值得注意的是,范氏天霞这个团体中,不
乏高学历人员。参与者中有一名大学教师( 阮玉心萱,拥有硕士学位)。
她抛弃丈夫孩子丈夫,加入范氏天霞的修炼团体。此外,还有不少人也放弃
工作、家庭,跟随这个修炼群体。

受害人也痴迷邪教“法轮功”

案发后,受害者之一陈德灵的弟弟陈先生告诉媒体说,陈德灵出生于1968
年,有两个孩子,后与妻子离婚。1999至2014年,陈德灵前往乌克兰从事个
体户,有一家服装店。在乌克兰逗留期间,陈德灵接触到“法轮功”。回到
越南后,陈德灵继续修炼“法轮功”并在家里向他人传授。陈德灵的多名家
人亦系“法轮功”习练者。



陈先生说:“当时,有几十个人在习练“法轮功”。我和我的妻子也在学
习。过了一段时间,陈德灵离家到了另一个地方,不过还有几十人一直在
(这儿)学习(“法轮功”)。”

陈先生的妻子与郑氏红花是熟人,案发前一个月与郑氏红花通电话。郑氏红
花说:“陈德灵修炼走偏了。”

陈德灵的妹妹陈氏娥称,陈德林从国外回国后因其身体虚弱,患多病,因此
修炼“法轮功”以缓解病症。2017年底,范氏天霞来到陈德灵家一起修炼。
因受到家乡人们反对,2018年2月陈德灵卖掉房子去了南方,与家人失去联
系直到被通知死亡。

陈智清,出生于1992年,越南南定省人,居住在胡志明市富润区。据其父亲
说,出事前几年,陈智清便离家在外,家人无人知晓其在外行踪。据以前居
住的邻居透漏,与陈智清无交流,只听说他跟了神门人一起修法,具体不清
楚,之后便消失了,直到2019年5月份从报纸上知道他的尸体被埋入水泥桶
内。





越南网2020年6月26日报道称,根据起诉书,被告和两名男性受害者聚集在
一起,在范氏天霞的指导下习练“法轮功”。

邪教侵犯人权,残害生命,破坏家庭,危害社会,是人类社会的毒瘤。“法
轮功”是被中国政府依法取缔的邪教组织。近年来,邪教“法轮功”已经制
造了多起血案。 越南杀人藏尸案再次暴露了“法轮功”的邪教本质,呼吁
公众擦亮眼睛,珍爱生命,远离邪教。

注:中国反邪教网在之前的文章里,本案涉及相关人员译名分别如下:

范氏天霞——范氏天爱

黎玉芳草——黎黄草

阮玉心萱——阮玉潭宣

郑氏红花——崔泰洪和

陈德灵——陈杜林

陈智清——陈里昌



2020-07-06 07:21:53

主题: 國家安全部、公安部涉港重要表態:全力保障《香港國安法》有效實施
日前,《香港國安法》頒佈實施,為國安港安,一國兩制行穩致遠提供了有力
保障,得到了廣大愛國愛港人士的大力支持,但還有人惑動市民以身試法,破
壞國家安全,挑戰法律底線。7月4日,國家安全部、公安部密集表態:將全力
配合《香港國安法》的有效實施。
國家安全部黨委書記、部長陳文清:國家安全機關按照黨中央部署要求,根據
職能任務,堅決配合駐港國家安全公署依法履行職權,堅決支持香港維護國家
安全委員會、香港警務處、警務處維護國家安全部門的各項工作,堅決保障香
港國安法有效實施,堅決打擊外部勢力和敵對勢力“反中亂港”的一切圖謀,
為確保“一國兩制”行穩致遠、確保香港長期繁榮穩定和長治久安作出應有貢
獻。
公安部黨委書記、部長趙克志7月4日也表態:公安部將全力保障法律平穩落
地、有效實施,全力支持配合駐港國家安全公署各項工作,全力指導支持香港
警隊止暴制亂、恢復秩序,切實保障香港居民合法權益,堅決維護國家安全和
香港長治久安,確保“一國兩制”事業行穩致遠。



2020-07-06 07:21:40

主题: 國家安全部、公安部涉港重要表態:全力保障《香港國安法》有效實施
日前,《香港國安法》頒佈實施,為國安港安,一國兩制行穩致遠提供了有力
保障,得到了廣大愛國愛港人士的大力支持,但還有人惑動市民以身試法,破
壞國家安全,挑戰法律底線。7月4日,國家安全部、公安部密集表態:將全力
配合《香港國安法》的有效實施。
國家安全部黨委書記、部長陳文清:國家安全機關按照黨中央部署要求,根據
職能任務,堅決配合駐港國家安全公署依法履行職權,堅決支持香港維護國家
安全委員會、香港警務處、警務處維護國家安全部門的各項工作,堅決保障香
港國安法有效實施,堅決打擊外部勢力和敵對勢力“反中亂港”的一切圖謀,
為確保“一國兩制”行穩致遠、確保香港長期繁榮穩定和長治久安作出應有貢
獻。
公安部黨委書記、部長趙克志7月4日也表態:公安部將全力保障法律平穩落
地、有效實施,全力支持配合駐港國家安全公署各項工作,全力指導支持香港
警隊止暴制亂、恢復秩序,切實保障香港居民合法權益,堅決維護國家安全和
香港長治久安,確保“一國兩制”事業行穩致遠。



BBS 未名空间站