::Blog信息::
名称: 读书听歌看电影
作者: wh
域名: blog.mitbbs.com/wh
站点: BBS 未名空间站

档案日期:20140501000000 ~ 20140601000000


2014-05-28 14:55:55

主题: “I’m a human being, nothing human can be alien to me”
美国黑人女诗人、作家Maya Angelou今早在北卡Winston-Salem市的家中去世,享年86
岁。BBC新闻称她为“one of America's leading literary voices of the last 
50 years”。她的成名作是1969年的自传小说《我知道笼中鸟为何歌唱》 (I Know Why 
the Caged Bird Sings),这是她的七卷自传小说之首,回忆她在30年代美国南部度过的
充满种族主义、不安全感、性骚扰、强奸与复仇的童年。此书在美国畅销书榜单上待了足足两
年。
http://news.bbcimg.co.uk/media/images/75155000/jpg/_75155929_angelou_b
ook_ap.jpg
上海三联去年出了中译本:
http://book.douban.com/subject/22196844/

Harry Potter的作者JK Rowling在tweeter上引用并致敬Angelou:"'If you are 
always trying to be normal, you will never know how amazing you can 
be.' Maya Angelou - who was utterly amazing."(同致我的amazing的孩子……)

Angelou在Stamps, Arkansas长大,七岁时被母亲的男友强奸。她告诉了家人,随后男人被
杀。"I thought my voice had killed him, so it was better not to speak 
- so I simply stopped speaking." 她沉默了五年,拼命地读书。

成年后的Angelou做过歌手、舞蹈演员、酒吧女招待、妓女、演员,直到《笼中鸟》一书使她
成为作家、人权主义者、社会活动家。她与Martin Luther King及 Malcolm X互加好友;
在克林顿的就职典礼上赋诗《On the Pulse of the Morning》,获得格莱美“Best 
Spoken Word”奖,销售过百万;她的诗集有《Just Give Me a Cool Drink of Water 
'fore I Diiie》 (1971,提名普利策奖)、《And Still I Rise》 (1978)、《Now 
Sheba Sings the Song》(1987) 与《I Shall Not Be Moved》(1990)等;克林顿送
给她National Medal of Arts,奥巴马送给她Presidential Medal of Freedom;她
在《根》等电视剧里跑过龙套,得过Tony奖提名,编过剧,导演过电影,在大学里教
American Studies,作曲,写儿童书……一生多姿多彩。

Youtube上有很多Angelou的讲演和朗诵。我最先听的是I am Human,谁能帮我听一听开头
有一句是“I am the chant(?) of God”吗?
http://www.youtube.com/watch?v=ePodNjrVSsk
vhttp://www.youtube.com/v/ePodNjrVSsk
她引用北非血统的古罗马剧作家Terence的名句:“I am a human being, nothing 
human 
can be alien to me”。善与恶根植在每个人的心中,每个人都有brute, bigot, 
batterer的破坏性力量,也都可以转为建设性力量,只要你敢于去爱。

她爱得不软弱,会把语言轻侮讥损的客人请出门外,认为words are things,它们会爬到你
的墙上、家具上、衣服里,最终钻进你的身体里,因此要慎用语言:
http://www.youtube.com/watch?v=8PXdacSqvcA
vhttp://www.youtube.com/v/8PXdacSqvcA

她生性光明,虽然天空乌云重重,但每块乌云上都现出彩虹。她自己就是一道彩虹,与人为善,
魅力吸人:
http://www.youtube.com/watch?v=wtdffxj7pNE
vhttp://www.youtube.com/v/wtdffxj7pNE
 
下一楼贴几首她的诗。


Poem Hunter网站选了她的28首诗:
http://www.poemhunter.com/maya-angelou/poems/
有配音朗诵,不过读得不咋样,还夹带广告。她的诗很有战斗风格:《Still I Rise》
是打不垮的韧劲,“dance like I've got diamonds /At the meeting of my 
thighs
”厉害。《The Detached》说人与人的隔离;不过T.S. Eliot是肯定the sense of 
detachment的,认为对人对事对文字要拉开一定的距离,才能不执迷。《The Lesson》
是生与死的概念互换。我没全看,你们要是看到好的也来说说,谢谢。

Still I Rise

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may tread me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.

Does my sassiness upset you? 
Why are you beset with gloom? 
'Cause I walk like I've got oil wells
Pumping in my living room.

Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.

Did you want to see me broken? 
Bowed head and lowered eyes? 
Shoulders falling down like teardrops.
Weakened by my soulful cries.

Does my haughtiness offend you? 
Don't you take it awful hard
'Cause I laugh like I've got gold mines
Diggin' in my own back yard.

You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise.

Does my sexiness upset you? 
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs? 

Out of the huts of history's shame
I rise
Up from a past that's rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that's wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise. 


The Detached

We die, 
Welcoming Bluebeards to our darkening closets, 
Stranglers to our outstretched necks, 
Stranglers, who neither care nor
care to know that
DEATH IS INTERNAL.

We pray, 
Savoring sweet the teethed lies, 
Bellying the grounds before alien gods, 
Gods, who neither know nor
wish to know that
HELL IS INTERNAL.

We love, 
Rubbing the nakednesses with gloved hands, 
Inverting our mouths in tongued kisses, 
Kisses that neither touch nor
care to touch if
LOVE IS INTERNAL. 


The Lesson

I keep on dying again.
Veins collapse, opening like the
Small fists of sleeping
Children.
Memory of old tombs,
Rotting flesh and worms do
Not convince me against
The challenge. The years
And cold defeat live deep in
Lines along my face.
They dull my eyes, yet
I keep on dying,
Because I love to live. 


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2014-05-27 16:16:11

主题: Cutie, cutesy和cutesie
昨天看了个蒙古草原电影《黄狗窝》(The Cave of the Yellow Dog),拍得自然纪实,imdb网站上有一条评语是该片不cutesy, sentimental or manipulative。前两个词给我的第一反应是矫情,矫情的电影/文字果然是manipulative的、刻意经营和煽情的。
 
查了查cutesy,是故意装cute到令人讨厌或作呕的地步……Urban Dictionary说是网络用语,常指网上聊天的一类女孩,并列举其灌水特征如下:
1. Repeat the last letters of the last word in a sentence.
例如:"Hiiiii, how are yoooo!!" 
咳咳,我用过“啊啊啊啊啊……”

2. Add 'le' to the end of any word which has anything to do with love of another.
例如:"Awww, have a huggle!! *huggles*" 
淘宝体的“包邮哦”、“好评哦”?

3. Use smileys/emoticons a hell of a lot more than you need to.
例如:"Heehee! :D:D:D:D" 
这个中西一致。

4. Font color is preferably pink or another flamboyant bright color such as cyan.
买卖提杜绝此类献媚……

5. Use exclamation marks in quantity.
例如: "OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!! :oP" 
这有现成的咆哮体对应:“有木有!!!!!!”

6. Add 'sies' to the end of any word which ends in the sound of 'Y'.
例如:"Aww, ok then!! Byesies!!!!! *huggles*"

7. Use 'z' instead of 's' as a plural.
例如:"lolz, now i get it! :oP" 
最后这俩想不出中文对应,汉语没有英语的词缀变化可玩。sies勉强可以对应“亲(们)”?取亲昵之意……看来淘宝体、咆哮体都属于网络cutesy作风,滥用有装萌假纯之嫌……cutesy用来形容艺术则类kitsch,可翻成矫情、肉麻、媚俗……

更晕的是Urban Dictionary上还有一个cutesie,说是a girl who is very very cute, adorable and caught your eye,比cutie更cute。但cutesie和cutesy发音完全一样,谁知道你说的是哪个?海词、dictionary.com、wiktionary等网站则说cutesie就是cutesy的变形,仍是贬义。为保险起见,还是不要用它来赞美女朋友……



提示: 本博文来自于 Translation 版



2014-05-26 19:49:04

主题: 大草原上的生命:《黄狗窝》(The Cave of the Yellow Dog, 2005)
蒙古女导演达娃( Byambasuren Davaa)2003年拍的《哭泣的骆驼》(The Story of 
the Weeping Camel) 是当年National Geographic的推介片,并获奥斯卡纪录片提名
(影评附后)。两年后达娃又拍了同样半纪录片、半故事片式的《黄狗窝》(The Cave of 
the Yellow Dog),镜头依然对准蒙古大草原上的普通牧民家庭和家庭的动物成员——这次是
狗。片头就是爸爸带女儿埋葬去世的牧羊狗,说生死循环,狗下辈子转世为人,狗尾巴就变成女
儿的马尾辫。

片中洋溢着这样的生命的快乐,和非职业演员的质朴。小孩用铲子捡草原上的粪,往后一扔,却
扔到背后的篮筐外去了;孩子仍一无所知地继续捡啊扔地蹓跶。他们对城里的生活充满好奇,听
说城里人在自己家里撒尿——说完咯咯大笑。我家孩子起劲地问:他们在哪里撒尿?需要在草原
上挖个洞吗?我不知道,有哪位网友知道吗?走路蹒跚的幺儿娴熟地骑到缝纫机上犹如骑马——
我说草原上的小孩还没走路就会骑马,我家孩子又流露出无限向往。草原上的老人也咯咯笑得像
天真的孩子,不过说的话可都像寓言。孩子问怎样才能转世为人,老奶奶竖起一根针尖,抓起一
把米粒往针尖上洒,问怎样才能让米粒停在针尖上?孩子笑说这不可能,奶奶说转世为人就像平
衡米粒一样难啊,做一次人不容易啊。

不仅人命可贵,任何生命在地广人稀的草原上都显得可贵,让寂寞的人倍加珍重。我记得三条命
的镜头:小女孩捡粪时捡到一条野狗,把它带回来后又不见了,女孩到处奔找、终于找到躲在角
落里打瞌睡的狗时深切地责备它说 “I was so afraid you’d left me”。搬家赶场时,
幺儿偷偷从马背上的篮筐里逃出来溜回老家,正遇上一群啃食的秃鹫。被留在原地的狗拼命挣脱
束缚,狂奔向孩子,朝秃鹫大吼。发现孩子失踪的父亲骑马猛赶,跌撞下马后挥手驱逐秃鹫,冲
上前紧紧抱住孩子。全片故事简单,处理自然,而这三个镜头让我看到绵阔自然之中的生命的激
迸。

秃鹫其实和草原一样壮美,they do what they’re supposed to do:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Vulture_19o05.jpg
草原上有我深爱的九曲迤流:
http://www.dvdactive.com/images/reviews/screenshot/2007/2/dog3.jpg
更有那旷远悲怆的马头琴与蒙古长调——这是用片中镜头做成的主题曲视频:
http://www.youtube.com/watch?v=NOmI_LXKVho
vhttp://www.youtube.com/v/NOmI_LXKVho
这是音质更好的无画面音频:
http://www.goear.com/listen/ed07e1c
热爱生命与音乐的人会喜欢达娃的电影。《黄狗窝》曾获2005年金棕榈狗狗奖( Palm 
Dog Awards)最佳影片;2009年达娃又拍了《成吉思汗的两匹马》(Two Horses of 
Genghis Khan),可惜图书馆没有,有人看过吗?


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2014-05-25 15:46:14

主题: 电影《蓝精灵》(The Smurfs, 2011)
80年代后期在国内热播的《蓝精灵》我一集没看过,倒是一首“在那山的那边海的那边有一群蓝
精灵”听得烂熟。昨天第一次看这个电影,原来通常与忧郁相连的蓝色,被这位比利时作者Peyo
逆转成快乐的色素,真是积极励志并充满童心。

这些小精灵做得好精致,借用matisse的话,“任何东西一变小,好像就比原来可爱一百
倍……”最喜欢Clumsy:
http://www.smurfhappens.com/feature/whothesmurfquiz/tablet/images/quiz
_bg_clumsy.jpg
似乎他的脸部线条特别柔软,下巴短,最像小孩。做事也总是毛毛糙糙,一副天真无辜的神情,
好像我家小弟弟。

最喜欢的声音是Papa Smurf,那么柔和悦耳,听得满心舒服。找到配音演员叫Jonathan 
Winters,不认识,看他给好多动画片配音。去年刚去世。542岁的蓝爸爸安息……  

女演员Jayma Mays漂亮得像个洋娃娃:
http://ia.media-
imdb.com/images/M/[email protected]@._V1
_SY317_CR20,0,214,317_AL_.jpg
她在《Paul Blart: Mall Cop》里也是女主角,演得还行,就是她的脸为什么总给我失真的
感觉?顺带说说《Mall Cop》这个搞笑片,男主角是《The King of Queens》的主演
Kevin James。
http://www.cultureblues.com/wp-content/uploads/2013/01/paul-blart.jpg
之前还看了他演的喜剧片《Zookeeper》,这几部都是Columbia的出品。小孩倒都爱看,
Kevin James的大胖造型和笨拙善良、见义勇为、富有爱心等等角色内涵也讨人喜欢,不过他
的搞笑好像总显出一点虚荣、沾沾自喜和故作时髦,让人笑得有点不舒服?


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2014-05-22 15:35:55

主题: 独臂神女,踏浪而行:《Soul Surfer》(2011)
http://www.sonypictures.com/movies/soulsurfer/assets/images/onesheet.jpg

“I've had the chance to embrace more people with one arm than I ever could with two.”
——Bethany Hamilton


这是一个真实的故事:出生于夏威夷的13岁女孩Bethany Hamilton从小酷爱冲浪,在地区比赛中夺冠,满怀信心冲刺全国比赛时,意外被鲨鱼咬断左胳膊——电影宣传剧照上显示的正是同时被咬缺口的Bethany的冲篮板。她奇迹般存活下来,以独臂成为一流的专业冲浪手。

Bethany的父母都爱玩冲浪,性格本就强韧(扮演者Helen Hunt和Dennis Quaid的长相也是粗犷型);Bethany更非常人。鲨鱼袭击的那一刻是最难以目睹的,好在猝不及防,镜头快得还没看清就过去了。我至今不能理解,为什么他们训练所在的浅海会出现鲨鱼?那条鲨鱼意不在吃人,咬后并未追击。抢救非常紧张及时,但Bethany仍失血60%以上——提醒晕血的同学,有一些大量流血的镜头。她的冲浪同伴害怕得呕吐,她的父母难以抑制地流泪,而她既没哭,也没叫喊,自始至终极有自控地保持冷静和清醒。这样的意志力是与生俱来的。记者问她是否伤愈后想恢复冲浪,她说不是想,我知道我一定会(“not that I want to, I know I will”)。

虽然意志坚强,但适应独臂生活并恢复冲浪还是非常具体的过程。她沮丧的时候把芭比娃娃的左臂掰断,任何安慰都显得虚伪。她在深浪里无法单手抓住板,一次次冲进去、一次次失手,最后板断人翻。深深受挫的Bethany把所有剩下的冲浪板都送给别人,再不下水。但是看她克服平衡困难从板上站起来,看她父亲帮她在板上装个绳套让她抓住、她终于能手持冲浪板出入深浪,尤其看她踩浪尖、扭冲板、潜入大浪卷起的中空的水洞中穿行,看那迷离的水雾后面的清晰的脸、最后的穿越而出和掌声雷动,不仅为她的胜利激动,也体验自然的力量、极限运动的惊险与刺激。

这个片子更让我想起《Linsanity》,同有强烈的宗教色彩。Bethany和林书豪的信念都是上帝为我们设计了曲折的道路,sometimes terrible things happen to us, but believe that something good will come out of them in the end.  挫折是磨难,胜利在前面。制片商已尽量压低基督教调子,但我觉得还是有点过头。人物对话有大量的心灵鸡汤哲理警句,太刻意了。Bethany最后一句台词非常漂亮,记者问她是否愿意人生重新过一次,她说不考虑不实际的事,对现状十分满意:
 “I've had the chance to embrace more people with one arm than I ever could with two.”
但前面一句 “Surfing isn't the most important thing in life. Love is”又很有说教味。影片最大的失败是Carrie Underwood扮演的青年宗教导师,这位American Idol脸蛋明丽,歌喉自如,但演戏实在就像演戏——没有真诚、只有演戏的宗教导师是致命的。这帮年轻人浩浩荡荡开到泰国援助海啸难民,背着背包挤在一起传递救援物资,毫不专业地给难民包扎伤口,看起来不像真正救援,倒像摆姿态;没有实际效率,反而是对人力物力的严重浪费。这样的公益行动成为Bethany恢复信念的转折点,只能让人觉得可惜。

最后贴精彩镜头与视频。首推令人屏息的钻水洞一节,排山倒海的水浪恰似《Hidalgo》里的中东大漠沙尘暴,北美野马Hidalgo的一骑绝尘好比Bethany的一板绝浪:
http://www.youtube.com/watch?v=Zol0uiuvRDA
vhttp://www.youtube.com/v/Zol0uiuvRDA
可惜的是钻了水洞就没有踩浪尖的机会,踩浪尖、扭浪板的镜头在Trailer里有一点,不过瘾,最好看原片:
http://www.youtube.com/watch?v=MWeOjBCi3c4
vhttp://www.youtube.com/v/MWeOjBCi3c4
再贴几张冲浪照片:
http://dev.ada.org/sections/newsAndEvents/images/110919_soulsurfer3.jpg

http://www.rabbitroom.com/wp-content/uploads/2011/05/SoulSurfer-535x266.jpg

http://www.news.saltwater-dreaming.com/modules/xcgal/albums/userpics/10001/bethany-hamilton-sunset.jpg

http://a.espncdn.com/photo/2011/0407/as_surf_hamilton_576.jpg

http://louerchezsoi.files.wordpress.com/2011/04/bethany-2.jpg

最后一张是Bethany Hamilton本人和演员及制片人的合影,两位90后的小姑娘AnnaSophia Robb(扮演Bethany)和Lorraine Nicholson(扮演Bethany的发小、共同经历事故、现在也是专业冲浪手的Alana Blanchard)十分亮丽:
http://api.ning.com/files/3GKkTJXt5cSNo0vAwXfF2Cb79pri2wtUeSJ2oQcQ2-7EDli5I3IzkUCzlTY4fe6qv6G5hJGQmc*unSIX4yHVJMi8raxD8PC3/JoeSoulSurfer.jpg



提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2014-05-22 00:21:05

主题: 电影《入殓师》,西西《像我这样的一个女子》
刚看完那个日本的《入殓师》,网友说什么美女生完小孩,肚子还很平坦光滑,害得我一直在等
那个女的生小孩露肚子。你们说的是这个演员生过小孩是吧?我也没看清她的肚子,只觉得很
瘦,没胃口……哈哈开玩笑。

电影是挺感人的,遗容化妆这事很符合日本文化,追求完美,尤其是表面上的视觉完美,让死者
以最美的生容离开人间,给生者带来最后的带点自欺性质的安慰。化妆过程的仪式化也非常日
本,跟茶道剑道禅道一样,用固定的仪式来强化思想。弊端是做过头的话会流于形式,表面太克
己容易引发内心的反叛。不过这是题外话。

电影的缺点是有点煽情过头。让他老婆参加浴池女主人的装殓,从而对丈夫的职业由反对到理解
支持,这样的转折似乎挺幼稚简单化。火葬场的老头在焚尸前的大段抒情也很sentimental。
总体感觉选材角度好,掌握火候似乎欠佳。

这个电影让我想起西西的成名短篇《像我这样的一个女子》,也是讲一个遗容化妆师,不过是女
的,几度恋爱失败,因为现代人不敢面对死,都被她的职业吓跑。故事本身是个悬念,她正要带
现任男友去殡仪馆看死人,故事就此结束,男友反应如何读者不得而知。留一个开放式结尾,也
有点积极的意思在里头。

我把小说附在后面,看的时候也像电影一样觉得构思巧妙,写得似有点不着力,阐发不透。有个
长处是她善于重复使用一些关键词,强化读者的印象。比如开头说:
“听人家说,当你真的喜欢一个人,只要静静地坐在一个角落,看看他即使是非常随意
的一个微笑,你也会忽然地感到魂飞魄散。”
唉这个笔法很像张爱玲啊,让人觉得爱是那么不由自主那么可怜,“魂飞魄散”这个词极为传
神。其后她想象男友踏进殡仪馆时“魂飞魄散的样子,唉,我们竟以不同的方式彼此令彼此魂飞
魄散”。令人黯然。结尾又魂飞魄散了一下:
“几十年不过匆匆一瞥,无论是为了什么因由,原是谁也不必为谁而魂飞魄散的。”
这个很伤情。“原是”这个词是不是又有点张爱玲的味道。

还有说化妆过的死人,显得“心平气和而温柔”。她在殡仪馆和死人打交道,虽然孤独寂寞,但
没有人间各种是非恩怨争执,她喜欢“最安详的死者”,她将他们一个个都变得“心平气和而温
柔”。如此重复多次,都是远离尘嚣、拥抱平静的味道。还有一句点题的话是“因为爱,所以不
害怕”。这也是西西很多作品的关心所在。这个短篇收入她的同名文集,里面的其他作品大都也
是关于现代人的异化、城市生活的机械冷漠、人与人的疏远不能沟通、人没有生更害怕死、应该
如何面对生死这些命题,文字给人感觉很聪明,但又有逻辑,不是任意跳跃。只是城市题材的文
学似乎总在这个圈子里转,很难开拓出新意。

下面我又要杂扯了,我其实更喜欢的是这个文集里的另一篇《感冒》,喜欢在现代故事中冷不丁
插几句古文,很有味道。我减缩了一下给你们看看:
我32岁仍未婚。(日月忽其不淹兮,春与秋其代序。)
某日忽遇楚。(今夕何夕,见此良人。)
他穿凉鞋,招呼。(既见君子,云胡不喜。)
美丽的微笑。(婉如清扬。)
心上人常着素白衣衫。(青青子衿,悠悠我心。)
言谈间得知他家中除母子二人无别人。(夭之沃沃,乐子之无知。)
和他在一起,是那么地快乐。(正是江南好风景。)
可惜秋凉之后我要嫁人。(落花时节又逢君。)
这些诗经句子既点明心意,又婉转可喜。尤其还通俗,再难一点的我就看不懂了。再往
后的括号小注都是白话了。有些诗句也很好听:“斑鸠在远方唱着,我的梦坐在桦树上
”;“斑鸠在远方唱着,梦从桦树上跌下来”。最后离家求自由。

最后给刀锋列一串西西写到的台湾作家和他们的故乡:陈映真的故乡是莺歌;施叔青在鹿港;黄
春明在罗东,写过宜兰;叶维廉写过布袋镇;朱铭在板桥;七等生在通霄。台湾地名怎么都那么
好听啊。

2010.6.6



2014-05-21 12:56:27

主题: 山崩地裂,恐龙疾走
(原帖带图链接)
http://www.mitbbs.com/article_t/Connecticut/31225353.html

茫茫宇宙,星尘起浮。46亿年前,一颗名叫地球的星辰饮露吞雾,初现雏形:
http://1.bp.blogspot.com/_4nFxDkVAz48/TJlkJPaNf9I/AAAAAAAAA9Q/i7K12PBx
w1Y/s1600/dinosaur+1.JPG
露水凝聚,形成海洋。较轻的物质浮在地壳表面,形成陆地,随着地球深处更重的地幔
的流动而漂移不定。直到两亿五千万年前,各个陆块聚首连合,生成一统江湖的盘古大
陆(Pangea)。五千万年后重又分裂,欧亚大陆、北美、南美、非洲等各立山头,形成
现在的七大门派。陆块分裂处或因挤压而抬升,如喜马拉雅山脉;或因撕裂而产生巨大
的裂罅,如东非大峡谷、康州大峡谷:
http://www.wesleyan.edu/ctgeology/CtLandscapes/RalphsSlide2.jpg

盘古大陆分崩离析之时,正是恐龙活跃的侏罗纪早期——恐龙出现于两亿三千万年前的
三叠纪,鼎盛于侏罗纪,消亡于白垩纪,生存了大约一亿五千万年。
http://farm3.staticflickr.com/2923/13891809060_bc74f48b7e_z.jpg
而出现在这条每一英尺代表五千万年的时间步行道的顶端的人类,至今只有20万年的资
历。
http://farm8.staticflickr.com/7313/13891783999_e1e747a5b5_z.jpg

话说山崩地裂,恐龙惊惶失措,或四处奔走,或长途迁徙,在康州大峡谷留下了数千
密集的足迹:
http://farm6.staticflickr.com/5492/14078882884_086a29b7bc_z.jpg
这块单独的看得更清楚:
http://farm6.staticflickr.com/5454/14078413635_0c1275fe8f_z.jpg
足迹周围没有像其他爬行动物那样拖曳尾巴留下的痕迹,因此可以断定恐龙行走时尾巴
是不着地的,重心均匀落在后肢之间。这种直立步态显示它比大部分爬行动物更为进化,
接近哺乳动物。

从足迹中还能看出individual和social behavior。如果脚印越来越远,说明恐龙从走
路到奔跑:
http://farm3.staticflickr.com/2902/14078882054_704bd5b9b6_z.jpg
脚印笔直,说明无树阻挡;许多脚印层层叠加,虽然方向不一,但目标明确,并非闲散
无聊地浪费时间——我们灌水留下的足迹是坚定明确还是漫无目的……
http://farm8.staticflickr.com/7063/14078883404_5021c9892b_z.jpg
还有大脚印行进在小脚印两旁,那是家族迁徙时大恐龙走在两边保护着小恐龙:
http://farm6.staticflickr.com/5113/13891812430_8d9f76c3e7_z.jpg
不过有的恐龙会吃自己的孩子。与恐龙同时代的鳄鱼对孩子出名地好,搬家时把孩子含
在嘴里带着。所以鳄鱼一直生存到今天——因为有爱……

保留了恐龙足迹的康州大峡谷却没有发现恐龙遗骸,因为两者的保存条件不同。尸骨必
须在洪水或瀑布的冲击下被厚厚的沉积物迅速掩埋,与大气层立刻隔离,沉积物中溶解
的矿物质才会渗入骨头,形成化石。而足迹更为纤细,需要淙淙流水将薄薄的沉积物轻
柔、缓慢并多次地覆盖其上,才会石化。
http://farm6.staticflickr.com/5449/14078890384_864fddeb3c_z.jpg

虽然没有恐龙尸骨,但恐龙的身高相当于脚印长度的五倍,由此可以推算留下足迹的是
哪些恐龙,有些至今未在世界各地找到遗骨。
http://farm8.staticflickr.com/7336/14075255422_768f29d9a6_z.jpg

上图中,右边这丛叫马尾巴草(horsetail),和蕨类植物、苔藓、蘑菇等都是当时常
见的森林低矮族。下面这个长在地上的大菠萝叫苏铁(cycad):
http://farm8.staticflickr.com/7063/13891794769_0b3f1858d7_z.jpg
最左面的大树是银杏(ginkgo),它右首的几株略细的树是针叶树(conifer)。最右
面的又是马尾巴草。大地开裂虽然可怕,但演变过程其实很慢。分裂后形成更多湖泊与
树林,气候更为温和,恐龙们逐渐适应了在新的家园安身立命。

1966年,推土机在Rocky Hill的康州大峡谷里发现了这片两亿年前的恐龙足迹。建筑工
程随即停止,原地建起一座博物馆加以保护:
http://farm8.staticflickr.com/7426/13891803338_f921a24fe2_z.jpg
通往博物馆的是本文开头的那条时间步行道。博物馆周围起伏的山上也植以银杏、枞树、杉树、
松柏等中生代时期的树,复原恐龙的生存环境。若是巨龙复活,可在此饮水:
http://farm8.staticflickr.com/7417/14075221521_9440a80cd7_z.jpg
吃菜——
http://farm6.staticflickr.com/5483/13891797117_d02543ac7e_z.jpg
这是啥菜?这么碧绿青嫩,咱们能吃吗?
http://farm3.staticflickr.com/2914/14078898744_03c0be543d_z.jpg
初春,树梢尚未爆绿,山坡先绽小花:
http://farm6.staticflickr.com/5525/14078422395_b37fe86f37_z.jpg
曲曲弯弯,叮叮咚咚,宛若家乡的九溪十八涧——李四光说九溪是距今两三百万年前的
第四纪冰川遗迹,比这个还嫩一点:
http://farm3.staticflickr.com/2922/13891832850_d398e7b1dd_z.jpg

最后显摆我们在礼品店的收获:
http://farm3.staticflickr.com/2909/14075219581_6399951273_z.jpg
弟弟买了个单筒望远镜,用一分钱硬币做了个恐龙脚印纪念币。瓜瓜买了个变色戒指。
我看到geode激动坏了——以前一位外教送给我一块geode,学名晶洞。我给网友写帖时
喻其为石中玉,外粗内秀。我和瓜瓜各买了一块。还有一串石头手链!最喜欢石头了!
看到大石头就想搬回家。现在可以把石头戴在手上朝夕相伴,幸何如之。

州友们如果去Rocky Hill的Dinosaur State Park玩 ,别忘了先去镇图书馆借个State 
Parks & Forests Pass,全家免票。同一Pass还可去East Haddam的Gilette 
Castle:
http://www.mitbbs.com/article_t0/Connecticut/31216681.html
和New London的Fort Trumbull,都是好玩地方!


提示: 本博文来自于 Connecticut 版



2014-05-20 16:16:28

主题: 《Artificial Intelligence》里的母与子、人与机器人
Steven Spielberg的电影都很重情,《A.I.》最牵动人心的是机器人男孩对妈妈的“亲
情”饱受折磨而纯真不变。八九岁的儿子因事故成了植物人,妈妈难以承受悲伤,领养了一个机器人儿子。不料亲生儿子被治愈,对机器人男孩极为排斥,处处冷嘲热讽、故意刺激。两个男孩
在游泳池边打起来,失足落水。旁边的人都急忙去救那个真孩子,留下孤零零躺在静悄悄水底的
机器人男孩,完全无法理解一切地望着天空。

妈妈左右为难,最后决定舍弃机器人儿子,尽管他的感情显而易见。(自私的人类。)妈妈把机
器人男孩带到森林里,骗他说去野餐,然后狠心把他一个人丢下。孩子突然失去亲人的恐惧感会
是一生的烙印。记得小时候在大商店和爸妈走失,非常惶恐:人海茫茫,不知道到哪里找爸妈。
后来看《千与千寻》,片头里小女孩和爸妈走失,恍惚如昨。还看过一篇文章,说一家国民党在
解放军打来之前趁夜逃难,船小装不下全家,把七八岁的大女儿留在了岸边。女孩深受打击,一
辈子不能原谅父母。后来父母和弟弟都联系她,她和弟弟还有来往,就是不肯和父母说话或见
面。

机器人男孩在树林里四处寻找呼喊妈妈,正碰上人类大举搜捕机器人。他失魂落魄逃进一个小木
屋,一个年轻温柔的nanny机器人拥抱安抚他。他们一起被抓,nanny机器人直到被硝镪水当头
浇下之前,一直温柔地注视着他,让他不要害怕。浇下来的那一刻让人心碎。

小男孩一心想变成真人,绝望地从纽约的高楼上一头栽下自杀。人类灭亡后,新一代机器人救活
了自杀未遂的机器男孩(机器人本就死不了,只是机器出故障),问他的心愿,他说想见妈妈。
新型机器人只能让妈妈复活一天。他守着复活的妈妈给她做咖啡、做早点,做一个最乖巧的儿
子。一天到头,他躺在昏昏睡去的妈妈身边微笑地闭上眼睛。他的感情终于让他如愿以偿,从永
生的机器人变成了会死的有情感的人。而人类则因为丧失了情感而灭亡……

2014.4.17



2014-05-17 13:41:09

主题: 天尽头——Cape Cod
知道Cape Cod这个地方纯属巧合。我看完电影《The Hours》很喜欢,去找原著读。发
现作者Michael Cunningham还写了另一本书,叫《Land's End》。书名很好听,“天尽
头”;讲的就是麻省东南的Cape Cod半岛。一查地图,状如一弯新月,长得果然漂亮。
Cape Cod地处天涯海角,正是艺术家们理想的自我放逐之地;Fitzgerald, Eugene O'
Neill, Tennessee Wiliams, Norman Mailer等作家都来住过。Michael 
Cunningham非常熟悉现代文学,他的文风也像他喜欢的Virginia Woolf一样,细腻主观意
识流。由他来写艺术天堂般的Cape Cod,实在再合适不过。

我们趁着劳动节长周末去Cape Cod走马观花。路上稍堵,近四小时才开到Falmouth. 我
们十几个人合租了一个house,既便宜,又自由,晚上又是火锅又是烧烤。坏处是没机
会下馆子吃龙虾——据牛筋说这里的龙虾与别处不同,很有文化的。留待下次拜会吧。

走在Falmouth的海滩,很强烈地感受到Michael Cunningham书里的一句话:到了Cape
Cod,觉得一辈子都像戴着一副蒙了灰尘的眼镜,此时方才脱下。我看海滩边的房子、
景物,都觉得特别干净,一尘不染。在Rhode Island或夏威夷都没这么强烈的感觉。也
可能正好季节、气候、时间适宜——当时接近黄昏,光线柔和。

第二天我们从Falmouth码头坐20分钟船,到Martha'000s Vineyard岛上玩。最好玩的小
镇是Oak Bluffs:有五颜六色精工细雕的gingerbread houses,像童话世界一样可爱;
还有全美最古老的旋转木马。你们玩旋转木马时抢过铁环吗?就是木马每次转过一个固
定的铁嘴时,伸手拿铁嘴里的环,最多者为胜。我第一次玩,每转一圈只能抢到一个。
高手一次能抢三四个。最厉害的是一个十几岁的女孩,一次最多抢六个!其眼明手快,
恰似杂技表演。她说从小开始练这个,至今已有十几年的道行。偏僻小镇,卧虎藏龙啊!

我们又从Oak Bluffs坐车去另一个小镇Edgartown,有老房子,老博物馆,捕鲸巨头的
老豪宅——不过比起Rhode Island上Newport的豪宅逊色很多。还有一棵200年前从中国
远道而来的大槐树,郁郁葱葱,说是美国最古老的。我最喜欢的是一个Old Sculpin
Gallery;我不会欣赏画,但很多画一看就喜欢。有的只有一片蓝,蓝得很纯粹,就像
Cape Cod一样。朋友大大嘲笑我,说回家买张大蓝纸贴墙上就行。我拍了照片,虽然效
果比原画差,但正可瞥见我简单的审美头脑……

最后也是最重要的一天,是去Cape Cod尖尖角上的Province Town,简称P-town。去之
前很有心理负担,因为听说堵车厉害,而且来去都是单行道,堵住了还难回头。幸好那
天不堵,一个多小时到达。这里的确很有Michael Cunningham描述的自由随意的气氛:
市中心很小,主街Commercial St窄得难以行车,正是步行和骑车者的天下,人都显得
很闲散。时见亲密的同性恋者勾肩搭背走过——P-town以gay town出名。路边满是琳琅
小店,尤以画廊居多,常常一个门面里有三四个画廊,地皮十分金贵。我对Edgartown
的那个画廊印象很好,于是更向往真正的艺术中心P-town的画廊。可惜一个都没逛。连
著名的国家海滩都没时间去。不过牛筋说沙子很粗,小四说海水很脏,个么不去也罢。

P-town最推荐的是登Pilgrim Monument,从77米的塔顶俯瞰全景:新月形的半岛十分优
雅;陆地尽头Long Point的尖角上,一个孤零零的灯塔很引人入胜。Tourist Center的
人说没人能走过去。有人走过吗?很多人来Cape Cod就是冲着这个大陆的尽头去的;尽
管没有车道,路也很远,应该会有人走过吧?能说说吗?

关于这个Pilgrim Monument还得说一句,当年第一批坐五月花船从英国来到美国的
Pilgrims,最先登陆的不是Plymouth,而是Cape Cod的P-town。但这里没有淡水,所以
一个月后他们再次登船,开到Plymouth住下来。Pilgrim Monument下面有一块石碑,刻
着在P-town去世的几个pilgrims的名字和去世时间,几乎是每隔一两天就死一个人。当
时是十二月,正值圣诞之前,情形一定十分凄惨。这些开拓者,真是很有勇气。

2009.9.20,图片见:
http://www.mitbbs.com/article_t/WebRadio/31149013.html



2014-05-15 14:43:06

主题: 本是同根生——外蒙歌曲选
上次贴内蒙歌手的歌有好多,就想把外蒙留着单独开帖。可在内蒙版没听到几首好听的外蒙歌……可能还是因为隔了条国境线,不熟悉。

先看个大草原的私奔故事片,姑娘有一张姜黎黎彭丽媛那样的饱满漂亮的大脸盘。更有看点的是那位东方不败式的歌手,这个头冠是哪里的打扮啊……歌的风格很new age(歌名、歌手均不知其名):
http://www.youtube.com/watch?v=Ref-zqLtx-4
vhttp://www.youtube.com/v/Ref-zqLtx-4

然后听个外蒙的腾格尔——Noyon Bondgor有一份大胖子的温柔:
Noyon Bondgor - "minii naiz"(我的姐妹)
http://www.youtube.com/watch?v=NfqB-5c2uPE
vhttp://www.youtube.com/v/ NfqB-5c2uPE

下一个是外蒙的grunge乐队Nisvanis。第一首比较大路,第二首似乎更有味,水平是不是和国内乐队差不多?
NISVANIS - "Zugaatai bailaa"
http://www.youtube.com/watch?v=yPEdgITbjOE

http://www.youtube.com/watch?v=EUQdMjS2Z9M
vhttp://www.youtube.com/v/EUQdMjS2Z9M

还有几个有名的女声——号称大姐大的萨仁图雅略似千百惠:
Saraa - "Ter Namaig Dursdag Bolov uu"
http://www.youtube.com/watch?v=XXICOZ-1aQY

Emotion四女子组合类似S.H.E.:
Emotion - "Ingen temeenii duu" 
http://www.youtube.com/watch?v=ri5cvfxMbHM

还是号称美女歌后的斯日其玛好听,不过这位美女眉毛横挑,有点凶相啊。这首《梦中的额吉》和达人秀里的男孩乌达木唱的同名曲相似但不同。视频像外蒙的春晚似的(如果外蒙有春晚),可背景是内蒙地图。那么是内蒙的春晚?内外蒙之间的交流不知道多不多?
Serchmaa - "Angir Eej" (梦中的额吉)
http://www.youtube.com/watch?v=spKiLeo_7K0
vhttp://www.youtube.com/v/spKiLeo_7K0



提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2014-05-14 17:55:53

主题: 柏林买的明信片
(原文带图链接)
http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1747023.html

上周还在柏林博物馆徜徉的iseesea这周已蹓跶到意大利;期待和brave版聚!我后知后
觉地贴几张十年前在柏林买的明信片,抛砖期待引玉。

柏林的博物馆岛(Museum Island)是我最喜欢的地方,记得每天沿着林荫大道
Unter den Linden,走过图书馆、洪堡大学、歌剧院、大教堂、大皇宫等密集的辉煌,
踏上深厚的五座博物馆之岛后就沉沦不拔了,不到博物馆关门走不出来。其中游客最多
、印象最深的是Pergamon Museum。Pergamon是古希腊一城邦(及电脑名词?),现在
土耳其境内。请看第一件镇馆之宝、公元前二世纪建的Pergamon祭坛:
http://farm8.staticflickr.com/7402/14194402403_f983e80235_z.jpg
我的第一反应是俨然又一座雅典娜神庙!立柱巍峨,雕刻精美。不过雅典娜神庙没有那么
高的台阶,开面与纵深也不如祭坛(祭坛宽35.65米,神庙29.8米;祭坛深33.4米,神
庙19.2米)。图片看不出高大,加上参照物:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Berlin_-
_Pergamonmuseum_-_Altar_01.jpg

浮雕描绘的是奥林匹斯众神与巨人们的惨烈战争,请看几个细节——老子揍死你:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Pergamon-Altar_-
_Moira_Giganten_1.jpg
老子压死你:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Pergamon-Altar_-
_Geschlagene_Giganten.jpg
老子抓你头发:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Athena_and_Nike_fig
ht_Alkyoneus,_Gaia_rises_up_from_the_ground_(5336871341).jpg


第二件镇馆之宝是更早的、公元前575年开建的巴比伦城门:
http://studyguide4arthistory.files.wordpress.com/2010/03/1720ishtar20g
ate20from20babylon1.jpg
城门供奉巴比伦女神Ishtar,故名the Ishtar Gate,是通往巴比伦市中心的第八道城
门。加上参照物:
http://images.nationalgeographic.com/wpf/media-
live/photos/000/017/cache/berlin-ishter-gates_1702_600x450.jpg
全身宝蓝的釉面砖墙华丽炫目,墙上交替排列着龙和牛的浮雕(都是古巴比伦神话中的
猛兽):
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Ishtar_Gate_Dragon.
JPG
我买的明信片是与城门相连的是游行大街(Processional Way):
http://farm8.staticflickr.com/7333/14174288555_3621a86298_z.jpg
墙上排列着凶猛的狮子,静好的菊花:
http://www.rebeccapasternack.com/wp-
content/uploads/2009/08/pergamon_20090802-101.jpg
这是城门与城墙的复原图:
http://farm8.staticflickr.com/7334/14187597424_d995bec3df_o.jpg
巴比伦城门曾列名古代世界七大奇迹之末,后被亚历山大灯塔取代。巴比伦遗址在伊拉
克巴格达市以南85公里,谁去过?真想去。多少人从小听Boney M的歌《By the Rivers
 of Babylon》?我能背歌词。
http://www.youtube.com/watch?v=2FgDles4xq8
vhttp://www.youtube.com/v/2FgDles4xq8


下面这块公元二世纪的罗马石棺浮雕不算Pergamon Museum的镇馆之宝,但因为雕刻的
是我最喜欢的古希腊悲剧《Medea》,所以我也买了明信片:
http://farm8.staticflickr.com/7353/14194399683_1b53dbe1d9_z.jpg
从左向右,Medea的两个天真的孩子正把浸满毒药的婚纱与金冠献给Corinth国的公主
Glauce,背叛Medea迎娶公主的陈世美Iason正在旁观;下一个柱子之后,穿上毒纱的
Glauce痛苦挣扎,向天呼号,她的父亲、国王Creon抱头绝望;再往后,手持匕首的
Medea俯视两个嬉戏玩球的孩子,杀子复仇;最后,Medea挥舞匕首,踏上两条巨蛇驾驭
的战车,向天边飞去。Medea的焚心怒火令天地失色,佛挡杀佛的复仇烈焰令天王Zeus
亦退避三尺。Euripides的悲剧在合唱队的惊悚、悲悯与无奈中收场;生活,请继续:
Manifold are thy shapings, Providence!
Many a hopeless matter gods arrange.
What we expected never came to pass,
What we did not expect the gods brought to bear;
So have things gone, this whole experience through!

在Pergamon Museum买的最后一张明信片是古希腊罗马的五种建筑柱式(order of 
architecture,鸣谢某建筑师网友相助翻译!):Toscan, Doric, Ionic, 
Corinithian(就是Medea复仇所在的Corinth国噢), Composite。
http://farm8.staticflickr.com/7455/14173654231_e90daf5446_z.jpg
你们喜欢哪种?我讨厌composite的繁缛,喜欢Ionic的卷毛羊角和Corinthian的花瓣。

明信片里的另一个博物馆是Old National Gallery:
http://farm8.staticflickr.com/7387/14170977771_5ac9d54372_z.jpg
在这里买了几张油画明信片。一是Arnold Böcklin的 Island of the Dead (1883
):
http://farm3.staticflickr.com/2939/13987649190_b50623e1b3_z.jpg
Böcklin是十九世纪瑞士象征主义、神秘主义画家。这幅画阴森诡异不?配上
Enigma的神秘宗教音乐最合适不过。他画了五幅死亡之岛,最后一幅是进到城门的中间:
http://farm3.staticflickr.com/2935/14187689745_2ed5629fdd_o.jpg
喜欢Böcklin的人包括:拉赫玛尼诺夫,希特勒,杜尚,达利。Nabokov说在20世
纪初的德国,几乎每个柏林的人家都挂着一幅《死亡之岛》。怎么会那么流行?!此岛
的原型为希腊Corfu岛附近的Pondikonissi,去希腊玩的同学不要错过:
http://farm6.staticflickr.com/5558/14185096432_a4bdb789a5_o.jpg

还有两张是Caspar David Friedrich的风景画:Der einsame Baum (The Lonely 
Tree)
, 1823; Abtei im Eichwalk (Abbey in the Oakwood), 1809-1810. 
http://farm8.staticflickr.com/7379/14174284745_67d4853d82_z.jpg
我喜欢光秃秃的树枝映在天空里,像纯净的骨架。这位是19世纪德国浪漫主义风景画家
。我记得Old National Gallery有许多德国浪漫主义画作,与英法迥异,常用神话主题
,气氛神秘深幽,气质异类独孤。

最后贴几张柏林墙的明信片:
http://farm3.staticflickr.com/2907/14151120296_c6f26bf17f_z.jpg


本来只想贴照片,结果越查资料越激动……iseesea, atwosmam, brave,等你们的更多
激动……


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2014-05-13 15:02:53

主题: 娃儿献宝
上周五弟弟蹦蹦跳跳地回到家,迫不及待地从书包里拉出一封大礼物:
http://farm3.staticflickr.com/2909/13984547330_14c30f3439_z.jpg
把我逗乐了,收礼还要做题呐。还写错别字……他拉风地解释什么叫great stars,
我没等他说完就找完了,他又开心又讪讪地说本来以为你找不到角落里的那颗……直到
星期天他才让我打开这个信封,第一页上的眯缝眼照片又把我逗乐了:
http://farm8.staticflickr.com/7430/13984521819_a55a862d19_z.jpg
再翻一页是首藏头诗:
http://farm8.staticflickr.com/7429/14168485892_c9ce040757_z.jpg
我问什么叫做you’re better than a crystal?他说就是you’re more expensive 
than a crystal; you’re a diamond! 

老大的手笔就成熟多了:
http://farm6.staticflickr.com/5234/13984542527_df540a087a_z.jpg
黑白的蒲公英像一幅没完成的画,让我若有所悟:好作品要留个缺口……

还有一样宝贝,她非把我和弟弟先按到椅子上坐好。只见她从书包里捧出一个布袋,袋子里端出
一个纸包,小心翼翼地打开、展平一层、两层、三四五六层纸,现出一个极小极小的瓷碗:
http://farm6.staticflickr.com/5034/14076288846_9de8f8ec47_z.jpg
好几个同学把自己做的碗摔碎了,所以她特别当心。这叫pinch pot,是用大拇指在
陶土团上摁一个坑做出来的。每种颜色的釉各上了三遍,保证均匀和鲜艳。我一直想做
陶瓷,却让女儿领先了。
http://farm6.staticflickr.com/5507/14096290512_0d365d86ed_z.jpg
装碗的布袋也是她自己设计和画的,一并献上:
http://farm3.staticflickr.com/2908/14099819674_703846fe55_z.jpg
 
http://farm6.staticflickr.com/5461/13912756859_1e0fbdf5bd_z.jpg 
 
看看你们的宝吧……
 



提示: 本博文来自于 Connecticut 版



2014-05-08 14:39:57

主题: 我的丰富的倒车经历
从一开始拿到驾照,我就开始了生动幽默的倒车历险记。

拿到驾照的第二天,紧赶着开车去mall给领导买生日礼物。一路无事,正自得意,不料
在离开停车场时没有倒车经验,一下撞到停在后面的车上。当时只感一阵强烈的气浪从
脑后的椅背袭来,没想到轻轻一撞也这么刺激。——在国内曾雨中骑车闯红灯,撞上一
辆急停的小车。它已经慢到快停了,我以为没事,没想到撞上的瞬间感到一股只在武侠
小说里看过的无可抵挡的大力,身不由己地飞出几米远。厉害厉害。还好人车无损,
而且穿着雨衣,衣服也没脏。我翻身上车急骑到学校,踩着铃声进教室,告诉学生为了
准时上课我去撞车了,学生们大声鼓掌赞勇敢!其实我都勇敢过好几回了。——话说停
车场里撞的是车的bumper,好在人车也无损,我就灰溜溜地溜回来了。

从此倒车有了心理障碍,总觉得没把握,倒得保守,倒没怎么再撞,直到一个阳光明
媚的春天的早上,我开心地把车倒出车库准备去外面玩,却又重重地撞了车屁股——我
在家里的driveway上倒车不看后面,不可能有其他车啊……结果那天是一辆service
车来清洗我家的水泵系统,停在driveway的尽头……它比我结实,我的车屁股瘪
了一个角,它安然无事。我懒得修,留个瘪屁股反而在costco一片汪洋大海的银灰小车中
一眼就能辨认出来。而且每次在路上看到瘪屁股的车,心中都会立刻升起一股亲切感。

再后来有一次临时派去采石场干活。我不懂采石,前一晚上查资料差点到通宵。活干得
不错,采石场老板说very impressed,下回还找我,并要送给我一块大石头。我可喜欢
石头了,路上看到大石头就想搬回家去,就是搬不动,被领导嘲笑。这下得意忘形,开
车就失了警惕,嘭地一下倒到了停车场的花岗岩界石上——我刚学到,花岗岩比一般岩
石硬度都高……我的金属小车如被暴雨梨花针打中,硬生生被钻出一小块密密麻麻的麻
子脸。小车此生得与花岗岩高手见面过招,虽败犹荣……

以上都是主动倒撞;昨天遭遇人生第一次被动倒撞。领导开车到学校,停车后进校接小
孩;我坐在副驾座位上抓紧读下周要还的书。余光中瞥见一辆面包车倒着朝我冲来——
不会吧,还有跟我一样来真的人?车主事后跑过来问我害不害怕,我一点没害怕,第一
反应是探身到驾驶座上伸出手似乎想拦车……我想车熄火了,摁喇叭不响吧?就放开喉
咙喊哎哎哎,希望通过开着的窗口传到对方的耳朵里。不幸的是那车义无反顾势如破竹
地直冲过来,一撞即止,车震程度倒是不如我主动撞人的几次……车主跑来说他听到他
车里的报警声,但以为是和右首的车靠得太近,就尽量直着后倒,没看到后面……他的
bumper被刮,车身掉了点漆;我居然没掉漆,就是轮胎上方的车盖板瘪了进去,驾驶座
的车门打不开了。没有心理负担地叫了警察,警察说看样子修理费不会超过一千五,如
果不想麻烦保险公司,警方可以不报事故。我们都同意自行解决,警察把我们的驾照登
记在案,给了个case number,如果双方有争议再用case number找警方解决。两个男人
齐力把瘪了的车板往外掰,原来车板那么单薄,几下就掰回原位,车门开关自如了。就
是车身不如以前圆润流畅。修的话要换块新板吧?大致多少钱?不大想花时间,不如让
对方付点赔偿费算了。

还有一个疑问是熄火之后喇叭到底会不会响。回家后试验了一小下,但听巨大的轰鸣声
瞬间涨满了车库——下回知道被撞时应该干什么了!



提示: 本博文来自于 Connecticut 版



2014-05-07 14:19:41

主题: 蒙古长调+藏式唢呐的现代演绎:Enigma的《Eyes of Truth》
我很喜欢Enigma的神秘宗教音乐;这首《Eyes of Truth》更是有天高地阔的辽远感,
而且民族风味十足。以前问过是不是藏族歌。感谢xbin找到资料,果然是他猜测的蒙古
长调,主唱还是个内蒙女歌手,叫娜仁其木格,资料和八卦附后。很喜欢里面说的蒙族
人擅长即席歌舞、和易被音乐打动这两段;也赞草原民族,暗恋也恋得光明坦然。

小帕能否听一下,是否喜欢。因为你喜欢蒙古长调,但又痛恨流行音乐,所以想知道你
这样的古典者,能否接受现代音乐的蒙古长调。

另问版大呆大etude你们听民乐的:1:43-2:21之间的这段哀怨呜咽的乐声,是什么乐器
?藏式唢呐吗?还是电子合成乐?像不像箫啊?知音同学我上次没问清楚;你说的藏式
唢呐是不是开头的那段伴奏,不是这段吧。我特别喜欢这个我觉得像箫的声音,特别如
泣如诉;在这支歌里其实不是主角,在《Sadeness》里面才是,那个才是我印象最深的
。待会儿我把《Sadeness》也贴出来。

http://www.youtube.com/watch?v=b8ri14rw32c
vhttp://www.youtube.com/v/b8ri14rw32c

资料:
Enigma的作品THE EYES OF TRUTH与我多年前的一段暗恋……
(http://hi.baidu.com/zhamd/blog/item/5191bf8bfd6269d2fd1f108d.html)

有很多朋友都喜欢Enigma的音乐。Enigma的作品起初在欧美流行,具有很强的
影响力。后来流传到中国。听Enigma的音乐,透过那很强的震撼力的旋律,体会到的是
内心浩瀚、远古、真实的美。这时即使听不懂歌词,也一样为音乐的美醉了……尤其是
Enigma的THE EYES OF TRUTH,有许多朋友喜欢。歌唱者是个蒙古族姑娘,叫娜仁其木
格。她是我的外甥女,是我表姐的孩子。第一次看见她好象是在1986年,我刚上高中。
在暑假的一个傍晚,有个小孩走进我们的院子,向我们走来。大概比我小两三岁的样子
。当时我跟弟弟(那时他8岁),在坐在窗台上看《丁丁历险记》。我们很纳闷,是谁
啊?找谁的?这时又走进一个人,是表姐夫。他是我们当地歌舞团的演员,与我表姐属
于一个团。这才知道这个孩子是大表姐的姑娘,是来考艺术学院,从这里路过的。当时
她留着比我还短的短发,清秀可爱,活泼聪明。我弟弟跟她玩的很开心,等她走了才知
道她是个女孩……

后来等我上大学时她正在艺术学院学习,我们在同一个城市了。这时的她是个大孩子了
,不跟几年的“假小子”一样了。她是我见过的最漂亮、最可爱的女孩。那个年代,在
内蒙古没有什么可以去游玩的地方。我们有时一起去公园划船,有时候我去她学校看她
。我喜欢她,她是那么可爱、那么漂亮…… 但是,她是我外甥女,她叫我舅舅……后
来我毕业了,在学校教书。她也毕业到歌舞团当歌唱演员。还是在同一个城市。我们都
住各自单位的单身宿舍。有时她来学校看我,有时我去歌舞团看她。每次去看她,她都
带我去她的琴房,弹着钢琴给我唱歌。每次我都醉在她的歌声里,醉在与她在一起的幸
福中……现在看来,她毫无察觉我对她的喜欢,毫无察觉我对她很复杂的暗恋……因为
我是她舅舅。

1992年她找我谈,她想继续学习,想考中央戏剧学院。我鼓励她应该继续学习,我相信
她会有更好的前景。之后她去了中央戏剧学院,我也去带薪进修日语(为了考研做准备
)。我们不在同一个城市了,她在北京,我在呼和浩特。

1996年我辞了学校的工作,来北京。这时她已经从中央戏剧学院毕业了,听说她到处演
出,总不在国内。1999年我把父母弟弟妹妹都接到北京。妈妈给她打电话,问她在那里
?过的怎么样?。她正好在国内,说立刻要看看大家。在北京,我们又见面了。在一起
吃饭的时候,妈妈说:“你唱一首歌吧,不知道你现在唱的怎么样了”。蒙古族在一起
吃饭时唱歌、跳舞是很平常的事。蒙古人血液里就流动着与生俱来的音乐的和旋律。她
开始唱了,所有人醉了,在歌声里…… 好象风停了,时间也凝固了。我看见爸爸流泪
了,妈妈也是。我咬住嘴唇,不让眼圈里转动的泪流下来,但是不能…… 为音乐而感动
是蒙古人多愁善感的一面。她每次出去演出回来或节假日在北京的话都来看我爸爸妈妈
。她跟腾格尔为电影《嘎达梅林》录制三宝的作品后立刻告诉妈妈,等电影开演时请大
家去看。 今天是周六,妈妈与她朋友们去十渡游玩,明天才回来。我来妈妈家给小狗
狗做伴。中午很热,小区院子里没有走动的人了,很安静。这个小区很美,象个公园。
人少了是个拍照的好机会,我打开电脑接上音响,放在妈妈的花园里。播放Enigma 的
作品 THE EYES OF TRUTH,在那意境中找拍照的感觉。这时电话铃响了,是娜仁其木格
!她说:“大舅,你还听我的歌啊?是网上下载的吧?”。“哦?!,是你唱的?!”
我很激动。“是啊”电话那边是她顽皮的声音。我听了这么久才知道是她唱的!我……
…“下周我去看看你们,顺便给你们带几张碟是我的作品”她说。啊! 好开心,好激动
,等待她下周来……到时候就有更多好听的歌了。


另一些关于Eyes of  Truth的资料:

Similar with "Age of Loneliness", the song had samples of Mongolian 
Folk
Music and samples taken from Anne Dudley's album, Songs from the 
Victorious
City. It also contains samples from U2's song "Ultraviolet", Peter 
Gabriel's
"Kiss That Frog" and Genesis' "Dreaming While You Sleep".

In 1999, the song was popularized from its artistic use in the 
worldwide
trailer for the movies The Matrix, and also for The Long Kiss 
Goodnight. As
is the trend for many trailers, the song did not appear in either film 
or
soundtrack.

For the case of The Matrix, the song was sampled for the theatrical 
trailer
release. The Matrix DVD main menu music is not "The Eyes of Truth", 
but many
listeners feel that it was inspired by the Enigma piece.

Lyrics of the Mongolian chant:
Alsyn gazryn zeregleenn
Aduu shig mal shig torolzonoo khuoo
(translation:
In the distance the mirage stands out like
Horses and cattle.
Very glad to see my beloved son.)
(一共才两句蒙语,唱成了四个乐句;每个音节拖得特别长,像唱戏一样,韵味十足。)

--- Sandras whispers ---

Je me regarde
Je me sens
Je vois des enfants
Je suis enfant !
(translation:
I look at myself
I feel myself
I see the children
I am a child! )


再贴《Sadeness》:
http://www.youtube.com/watch?v=TFLRHPUWBI8
vhttp://www.youtube.com/v/TFLRHPUWBI8

这个《Sadeness》,我一直觉得是最体现Engima歌曲的两大特点:一是鼓点,二是这个
像箫的声音,出现在1:24-2:24和3:07-3:25之间。

Enigma的鼓点节奏特别强烈。以前我同学说,鼓率越接近人的心率,越容易跟人产生共
振/共鸣。不过这个鼓点好像并不接近心率;我喜欢的别的鼓点音乐,好像也都比心率
快。

说起鼓,还想起夏天看的一场日本鼓表演,叫Taikoza。一个日本女人,穿背心,裸着
胳膊,站在一面大鼓前,面无表情地敲打同一个节奏,有力的鼓点和胳膊非常震撼人心
。表演完毕,她立刻变得笑容可掬,向观众致以日本女人式的谦卑的鞠躬,判若两人。
我特震动,觉得这鼓、这女人都很有点日本文化的坚忍的味道。

2009.1.3



2014-05-07 13:22:39

主题: 父亲的草原母亲的河——内蒙歌集
(原帖链接)
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1743593.html

linklisa的西域歌帖让我重回大漠旷野、戈壁沙丘,新疆西藏内蒙歌都是大爱。昨晚先
搜了一箩筐的蒙古歌,直听到夜深人静、耳机轰鸣。挑出以下歌手歌曲,献给所有热爱
草原的人,欢迎补充!(一楼的歌比较改良派;喜欢原生态的请跳到二楼。)

1. 点题之作,席慕容作词、布仁巴雅尔唱的《父亲的草原母亲的河》(歌词见附录1)
。来自呼伦贝尔草原的布仁巴雅尔凭06年春晚的一曲《吉祥三宝》成名,百度称其嗓音
纯净清澈,散发着草原的味道;歌声悠扬朴实,而略带一股苍凉。内蒙版友说每当心烦
意燥,听他的歌马上就平静下来。
http://www.youtube.com/watch?v=fWFYbdd92OI
vhttp://www.youtube.com/v/fWFYbdd92OI

布仁风格稳重老派(类似德德玛、胡松华等新中国的赞歌风),喜欢的话接着听《呼伦
贝尔大草原》:
http://www.youtube.com/watch?v=XDOK9IVfwFY

布仁一家致力于挖掘培养草原儿童歌手,成立五彩呼伦贝尔合唱团。很推荐女孩英格玛
用蒙、汉双语唱的《乌兰巴托的爸爸》:
http://www.youtube.com/watch?v=trBK47dkfsk
vhttp://www.youtube.com/v/trBK47dkfsk

另一个成名的合唱团孩子则是三年前达人秀节目上凭一曲《梦中的额吉》催泪无数的乌
达木,下面这个不是最好的歌声版,但是是最催泪的视频(歌词见附录2):
http://www.youtube.com/watch?v=sjwdiBlsm8c
vhttp://www.youtube.com/v/sjwdiBlsm8c


2. 呼斯楞的《鸿雁》。呼斯楞是从05年星光大道节目上脱颖而出的。让我好奇的是他
出生在内蒙西部的乌拉特前旗,却用东部的额尔古纳命名他的乐队;然后成名曲《鸿雁
》的mv拍摄外景是西藏……西藏这个视频风景很美,可惜过门是笛子;后面的蒙语版和
马头琴更好听,风景差一点:
http://v.youku.com/v_show/id_XNDUxODIxMDc2.html
vhttp://player.youku.com/player.php/sid/XNDUxODIxMDc2/v.swf

http://www.youtube.com/watch?v= hwtD5rd8N8c
vhttp://www.youtube.com/v/hwtD5rd8N8c


3. 乌兰托娅的《套马杆》。也来自呼伦贝尔,总参职业歌手,作风正派(也比较老派
)。这首歌民风淳朴,威武的汉子火辣的姑娘(歌词见附录3)。
http://www.youtube.com/watch?v=pM2w6MzMsac
vhttp://www.youtube.com/v/pM2w6MzMsac

再给喜欢她的同学贴两首:
《陪你一起看草原》
http://www.youtube.com/watch?v=ixsyTKPc-50
《高原蓝》
http://www.youtube.com/watch?v=U8x3AwwkYCQ


4. 哈琳的《遥远的妈妈》。来自阿拉善盟额济纳旗的哈琳是土尔扈特部第十五代公主
,这首是她的成名曲,忧伤隽永……
http://www.youtube.com/watch?v=FinHqOYLvHw 
vhttp://www.youtube.com/v/FinHqOYLvHw

有人看过前几年关于内蒙的电视连续剧《胡杨女人》吗?喜欢她在里面唱的《黑小伙》:
http://www.youtube.com/watch?v=ebKOMnNzDUU
vhttp://www.youtube.com/v/ebKOMnNzDUU


5. 改良派里我最喜欢的是凤凰传奇,据说他们开创了世界上独一无二的曲风:农业重
金属(agriculture-metal)——请ldy和popgroup123来鉴定一下,我怎么听着像环境污
染……
《月亮之上》:
https://www.youtube.com/watch?v=5uva6c1I_bs
vhttp://www.youtube.com/v/5uva6c1I_bs

《自由飞翔》:
http://www.youtube.com/watch?v=FdxjeObg7y4
vhttp://www.youtube.com/v/FdxjeObg7y4

(二楼再续)



6. 以下是原生态的蒙古长调。请先听去年刚去世的宝音德力格尔唱的《栗色马》,她
在采访视频里说爸妈唱歌很好,自己从小爱唱,野外放牧或朋友相聚时学到很多歌。那
时候不识字不识谱,但听一两遍就能完整地唱下来。这位老妈妈站在草原上放歌,真是
位坚强而可亲的额吉。
http://video.sina.com.cn/p/ent/y/2013-05-22/155862458609.html
vhttp://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=1047
04887_28_28_1_ZkqxSnBsXTHK+l1lHz2stqkM7KQNt6nngXz34gapIwxdUASIZ5WPJIRT
7SjWBMhC9WRFQw/s.swf
(要是看不到视频可以试这个:
http://my.tv.sohu.com/us/63340529/59009366.shtml )

她的徒弟朝伦巴图唱的《黑骏马》——有人看过张承志的同名小说改编的这个同名电
影吗:
http://www.youtube.com/watch?v=XjLV0Nr9WZw
vhttp://www.youtube.com/v/XjLV0Nr9WZw

另一位呼伦贝尔歌手其其格玛的《富饶的巴尔虎草原》歌美风景美:
http://www.youtube.com/watch?v=V9gx5kcaR4w
vhttp://www.youtube.com/v/V9gx5kcaR4w

蒙古长调与维族的木卡姆在2005年同时列名联合国第三批人类口述和非物质文化遗产代
表作。喜欢原始的同学请听两位草原音乐活化石歌手扎格达苏荣与阿拉坦其其格的无现
代乐器伴奏的纯正蒙古长调专辑(长调与专辑介绍见附录4):
http://www.xiami.com/album/441510


最后推荐一个内蒙古音乐网:
http://www.mglmusic.com/
一个youtube内蒙民歌集:
http://www.youtube.com/user/duping812#grid/user/93AF173391D852F
最后的最后,以上大部分歌曲和信息来自内蒙版,欢迎来蒙古包作客:
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/InnerMongolia.html



附录1:《父亲的草原母亲的河》歌词

父亲曾经形容草原的清香; 
让他在天涯海角也从不能相忘. 
母亲总爱描摹那大河浩荡; 
奔流在蒙古高原我遥远的家乡. 

如今终于见到这辽阔大地; 
站在芬芳的草原上我泪落如雨; 
河水在传唱着祖先的祝福; 
保佑漂泊的孩子,找到回家的路 

啊!父亲的草原, 
啊!母亲的河; 
虽然己经不能用不能用母语来诉说. 
请接纳我的悲伤我的欢乐; 
我也是高原的孩子啊! 
心里有一首歌; 
歌中有我父亲的草原母亲的河 


附录2:《梦中的额吉》歌词

用圣洁的花露当茶让您先享
在您的眼中我找到了安祥的眼神
您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉
您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边
梦见您带来了瑞兆的幸福
您的儿子这就来 等着吧额吉
您的儿子这就来 等着吧额吉

朦胧的迷雾中照着光芒
祈祷的时候想起母亲
向苍天献奶 等着儿子
不知疲倦的盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
无边无际的天上 云儿也会消散
祈祷的同时会想念我母亲
在炊火上做着奶茶
眼睑麻木了也盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
深蓝的山影凌乱的坐落在大地上
儿子的心里倍感急切
如今儿子已长大成人
也会盼望着回到您身边
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰 


附录3:《套马杆》歌词

给我一片蓝天 一轮初升的太阳 
给我一片绿草 绵延向远方
给我一只雄鹰 一个威武的汉子 
给我一个套马杆 攥在他手上
给我一片白云 一朵洁白的想象 
给我一阵清风 吹开百花香
给我一次邂逅 在青青的牧场 
给我一个眼神 热辣滚烫

套马的汉子你威武雄壮 
飞驰的骏马像疾风一样
一望无际的原野随你去流浪 
你的心海和大地一样宽广
套马的汉子你在我心上 
我愿融化在你宽阔的胸膛
一望无际的原野随你去流浪 
所有的日子像你一样晴朗


附录4:《瑰宝·蒙古长调民歌专辑》介绍

蒙古长调民歌 2005年联合国第三批人类口述和非物质文化遗产代表作。 草原音乐活化
石珍贵录音。蒙古长调民歌国宝、天籁歌后阿拉坦其其格.一代长调大师哈扎布亲传扎
格达苏荣精彩录音。葛莱美奖录音大师Kavichandran Alexander全程192K/ 24 bit高解
析度现场录音,首张跨国合作的蒙古长调民歌发烧天碟。 【蒙古长调民歌】根据蒙古
族音乐文化的历史发展和音乐型态的现状,一般学者认为「长调」是由北方草原游牧民
族,在畜牧生产劳动过程中所创造的,为野外放牧及传统节庆时演唱的一种民歌。它的
曲调悠长、节奏自由,大多采用散板,一般为上下各两句歌词,演唱者根据生活经历和
对自然的感悟来发挥,演唱的节律亦各不相同。 长调的基本题材包括牧歌、思乡曲、
赞歌、婚礼歌和宴歌(也称酒歌)等。歌词绝大多数是描写草原、骏马、骆驼、牛羊、
蓝天、白云、江河和湖泊,在质朴而未经修饰的真声嗓音里,充满了蒙古族人对自然的
感叹、对父母的感爱、对生命的赞美、对爱情的追求、对艺术的领悟,而贯穿其中的,
则是千古不变的「爱」。 长调曲调悠长、意境开阔、节奏自由、字少腔长,宜于叙事
、又长于抒情。它所呈现的独特韵律,就是将陈述性的语言节奏、抒情的长音节奏与描
绘性的装饰音节奏巧妙地融合,将内心情感与外界写实风貌结合,进而充分体现蒙古草
原丰美多变的生活面貌,以及草原子民深爱家乡美好自然的真挚情怀。 长调另一个独
特的音乐特色,在于旋律本身极富装饰性,如前倚音、后倚音、滑音、回音…等。此外
,还有一种特殊发音技巧所形成的旋律装饰,蒙古语称为「诺古拉」,为「波折音」、
「折迭」之意,是指在发声时,配合口与咽腔的复杂动作,发出类似颤音的抖动效果。
「诺古拉」对蒙古长调独特风格的形成有着重要的作用与影响,更让长调充满了鲜明
的草原文化特性。 蒙古族长调民歌主要流传在中国的内蒙古自治区和蒙古国,是一种
跨境分布的文化。从地理分布来看,大兴安岭和阴山山脉以北的长调民歌最多、也最为
典型,歌里如实反映蒙古人流动的游牧生活及传统畜牧日子。




提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2014-05-05 23:07:25

主题: 我认识的五安答之三——易建联;兼老四老五
五安答之中,和易建联灌得最多一点。他早在我之前就在浙版游荡,但始终若即若离。
当时的易建联远不是现在这般笑迎四方客的阿庆嫂形象,而是一个冷傲的文青,独来独
往,卓尔不群。能让他心服口服、死心塌地的除了木心恐怕……还有若干红颜知己?这
是后话;先说浙版的易建联。

易建联经常夜灌不休,有一次说是抱着笔记本缩在被窝里灌的水。这副画面一直留在我
的脑里,不知怎么觉得他有点寂寞。他灌速飞快,灌风精短,最不耐烦我唠唠叨叨。有
一次小麦说我太唐,他冷冷地说早麻木了。我想他是有傲气的。他限时奔过好几次我都
错过,他坚持原则不肯再奔。我死缠烂打了几回,他便给我奔了一小下。我觉得他有原
则又有变通,心肠软且顾情义。他奔的是电脑摄像头现拍的照片,剃了个犯人似的贴皮
平头,白脸无须,面无表情,从头皮到脸几乎都在发青,很有英俊少年、冷面杀手的酷
型。后来见面,他一脸络腮胡子,笑容灿烂,与照片迥异。我大起疑心是否冒名顶替—
—我们以前灌水没什么深交,又隔了两年没对灌过,他还马甲众多,狡兔三窟。我便拿
出五安答的典故试探相问,他非常实诚,有问必答,句句对口,我才放心。搞了半天五
安答彼此也不完全熟稔,易建联都不确定木心是男是女,不过也不深究,不像我死心眼
,非得搞清楚现实细节。我恍然有所悟,易建联上网经验比我丰富,该实该虚都有分寸
,待人处事松紧适度,比我成熟。我是实心眼,什么都想问个清楚,却不知网上灌水,
很多人不想为人所知。感谢易建联对我一直都很实在;我问他留胡子是否要改走粗犷路
线,他说是没带剃须刀。

以前的浙版很文绉绉,易建联聊过不少文学,尤其熟悉网络文学。他推荐我看网络小说
《毕业失恋》,我暗暗好奇他是不是也有难忘的大学恋人,所以对此钟情。他还贴过毛
尖的小说,我正好和毛尖有过交道,看故人文字分外亲切。易建联颇有欣赏品位,喜欢
文学却不酸,更喜欢体育、篮球和旅游。他奔过南加的攀岩照,比我攀岩的难度系数大
很多,山清水秀十分酷。能文能武似乎是易建联和木心的共性;易建联与木心如此投机,
不知是否也有此故。

木心戒网,易建联一篇感天动地女神文几成绝笔,此后不再见其踪影。我有时查看他的
id,一两个月不上线,不禁替他难过,好像木心把他的魂给带走了,他以前是那么日夜
灌水、永不休止的猛将。后来有一次在首页看到一向冷清的江南版的帖子,点击进去,
赫然见到易建联在与版主推心置腹谈文学。我又好笑又佩服:好笑的是他原来没有我想
象的那么悲伤,还在活跃灌水,我该替他高兴。佩服的是他还像以前一样生猛,有他必
有大水,萧条的江南版在他的水灌之下频频上首页,跻身热门乡版。看他痴痴的样子实
在很可爱,易建联是个多么纯情的人啊。

再以后,江南版又冷落下去,易建联再次失踪。网上的id来来往往本是常事,但有些有
才或者投机的人我总会记挂,比如五安答,还有浙江上海版的trunkslu(也灌篮球版)
和鱿鱼丝。八卦版发出股东分红的散伙通知时我就很想写一写曾经辉煌的八卦和五安答
,但身边的网友都不认识他们,写了也没有共鸣,废然作罢。很庆幸后来在如烟版碰到
高教,又在州版碰到易建联,易建联又搞了这个征文,不写真是对不起憋在肚子里那么
久的话。

五安答里的老四gogle我没有对灌过,十分可惜。初到NBA版时误以为吾飞是老四,顿生
亲切,亲热了好一阵,才知道搞错了,不好意思。老五icebergzjw也是猛将,在东北任
斑竹期间豪气干云,白山黑水长踞热门乡版之首。东北和西北串过门,西北的乐子被东
北的Mars要去当上门女婿,最后狼狈逃回来说东北太猛了。Mars也是女中翘楚,后来也
不见了。Icebergzjw在浙江和上海版小灌过,他乡作客,和蔼可亲。我和上海版的shac
猜测zjw是什么意思,shac说是不是自己玩。Icebergzjw奔过歌,记得好像有点怪异,
是不是说的是家乡话。和他灌得不多,这是我全部的记忆了,就一块写在这里,不另起
炉灶骗伪币了。

与五安答曾经交臂,其后失踪。朋友失而复得,人生至乐。祝五安答笑傲江湖,幸福快
乐。祝这里所有的朋友平安如意,友情长存。

后注:五安答活跃过的篮球八卦版我没灌过,和他们都是在后方的乡版阵线上认识的,
所见不全,添油加醋,尤偏文艺,失误之处请多包涵;有批评意见或其它材料和观点更
是欢迎,争取以后写得更好些。谢谢!

2011.4.7



2014-05-05 23:06:30

主题: 我认识的五安答之二——木心
木心不知是跟着易建联还是Trunkslu来到浙版相识的,易建联是我们浙江老乡,
Trunkslu当时是浙版版主。她刚来两次,就大大咧咧地发帖说wh是个大水车,搞得我很
不好意思。我初上买卖提,只跟帖不发主帖,从不抛头露面,不知她怎么目光如炬地把
我揪出来又预见到我往后的恶行,实为快人快语,犀利敏锐。

木心和江浙颇有渊源,在杭州读中学,又和我在同一所上海的大学读研,住过同一个宿
舍区(可能还是同一个楼),她还记得电话号码的开头四位,我大赞师妹好记性。江南
风气柔弱,然而木心一来浙版,就有声有色地大侃西湖之夜万人双扣大赛——光这个名
儿就听得人意兴豪发,一万个人一起拍桌子扣牌,该是怎样的巨响震荡山林,一扫西湖
之烟柳弱质,让我这样的牌盲亦为之心折。木心搜刮包子和发包子都豪爽无比。我偶尔
说起在篮球版看你们创建光明顶俱乐部,她大喝一声偷窥罚包子。别人乱要包子我不给
,给木心却给得心甘情愿,木心就有这样的人格魅力。她常常四处聚敛包子,又尽兴一
撒而光,真是来去赤条条,洒脱非常人。网上女id常有作态,木心则是毫不做作,爽快
又恰如其分,故从者如云。其时木心在篮球和八卦版已是叱咤风云,如日中天。记得她
带头提议结拜兄弟,众男儿跃跃欲试但不敢自专。不知最后怎么定下来这四位兄弟,先
取名五安答,后改名Fantastic Five(或者先后颠倒,我记不清了)。我从小看武侠书
最向往兄弟情谊,看他们结义十分羡慕。五安答大都来浙版灌过(只有gogle我似乎没
见过),每次来就刮台风,呼啸而过水漫金山,神采飞扬豪气干云,真如绿林好汉武林
豪杰,安答之名莫更适之。

木心不仅有豪侠之风,也有很温柔的一面。浙版和浙大版吵架时,浙版才子joj往来劝
说,自嘲太唐。木心温言说浙版因为有才子和我,才显得温馨。我头回听木心那么温柔
地说话,大感心跳加速,荣幸感激之余又有一种她毕竟是个女子的醒悟。元宵节时木心
在浙版发包子,说是她母亲的生日。她爸妈生日都正逢节日,爸爸的好像是重阳(易建
联你再来确认一下不?)。木心说很想念国内的父母,没法照顾他们。我们都赞她是个
孝顺又顾家的好女儿。还有一次看到她在篮球还是八卦版连发四帖,每一帖都以任贤齐
的歌词为题,大意是我一个人守在篮球版,周围的人来来往往,后面两句忘了。这两句
如此简单生动地说出寂寞的意境,让我一直记到今天。众星捧月、领袖群雄固然风光,
却也高处不胜寒;独孤大侠尚且求败,而况女子。人都是孤独的,也都渴求温暖,所以
才会灌水罢。

木心却是真的不灌水了,希望是在生活中找到了足够的温暖。易建联写了一篇惊天动地
的祭女神文,傲立首页推荐榜首,我才知道木心戒网了。易建联向来是个玩世不恭的文
青,从没见他写过长文;那回不仅真情毕露,长篇泪颂,痛不欲生,恨不相殉,而且还
是古意盎然、似是而非的半文言体,想是被木心激发出了最大的潜力。有请易建联晒一
下旧作,让我们再次缅怀一下……木心戒网后,易建联也一度戒网,五安答先后云散;
又有云篮球版亦因之衰落,可见木心号召力之强,人气之旺。

巧的是木心和我朋友做同一个专业,上次易建联在我家时正好聊起,一个朋友很随意地
说木心是他认识的某个老师的学生。不知道易建联当时心情如何,我是很震动的:怎么
可以用这么随便轻巧的口气来谈论木心!当然上网灌水的本来只是普通人。我前两天还
写了个网友帖,有些网友把网络和现实严格分开,不和网友见面。我见不见都随意,不
过对于木心,是不是不见更好呢,她在我的心目中就会一直是她的赵静头像那样,文静
中带着灵动,秀美里透着英气;没有比这更完美的木心了。

(写到这里不得已如此结尾;其实如果有机会见木心我决不犹豫。)

2011.4.5



2014-05-05 23:03:51

主题: 我认识的五安答之一——高教
上网四年,遇到过三批灌绝一时的大水车:先是西北版的葱头小茹乐子几人,接着是篮
球八卦版的五安答,然后是中学版一众,灌水俱极凶猛,又有江湖义气,令人向往心仪
。西北诸人并不结群,中学版带色风;最东西隳突有豪侠之风的当数五安答。我和五安
答灌水不多,有的甚至没灌过,但他们隐退之后时不时想念,收到八卦版分红散场的通
知时还很伤感,可见其魅力之大。下面依次说说我所知道的五安答。

老大高教是在篮球版奔军训照片时认识的。当时篮球山西浙江等五版联合搞晚会,篮球
版哪位能文善电脑的高手做了一个诸id视频,开头还有一段茶馆说书般的精彩文字,传
言是对应其后的id照片顺序,害得我拼命找木心是哪个,后来失望地得知没有木心(插
一句,宝宝蓝的嫩肤文静照非常漂亮;后来在别处又看到她骑摩托的英姿飒爽照,真是
能文能武,动静相宜。可惜没跟她灌过)。高教奔的是打着背包敞着两片大脚丫的拉练
照,我一看便问是不是军训一年的北大复旦生,这身作训服太亲切了。我们就这么聊了
几句。高教很坦率,什么都交代;而且很利索,聊完就住口,一点废话都没有。

后来我多次领教高教这种要言不烦、行动大于语言的作风。那时的八卦东北版和现在这
个版一样汇总各路包子信息,有人抗议让我这样的不灌本版的外人得了便宜,因此争执
了起来。高教说了声闹得,转身悄悄塞给我一个包子,又悄悄告知包子帖,别的一句话
都没说,让我大为感激。他跟我一点不熟,只是心地善良宽厚。后来有人半夜困在实验
室,发帖求援。高教驱车赶往学校接他,帖子顶上首页,好人之名声一时传遍买卖提——
易建联能否确认一下,我记不清这事是不是高教。五安答引退后很久,我突然在如烟版
看到高教,激动地追问,他亦很淡然处之。随后他申请山西版主,我跟帖支持,他二话
不说就给包子。当上版主后又发一个包子。我从此时不时去山西灌水,他也不多话,
只是一个包子接一个地发,吃得我手软心跳,一直想给版面捐钱但一直忘掉(现在捐了)。
是高教告诉我易建联他们几个还在灌,只是换了id。后来易建联到我们州版来问住宿,
这才重新联系上。和易建联见了面,才知道这个NBA版。我便也来凑热闹,水月奇哉怪
也地问我怎么到这儿来,高教说是老朋友了。这句话把我感动的,一个从来不多话的人
说老朋友,份量好重。有这样善良正直、有情有义的安答做朋友,我也很骄傲。

2011.4.4



2014-05-03 16:39:17

主题: 《画》和《一个歌手的情书》
这是前一阵中国好歌曲节目里我最喜欢的两支歌。昨天看到诗版一首《画中人》的诗,又想起赵雷的《画》,把他参赛的版本和包装后的版本都找出来听了,实在是更喜欢参赛的原版,简单淳朴。刘欢后期制作时配了个弦乐四重奏小乐队+和声,我反而觉得杂了。能听出小提琴奏出的鸟鸣和其他丰富乐曲的元素,但我还是觉得《画》这支歌应该胜在单纯。

刘欢盛赞《画》是他这几年见过的最好的歌词。他说民谣可能是流行音乐里最久远的一种形式,从《诗经》里的《国风》到中世纪的游吟武士/诗人唱的“图巴图勒”(这是啥?);而民谣以词见长,一首好词几乎就决定了一首好歌。《画》的旋律简单,用画笔画出星空月亮彩虹姑娘母亲粮食等海子般的幸福生活的歌词则纯情浪漫,新颖动人。我初听时也特别被歌词吸引,不过昨晚听remix版时看到倒数两句歌词,有点破坏好印象:
“那夜空的月也不再亮
只有个忧郁的孩子在唱”
这么赤裸裸地直言忧郁、不再,一下子把含蓄和悬置的气氛打破了。本来停留在开头和结尾的“为寂寞的夜空画上一个月亮”,点到为止该多好。

相比之下《一个歌手的情书》的结尾更好,周三唱了三十多年的情歌,“没有找到心上人,到处都是高楼大厦,到处都是飞机汽车,压得我喘不过气”。本来有点忧郁,但结尾峰回路转:
“这三十多年来
我坚持在唱歌
唱歌给我的心上人听啊
这个心上人
还不知道在哪里
感觉明天就会出现”
一下子增加了明亮的色调,提升了整支歌的格调。一味悲苦不是好歌,如莫大先生所言,为人为文,哀而不伤,乐而不淫。

附《画》的两个版本、《一个歌手的情书》及两首歌的歌词。还想到昨天转贴的freden的两首诗《致未至的你》和《辞行》都很有民谣气质,节奏和诗意铿锵。要是有人能谱成民谣曲就好了。开头提到的《画中人》也是他写的,谢谢好诗。
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1741849.html


赵雷的《画》
http://www.youtube.com/watch?v=oz55lfyH3Z8
vhttp://www.youtube.com/v/oz55lfyH3Z8

http://www.youtube.com/watch?v=EFZ8C4zlL48
vhttp://www.youtube.com/v/EFZ8C4zlL48

为寂寞的夜空画上一个月亮
把我画在那月亮下面歌唱
为冷清的房子画上一扇大窗
再画上一张床

画一个姑娘陪着我
再画个花边的被窝
画上灶炉与柴火
我们一起生来一起活

画一群鸟儿围着我
再画上绿岭和青坡
画上宁静与祥和
雨点儿在稻田上飘落

画上有你能用手触到的彩虹
画中有我决定不灭的星空
画上弯曲无尽平坦的小路
尽头的人家梦一路

画上母亲安详的姿势
还有橡皮能擦去的争执
画上四季都不愁的粮食
悠闲的人从没心事

我没有擦去争吵的橡皮
只有一支画着孤独的笔
那夜空的月也不再亮
只有个忧郁的孩子在唱——为寂寞的夜空画上一个月亮


周三的《一个歌手的情书》 
http://www.youtube.com/watch?v=RhSEEmeKAlk
vhttp://www.youtube.com/v/RhSEEmeKAlk

这二十多年来
我一直在唱歌
唱歌给我的心上人听啊
这个心上人
还不知道在哪里
我一直在寻觅着她

又过了十年
我一直在寻找
没有找到心上人
到处都是高楼大厦
到处都是飞机汽车
压得我喘不过气

现在该如何是好
这世界变化太快了
我没有存款也没有洋房
生活我过得紧张
心爱的姑娘你不要拒绝我
每天都会把歌给你唱
心爱的姑娘你一定等着我
我骑车带你去环游世界
心爱的姑娘你快来我身旁
我的肩膀就是你的依靠
心爱的姑娘虽然我没有车房
我会把我的一切都给你

这三十多年来
我坚持在唱歌
唱歌给我的心上人听啊
这个心上人
还不知道在哪里
感觉明天就会出现

提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2014-05-03 02:00:15

主题: 浙江人在波士顿
以前就觉得波士顿的同学多,朋友多,网友多。上周去波士顿,更惊奇地发现和每一拨
朋友见面,都能聊到一些共同认识的人。我明明第一次来,感觉却像波士顿大家庭中的
一员一样,惊喜又厥倒。是不是因为波士顿城区不大,中国人又多,所以人际关系密切
,有点像在国内;还是因为muyang经常组织的漂流、登山等户外活动吸引了很多中国人
,那些共同的朋友大多是在这些活动中结识的人。赞美muyang!

我在波士顿联系的三位浙江网友,其中一位便是大家最共同的朋友abc(化名一下):
我遇到的每一个波士顿中国人都认识abc,而abc也几乎认识每一个波士顿中国人。以前
水月预告过我abc朋友遍天下;现场领略仍让我眼镜震跌,深为我们浙江老乡的能耐骄
傲!回来后看到hmmm发的呼风唤雨的浙江女人帖,心里一惊,还以为hmmm未卜先知、在
说abc呢……

我和abc灌水甚久,这次终于在广西老乡少数民族家里相聚,大有一番久仰久仰、如雷
贯耳的真诚客套。她眉目清秀,身材修长,飘逸的等离子长发垂及腰际,惹得少数民族
时不时疼爱地摸一下,说像她女儿。abc果然擅长交际,一边聊天一边帮厨打下手,一边
盛赞主人手艺一边替我摆菜盘拍艺术照,吃饭之际和桌上的每个人一一交流,一个也不
落下,应对得体,心思细敏,体贴周到。我和她身世相似,灌水也常投机;她以前说虽
然常和朋友热热闹闹,但也喜欢安静独处、不受打扰。这次见面更有感触,她虽然嘻嘻
哈哈,但有自己的见解,并不随波逐流,不喜欢的东西不会随声附和,真诚而不虚伪。
虽有主见却不固执,善体人意,细腻委婉,是谈情说爱、推心置腹的好对象……祝福
abc心愿早实现,理想早成功!

第二天见到的浙江老乡是结拜兄弟水月。水月和疯鱼是我们蚝油团的创始人,情同手足
,肝胆相照。我每次设想和水月见面,总是情不自禁地想拥抱他一下。结果真的见面时
有第三者在场,不好意思拥抱。等第三者离开,水月却去抱我孩子,我自然没法再去抱
他。最后分别时又想起拥抱,却发现我俩之间已隔了一道生死地铁门……期待下次抱!
水月长得像小孩,脾气却是科学家的干脆利落:见面直奔实验室,让我们放下包;然后
带往学校博物馆,替我们领免费票;看我们进门后,转身又回实验室;等我们参观完,
他又打来电话,给我们安排下一步行程。一切井然有序,没有一句废话,充分体现科学
的准确、精简和效率。水月白起了这么个风花雪月的名字,和水月不能像和abc那样谈情
说爱——但可以谈科学!水月一进实验室,一看到密密麻麻布满工作台的透镜、X光(
或者是其他光……)、原子,就如大将军看到他心爱的士兵阵营一样,满眼放光,满口
英语,满腹经纶,滔滔不绝,口若悬河,听得我满心喜欢,虽然一个字都不懂。留影一
张工作台纪念,这是将来要拿诺贝尔或奥斯卡的工作台!


最后一个来不及见面、只匆匆打了电话的老乡是bowbrook。说起来很巧,我和abc聊起
bowbrook时她大感兴趣:波士顿居然还有她不认识的中国人,而且还是浙江老乡!我心
里一动,虽然每顿饭都已经约了朋友,仍在临走一刻给bowbrook打电话试试运气。因为
怀着无比功利的目的,我把什么礼仪都丢了,开口便单刀直入奔主题:结婚没有?今年多
大?晚上有空没有……bowbrook真是爽快人!一点不嫌我唐突,问啥说啥,简单干脆,
诚实可靠,是条好汉!只可惜当晚他还有十只老鼠待杀,呜呼哀哉,一拍两散。我高高
兴兴地打道回府,耳边回荡着杀老鼠的痛快回声,期待下次找准时间观摩bowbrook大屠
杀,最好再把他和她凑到一个饭桌上……

波士顿的浙江老乡就是这样形形色色,又独树一帜。有交友广阔的abc,有闭门造车的
好水月;再广阔的abc也有不认识的bowbrook,这世界一物降一物。还有好多老乡没机
会见面,firebolt很久不灌了,联系不上;回来后才想起刚来版上的jietan好像也在
那里,以后熟悉了或许可以交流陪太子练钢琴的经验……祝老乡们各自安好,有空互相
串门玩。

2012.2.28



2014-05-01 18:56:41

主题: 你我相隔多么远——Shalom Aleihem
今天从早到现在不停地忙,洗澡做饭弄小孩,吃早饭的间歇灌两瓢水,然后去看草地音
乐会。看完回来看《District 9》的DVD,今天要还给图书馆。好看得错过了下一场草
地音乐会——哇很紧张啊,一看开头就想起六四来,很政治……看完赶紧吃午饭,吃完
赶紧去图书馆还dvd借新的,回来赶紧弄小孩睡觉,待会儿把他们叫醒去看第三场音乐
会。

夏天很多地方都有免费的露天音乐会,有机会千万不要错过,胜过任何音质再好的CD,
因为你见到的是活生生的、投入的人!我们看的第一场音乐会是小提琴、吉他和大提琴
的三弦乐组合,我从没见过把大提琴拉得那么性感的,哈哈哈,抱着琴像抱着舞伴跳舞
,摇头晃脑扭头摆尾,全身是节奏满脸是陶醉。长得也像中国人(后来知道是日本人)
,圆圆脸,笑容可掬,很像karoun……karoun这样的音乐高手真该去玩个乐器,可以把
自己所有的感情用音乐用身体淋漓尽致地表达出来,看得人很痛快。他们最后表演的一
曲Shalom Aleihem Waltz是犹太音乐,Shalom Aleihem是希伯来的问候语,意思是
peace be upon you。这个曲子流传很广,不同民族都用它改编成自己的曲子。他们在
巴黎表演时还有人问这是不是Djangle Reinhardt的曲子(就是那个gypsy jazz player
,我刚贴过)。我一听旋律就觉得像某支中国歌,主旋律再重复的时候想起来是梅艳芳
的一句“你我相隔多么远,哪年哪天可相见”。网上一查,这支歌是梅艳芳张国荣合唱
的《缘分》。

有缘相识,无需相见。我把这两首曲和歌都贴在下面。这两句不同的语言连在一起,送
给这里的网友正合适:你我相隔多么远——shalom aleihem, let peace be upon you.
祝大家过一个愉快的夏天。

http://www.youtube.com/watch?v=TXO8TBAXO8Y&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=98VM1bN5L5k

2011.2.17



2014-05-01 14:16:38

主题: 几个没翻译出来的词
临时被抓去做口译,好在会议发言比较口语化,大都能顺利应付。有几个词卡壳了,和译友们切
磋一下:

1. 一石(担)谷子
一听谷子心一凉,惭愧五谷不分。一会儿翻成rice,一会儿翻成wheat……回来查字典
,一说millet(查中文是小米、黍,又去查黍……),一说unhusked/unhulled rice(
未脱壳的稻谷)。发言人说的是湖南江永的瑶族女人以前社会地位较高,有支配家产的
权力。有的结拜姐妹捐出十几石谷子,作为共同的基金用于投资。猜想是稻谷吧?“石
”我也没翻出来,回来查是picul,一石50公斤。我该上山下乡一趟……

2. 甲骨文
我翻成writings on the tortoise's shells,心里知道还有写在牛骨和其他骨头上的,
对不起殷墟了……回来查到甲骨的正式翻译是oracle bone,甲骨文可翻成inscriptions on 
oracle bones。Oracle是西方的神谕,这不是一下子把考古学纳入神话学了吗?不熟悉中国
文化的人知道oracle bone是什么意思吗?甲骨文的另一种事实性翻译是carapace-bone 
script、ox-bone script或inscriptions on bones or tortoise shells。前两个
不如最后一个全乎,虽然这个啰嗦。你们会选择哪个翻译?我还是会选事实性翻译,除非与会的
都是甲骨文专家……

3. 想念
“歌谣里充满了对对方的想念”,我一下子想不出“想念”的名词,说成The songs were full 
of feelings and missing for each other. 查字典也只有longing/yearning,都
是动词当名词用。有更好的翻法吗?

4. 政治局,常委,人大,人大代表……
汗死,我又是政治盲。政治局翻成Chinese Communist Party's committee,常委翻成
standing committee members;人大代表一会儿翻成People's Committee 
representative,一会儿翻成member of the People's Congress……好在听众都比我
懂政治,有的自告奋勇帮我翻。清一清喉咙,下面请看正式翻译——
全国人大:National People's Congress;
人大代表:Deputy to the National People's Congress;
中央政治局:Political Bureau of the Central Committee;
政治局常委:member of the Standing Committee of the Political Bureau of 
the Central Committee
——靠,冗长啊。Bureau充满官僚气息……

另外,小组讨论时有美国人说,中国20个ministers里有两位女性,416个省级领导里有37位
女性;中国政府似乎有意在各领导层保持10%的女性比例。我把minister含糊翻成中央领导,
心里不知道中央领导的具体职位是啥。回来查了查,似乎应该是政治局委员,包括常委7人、非
常委18人,非常委有两名女性(副总理刘延东,天津市委书记孙春兰)。如果委员翻成
minister,常委能说chief minister吗?416个省级领导,是不是正副省长+正副省委书
记?一共33个省、自治区、直辖市、特区,每个地区有超过十位。我以前以为就四位呢。



提示: 本博文来自于 Translation 版



2014-04-30 14:14:26

主题: 和娃们一起看《音乐之声》
弟弟一看开头的沉闷教堂、黑衣修女,就跳下沙发咚咚玩球去也。修女们一开口唱歌,他又被吸
引回来,抱着球愣愣地听。音乐真是好东西,让面目乏味的修女立刻容颜生动,焕发灵气。要是
灌水的文字都变成音乐,会少掉很多戾气吧,最尖利的詈骂都会变成《魔笛》里的莫扎特丈母娘
的花腔咏叹调,令人击节赞叹啊。

小时候看《音乐之声》印象最深的是Do Re Mi。现在最有感触的反而是当年觉得平淡的
《Edeiweiss》。Von Trapp上校唱到“Bless my homeland forever”时,我都喉结生
块。民族不同,乡情共通。想想什么歌最简单朴素地表达我们的思乡之情?第一个想到的是《龙
的传人》,可歌词太长,记不住。《茉莉花》或许在形式上最接近《雪绒花》,但歌词轻薄了
些,没有思乡的升华。内容上最接近的可能是《小燕子》,可“这里的春天最美丽”不如“Bless 
my homeland forever”直接有力。《我们的田野》也是好歌,“无边的稻田 好像起伏的海
面”,多美的画面。可惜这些歌不太流传了。Von Trapp上校在Salzburg音乐节上唱到
《Edeiweiss》第二段时哽咽难继,Maria带领孩子们加入,观众们随之齐声高唱,这是最动
人的片段,可惜youtube上找不到,只找到上校在家唱的温情版:
http://www.youtube.com/watch?v=7l8t85khtIw
vhttp://www.youtube.com/v/7l8t85khtIw
更新:谢谢gasoline在优酷上找到音乐节的视频:
vhttp://player.youku.com/player.php/sid/XMTYxMjYzMTQ0/v.swf

上校的性格真是刚烈,对亲德或随波逐流之人皆铁面相向,严词相诘,令人汗颜。音乐节主持人
Max虽被他骂得狗血喷头,但生性机灵应变,暗助上校全家逃脱纳粹追捕,面对纳粹凶狠的目光
挺了挺胸脯,非常可爱。另外,有人记得那位追求上校未成的男爵夫人Elsa吗?她虽是为钱倒
追,但放手十分洒脱。上校只在深夜花园露台上看了一眼逡巡的Maria,男爵夫人就明白此心已
非她属;他还没说话,她就先发制人,说他不是她想要的死心塌地的男人,主动解除已到手的婚
约。她吻别微笑致谢的上校,既保留了自尊,又留下了感情。这样的古典贵族式的分手在哭闹、
纠结、喧嚣的今天不复存在。

还有一支欢快的歌也值得一提:孩子们怕雷、失落、沮丧、绝望的时候(朝思暮想的恋人转脸无
情,甚至对自己举枪相向,这是怎样的心痛欲绝),Maria教他们唱a few of my favorite 
things: 
“When I'm feeling sad, 
I simply remember my favorite things, 
And then I don't feel so bad.”
那些“Raindrops on roses and whiskers on kittens, Bright copper kettles 
and warm woolen mittens”的外语歌词毕竟不能贴心感应;要是我唱我喜欢的东西,那必
然是茶叶蛋、红烧蛋、荷包蛋、花皮蛋、咸鸭蛋、臭混蛋……
http://www.youtube.com/watch?v=0IagRZBvLtw
vhttp://www.youtube.com/v/0IagRZBvLtw

娃们到底是在美国长大的,看完电影就能磕磕巴巴地唱Do Re Mi了。吃饭时我再给他们顺几遍
歌词,这几天便满屋飘扬Do Re Mi。我小时候是我妈对着歌本教我的,那时记住的东西一辈子
不会忘啊。



提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2012-12-09 12:40:23

主题: 【世界末日之……】跟谁在一起
看过一个调查,绝大部分人在世界末日时选择和家里人在一起。那么我们也是要回国的
了——那时的飞机会很挤吧;机票该免费吧,都末日了,共产主义吧;纽约会不会空空
荡荡。

回国以后怎么办?我家和爱人家相隔千里。爱人父母行动不便,老人也不可能离开生死
相依的家乡。领导最孝,也是父母最疼爱的老小,一定要陪在老人身边的了。我父母也
不可能离开家乡,除了七八个兄弟姐妹,还有孤身一人的外婆。我从小由外公外婆养大
,他们把我当成自己的儿女,是第三代里最疼的。我也是第三代里的长子,要召集弟妹
们团聚。那我也要和外婆、和父母、和舅舅阿姨兄弟姐妹们在一起了。

不能和领导在一起,领导会很难过,就让孩子跟去吧,看到他们还有个安慰。在世界末
日,我会陪在外婆、父母身边,深深想念领导和孩子——是不是很多人会和我一样。直
到末日,世界也不能圆满。



提示: 本博文来自于 Shaanxi 版



2011-10-28 18:45:52

主题: 一花一世界:Emily Dickinson的故居
(原帖带图链接)
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/365835.html

To be a Flower, is profound
Responsibility.
—— Emily Dickinson

Emily Dickinson是美国的陶渊明,隐世女诗人,生前少出门,三十多岁后更是足不出
户,客人来访都隔门传话,避免见面。其诗简短,既浅又深:浅的是常常白描花草虫鸟
等自然景物,深的是猝不及防地转向生死、永恒等深渊一般令她着迷的话题,与同时代
的超验主义发起人Emerson遥相呼应(两人并无交往,虽然Emerson所在的Boston离
Dickinson所在的Amherst仅两小时车程。Emerson如日中天时,Dickinson籍籍无名。不
过Emerson曾到Amherst做讲座,并在交游广泛的Dickinson的兄嫂家下榻一夜;Emily
Dickinson在信中称他“来自梦想诞生的地方”。她还抄写过几段爱默生的诗;
Dickinson从没抄过别人的诗)。Dickinson一生未婚,生前没有发表过诗作(她不愿发
表;朋友替她匿名发表过几首,改动较大,以适合当时的流行文体),死后名声日著,
今已成为与Robert Frost并驾齐驱的美国首屈一指的诗人(巧的是Robert Frost也在
Amherst住过,另文再提)。以前总觉得Dickinson性情孤僻,其诗也深奥费解;这次去
了她在麻省Amherst镇的故居,欣喜地感受到她平易亲切、热爱自然的一面。

Amherst在Boston以西,虽是小镇,却有Amherst College(全美排名第二)和
Hampshire College两个liberal arts colleges,及总部在Amherst的University 
of
Massachusetts;周边又有Smith College和Mount Holyoke College(Emily 
Dickinson
在此读了十个月后辍学回家)两所女子学院,组成先锋山谷的五大学院。因此Amherst
有北美第一大学城的美誉。Dickinson的故居在市中心的Main Street上,花岗石砌台阶
,意大利式门廊,高大气派,显是富贵人家。当年Emily蜗居在二楼左首的卧室里,往
南的窗口可见Main St上车水马龙,人来人往;往西的窗口可见市中心的教堂、市场及
她热爱的兄嫂的住房——两屋相距几十米,有林中小路相通,Dickinson称之为“the
path just wide enough for two who love”。窗外皆世界,Dickinson虽然离群索居
,视线却不寂寞。

Dickinson的祖父和父亲都是律师,祖父一手创建了Amherst College。不过开支甚巨,
到父亲这辈日渐拮据,一度卖掉祖屋。好在十余年后又买回来并加以扩建,还在隔壁给
儿子儿媳盖了新房。Emily Dickinson从小和父亲最亲,但父亲常常出差在外;母亲脾
气不好,又疾病缠身,晚年更是常年卧床。缺乏母爱和安全感似乎是Dickinson一生的
阴影。幸好她有非常亲密的哥哥和妹妹,和嫂子关系也极好,通信与创作频繁,以至于
有人怀疑她俩关系暧昧。她十分宠爱哥哥的三个子女,他们回忆这个姑姑“是溺爱的化
身”。孩子是最敏感的,博得孩子们欢心的大人一定是很有爱心的人。她的妹妹也终身
未嫁,Emily死后妹妹发现她誊抄修改的诗稿,多方奔走,甚至请哥哥的情人做了大量
编辑工作,诗集才得以出版。但家庭关系紧张尴尬,伤痕累累。

由此可见,Emily Dickinson虽然不和外人交往,但在亲密的家人朋友圈子里交流活跃
,远非孤僻。她热爱写信,留有大量书信,每封信都是一篇诗意盎然、优美流畅的散文
,并时常夹有她的小诗和自制的花草标本——花草是她的另一大世界,后文将再提及。
她和当时几位出名的文人亦有书信往来。无论从亲情、友情还是才情方面,她都不缺乏
小范围内欣赏和交流的对象,亲和自如。Dickinson曾写过一诗,甘做默默无闻的
nobody:

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
喧嚣的青蛙只能在非人的泥沼里获取无关痛痒、甚至带来麻烦的虚名,隐匿的nobody们
之间才有真正的人与人的感情与友谊。这也是Dickinson不愿发表作品、躲避社交的原
因之一吧,就像钱钟书说的,“有名气就是多些不相知的人。”

Dickinson避世的另一原因可能是她的花园——去故居一定要走一走这个在她的三分之
一诗歌、二分之一书信里反复亮相的花园,这是她的专业,她的精神世界和天堂。
Dickinson全家热爱土地和自然,除了现有的三亩地,还曾拥有马路对面的十一亩草地
,打干草喂家畜。她父亲料理菜地、果园、牲口棚,她则种花、设计花园,在朋友圈中
以高超园艺出名,胜过她的诗名。除了种植,她还热爱制作花草标本,工整地标上拉丁
学名。她收集了厚厚的一本干花腊叶标本集,共计四百多个标本、六十余个品种。虽是
深秋季节,草木萧疏,漫步在雨中花园,却处处感受到勃勃的生机。花园中央是一棵巨
大的白橡树(white oak),树干白色纹理斐然,树枝纵横交错,很有历史感。近旁有
两棵乌黑粗壮的玉兰树,肌瘤毕显,雨后的树干油墨发亮。错落的花坛里种着各种花草
树木,每一处都配有Dickinson的一两首诗。从门口的“Forever honored by the tree
”,到小花脚下的“to be a flower is profound / responsibility”,Dickinson的
精神完全沉浸在一花一草的具体而微的世界里,即连一颗小石头都有介子纳须弥的完整
的快乐:

How happy is the little Stone
That rambles in the Road alone,
And doesn't care about Careers
And Exigencies never fears—
Whose Coat of elemental Brown
A passing Universe put on,
And independent as the Sun
Associates or glows alone,
Fulfilling absolute Decree
In casual simplicity—

Dickinson对她的花园倾注了极大的心思,她的忙碌和满足或许使世外种种显得无足牵
挂。另外,她的母亲晚年缠绵病榻,她承担了照顾母亲的主要义务。哥哥的出轨使
家庭关系复杂纠结。父亲、母亲和小侄子的相继去世对她是越来越沉重的打击。家里的
一切足够让她操心了;她又是极为内省、沉思的人,似乎没有时间和必要去应付外面的
不相干的世界了。

当然,故居中看到的诗人是Emily Dickinson作为人的一面;而她作为诗人的一面则是
超越这些日常生活的。读她的诗既需要了解适当的生活依据,又不应拘泥于现实。我们
离开故居时大雨骤停,阳光穿林而出,花园的树梢挂上一道彩虹,犹如一个惊喜的飞跃
。彩虹瞬间即逝,女儿和我看到了,儿子和闻声赶来的故居导游没能看到。



BBS 未名空间站