::Blog信息::
名称: 读书听歌看电影
作者: wh
域名: blog.mitbbs.com/wh
站点: BBS 未名空间站

档案日期:20170801000000 ~ 20170901000000


2017-08-31 19:36:18

主题: 《风之谷》和《幽灵公主》:征服还是顺应自然
上周复习《幽灵公主》,写了个帖子说和《指环王》相仿。接着复习《风之谷》(
Nausicaa of the Valley of the Wind),又发现和《幽灵公主》更像了。《风之谷》
是宫崎骏1984年拍的,《幽灵公主》是他97年拍的,主题都是反思工业文明对自然界的
破坏、呼吁人与自然和谐共处;后者的叙述技巧比前者好很多。

《风之谷》从头到尾有大量人物独白:黑骑士Lord Yupa(像指环王里的Gandolf)介绍
此时为工业文明毁灭后的1000年,大片毒森林正在吞噬世界,侵蚀残余人类;末日战士
Nausicaa公主介绍她的家乡风之谷地处海边,被海风吹拂的空气干净和平;老女巫
Obaba讲述王宫里壁画上的故事,一位蓝衣骑士将降临人间、拯救世界……这些故事背
景与情节都靠人物独白展现,很不自然流畅。据说原漫画连载了漫漫13年,内容庞大深
厚;好不容易拍成5小时的导演版,为适应市场再缩成两小时的剧场版,因此简易化了
。不过独白的问题不是简易,是笨拙。13年后的《幽灵公主》就轻松摆脱具体时空的束
缚,叙述自如得多。

然后说说《风之谷》与《幽灵公主》主题上的相似:

1. 《幽灵公主》开场时被人类下毒而满腔愤怒的野猪从林中冲出,攻击村民;《风之
谷》的开头也有巨型甲壳虫Ohm破林而出,通红的双眼也燃烧着对人类破坏森林、杀戮
弱小的愤怒。

2. 《幽灵公主》里的科技人类代表是高贵美艳的Lady Eboshi将军,她善心救助妓女和
麻风病人,但砍伐森林、屠杀攻击性动物、呵佛杀神毫不眨眼,力图用突飞猛进的科技
(武器)和财富(矿藏)提高人民的生活。《风之谷》里的对应人物是斯巴达式强国
Tolmekia的美女将军Princess Kushana,她力图让工业文明时期的巨灵战士(Giant
Warrior)复活,率领他消灭毒森林及林中的Ohm,净化并统一各国。两位美女将军都走
武力征服的路子,打破旧世界,重建新世界。

3. 与武力征服相反,《幽灵公主》里的Prince Ashitaka和《风之谷》里的Princess
Nausicaa走的是顺应自然之路。这条中间道路艰难而危险,因为必受人类与自然两股敌
对势力的夹攻(风之谷的国民景仰又同情地称公主是“do the impossible of trying
to stop both furious sides from battling”),需有高度的耐心、理解和宽容,以
高超的customer service技巧周旋其间,必要时还得自我牺牲,平息众怒。Prince
Ashitaka平衡功夫更高,既救Lady Eboshi,又救森林之神,自身化险为夷。Nausicaa
就没那么运气,面对成千上万杀红了眼的Ohms只能以身饲虎。当然童话的结尾总是童话
:Nausicaa重生并化为传说中的蓝骑士,滑行在金色的草原之上……

人类集体可能走顺应自然这条路么?探索、突破、征服是人类本能,恐怕明知是不归路
也刹不住车吧。

最后再说两个次要角色。一是Pijite国的Prince Asbel,单枪匹马击落Tolmekia三架战
机,英勇善战而又阳光乐观,很像怪盗鲁邦三世以及《天空之城》里的少年孤儿,是宫
崎骏笔下正义男孩的典型。二是Tolmekia国的副帅Kurotowa,玩世不恭,讥讽而又自嘲
,也有鲁邦三世轻松搞怪的身影。1979年出品的《鲁邦三世:卡里奥斯特罗之城》是宫
崎骏的处女作,是机智又戏谑的侦探/寻宝片,与他后来的片子风格迥异。五年后的第
二部作品便是《风之谷》,除了Kurotawa保留了一点搞笑精神,全片重心已转至忧国忧
民忧世界的严肃命题。再往后的作品基本都是这一命题,虽然也有幽默,但嘲讽(
cynicism)似已绝迹。或许这种成人的讽世精神不适合动画片,但它很给前两部动画增
色;也让人不由猜测宫崎骏强烈的人道主义精神是否压制了他其他天分的发挥。

https://farm5.staticflickr.com/4334/36760899436_69f1267f80.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4347/36552179900_6a56da4923_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4430/36552180680_6042c045a4_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4336/36139959973_e08d53b53b_z.jpg


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2088383.html



2017-08-30 17:15:48

主题: 闷骚的《小城之春》
上海老导演费穆1948年在松江拍的《小城之春》,简直是登峰造极的里程碑:中国现代电影开山之作、诗化电影经典、张艺谋田壮壮之最爱……种种溢美之词吓得人不敢看。上周偶尔在图书馆看到这一旧版和田壮壮2002年翻拍的新版《小城之春》合在一起的收藏版,便借来对比着看:费穆我只看过windking推荐的《孔夫子》,仪式感很强;更看好田壮壮,《盗马贼》和《蓝风筝》都合我的胃口,尤其《盗马贼》那种天高地远的苍凉肃杀气氛。

先看老费穆的。看完饭都不要吃了。年轻无聊已婚妇女有事没事挑逗旧情人,这种故事搁现在就是小资女的意淫之作。当然搁旧中国就充满象征意义:一堵断墙、满园荒草的初春小城象征百废待兴的中国;出身世家、体弱多病的中医丈夫戴礼言象征旧传统;朝气蓬勃、年轻有为的西医情人章志忱象征外来的新气象;夹在中间的妻子周玉纹则是进退两难的1948年。这类在新旧间挣扎的题材被现代作家写得大烂,李天济的这个短篇也远不如巴金的《家》之真挚丰满。不过热爱象征的费穆正是看中它的简省:全片一共五人,出场时分别标示为妻子、丈夫、仆人、妹妹、朋友——真是典型的中国作品,不需名字,只要关系。五粒小人物,点染一幅城春草木深的中国山水画。半推半就的暧昧也深得骚情艺术的精髓;唯一的缺点是丈夫太正人君子柳下惠了点。 
 
再看田壮壮的新版,真是不比不知道,原来还可以拍得更差……开场的雪白衣裙、鲜红枫叶严重破坏老黑白片的灰色含蓄情致。接着出场的人物一个个走样:仆人话太多;少爷没有主人样;朋友言行突兀轻佻;主角少奶奶更是处处破绽:穿旗袍走路姿势僵硬;面如僵尸无表情;动作轻率,无大家闺秀之沉稳;声音单薄浮浅,语调欢快,更无老玉纹万念俱灰、无精打采的神韵。总之主无主样,妇无妇样,仆无仆样,客无客样;如果说含蓄的老版是闷骚,新版则骚都骚不起来,人物如木偶般空洞无内涵。编剧方面,一些饶有趣味的台词被砍掉了,比如礼言和志忱见面时惊呼“是你?”“是我。是你?”“是我。”剪辑方面,大部分镜头转换太快,韵味不足。还有一些莫名其妙的问题,比如音像不同步,声音比图像快出两秒左右;比如画面播放速度有时突然加快……不知道是不是DVD的问题。反正非常吃惊如此低仿作品,田壮壮怎么好意思拿出手。

两片看完,不由感叹:再也回不去了。回不去也没啥,虽然费穆的象征手法和细节安排值得学习,可民国暧昧真不必吹捧效颦。编导们还是好好深入民间,采撷今朝之风骚吧。


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2088235.html



2017-08-22 12:05:06

主题: 《幽灵公主》与《指环王》的暗合
以前对《幽灵公主》的印象是养育、保护自然界的最高爱神竟会毫无防备地被杀,变成
弥漫于天地、吞噬一切生灵的黑色毁灭之神;最大正能量转身即为最大负能量,十分惊
心动魄。今天和小孩一起又复习一遍,惊奇地发现从开头到结尾不断让我想起也是刚复
习的《指环王》系列。

开场时Emishi村民四散奔逃,恐惧地等待村子边缘、树林深处的怪物出现。但见树叶簌
簌,似有黑色液体渗出。枝叶摇晃加剧,一个巨怪挟排山倒海之势从林中跳出,奔跑隳
突。所到之处,人仰马翻,鸡飞狗跳,鬼哭狼嚎……这让我想起《The Hobbit》里的巨
龙Smaug,也是黑暗势力的先锋代表,初次亮相时也洗劫Dwarves的城堡,后来又洗劫
Laketown水乡。每次洗劫都跟《幽灵公主》里的野猪先锋一样呈雷霆万钧、摧枯拉朽之
势。

野猪和巨龙的下场也一样:都是被人类精英用利箭射死的。Hobbit里的Bard借助儿子射
死巨龙的场面惊心动魄,令人屏息难忘;而日本动画更充满辩证意味:野猪是中了砍伐
森林、制造枪炮的人类下的铅毒而疯狂攻击人类的。他的满腔仇恨在他死后转移到杀他
的Emishi王子Ashitaka身上:Ashitaka的右胳膊上现出盘旋的黑纹和蒸腾的黑气。

为了解除仇恨的魔咒,Ashitaka长途跋涉向西,进入一片原始森林,看到成千上万的小
白人:树木精灵kodama。它们长得像骷髅,动起来发出的清脆咔嗒声也像白骨撞击声。
日本人能把恐怖之物弄得那么可爱……只有健康、无人的森林才有kodama——就像《指
环王》里只在古老、无人的森林里生存的老树精Ent。

不过kodama和Ent的下场不一样。发愤的老树精们一举摧毁Saruman的白色高堡,保卫了
垂死的森林。而《幽灵公主》里砍伐森林的Lady Eboshi没有Saruman的纯正邪恶,反而
是拯救妓女和麻风病人、深受全城居民爱戴的端庄美女将军,再次散发出东方式的正邪
杂交阴阳八卦气息。渺小的kodama也缺乏老树精的高大力量,在毁灭之神降临时大批坠
亡,那情形还是很令人心酸的。

人类对森林的肆意破坏引起动物们的绝望反击,其中由瞎子猪神Okkoto率领的所有野猪
残余部队发起的最后一次正面强攻最为惨烈。狼神Moro无不怜悯地说,一根筋的野猪们
必然战死到最后一头。这多么酷似指环王里的Rohan国王Théoden率领的视死如归的勇
士部队;连猪神Okkoto与狼神那风萧萧兮易水寒的诀别,也酷似Théoden国王在Minas
Tirith与Sauron大战之前致将士们的悲壮誓辞:
“Forth, and fear no darkness!
Arise, Riders of Theoden!
Spears shall be shaken,
shields shall be splintered!
A sword day, a red day,
ere the sun rises!
Ride now!
Ride to ruin and the world's ending!
Death!”
指环王三部曲曲折跌宕,宏大壮丽;而这篇回肠荡气的誓师演讲可谓整个系列的最高潮。

《幽灵公主》里的野猪及森林动物与人类的终极大战,也屡屡呼应Minas Tirith大决战
的许多场面。连Ashitaka藏身的山顶巨石洞穴,也像Aragorn一行逃脱Orcs追捕时掉入
的巨石大洞。

指环王基本正邪分明,正义终必战胜邪恶——或者说邪恶内讧自毁。幽灵公主反对正邪
之分,从Lady Eboshi到狼女San、从猪神狼神到森林之神,都是爱恨和正邪的混合体。
Ninja的配音演员Billy Thornton说了这么句话:Nobody is really evil. Nobody is
really good. Everybody is (human) being. 唯一一个跳出正邪死循环的being则是男
主Ashitaka,他的座右铭“To see with eyes unclouded by hate”是此片的精华所在
:人啊,请与周遭和平相处……

最后有个问题:Ashitaka是理所当然独一不二的主角,可为什么本片以幽灵公主命名?


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2087971.html



2017-08-13 20:29:04

主题: 从《杀死一只知更鸟》看美国30年代
好莱坞常青大帅哥格利高里·派克主演的、由Harper Lee的同名畅销小说改编的60年代
电影《杀死一只知更鸟》久闻其名,最近才从图书馆借来DVD一饱眼福。虽然是黑白片
,做工比现在大部分高科片精致得多,孩子的玩耍、对话、对神秘街坊的恐惧和好奇、
哥特式恐怖画面与音响效果……一切显得真切、细腻而不愚蠢。我家孩子看得目不转睛
,一点不觉得过时或无趣。电影的聪明之处在于从一个孩子的视角慢慢带出种族歧视、
强奸、凶杀等复杂的成人问题——前面二十来分钟都是野孩子探索天地,一点不涉本片
重点之黑人问题,真是不动声色的大家手笔。

知更鸟是6岁的假小子Scout讲述律师父亲Atticus为被白种女人指控强奸的黑人出庭辩
护的故事。主题大家都知道;我想说的是电影呈现的30年代和现在多么不同。不过我没
住过美国南方,不知道现在的南方是否仍有这些风俗遗迹:

六岁和十岁的小孩可以单独呆在家里、车里;单独在外疯玩,无论白天黑夜;自行走路
上下学;晚上十点自行从学校穿过一片树林走回家,女孩还赤着脚。——真是田园时代
啊。

小孩上学穿着非常正式:男孩戴领带,穿西装衬衫和西裤;女孩穿带领子的正式裙子。
片中的女孩Scott和她哥Jem都是天天野在外面的孩子,以至于Scott第一天穿裙子上学
时极其难受地不断扭脖子。DVD里有段对Harper Lee家乡、阿拉巴马Monroeville镇的采
访,一个瘦小、严肃的小学老教师说,以前教书可讲discipline了,搁现在是要坐牢的
。又感叹说现在的学生和以前完全不一样:以前的学生知道读书是值得的,自觉而努力
;现在的孩子沉迷于电视、电脑,觉得读书无所谓。——别说美国,我的大中小学老师
都有此感叹。不知真是世道变了,还是人的怀旧?

孩子们虽然野,但很听父亲的话。父亲叫做什么或不做什么,孩子的回答都是“Yes, 
sir.” 父亲对孩子有自由放任,比如让娃叫他名字Atticus、整天放养、不强令吃饭;
也有一起学习的时间,比如每晚上床前和Scott一起读书;还有严格禁止的时候,比如
不许Scott因为被嘲笑、歧视或任何理由而跟人打架。父亲自己被诬告黑人的白人村民Bob
 Ewell当面吐口水时,拳头都攥紧了(Atticus是镇上第一神枪手,在影片开头时富有
寓意地打死了一只出现在街头的狂犬),最后还是掏出手帕擦去唾沫,一声不吭地开车
离开。

当Atticus被敌意的村民吐口水时,儿子Jem正坐车里紧张地看。幕后采访中有个律师无
不景仰地说:父亲是孩子的天然楷范。孩子们虽然野,但父亲的一举一动深印其心;
他们在无意识中一直受到父亲高尚言行的自然召唤和制约,不会失去良知和道德规范。
这位律师说小时候看派克扮演的Atticus在公堂上勇敢面对敌意的大众,镇定维护常识和
公正,让他瞬间错觉这是派克还是林肯?这一幕从此影响了他一生的职业道路。

Atticus的公堂陈词历时十分钟(面对清一色的白男陪审团),派克说当时绞尽脑汁怎
样让人听得不腻烦。无独有偶,90年代Oliver Stone执导的《JFK》里,Kevin Costner
主演的新奥尔良地区检察官Jim Garrison指控政府暗杀肯尼迪(面对男女黑白陪审团—
—社会进步了),其法庭陈词足有二十来分钟。两段陈词,一样引人入胜,不觉时间之
长。这一来可见现代电影越来越煽情,观众也越来越适应煽情;二来,律师真是美国大
众心目中经久不变的英雄,是正义的象征、勇气的化身。中国的律师还没到这个地位,
或许以后也会如此?

回到知更鸟,Atticus的法庭陈词不算最煽,但此前此后还有几个煽人情节。比如公审
结束后,一楼的白人观众纷纷离开,而二楼通廊里的黑人全体站立,向Atticus行注目
礼,等他收拾完文件、离开法庭后才散去。无言的尊敬真有千钧之力。另一个镜头是公
审前夜,Atticus得知当地白人计划劫狱、对黑人私刑,便从家里拿了个落地灯,坐在
监狱门口挑灯夜读,静等暴民。此乃美式关公!十岁的儿子Jem和妹妹及另一小朋友(
这个每年夏天到Monroeville姨妈家过暑假、和Scout及Jem一起玩的Dill,竟然是Truman Capote!阿拉巴马小镇如此群星璀璨……)居然也从家里一路跑到监狱,面对数十辆
车里下来的持枪敌意群众毫无怯色,坚决和父亲站在一起不肯离开(唯一一次违背父亲
的命令),真是南方的好儿子。

而当时一个镇仅有一名警察(sheriff)。警察兼管镇上的监狱,每天把他太太做的饭
送给狱中犯人吃——幕后采访中,一个Harper Lee的同代人笑着说那伙食比我的还好。

https://farm5.staticflickr.com/4411/35744440163_42009a778c_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4426/35744441693_c85166916a_z.jpg

https://farm5.staticflickr.com/4405/35744443363_3771b12169_z.jpg


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2087475.html



2017-08-10 19:17:24

主题: 看了动画片《戚继光》;另求历史动画片推荐
听iliad说中央台前几年放的26集动画剧《戚继光》给小孩看不错,趁着暑假跟娃一起
看了,娃们追得很起劲。我起先觉得动画做得太粗糙,跟电脑游戏一样。不过忍受一会
儿后渐渐发现内容不错。优点如下:

1. 每集十分钟,短小。

2. Action多,不是比武就是打仗,又有悬念,小孩爱看,中文不完全听懂也没关系。

3. 人物设计贴孩子们的心:戚继光非常problem-solving,每到一地、遭遇新敌,就动
脑筋设计新武器、新阵势,每种武器和阵势都有图纸、讲解和演示,引导孩子跟进思考
;戚继光的弟弟是永远背着万能工具箱的technician,哥哥的发明由弟弟按图纸制造,
这也符合孩子的动手精神;戚夫人是个发嗲卖萌的小甜妹,起伏夸张的说话小孩爱学。

4. 历史做得真实有细节,连我也收获不少:
比如我一直以为戚继光是浙江人,很失望地发现原来他是山东人,只是到闽浙沿海打仗;
戚继光打的著名战役我也一个不知道,从岑港之殇、新河之围、林墩受挫到峰岭伏击、
飞渡横屿、奇袭牛田、决战仙游,地图看得津津有味;
我也不知道戚继光写过两本兵书,并靠细致观察和创新,发明设计了多种适用于江南水
乡的武器和阵势:除了头部如竹叉的狼筅,更厉害的是双重点火系统的鸟铳、左轮多发
长枪五雷神机、多发火箭炮流光神机箭、弗朗机大炮、虎蹲炮、带火箭推进器和辣椒粉
炸药的神火飞鸦等多种火器。当一个好将军不容易啊,武力值和智商缺一不可。打败倭
寇不是一腔义勇和义乌彪民就能搞定的,真才实学是硬道理。

现在想给孩子看类似的历史动画片或其他有趣又有历史或文化内容的片子。请问各位有什么推荐?包子感谢。


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2087055.html



2017-08-10 19:15:05

主题: 又吃了柳全螺蛳粉
以前贴过两次螺霸王的螺蛳粉:
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2065837.html
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2071551.html

最近我们这里的中国店又进了柳全牌螺蛳粉。柳全在国内卖得比螺霸王便宜,在我们
这儿都一个价:3.99美元。包装也一样,都是立式的鼓鼓囊囊一大袋。
https://farm5.staticflickr.com/4340/36291404501_fe15314093_z.jpg

调料包略有不同:
https://farm5.staticflickr.com/4351/36291405621_5e31e56073_b.jpg
螺霸王的酸醋包,在柳全这里换成了醋椒,里面有酸醋+两三颗迷你小醋椒;
螺霸王的酸豆角木耳包,在柳全这里只保留酸豆角,另用榨菜代替木耳;
螺霸王的汤料包,在柳全这里变成螺蛳肉酱——螺霸王里看不到(也吃不出)螺蛳肉;
柳全里有,不过缩水螺蛳肉的味道真不咋样……
其他调料包都一样。另,柳全的腐竹样子很奇异:
https://farm5.staticflickr.com/4372/35609315793_ccdbb7a9f8_b.jpg
像中餐馆某种饭前开胃油炸点心(叫不出名)。

来看成品吧:
我买的这种是粗粉,按指示浸泡一小时后再煮沸两分钟。我三包一块做,煮沸五六分钟
后又闷了几十分钟才软。
https://farm5.staticflickr.com/4333/35609323573_c4fbdd1402_b.jpg
那颗小黄就是醋椒。腐竹看起来是不是有点怪?这张照片里好像看不到螺蛳肉。下面这
张更明显:
https://farm5.staticflickr.com/4423/35609325903_5f40d992e2_b.jpg
能有螺蛳肉确实不错,只是如上所言,缩水后吃不出是螺蛳,有点嚼蜡感。

最重要的是,上面两碗螺蛳粉,没加一滴辣油包里的辣油,已经相当辣了。柳全的螺蛳
肉酱包里已有辣油。而螺霸王的汤料包我记得是不辣的,需加辣油包才辣。不善
吃辣的人就别买柳全了。我家两个小的不停地把汤面上的辣油撇去,一边猛喝牛奶(他们
说牛奶比冰水更解辣),才吃完他们的粉。不过吃完后觉得很过瘾 :)

最后做个调查:多少人吃螺霸王或柳全螺蛳粉时,能把辣油包全用掉?我最多只能用一
半。我们这里一个嗜辣的湖南老乡居然也吃不了螺蛳粉的辣油包,每次都是整包扔掉。
话说柳州当地的螺蛳粉有这么辣吗?


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2086911.html



2017-08-06 20:04:38

主题: 吴京、甄子丹、李连杰、成龙打擂台,谁赢?
看完《战狼2》,两处台词横亘脑中。一是欧洲雇佣军手持尖利飞镖、直取冷锋喉咙时
狞笑嘲骂“你们这些劣等民族永远是弱者”,这跟开头的土豪劣绅挑衅冷锋说“挺能打
是吧?咋不弄死我呀?有不在的时候吧,你看我怎么弄死他们(孤寡老幼)”一样,
纯属毫无来由、自找死路的弱智犯贱台词,目的是激起观众的同仇敌忾,使观众与男主
同步勃起,在怒毙种族主义和贪官污吏傻X的高潮中体验利比多的廉价渲泄。冷锋毫无悬
念地反败为胜杀死欧洲傻X的手法更像《天注定》里不堪忍受长期屈辱而变形反抗的大海
或小玉:多次重复同一个刺杀姿势。完后冷锋还要补充回答死者临死前的那句劣等民
族:
“那他妈都是过去。”
这立马让我想起以踢翻“东亚病夫”牌匾这个虚拟画面成为经典的陈真。战狼是升级版
的《精武门》、《陈真》,以坦克导弹AK47之新型武器,延续安良除暴的传统侠客精神
和为中国近代屈辱史复仇的民族爱国情怀。

说到陈真,不由好奇比较当代几位功夫明星:谁的真实武功更强?吴京、李连杰都是北
京武术队出身,都拿过全国武术比赛冠军;李连杰拿得更多一些。甄子丹从香港到美国
学习家传传统武术与西式格斗搏击,可能实战能力更强?看到有的影评说吴京的打戏设
计旨在突出英雄形象,噱头多,真实度低;而甄子丹的打斗更真实。成龙从小从香港戏
班学功夫,武术底子可能不如另三位,不过胜在机敏灵活,实战经验丰富。

我的猜测是论武功:
李连杰˃吴京˃甄子丹˃成龙
不过实战难说,专业练过格斗的甄子丹说不定胜出。

你们怎么排?


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2086797.html



2017-08-03 00:04:03

主题: 杖期夫……
刚看到李昌钰探长的太太病逝。讣告附图(看不清楚的可以点击文末附件放大看):
http://www.mitbbs.com/blog_pic/W/wh/98MHC3392xF004JN37SD.jpg
这是标准台湾讣告吗?这么文雅,几乎看不
懂 :( 从右到左google了半天,还有一个疑问未解:“如蒙赐”后面是什么字?

再分享几个google成果:

“先室宋妙娟女士恸于2017年7月31日深夜病逝于Yale New Haven医院距生于1939年4月
16日享寿七十有八岁”
我以为“距”字不通呢,按现代汉语用法是“距某时/某地有多少时间/距离”吧。
Google才知道“距生于”是个固定词组搭配,后面常跟“享年X岁”,是虚岁的意思。
——不过若论虚岁,宋女士是79吧?

“姻 亲 戚 友 学 寅”
查得讣闻中常用“叨在 姻世亲寅学友乡党团社戚族宗”等,每个字释义如下:
姻:婿家
世:父辈
亲:媳家
寅:同事
学:同学
友:朋友
乡:同乡
党:父辈外的同辈
团:一般组织
社:宗教单位
戚:姻、亲之外的亲人
族:同庄(或同籍)的非同姓族人
宗:同祖宗者

“杖期夫”
——太难了,立马联想到拄着拐杖的老头子……妻入门后,曾服翁或姑、或太翁太姑之
丧,妻死,夫称“杖期夫”;妻入门前,丈夫的父母或祖父母已死,妻未及服丧,妻
死,夫称“不杖期夫”(丈夫的父母尚健在,妻死,也可称不杖期夫)。

“服内”
更标准的写法是“福内”吗?因为查到五服应该写成五福:一福为兄弟姐妹、父辈(包
括姑姨叔伯等有血亲的)、祖父辈(也包括姑祖叔爷姨祖有血亲的)、曾祖、高祖五辈
,在高祖旁支的另五个福帮称为五福,五福之内的兄弟姐妹应该拜一个祖宗。五服本来
是指亲人之间的丧服,一般是上5代、下5代(都包括自己),是表明与自己关系远近的
一种标志。说出了五服就不再穿孝了,其实就是指出了5代,也就是只5辈人。跟你在同
一辈上的人,如果不是同一个高祖,就算是出了五服了(从己身往上是父亲、祖父、曾
祖、高祖)。

最后还闹了个笑话:“恳辞”被我看成了“怒辞”……


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2086419.html



2017-08-01 13:18:58

主题: 吉卜力关门之作《When Marnie Was There》(记忆中的玛尼,2014)
2013年,宫崎骏拍完收山之作《起风了》后宣布退休;次年,吉卜力工作室推出米林宏
昌导演的《When Marnie Was There》(记忆中的玛尼)后停业整顿。眼看一个辉煌的
名号后继无人,渐成过去时,不免令人戚戚。不过去年,吉卜力和Wild Bunch合作出品
了获奥斯卡提名的《The Red Turtle》;今年二月宫崎骏又宣布复出,计划两年内完成
长篇新作。不知吉卜力前景如何?是否会改变手绘动画传统,向电脑制作靠拢,以降低
成本?

回到正题,话说昨天看了今年译制的英文版《When Marnie Was There》,对这部关门
之作目瞪口呆……

女主Anna性格孤僻,与家人和同学都没有交流。因患哮喘,养母送她去农村亲戚家休养
。此后言行越发古怪:遇到同龄女孩转身就逃;看到无人的小船上去就划;瞅见荒芜的
豪宅抬脚就闯;对照顾她的养母和亲戚略无感激;勉强与农村小孩一起过七夕节,不愿
与人交谈;当没有隐私观念的胖女孩当众读出Anna写的七夕心愿并表示不解时,她破口
大骂“Fat Pig!”导演给出的解释是Anna从小被四处寄养,没有安全感和爱;偶然得
知养母收取政府的钱, 更对养母冷眼相看,自卑自厌越深。问题是情节推进不自然,
使Anna的言行显得突兀、轻率、无礼和自私,对周围的人没有基本的善意、谢意或愧疚
之心,实在令人没有好感。

更没有好感的是种种明显的女同表现。女主二号Marnie一头金色卷曲的长发,一身蝴蝶
领结、泡泡袖、百褶花边的飘柔长裙,尽现女性之娇媚。Anna则是短发、T恤、短裤的
标准假小子形象。从Marnie坐在Anna身后搂着她划船就感觉怪异了,Anna也显得无所适
从的样子。然后两人在大宅子里拥抱。Marnie带Anna参加豪华家庭舞会,与男生跳舞。
Anna嗒然若失,吃醋地问Marnie那个男生是谁。Marnie安慰地与Anna共舞……再是小树
林里互诉衷情……黑谷仓中相依相偎……我起先还怀疑是不是身处性混乱时代的我们已
无法欣赏纯真的同性友情。但导演不断传递的暧昧信息令我终于确定这是明确无误的导
演意图。有必要搞这种暧昧情趣吗?米林宏昌的处女作 《借东西的小人阿莉埃蒂》也
有暧昧的三角恋,但处理得比较清新;怎么第二部作品变得如此不堪?

该片的优点是Marnie身世神秘,亦真亦幻,悬念抓人。最后谜底揭晓,用上辈人的心灵
史来为现代人疗伤,构思巧妙并感人。只是斧凿痕迹明显,豪宅新主人、画家老太太等
人物完全为破解悬念而设,平板如棋子,收尾也仓促。本片改编自英国女作家Joan G. 
Robinson 1967年出版的同名原著——也没兴趣去了解了。

最后贴些剧照:
https://farm5.staticflickr.com/4329/36273425735_3b0c75b16f_z.jpg
豪宅在我看来样子平平,灯火辉煌时的颜色又太粉太杂。

https://farm5.staticflickr.com/4312/36273427695_27564b2d87_z.jpg
日本人过的七夕节怎么像上元节一样,灯笼像给死人引路……

https://farm5.staticflickr.com/4330/36273429065_33f8aeb1e1_z.jpg
女同照1

https://farm5.staticflickr.com/4316/36273424105_da9a3587e3_z.jpg
女同照2

https://farm5.staticflickr.com/4318/36273421715_3bfc367455_z.jpg
黑谷仓

https://farm5.staticflickr.com/4330/36273430255_fc224abaf1_z.jpg
最美剧照1

https://farm5.staticflickr.com/4322/36106809932_778f5c16db_z.jpg
最美剧照2


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2086257.html



BBS 未名空间站