::Blog信息::
名称: 梦使宝贝@缘聚天涯
作者: home99
域名: blog.mitbbs.com/home99
站点: BBS 未名空间站

档案日期:20151201000000 ~ 20160101000000


2015-12-25 21:50:49

主题: 开怀一笑
难得大宝开怀一笑!

就借这张照片祝福所有有缘来访的朋友们,谨祝大家新的一年开开心心每一天!



2015-12-25 21:44:46

主题: 简单介绍与推荐几部影视好片
先推荐几个比较适合holiday的爱情影片,如Serendipity(2001), Shop around the Corner (1940)(后来的版本有In the Good Old Summertime (1949)及 You’ve Got Mail (1998), A Christmas Kiss(2011)等。

向喜欢音乐的朋友们推荐August Rush(2007), 是视觉与听觉的享受。此外,Fred Astaire的电影也是偏musical,特别是与Ginger Rogers合作的几部。

此外,喜欢经典爱情片的JMs除了Titanic、Gone with the Wind、Waterloo Bridge、Jane Eyre等之外,不妨看一下 The Lake House、Sleepless in Seattle、You’ve Got Mail、When Harry Met Sally、 It Happened One Night、 An Affair to Remember、Just Like Heaven等。下面就简单介绍一下其中的几部啊:

The Lake House ( 触不到的恋人)(2006)

第一次可能在电视上断断续续夹杂着广告看的,后来借dvd看了多遍,最后还是买了dvd,和 Sleepless in Seattle、Serendipity等一样,值得反复看。下面是网上找到的剧情介绍:

身为医生的凯特·福斯特(桑德拉·布洛克)最近刚刚买了一幢漂亮的湖边小屋来安家。不过,因为工作繁忙,凯特一时之间还无法搬过来,但是她却已经开始使用新地址收信了。很快,她就意外地在邮箱中发现了一封情书,收信人是严亚历克斯·伯纳汉(基奴·里维斯)。然而更让她意外的是,这竟然是一封来自两年前的信。凯特试着写了一封回信,放在信箱里,希望亚历克斯能够给他新地址。亚历克斯是个建筑师,这幢湖边小屋就出自他的手笔。然而他的作品总也得不到赏识。独自生活在小屋中的亚历克斯朋友不多,生活平静得孤独。不过在信箱中发现一封来自未来的信时,他发现原来一切还不是那么糟糕。他与凯特渐渐成为了笔友,两年的时间界线似乎并不存在,他们如同普通人一样进行各种交流,比如亚历克斯会将自己的看过的书打包放在小屋的阁楼中,而凯特则会在阁楼中找到那些东西。随着爱情的滋生,亚历克斯决定与凯特见面,但是他们谁也不知道,这场跨越了时空的爱情会带来什么....

Splendor in the Grass(天涯何处无芳草,天涯何处觅知音)(1961)

最早可能是在TCM看到的,后来借了dvd看过。讲述的是Deanie与Bud的爱情故事,虽然两人爱得自去活来,但在经历了现实的风风雨雨之后,男女主角最终还是接受了命运的安排。影片最后的对白令人难忘:

Things work out awful funny sometimes,
don't they?
Yes, they do.
Hope you're gonna be awful happy.
Like you, Bud, I don't think too much
about happiness either.
What's the point?
You gotta take what comes.

剧终当女伴问及Deanie是否仍爱着Bud,回响的是当初Deanie念过的诗句:

"Though nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass...
"...of glory in the flower;
"We will grieve not, rather find
strength in what remains behind"

下面是网上找到的有关介绍:

本片讲述一个残酷现实的故事。堪萨斯州的南部小城有个高中生巴德喜欢上了迪妮,且有非卿不娶的想法.但是由于保守的观念,父亲不准,认为生理需求可以用金钱解决,要求他等到大学毕业后再谈婚论嫁,结果巴德与一个浪荡女生王妮发生关系,令迪妮大受刺激至精神错乱而被送到精神病院,而巴德则遣送回乡。待迪妮复原后回乡探视巴德,发现巴德已由一个活泼绚烂的少年归于平淡,顿感现实的残酷和寂寞。

本片曾荣获1961年第24届奥斯卡获最佳故事与剧本奖。

TV Miniseries —— The Thorn Birds( 荆棘鸟 )(1983)

有人说此电视系列是澳大利亚版的Gone with the Wind,但更令人难忘!8个多小事凝聚了主人公 Meggie的一生,眼看心爱的人一个接一个离去,想爱的却永远得不到。以下是网上找到的介绍:

《荆棘鸟》是由美国广播公司在1983年4月播出的一部迷你剧,改编自澳大利亚女作家考琳·麦卡洛的经典名著《荆棘鸟》,电影以早期澳洲内陆开发时期为背景,讲述了20世纪上半叶澳洲一个新西兰移民家的女孩梅吉和神父拉尔夫之间的爱情故事。该片以卓越的演员阵容刻画出长五十年的爱恨情仇,为一部动人心弦的凄美爱情巨著,曾赢得七项艾美奖。

下面再介绍几个在Netflix和Amazon Prime看过的几个印象比较深,或者说觉得不错的电影及电视系列。

Sleepless in Seattle( 西雅图夜未眠 )(1993)

因为看了 When Harry Met Sally,喜欢上女主角 Meg Ryan,于是借了这部电影来看,所谓冥冥之中的“缘”或命运,又因电影中提到Cary Grant的 An Affair to Remember,也借了dvd来看。下面是网上找到的介绍:

《西雅图夜未眠》,美国电影,别名《缘份的天空》。故事叙述一个丧偶的父亲(汤姆·汉克斯饰)和一位已订婚女记者之间,仅凭相互的声音和文字产生、发展的恋情,并终成眷属的浪漫故事。

Serendipity(缘分天注定)(2001)

有多少我们所无法控制或理解的分分合合?不知该不该相信缘份或天意,但还是为电影中的男女主角最终奇迹般地找到彼此而庆幸,因为发生在圣诞夜,所以也是一部应景的好影片。下面是网上找到的简介:

你是否相信缘分呢?你会等待命运来决定爱情吗?至少《缘分天注定》里的乔纳森和萨拉是把爱情的决定权交给了命运。

10年前的圣诞夜,一双羊毛手套让还是大学生的乔纳森和萨拉相识并产生了微妙的情愫。虽然他们各自都有着情感归宿,但仍然无可救药地在这个浪漫的夜晚坠入了爱河,可这究竟只是一次巧遇,还是逃脱不了的缘分呢?萨拉相信命运的决断力,于是她把自己的联系方式留在了一本旧书上,然后两人分手离去,一切听凭天意。

十年后,乔纳森依然在纽约,成为了一名制片人,而萨拉则在旧金山做精神治疗师。两个人的命运自那次邂逅以后似乎就再也没有了交点。乔纳森正忙着准备结婚,暗地里回味起那短暂的罗曼史多少有些伤感。究竟冥冥之中这两个人是否还能走到一起呢?他们又是否真的会顺从命运的安排呢?

当爱情如魔法般不可思议时,你可以叫它命运;而当这种命运充满了幽默意味时,你就应该叫它“飞来好运”……

后来相继在Netflix上看了几个BBC的电视系列短片,如Pride and Prejudice (1995), North & South(2004), The Paradise(2012)等,都还不错,值得一看。

Gran Hotel(浮华饭店)(2011-2013)

Gran Hotel最早是在Netflix上看到的,很遗憾不会Spanish,硬是读字幕将全剧花了几天一口气看完了。下面是网上找到的介绍:

西班牙电视剧,本剧被称为“西班牙版唐顿”,共三季。故事发生在1905年。胡里奥·奥尔梅多来到了一个名为坎塔洛亚的小镇,来到位于镇郊的大饭店调查在这里工作的妹妹克里斯蒂娜的失踪案件。在那里,胡里奥结识了饭店所有者阿拉尔孔家族的女儿艾丽西亚。两个年轻人擦出火花,坠入爱河,然而阶级差异迫使他们无法在一起。随着时间的推移,大饭店高墙之中的秘密和谎言逐渐浮出水面。

最后将网上看到几篇文章贴出来,与喜欢影视的JMs分享,仅供大家参考啊,呵呵。

●25 Period Dramas to Watch on Netflix – Mini-Series and TV Shows Edition (2015)
●25 Heartwarming movies
●The Most Heart Touching Movies Ever
●25+ Deep, Emotional and Thought-Provoking Movies, You Must See

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
25 Period Dramas to Watch on Netflix – Mini-Series and TV Shows Edition (2015)
By Autumn Topping

In the past year, several fantastic period dramas disappeared from Netflix (they, unfortunately, lost the streaming rights). “Daniel Deronda”, “Wives and Daughters”, “Bleak House”, and “The Way We Live Now” are just a few of the sumptuous and vibrantly romantic period pieces taken off the U.S. Netflix. And while they lost several of BBC’s finest dramas, there are several other fantastic mini-series and TV Shows just waiting to be devoured.

25 Period Dramas to Watch on Netflix
*(In No Particular Order)*

#1: Reign (2013)

With Anne Shirley (Megan Follows) herself as the scheming Catherine de Medici, you can’t get more addictive then this underrated series. Sure the costumes aren’t authentic (a purposeful choice), but neither is the actual story based on Mary, Queen of Scots. Romance, intrigue, and Catherine’s conniving plots keep me hooked for sure. This is rated TV 14 and includes some racy scenes. Nothing too graphic.

#2: Miss Fisher’s Murder Mysteries (2012)

What’s not to love about this Australian 1920s murder mystery? With a fantastic leading lady in Miss Fisher, a great leading man in Detective Inspector Robinson, witty dialogue to make you laugh, and out of the world costume design, you will be nothing but entertained from start to finish of each episode. One of my personal favorites. Very infrequently, Miss Fisher does have some adult content thrown in. There’s also a lot of strong sensuality.

#3: Grand Hotel (2011)

If you love “Downton Abbey” and don’t mind subtitles, then “Grand Hotel” is a must see TV Series set in Spain. The star-crossed love story between Alicia and Julio is exquisite. The best part is that all three seasons are now available on Netflix. You don’t even have to wait for an ending. There are a few scenes of sexuality sprinkled throughout the show, but they are extremely infrequent.

#4: Velvet (2013)

Another Spanish import, “Velvet” is a classic class divide love story set in the 1950s and 60s that will make you swoon. The production values are also fantastic.

#5: Call the Midwife (2012)

Not many TV shows follow mostly female characters and deals with female problems. The show is about a group of midwives and nuns working to help the people of Poplar and maybe even themselves in the process. The stories can be heartbreaking, uplifting, and sometimes even a little romantic. The standout in this is, of course, the hilarious Miranda Hart.

# 6: North & South (2004)

North and South Mini-Series Starring Richard Armitage and Daniela Denby Ashe

If you haven’t seen “North & South”yet, it should be at the top of your list! The Mini-Series follows Margaret Hale as she moves from the comforts of the South of England to an industrial town in the North. There she meets Mr. Thornton and becomes prejudiced against him in a very Elizabeth Bennet kind of way. “North & South” is like Dickens meets Austen, with a nice side of Richard Armitage to make this a mini-series worth revisiting time and time again.

#7: When Calls the Heart (2014)

This wholesome period drama may get a bit cheesy at times, but I love the clean romance and heartwarming stories the show shares with the audience. Yes, sometimes the dialogue is a bit stilted (especially in season 1), and sometimes it can get a little soapy (see season 2), however, the show is totally worth it for Jack. I adore him as the leading man and I think you will too.

#8: The Paradise (2012)

Another favorite of mine, “The Paradise” tells the story of shop girl Denise as she falls for the shop’s owner, Mr. Moray. Aside from the romance, the strength of this series goes back to the characterization. Every person will feel layered and real by the end of the show. Few writers have this depth to their skill.

#9: Death Comes to Pemberley (2014)

What happens after Mr. Darcy and Elizabeth are married with children? This mini-series (based on a book) aims to discover just that. An enjoyable few hours of your time.

#10: The Forsyte Saga (2002)

Family secrets, love, and interweaving plots follow the Forsyte family in this well-developed period mini-series. Look out for a young Ioan Gruffudd and Damien Lewis. EDIT: This was recently taken off Netflix.

#11: Scarlet & Black (1993)

While I haven’t yet watched this one, it’s on my list just because of the actors. /Scarlet & Black/ stars a very young Ewan McGregor and Rachel Weisz and tells the story of a womanizing social climber. This is not rated so I can’t give a content warning, though I do believe there is nudity and some sexuality in this one.

#12: Land Girls (2009)

Set in WWII, the series follows four women working the land during the War. While not one of my favorites of all time, there’s certainly a lot of romance to go around and hold your interest.

#13: The Buccaneers (1995)

A little soapy in the writing, /The Buccaneers/ is worth catching when you want something simply silly and fun to devour. It’s about four American women who decide to go to England to find a good husband. “The Buccaneers” stars a young Carla Gugino, Mira Sorvino, and Greg Wise (“Sense and Sensibility”).

#14: Robin Hood (2006)

If you love “Merlin”, medieval costume dramas, and Richard Armitage (he plays the villainous but slightly redeemable Guy), then you will enjoy this adorable and swashbuckling fun British TV Show. Sure, season 3 takes some missteps (I won’t spoil it for newbies), but overall a great romantic series to binge watch (I love both the love story between Robin and Marian and Guy and Marian). Just don’t take it too seriously.

#15: Dancing on the Edge (2013)

A more recent addition to Netflix, I have not yet seen this 1930s-period drama mini-series about the world of Jazz. While rated TV-MA, I don’t know yet what the exact content entails, but what this series does have going is a fabulous cast with actors from some favorites: “Merlin”, “Doctor Who”, “The Good Wife”, “The Paradise”, etc.

#16: Poirot (1989)

While more episodes stream over on Acorn TV, there are still plenty to catch on Netflix. I love a good British Murder Mystery, and Agatha Christie is the best. Each episode is a new mystery and new cast of characters (outside the iconic detective) that will keep you guessing who did it right up to the very end…

#17: Island at War (2004)

A WWII Period Piece that may be worth checking out about an island invaded by Nazis. This is one period drama I have on my own to watch list. Anyone who’s seen it should definitely chime in! “Island at War” stars “Downton Abbey’s” Joanne Froggatt. (Edit: According to the comments, there is some nudity in “Island At War”).

#18: The Bletchley Circle (2012)

Seven years after WWII, a group of women use their old codebreaking skills to solve murders they think are connected. A fascinating period drama with interesting female characters to identify with.

#19: The Grand (1997)

Before “Downton Abbey”, there was “The Grand” about the upper and lower classes of a hotel. While imperfect, it’s an enjoyable watch and has some good characterization in it thanks to the writer Russell T. Davies (the same man who would later bring back /Doctor Who/).

#20: Foyle’s War (2002)

“Foyle’s War” follows Superintendent Christopher Foyle as he solves crimes in the midst of the chaos WWII brings. With a female driver Samantha (Foyle doesn’t drive) and partner Paul Milner (he’s gets injured so can no longer fight), the criminals have no chance…It’s Samantha that really steals the show with her heart.

21: Fleming: The Man Who Would Be Bond (2014)

A look at the man who created James Bond. This one is just plain, old-fashioned fun. /Fleming/ is rated TV MA.

#22: Murdoch Mysteries (2008)

An amusing Canadian mystery series set during the early 1900s. While some of the dialogue can be stilted at times, I really love the main character! It’s definitely fun seeing the various mysteries unfold.

#23: Bomb Girls (2012)

A Canadian look at WWII. While I haven’t seen it, we have a review here to give you an idea of what the show is all about.

#24: Jewel in the Crown (1984)

Another period drama still on my list to see, “The Jewel in the Crown” won a Golden Globe for Best Mini-Series and several Emmy Awards as well. This one does contain graphic content including a rape that is central to the story. It’s set in India at the end of British rule.

#25: Mad Men (2007)

When I first started “Mad Men”, I hated all the characters and couldn’t get into it. It’s seriously about a bunch of terrible people working at an advertising company. Somehow, however, I just couldn’t take my eyes away from Don Draper and all of his lies. Finally, I just had to keep watching. The highlight (for me anyway) of the series is the strange friendship between Don and Peggy. On a side note, there is definitely adult content in this, but most of the time :Mad Men: is rated TV-14.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
25 Heartwarming movies
by Tiara_blue

1. Serendipity (2001)         6.9/10  
A couple reunite years after the night they first met, fell in love, and separated, convinced that one day they'd end up together. (90 mins.)
Director: Peter Chelsom
Stars: John Cusack, Kate Beckinsale, Jeremy Piven, Bridget Moynahan

2. If Only (2004)         7.2/10  
It takes a tragedy to teach the young businessman Ian to put love ahead of work and open up to his musician girlfriend Samantha. (92 mins.)
Director: Gil Junger
Stars: Jennifer Love Hewitt, Paul Nicholls, Tom Wilkinson, Diana Hardcastle

3. In America (2002)         7.8/10  
A family of Irish immigrants adjust to life on the mean streets of Hell's Kitchen while also grieving the death of a child. (105 mins.)
Director: Jim Sheridan
Stars: Paddy Considine, Samantha Morton, Djimon Hounsou, Sarah Bolger

4. My Sister's Keeper (2009)         7.4/10  
Anna Fitzgerald looks to earn medical emancipation from her parents who until now have relied on their youngest child to help their leukemia-stricken daughter Kate remain alive. (109 mins.)
Director: Nick Cassavetes
Stars: Cameron Diaz, Abigail Breslin, Alec Baldwin, Walter Raney

5. The Lovely Bones (2009)         6.7/10  
Centers on a young girl who has been murdered and watches over her family - and her killer - from purgatory. She must weigh her desire for vengeance against her desire for her family to heal. (135 mins.)
Director: Peter Jackson
Stars: Rachel Weisz, Mark Wahlberg, Saoirse Ronan, Susan Sarandon

6. The Jane Austen Book Club (2007)         6.8/10  
Six Californians start a club to discuss the works of Jane Austen, only to find their relationships -- both old and new -- begin to resemble 21st century versions of her novels. (106 mins.)
Director: Robin Swicord
Stars: Kathy Baker, Hugh Dancy, Amy Brenneman, Maria Bello

7. Extraordinary Measures (2010)         6.5/10  
A drama centered on the efforts of John and Aileen Crowley to find a researcher who might have a cure for their two children's rare genetic disorder. (106 mins.)
Director: Tom Vaughan
Stars: Brendan Fraser, Keri Russell, Harrison Ford, Meredith Droeger

8. Nicholas' Gift (1998 TV Movie)         7.1/10  
Fact based drama about an American couple on vacation in Italy in 1994 with their two children who are attacked and shot by highway bandits... (90 mins.)
Director: Robert Markowitz
Stars: Jamie Lee Curtis, Alan Bates, Hallie Kate Eisenberg, Gene Wexler

9. Ghost (1990)         7.0/10  
After an accident leaves a young man dead, his spirit stays behind to warn his lover of impending danger, with the help of a reluctant psychic. (127 mins.)
Director: Jerry Zucker
Stars: Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg, Tony Goldwyn

10.Love Story (1970)         6.9/10  
A boy and a girl from different backgrounds fall in love regardless of their upbringing - and then tragedy strikes. (99 mins.)
Director: Arthur Hiller
Stars: Ali MacGraw, Ryan O'Neal, John Marley, Ray Milland

11.The Family Man (2000)         6.7/10  
A fast-lane investment broker, offered the opportunity to see how the other half lives, wakes up to find that his sports car and girlfriend have become a mini-van and wife. (125 mins.)
Director: Brett Ratner
Stars: Nicolas Cage, Téa Leoni, Don Cheadle, Jeremy Piven

12.Bogus (1996)         5.3/10  
Recently orphaned, a young boy is taken in by his godmother who is shocked to realize that she can see the boy's imaginary friend: a flamboyant, French magician named Bogus. (110 mins.)
Director: Norman Jewison
Stars: Whoopi Goldberg, Gérard Depardieu, Haley Joel Osment, Andrea Martin

13.Juno (2007)         7.5/10  
Faced with an unplanned pregnancy, an offbeat young woman makes an unusual decision regarding her unborn child. (96 mins.)
Director: Jason Reitman
Stars: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner, Jason Bateman

14.What to Expect When You're Expecting (2012)         5.7/10  
Follows the lives of five interconnected couples as they experience the thrills and surprises of having a baby, and realize that no matter what you plan for, life does not always deliver what is expected. (110 mins.)
Director: Kirk Jones
Stars: Cameron Diaz, Matthew Morrison, J. Todd Smith, Dennis Quaid

15.Freedom Writers (2007)         7.5/10  
A young teacher inspires her class of at-risk students to learn tolerance, apply themselves, and pursue education beyond high school. (123 mins.)
Director: Richard LaGravenese
Stars: Hilary Swank, Imelda Staunton, Patrick Dempsey, Scott Glenn

16.About a Boy (2002)         7.1/10  
A cynical, immature young man is taught how to act like a grown-up by a little boy. (101 mins.)
Director: Chris Weitz, Paul Weitz
Stars: Hugh Grant, Nicholas Hoult, Toni Collette, Sharon Small

17.Flipped (2010)         7.7/10  
Two eighth-graders start to have feelings for each other despite being total opposites. Based on the novel "Flipped" by Wendelin Van Draanen. (90 mins.)
Director: Rob Reiner
Stars: Madeline Carroll, Callan McAuliffe, Rebecca De Mornay, Anthony Edwards

18.The Blue Butterfly (2004)         6.3/10  
A dramatic adventure about courage, redemption and love being filmed in the rain forests of Costa Rica, and in Montreal. (97 mins.)
Director: Léa Pool
Stars: Marc Donato, William Hurt, Pascale Bussières, Raoul Max Trujillo

19.A Home of Our Own (1993)         7.0/10  
The story begins in Los Angeles when Frances Lacey (Kathy Bates) takes her six children and drives north... (104 mins.)
Director: Tony Bill
Stars: Kathy Bates, Edward Furlong, Clarissa Lassig, Sarah Schaub

20.Pay It Forward (2000)         7.1/10  
A young boy attempts to make the world a better place after his teacher gives him that chance. (123 mins.)
Director: Mimi Leder
Stars: Kevin Spacey, Haley Joel Osment, Helen Hunt, Jay Mohr

21.Pride & Prejudice (2005)         7.8/10  
Sparks fly when spirited Elizabeth Bennet meets single, rich, and proud Mr. Darcy. But Mr. Darcy reluctantly finds himself falling in love with a woman beneath his class. Can each overcome their own pride and prejudice? (129 mins.)
Director: Joe Wright
Stars: Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Brenda Blethyn, Donald Sutherland

22.I Am Sam (2001)         7.6/10  
A mentally handicapped man fights for custody of his 7-year-old daughter, and in the process teaches his cold hearted lawyer the value of love and family. (132 mins.)
Director: Jessie Nelson
Stars: Sean Penn, Michelle Pfeiffer, Dakota Fanning, Dianne Wiest

23.Dead Poets Society (1989)         8/10  
English teacher John Keating inspires his students to discover their love for poetry and seize the day. (128 mins.)
Director: Peter Weir
Stars: Robin Williams, Robert Sean Leonard, Ethan Hawke, Josh Charles

24.Daddy's Little Girls (2007)         5.3/10  
A mechanic (Elba) enlists the help of a successful-but-lonely attorney (Union) while trying to wrest... (100 mins.)
Director: Tyler Perry
Stars: Gabrielle Union, Idris Elba, Tracee Ellis Ross, Louis Gossett Jr.

25.A Monster in Paris (2011)         6.7/10  
A 3D-animated movie set in Paris in the year 1910 and centered on a monster who lives in a garden and his love for a beautiful, young singer. (90 mins.)
Director: Bibo Bergeron
Stars: Matthieu Chedid, Vanessa Paradis, Gad Elmaleh, François Cluzet

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
The Most Heart Touching Movies Ever

#17  Hachiko: a Dog’s Story

Hachiko: A Dog’s Story is a drama film directed by Lasse Hallstrom and was based on the true story of a faithful Akita Inu. It was written by Stephen B. Lindsey and starred Richard Gere, Joan Allen and Sarah Roemer. This movie had its first international premiere in August 2009 in Japan and was released in over 25 countries worldwide. Warning: You'll cry at 75% of the movie!

#16  The Notebook

Sure, we all like to think of 2004's The Notebook as an enduring love story first and foremost, especially given the fantastic circumstances leading up to Rachel McAdams and Ryan Gosling's hot, rain-soaked kiss. However, we have to hand it to James Garner and Gena Rowlands for effectively reducing us all to tears at the end.

#15  The Champ

Franco Zeffirelli's 1979 remake of the 1931 film of the same name features a young Ricky Schroder in his film debut. The movie details the dysfunctional relationship between young T.J (Schroder) and his dad (Jon Voight), a former boxer turned alcoholic horse trainer with a gambling problem. However, things get more complicated as T.J.'s estranged mother (Faye Dunaway) comes back into the picture. Despite being just 9 years old, Schroder gives an incredibly impressive onscreen cry. In turn, it will definitely get your waterworks going.

#14  A Walk to Remember

Directed by Adam Shankman and written by Nicholas Sparks, A Walk to Remember is a 2002 American teen romantic drama film starring Shane West and Mandy Moore. It was based on a novel by Nicholas Sparks and was inspired by the life of his sister, who died of cancer in 2000. It opened no. 3 at the US box office and grossed more than $12 million dollars in its opening weekend. It became a box office hit not just in the United States but in Asia as well.

#13 Precious

This is easily one of the hardest movies on the list to watch. The 2009 Lee Daniels films tells the story of Claireece Precious Jones (Gabourey Sidibe), an illiterate, pregnant 16-year-old who regularly escapes into her own fantasy world when faced with emotional and physical abuse from her family. Despite being in the eighth grade at 16, Precious is tasked with getting her GED and ultimately changing her life's direction so that she can escape her abusive home and provide for her children.

#12 The Boy in the Striped Pajamas

9-year-old Bruno's family relocates near a concentration camp when his father, an SS officer, is given a promotion. Little Bruno sneaks off and befriends a prisoner his age near the edge of the camp, where they play checkers through the barbed wire. Although the two boys become great friends, little Bruno learns some hard truths about what his father does for a living, and why his new friend wears what he mistakenly assumes are pajamas.

#11 Stepmom

Susan Sarandon and Julia Roberts play the respective ex-wife and fiancée to Ed Harris. The tension between the two is heightened when Sarandon passive aggressively uses her children as pawns in her quiet war with her ex. However, the women are forced to make peace when Sarandon is diagnosed with terminal cancer and they realize the family dynamics really will change forever.

#10 12 Years a Slave

One could argue that the saddest movies on the list are the ones depict the inhumanity of people or institutions in power. Steve McQueen's 2014 Best Picture winner is not only heartbreaking because it depicts the plight of one man sold into slavery, but because it depicts the cruelty that was once an accepted as status quo.

#9 Dancer in the Dark

Leave it to Lars von Trier to make arguably the most depressing musical ever filmed. Things start out pretty bleak, with Björk starring as an impoverished factory worker who is pinching pennies to pay for an operation that will save her son from the same genetic, degenerative eye disease that is causing her to go blind. If that doesn't sound upsetting enough, things only go downhill from there.

#8 The Fault in Our Stars

As this 2014 romantic dramedy proves, the only thing more tragic than a fresh-faced teenager with terminal cancer is a fresh-faced teenager with terminal cancer in love.

#7 Up

We have to hand it to this 2009 Pixar offering for completely reinventing the formula we've come to know and expect from sad movies. While most tearjerkers save the most gut-wrenching developments for the third act, this beloved animated feature has both kids and adults reaching for the Kleenex within the first 10 minutes.

#6 Million Dollar Baby

Hilary Swank is a bit of a staple in the tearjerker genre. This time around she's a scrappy boxer who eventually develops a bond with her hard-nosed boxing coach, played by Clint Eastwood (who also directed the film). The movie has all the makings of your typical sports drama with a triumphant underdog — until it delivers an emotional sucker punch at the end.

#5 Atonement

The iconic Vanessa Redgrave delivers a somber and arresting performance as a novelist who used fiction to atone for the young lovers whose lives she ruined when she mistakenly accused a man (James McAvoy) of a crime at the onset of World War II. Adapted from the 2001 Ian McEwan novel, the film deals with decades' worth of grief as a result of a youthful flight of fancy that contributed to the premature death of her sister (Keira Knightley) and the false imprisonment of her sister's lover.

#4 P.S. I Love You

This movie is explicitly designed to turn on the waterworks. It's the story of a young widow (Hilary Swank) who receives posthumous letters of encouragement from her late husband (Gerard Butler) after he dies of a brain tumor.

#3 Blue Valentine

Michelle Williams certainly earned her Oscar nomination in this 2010 film documenting the gut-wrenching dissolution of her character's marriage to a violent man played by Ryan Gosling.

#2 My Girl

Although the 1991 coming-of-age film is billed as a comedy-drama, director Howard Zieff certainly pulled out all the stops when young Vada Sultenfuss (played by newcomer Anna Chlumsky) had to deal with the tragic loss of her friend (Macaulay Culkin) while growing up in her father's funeral home in the '70s.

#1 The Pursuit of Happyness

A blockbuster American biographical drama film that was released in 2006, The Pursuit of Happyness tells the story of a man named Chris Gardner and his struggle as a homeless salesman. Directed by Gabrielle Muccino, the film starred Will Smith and his son Jaden Smith and was entirely based on the memoir written by the main character himself, who eventually became one of the most successful stockbrokers in the world. For his performance in this film, Will Smith was nominated as best actor in the Golden Globe and the Academy Awards.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
25+ Deep, Emotional and Thought-Provoking Movies, You Must See

Over the years and especially over the last few months, I have stumbled across movies which have left a lasting impression on me. Now I know there are probably many of you that don’t watch many movies, either because you see them as a distraction or a waste of time. Especially the countless mindless actions movies that are out there which are always the same.  I feel very much the same way and will often turn down an invite from friends to watch such movies. Don’t get me wrong like most people I once enjoyed these types of movies when I was younger, and still do enjoy the very occasional action/drama movie such as “The Hobbit” or “Star Trek” because the story lines and visuals really are incredible in these movies, so it is very hard not to want to get lost in them.

There are also those of you who are probably reading this thinking “But I love action movies, they are so awesome!”. And that is perfectly fine everyone is entitled to their opinion and to watch whatever they want, I am not here to judge.  However know that the amount of violence in some of those movies as well as the story lines are set up to make you more accepting of violence, and can slowly make you numb to it. I have always hated over the top violence in movies.

So I am writing this post to those of you who do not watch many movies, those of you who are only accustomed to action movies, and even those who are just bored and looking for something to watch. In order to show you that there are actually some decent movies out there which are very deep or emotional and can have a lasting affect on you. Most of these movies, are ones I have found and watched only over the last few months as I have sought to watch as many of these types of movies as possible, as they are the only type of movies I can bring myself to watch these days.

Now some of these movies are deeply emotional and/or so touching that they will most likely make you cry. Know that it is actually very good however to feel these emotions and to cry, because many of us often do not release these types of emotions enough and releasing them can be very beneficial for your mental and physical health. Many studies have shown that chemicals build up in the body during times of elevated stress or just throughout everyday life, and that emotional tears which can be released through watching these types of movies can actually work to rid these toxins and waste products (See studies at bottom of article).

Emotional tears have even been shown to release an endorphin, leucine-enkephalin which reduces pain and can actually improve mood. Along with the emotional movies, there are also many movies in here that carry with them very profound  and deep messages that you will most likely carry with you for the rest of your life.

So without further ado, I present to you a list of some of the most deep, emotional and thought-provoking movies you will ever see, with each I have provided an image, a brief description and occasionally a trailer (not all have trailers either because they give away to much or because they do not do the movie justice) I highly recommend you watch all of them.

25 Deep, Emotional and thought- provoking movies:

Peaceful Warrior (2006):

Now these movies are in no particular order but as far as profound movies go this would be up near the top. The messages contained within this movie will most likely stick with you and keep you thinking well after the movie is over.  Basically without ruining anything it is about a young college gymnast who meets an old man seemingly by chance, who begins to change his entire view on life.

Healing (2014):

An absolutely beautiful and touching movie made right here in Australia. Words cannot properly describe this movie, it’s an incredible story about a man who after serving a 16 year sentence is sent to low security pre release prison, where he forms a bond with an injured game bird.

October Sky (1999):

An extremely inspiring true story about a young man named Homer Hickman, who grew up in a coal mining town where just about all the men once leaving school were forced to work in the mines, including homer. However after seeing the first Sputnik launch, he is inspired to take up rocketry against his father’s will.

Into The Wild (2007):

An incredible true story of young man who after graduating from University as a top student and athlete, realizes he doesn’t  want the so called “normal life” and decides to leave home, sell his car, give his entire life savings to charity and begin a journey to Alaska to live in the wilderness.

Good Will Hunting (1997):

This is an extremely inspiring movie, with what I think is some of the best acting from Matt Damon and Robin Williams. Basically it is about an extremely intelligent young man who has no ambitions to do anything with his life  and is working as a Janitor at MIT, one day when no one is around, he answers an equation that the teacher had set up to be almost impossible. Once the teacher finds out, he endeavors to convince the young man to pursue his talent, by convincing him to see a psychiatrist to help sort his life out.

Dead Poets Society (1989):

Yet another fantastic role from Robin Williams, which in my opinion is his best role he has ever played. I truly fell in love with this movie, and I think you will too if you watch it. It’s about a teacher at an all boys boarding school who teaches his students to love poetry and to seize the day. It’s a extremely profound movie showing just how much impact people can have on our lives, especially someone like the character Robin Williams plays, who transcends far above his role of just being a teacher to his students.

The Book Thief (2013):

“Courage beyond words” as seen in the above poster, explains this movie very well. It is a beautiful, emotional and inspiring ride, I still remember being speechless when the movie was over. Basically it is story about a young girl named Liesel who finds solace in stealing books and giving them to others during the horrors World War II Germany.

The Railway Man (2013):

This would have to be one of the most touching movies I have seen, I don’t want to say to much, basically it is about a former British Army officer, who was tormented as a prisoner of war during world war II, discovers that the man responsible for his treatment is still alive and sets out to confront him.

Finding Neverland (2003):

This is an amazing and heartwarming true story of J.M Barrie and his friendship with a family which inspired him to create the well known classic play Peter Pan.

Hachi: A Dog’s Tale: 

A true story of the deep bond between a college professor and an abandoned dog he takes into his home after finding it at a train station. This movie truly shows the tremendously deep bond that humans and dogs can have with one another, it will make you want to hug your dog when it’s over that is for sure.

Awakenings (1990):

An absolutely beautiful true story about victims of the encephalitis epidemic who had been in a catatonic state for most of their lives, suddenly have the ability to walk, talk and move freely again, thanks to a new drug. Yet again starring Robin Williams as well Robert De Niro. This movie has very deep messages with it that will most likely have you thinking about them well after the movie is over.

Short Term 12 (2013):

This is such an amazing movie on so many levels,  something about it just really spoke to me. It’s about a home run for troubled and orphaned teenagers, and the turmoils and triumphs they encounter along the way.

Reign over me (2007):

This is about the only serious role I have ever seen Adam Sandler do, and if you not a fan of Adam Sandler I urge you to still give this movie a chance, you won’t regret it. It’s heart-warming and sometimes heart-breaking story of a man who lost his family during September 11 and a college rooms mate who runs into him one-day. The rekindling of their friendship seems to be the only thing that is able to help him try and recover from his grief.

Seven pounds (2008):

A man with a terrible secret embarks on an extraordinary journey of redemption by drastically changing seven strangers lives.

The impossible (2012):

This would have to be one of the most inspiring, heart-warming and heart wrenching movies I have seen to date. And what’s more is the fact that it is a true story about victims of the boxing day tsunami, this movie truly is a testament to the human spirit.

A Beautiful Mind (2001):

An incredible biographical drama film based on the John Nash a brilliant mathematician, who begins to develop paranoid schizophrenia. This is an incredible film and a testament to what people with this disorder go through.

The Truman Show (1998):

A fantastic comedy with a deeper underlying meaning from one of my favorite actors Jim Carrey. The basic premise of the movie is about a insurance salesmen who discovers his entire life is a TV show.

Dallus Buyer Club ( 2013):

A true story set in 1985 Dallas of a man named Ron Woodroof who is a drug addict and alcoholic who  doesn’t care about anyone but himself, that is until he is diagnosed with AIDS, which changes his life forever.

The secret life of Walter Mitty: (2013):

A very inspiring movie about a man who has done nothing with his life, and so to escape from the mundanities s of his life, day dreams of fantasies filled with heroism, romance and adventure. But when his Job along with that of his co-worker are threatened, he decides to take action in the real world and embark on a global adventure more extraordinary than anything he could have ever imagined.

Cloud Atlas (2012):

This movie is beyond words. It is a phenomenal story of souls meeting again and again in different lives and times, it is a pretty long movie as you might expect but it is well and truly worth the watch.

Mr Nobody (2009):

This is an extremely original film that some of you may find rather weird or hard to understand, and I don’t blame you. But there are a lot of hidden messages in this movie if you look carefully enough. Basically it is about a boy who has the ability to transfer his consciousness  across different versions of himself in alternate Universes. It shows how certain decisions can change the course of your life, with  the premise of this film being whether to leave with his father or mother on a train at the beginning of the film.

12 Years a Slave (2013):

An absolutely incredible true of a free black man who was living in New York, and was abducted and sold into slavery. This movie really is amazing.

Another earth (2013):

As far as original and unique films go this would have to top the list. It is an independent science fiction drama about a duplicate earth suddenly appearing over night in the sky and the meeting of a young student and composer who cross paths after a tragic accident.

Eternal sunshine of the spotless mind (2004):

This is a really nice comedy/drama with a deeper meaning,  starring yet again Jim Carrey. Basically a couple’s relationship goes sour and they both find out about some new technology that can erase certain memories, so they both opt to remove all memories of one another and go about their lives as though they never met.  But years later they somehow find one another,  by what seems to be chance, but it turns out to be much more than that.
 Gandhi (1982):

Gandhi-movie-Poster

We have all heard of Gandhi but most of us don’t know his incredible story and how  truly amazing of a he person he really was. I would now put this down of one of the greatest films I have seen, there is no denying Gandhi was one of the most inspiring men of all of history.  I was deeply touched by this movie, and I know you will be too. Everyone can learn something from what this man was able to achieve using only love.

Patch Adams (1998)

This would probably be one of, if not the most most beautiful and heartwarming movies I have ever seen.  It is based on a true story of a man who studying  at medical school to become a doctor, treats patients with humor and kindness, treating each person he meets as the person they are, instead of just seeing them as another ‘patient’ to treat. It is an extremely moving film that reinforced even further for me, that there really isn’t anything more important or rewarding than helping others.

August Rush (2007)

This is an absolutely beautiful movie about young orphan who uses music to reunite with his parents, this is a movie that just about anyone would love.

The Thin Red Line (1998):

This would have to be one of the deepest war movies I have ever seen to date, I am not one to usually watch war movies but unlike many war movies which usually show the ‘heroes’ and the ‘Villains’, this one showed the true nature and cost of war,  depicting the war from both sides, and how both lose something.  There are some absolutely amazing lines narrated by the main character of the film which take a philosophical/spiritual stance on the nature of war, I highly recommend people see this film.

The Kite Runner (2007)

This would have to go down as one of my most favorite movies. It is a truly beautiful story redemption and friendship.

Interstellar (2014)

This would have to best space movies I have seen too date.  Christopher Nolan has a way of just being able too take you to another world. I would say that this would have to be one of the most profound movies I have ever seen, left me thinking about it long after the movie was over. I would highly recommend everyone see it.

Intouchables (2011)

This is an absolutely beautiful movie that shows that the most unlikely of people can become best friends, and just how much another person can have a dramatic affect on our lives. It is a foreign film so much of the film is subtitled but you do eventually get used to it and the story is so strong that it doesn’t matter in the end.

The Giver (2014)

This is now one of my favorite movies, it has a very original story line and has some pretty profound truths in it that will stick with you. I highly recommend this movie to anyone. It is set in a dystopian future where all differences have been eradicated, pain has been removed and the ability too see color has been taken away and all now see in black and white, in order to create a peaceful society.  A young man however begins to question the world he is living in.

I Origins (2014)

An extremely profound movie that will leave you thinking about it well after it is finished. I don’t want to reveal to much,  the basic premise of the film is about a molecular biologist who begins to find evidence that defies scientific reason.

The Elephant Man (1980)

This would have too be one of the most touching and moving films I have seen to date, the movie contrary to its cover, is shot completely in black and white. It is a true story about a man who was born extremely disfigured, however beneath the disfigurement is a man of intelligence and sensitivity.

Schindler’s list (1993)

I am sure that many of you have probably seen this film, seen as it is in the top 250 movies of all time. However if you haven’t seen it as I hadn’t then I urge you too please watch it. It is extremely confronting in many parts, but it is a truly inspiring film that that shows just how much of an impact one person can have. And what’s more it is based on a true story!

And there you have it! I hope you find the time to watch all these movies at some point, as they are all fantastic and teach you something. I’ll leave it up to you how you get your hands on them.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――



2015-12-25 21:43:09

主题: 荡起秋千
小时候看着哥哥一举一动,练就成一个小调皮;这不,哥哥变得爱静之后,乖乖要哥哥陪他玩,两个又你追我,我追你,变回两个小调皮了啊,呵呵

所以有机会还是陪两个宝在附近的park玩,没有什么太多的设施,乖乖的最爱便是swing了



2015-12-25 21:29:46

主题: 从第一张speeding ticket说开去(下)
虽然拿了citation之后心里有时会觉得很不公平,即便是真的,迟早还是要应对,无论是自已解决还是找律师,重要的是不要或减少对保险和driving record的影响。从另一方面来说也许是好事,毕竟在未来的3年内,开车会更加小心。怎么说,开车还是安全第一啊!时常看到有人在车后贴有“Life is Good”的字样以提醒后面的driver谨慎驾车,想想还是对的啊,呵呵。

●Decide Whether the Ticket Is Worth Fighting
●Fight a Speeding Ticket: Is Speeding Always Speeding?
●Fighting a Traffic Ticket: Get the Officer's Notes
●How to Fight Traffic Tickets, Five Strategies that Work
●Traffic Tickets FAQ
●Traffic Accident Liability: FAQs


------------------------------------
Decide Whether the Ticket Is Worth Fighting

First off, decide whether it's worth your time to fight a ticket. It's certainly possible, but fighting traffic tickets can take a lot of time and effort and may not be worth it in the long run. If a ticket means thousands of dollars in increased insurance premiums, however, it may be very worthwhile to fight it.

Understand the Law You Are Alleged to Have Violated

Most police officers don't really know the letter of the law - after all that's what attorneys are for. An easy first step in fighting traffic tickets is to read the exact law you're alleged to have violated, and break it down into elements. Once you've broken the law down into its components, if you can show that your behavior didn't meet the exact prohibitions contained in the law, then you've gone a good ways towards showing that you haven't violated the law at all. Here's an actual stop sign law, with brackets to separate different elements of the law:

"[A person] [operating a human-powered vehicle] [approaching a stop sign shall slow down] and, [if required for safety, stop before entering the intersection]. After slowing to a reasonable speed or stopping, [the person shall yield the right-of-way to] [any vehicle] [in the intersection] or [approaching on another highway so closely as to constitute an immediate hazard during the time the person is moving across] or [within the intersection or junction of highways], [except that a person after slowing to a reasonable speed and yielding the right-of-way if required, may cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping]."

Some elements you can't really challenge (you are a person after all), but notice that stopping isn't actually required! It's only necessary if it is "required for safety" and the law explicitly allows you to "cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping".

Chances are good that the police officer wrote down something like "rolled through intersection without a complete stop". You can easily go into court, lay out the law, and demonstrate that you never violated the law in the first place. Will a judge accept this? Absolutely. This is precisely what lawyers do, they break down laws into elements and try to prove that some element wasn't met. Remember, you're innocent until proven guilty.

Don't Pay the Ticket, It's Often an Admission of Guilt

When you first get your ticket, do not pay it. In almost all jurisdictions, paying the fine is an admission of guilt. Instead, find out how you can get your day in court.

Consider Traffic School

Many jurisdictions offer an option to attend traffic school. In return, your charges will be dismissed or reduced. Explore this option by researching the law in your state. If you find that traffic school is a good option, request it from the prosecutor or judge.

Common Defenses to a Traffic Ticket

There are several typical defenses used when fighting traffic tickets. Many of the defenses below are based on your constitutional right to question the accuser.

The Officer Doesn't Show Up

The easiest way to win is to have the police officer not show up. Because you have a constitutional right to question the accuser, if the officer doesn't show, you will typically automatically win. How can you increase your chances of getting a no show?
●Postponing the court date can significantly increase the odds that the officer will not be present during the trial.
●Never go with the date on your ticket. That's usually a "gang date" for the officer, where the officer has scheduled all of his or her court dates at once. If you schedule for an extension that falls on a different day, chances are they aren't going to come in on their day off just for you.
●Try to choose a court date that is closer to the holidays or summer vacation days - this might increase the odds of your officer being out on vacation.

Camera Tickets and Hearsay

People often think that there's little they can do with a camera based ticket, but they're amazingly easy to beat. Here are some tips:
●Courthouses will rarely go through the trouble of bringing the video or picture to court, usually resulting in an automatic dismissal of the ticket.
●Even if they do, there is no human subject to question other than the officer who viewed the tape. The second the officer opens his mouth, you just object "hearsay". Hearsay is the equivalent of "so and so told me", which courts consider unreliable evidence. After all, the officer didn't actually see you do anything, rather the officer is relying on the observations of someone/something else. As a result, the officer can't testify as to what you did wrong and obviously neither can the camera. It takes courage to do this, but it can work.

Trial by Declaration

In many states, you are entitled to a trial by mail. You submit your claim as to why you are innocent in a letter, and the officer must do the same. While officers will often show up for court because it is an overtime opportunity, trial by mail is pure paperwork, and they will often not bother to submit their side of the story. When this happens, you win by default. Should you lose by mail, you have lost nothing: you can still request an in-person trial, request traffic school, or pay your fine.

The Sixth Amendment Requires a Speedy and Public Trial

The sixth amendment guarantees you a speedy and public trial, and this can be an easy basis to avoid a ticket. For example, in California, a speedy trial is defined as 45 days from the time of the infraction. In many jurisdictions you must go to the courthouse in person to get a court date. Among those legal documents you are asked to sign, will be one in which you waive your right to a speedy trial. Do not sign this document. You cannot be legally forced to waive this right. What this means is that if the court system cannot fit you in, within those 45 days, (times for your state may vary) then your case must be dismissed.

Tickets Based on Radar Guns

Most radar guns need to be recalibrated every 30-60 days, and due to ignorance, lack of funding, or laziness, they rarely are. One solid argument for your case is to prove that the measurement device is faulty. In some states the officer must check the calibration after issuing the ticket - usually by using two tuning forks held in front of the radar, which vibrate at the frequencies for 35 mph and 55 mph. Verify whether this was done and documented.

Check Your Ticket for Errors

While courts will often excuse minor errors on a ticket – a misspelled name or whether your car color is maroon or dark red – if the officer cites the wrong law on the ticket, or grossly misidentifies the highway or your make of car, you may to get your ticket dismissed.

Defenses That Don't Work

The following is a short list of common defenses people often make when fighting traffic tickets that just don't work:
●You claim ignorance of the law. It doesn't matter how honestly you misunderstood what was required, it won't work.
●You argue that no one was hurt. The no-harm-no-foul rule doesn't apply in court. The only exception is whether safety is part of the law itself, and you can argue that obviously you operated your vehicle safely because no one was hurt.
●You complain that the officer selected you alone out of a dozen other potential violators. Admitting that you were in fact guilty, but that there were other guilty people present doesn't help you. You can win a "selective enforcement" defense, but it's very hard to do and requires that you demonstrate the officer had a specific and improper motive to pick on you. For instance if you filed a report against the officer and he just happened to pull you over the next day with a dozen other violators nearby, you may win.
●You give the judge a sad story. It doesn't work, judges hear this all day long and may doubt your honesty. At best this will slightly reduce your fine.
●You claim the officer is lying. Between you and the police officer, the judge is more likely to believe the officer. Unless you have specific proof, it won't work.

------------------------------------
Fight a Speeding Ticket: Is Speeding Always Speeding?

In general, all of the 50 states have three different types of speed limits. These are called, respectively, "absolute," "presumed," and "basic" speed limits. In order for you to put up the best defense possible if you want to challenge your speeding ticket, it is important for you to know which one you were cited with.

Speed Limits that are Absolute

Many people wonder how to fight a speeding ticket, especially a traffic violation for going above the absolute speed limit. An absolute speed limit is quite straight forward -- if the posted limit is 40 mph, then that is the absolute limit. If you are going 45 mph, you are violating the absolute speed limit. There are limited defenses for such a ticket, but some of them include:
●Claim that you were speeding because of an emergency. The emergency must have made you speed in order to avoid serious injury to yourself or others. An example of a good defense would be if you were forced to speed because you had to outrun the firestorm that was raging down the road, engulfing everything in flame.
●Challenge the determination of your speed. A traffic ticket will often have your tracked speed written down on it, and you have the right to challenge this statement. To make this defense, you must first determine what method the officer used to determine your speed (laser, pacing, sight, radar), and then either attack the method used or the officer's implementation of that method (such as challenging the officer's training with the device).
●Challenge the officer's identification of your automobile and claim that you were mistaken with a similar car that was driving next to you at the time of the ticket. Many cars look very similar, and it could be easy for the officer to mistake your car for the one he clocked speeding after losing sight of it over a hill.

Fight a Speeding Ticket under a Presumed Speed Limit

If you have been given a ticket under a presumed speed limit, this means that the officer accused you of driving at an unsafe speed for the conditions present at the time. There are two general defenses to such a ticket. First, you can challenge the officer's claim that you were driving above the posted speed limit, just as if you were challenging an absolute speed limit violation. However, you can also claim that, even if you were driving above the posted speed limit, your driving was safe for the conditions at the time of the ticket.

Here is one example. If you were ticketed for going 45 mph in a 35 mph zone and there is little chance of proving that you were not going 45, you could claim that you were driving safe given the conditions. Perhaps the traffic around you was traveling at 50 mph or above and you felt that you would be a danger on the road if you were going 35 mph and did not want to get read-ended by a speeding car.

If you decide to take such an approach to challenging your speeding ticket, you will have the burden of proving that the speed you were driving at was a safe speed given the conditions. It is generally assumed that the posted speed limit is the safest maximum speed for any given stretch of road, so you will have to overcome this presumption to be successful.

It could be nigh impossible to show that going 60 miles per hour in a 25 mph area is safe, but it could be possible to show that going 35 mph in a 25 mph is safe given certain conditions. Perhaps the road is very wide and straight, and the only reason the speed limit is 25 mph is because of pressure put on the city government by wealthy residents. In these situations, you may have a strong argument.

In order for you to build the best case possible, it is helpful to have certain pieces of evidence to present to the judge. First, you should go back to the scene of the ticket at the same time of day you got the citation and take pictures, both from the sidewalk, as well as from a driver's point of view. The more that you can show it is safe to go above the speed limit on a certain stretch of road, the better.

Next, you should be able to diagram the section of road where you were ticketed, and demonstrate any other factors that would be beneficial to your case on the diagram. For instance, if you can show that you got your ticket on an open stretch of road between two cities instead of in a busy downtown area, you have a strong chance of showing that your speed was safe given the situation. Also, if you can show that the road was heavily congested at the time of your ticket, and that all the cars around you were exceeding the posted speed limit, you can argue that you would be a danger on the road if you had to obey the absolute speed limit.

Basic Speed Limits

The general premise of a basic speed limit law is simply the reverse of a presumed speed limit, like a presumed speed limit that works in favor of police officers. Police officers can ticket you for driving at a speed under the posted speed limit if the conditions make it so that your speed is unsafe.

Often, it is possible to argue that the posted speed limit on a road is above what the safe speed limit is. Rainy, snowy or windy conditions can make driving more dangerous and could possibly reduce a presumed speed limit from 65 mph to 50 mph in the officer's mind. Police officers have discretion to ticket drivers for driving at or below a posted speed limit if the conditions make it unsafe.

However, if you have been ticketed for driving at or below the posted speed limit, you will be afforded extra protections should you decide to challenge the ticket. The biggest difference is that instead of you having to prove that you were driving at a safe speed given the conditions, the officer must instead prove that, given the conditions, the speed you were driving at was unsafe. This may be hard for the officer to do if you were not involved in an accident. After all, the legal presumption is that the posted speed limit is the safe speed to travel at.

Police often cite people who have been involved in car accidents with speeding tickets according to the basic speed limit. Their logic follows like this -- if you were involved in a car accident, there was something that must have been unsafe, and it was probably your speed. However, don't panic if you receive a traffic ticket on top of being in a car accident. The logic is flawed -- there can be a number of other reasons for the car accident, even another driver.

If the officer accuses you of violating the basic speed limit and uses the accident as proof of the "unsafeness" of your speed, you can and should challenge him on this. Ask the officer if there could have been any other factors that caused the accident. These could include:
●An act of nature such as a gust of wind that blew over the truck next to you, or the falling tree that you had to swerve to avoid
●The reckless or negligent driving of another person on the road
●A road defect such as a pothole, a missing stoplight, or a stop sign that had been stolen recently.

------------------------------------
Fighting a Traffic Ticket: Get the Officer's Notes

One of the best ways to go about fighting a traffic ticket is to get a copy of the officer's notes. Most police officers are trained to write notes, often on the back of your ticket, with details about why you were ticketed and what the conditions were when you were ticketed. Even if the officer wrote the notes on the back of your ticket, it is still wise to request an official copy of those notes for at least two reasons:

First, if the officer knows his notes are inadequate, or figures you're going to fight the ticket hard, he or she may simply not show up. Usually an officer's failure to appear results in an automatic dismissal of the case.

Second, by carefully reading the notes you can get a good idea for how the officer will testify, and what sort of defenses will be appropriate. An officer doesn't want to get in trouble over a traffic violation, so he or she is likely to deviate very little from what is in the notes.

Fighting a Traffic Ticket: Make a "Discovery" Request for the Officer's Notes

In most states you have the right to receive a copy of the officer's notes through the "discovery" process. Discovery is just legal jargon for the exchange of important information before a trial. The discovery process also allows you to get more than just the officer's notes, and can include things such as police procedure manuals and instruction manuals for speed recording devices. These items can then be used to formulate a defense as well as to question the officer.

The discovery request must be a specific, written request, and the best way to figure out how exactly to do it in your area is to contact the clerk of the court you are in and ask for instructions and any forms required when making a discovery request. You will need to send your discovery request via certified mail to the police department and the local prosecutor and follow the instructions provided to you by the court clerk.

Fighting a Traffic Ticket: What to Do if Your Discovery Request Is Ignored

Few people ever make discovery requests for traffic violations, so don't be surprised if your discovery request is ignored. If this happens reiterate to the parties in writing that you requested information from them and that you believe the discovery requests are crucial to your case. Check with your local court clerk to find out how long people have to respond to discovery requests in your area. Typically, if you have not received a response within three weeks you will need to go to court.

Again, ask the court clerk for relevant forms and instructions, and file a "pre-trial motion" to compel the parties to honor your discovery requests. If your discovery requests are still ignored by your trial date, you can try to simply ask the judge to dismiss your case.

Fighting a Traffic Ticket: How to Use the Officer's Notes

When examining the officer's notes, here are the major things you want to look for:
●Specific detail: If the notes are highly detailed, you may have a harder time defending yourself because the officer will be allowed to look at his notes while testifying. On the other hand, any details might highlight areas of questioning where you can challenge the accuracy of the events the officer recorded.
●Lack of detail: If the notes are lacking in detail, you can greatly use this to your advantage to question the officer regarding specifics that he or she failed to record. Your job is to create doubt about whether you committed the violation, and the more often an officer has to say "I don't remember", the better. Specific details that may not be present that you should look for include which lane you were in, exactly how the officer recorded your speed, road conditions, nearby vehicles and the exact location of the alleged violation.
●Statements: Officers will typically record any statements you make during the traffic stop (which is why, generally, you should say next to nothing). Note whether the statement seems to be a direct quote or an approximation, or whether any such statements were even recorded.
●Diagrams: Officers often record basic diagrams in their notes, outlining an intersection and important features. If there is no diagram, or a really poor one, you can ask questions about the area that the officer will likely not be able to answer and create doubt about the violation.

The more relevant questions you can ask that an officer can't answer, the better off you are.

------------------------------------
How to Fight Traffic Tickets, Five Strategies that Work

This article lays out five strategies that many have found useful in fighting traffic tickets they received. These tickets range from speeding tickets, to tickets for running red lights captured by a red light camera.

1. Dispute the Police Officer's Personal Opinion

Police officers often cite drivers for making unsafe turns or driving unsafely down a road. These tickets require the officer to put down his personal opinion and come to a subjective conclusion about what happened. If you have received a ticket where the officer needed to exercise some sort of personal judgment about the situation, you may be able to challenge that judgment. For example, suppose you were cited with an unsafe lane change while driving on the highway. If you show up to fight the ticket, you can argue that your lane change was safe given the weather and traffic conditions at that time. To further support your argument, you could point out that the police officer was in front of you during the lane change, and that, due to the heavy traffic conditions, the officer most likely was paying more attention to the road in front of him rather than a car changing lanes behind him.

Subjective tickets are also issued in some states that have leave it up to the police officer to determine whether a driver is driving at a safe speed. These speeding tickets are often challenged by those who are cited. In states that have such laws, the posted speed limit is not the clear-cut law, and a driver has the discretion to travel at a speed that is safe given the traffic conditions. If you have received a speeding ticket for going above the posted speed limit in such a state, you may be able to challenge the officer's opinion by proving that your speed was safe given the conditions. As an example, if an officer cites you for going 75 mph in a posted 65 mph zone, you may argue that your speed was safe because all of the cars in your lane were also traveling at 75 mph, and thus, it would be unsafe to drive at or below 65 mph.

2. Dispute the Police Officer's Presentation of Evidence

There are yet other types of tickets where the police officer's judgment cannot be called into question. These tickets generally have to do with tickets that are clear cut, like running through a stop sign or making an illegal U-turn. Here, challenging a ticket involves challenging whether or not the officer saw you perform the ticketed action. The results of these types of cases will generally boil down to who the judge believes, and you, as the driver, will often have a high burden to overcome. However, there are certain types of arguments and evidence that you can present that may help your case by calling into question the officer's observations.

Some of the best arguments and evidence to present in such a situation are:
●Eyewitness statements from passengers, other drivers on the road or pedestrians that will confirm your story.
●Diagrams, diagrams, diagrams. The more clearly you can show where your car was in relation to the officer's car at the time of the citation, the more robust an argument you can make. For instance, a great diagram would show that the officer could not have seen you run a red light because he was trailing you too far behind to see whether or not your car was in the intersection at the time the light turned red.
●Photographs of the scene of the alleged traffic violation. Photographs can help you if, for example, they demonstrate your claim that a stop sign was obscured by an overhanging limb, or show that a traffic light was out of power at a certain time of day.

3. Present Evidence that the Traffic Violation was a "Mistake of Fact"

In most jurisdictions, the judge hearing your case will be allowed to come to their own decision regarding the traffic ticket if presented with the right evidence. For certain types of tickets, like running a stop sign, you may be allowed to present evidence that you should not be required to pay the ticket because you made a "mistake of fact."

Mistakes of fact are mistakes made by drivers about the situation. To clarify, it helps to look at a few examples. First, it would be a mistake of fact if you were driving in two lanes because the lane markers were so worn down by use that you could not see them. Second, it would be a mistake of fact to make an illegal right turn because wind had recently blown down the no right turn sign.

Often, a judge will toss out a ticket that has been issued against you if you can show that you had inadequate notice. For example, if you regularly drive a stretch of road everyday and one day are ticketed for running a stop sign that was installed the previous day, you can argue that you had insufficient notice about the new sign, and that you made a mistake of fact. However, if the stop sign was up long enough for you to be aware of it, or if you never drove that stretch of road before, or if you were driving recklessly and failed to see the sign, you would probably not win this argument.

4. Argue that Your Driving Was Justified

Another way to fight traffic tickets is not to deny or point out mistakes in the ticketing process, but rather to admit to the illegal driving but present another fact that makes the illegal driving justified and allowable. This is a great way to fight a ticket because you do not have to dispute the officer's statement or the charge in the ticket, but rather show circumstances that necessitated your driving.

For instance, if you were ticketed for driving too quickly on the highway, you may present evidence that you were passing a car that you thought had a drunk driver. In this situation, your speeding may be warranted as you were trying to prevent an accident that may have caused a multi-car pile up. However, this defense would be negated if the officer could prove that you kept your high speed even after passing the other vehicle on the road.

As another example, if you are ticketed for changing lanes recklessly and stopping on a highway, you may be able to fight the ticket by showing that you felt waves of dizziness and felt like fainting while driving. You pulled over your car and stopped as soon as you could so as to avoid passing out while driving. A judge could very well agree that your conduct was legally justified and throw out the ticket.

5. Argue that Your Ticketed Driving Was Necessary to Prevent Harm

This defense is much like the one above in that you are trying to show that your ticketed driving was necessary in order to prevent immediate harm to you or others. Speeding on the highway in order to prevent an accident is a prime example. Another example is swerving dangerously in order to prevent hitting a pedestrian who has fallen off a sidewalk and into the lane you are driving in. The key to this argument is to show a judge that, if you had not taken the action you did, someone would have been seriously hurt.

------------------------------------
How to Negotiate a Speeding Ticket
By Trudie Longren

The National Highway Transportation Safety Administration (NHTSA) reported, in 2007, that the median fine for a speeding ticket for a first offense was $200. The NHTSA also stated that young males under 21 years were more likely to receive speeding tickets than any other demographic group. The NHTSA noted that states were increasing speed limit enforcement in construction and school zones to target the worst offenders. One way to avoid higher insurance premiums because of speeding convictions is to negotiate a lower penalty with the prosecutor.

Instructions

    Know the range of penalties provided for by law for the offense. Speeding tickets carry a variety of penalties-- fines, points and even jail time for repeat offenders. Knowing the range of penalties will aid you in suggesting an alternate penalty or a reduced penalty to the prosecutor.

    Know your driving record. If you are a first offender, you will have greater latitude to negotiate a reduction or even a dismissal of the charges. Repeated speeding offenses or other more serious traffic offenses will compromise any attempt to dismiss or reduce a speeding ticket.

    Speak with the prosecuting attorney on the day of the court hearing and ask to enter into a plea agreement. If you have no prior offenses, ask to have the charges dismissed and agree to enroll in traffic (driver improvement) school. If you have prior moving violations on your driving record, ask the prosecutor to reduce the charges to violations that do not add points to your driving record.

    Prepare your defense. Although prosecutors have discretion in bringing charges and recommending punishments, the judge is not obligated to honor those recommendations. Be prepared to defend your case before the judge by presenting your side of the events and by cross-examining the officer who wrote the ticket.

------------------------------------
How to Make a Speeding Ticket Not Go on Your Insurance
By Angelique de la Morreaux

If you can't avoid the lead pedal that is your foot, learn how to make a speeding ticket not go on your insurance. Each speeding ticket can lead to points on your license, and one too many speeding tickets or too many points can lead your insurance company to raise your premium.

Instructions
1. Attend traffic school. Some states, such as California, allow you to attend traffic school to keep the ticket off your driving record. This option does cost more money initially, as the state requires you to pay the ticket fine, traffic school and costs, but it reduces the expense in the long term through lower insurance costs.
2. Set the ticket for trial. Gamble that the police officer will not attend the court trial. If the officer does not show up, the case cannot be proven and the judge will dismiss your case.
3. Fight the ticket by setting the ticket for trial if you have a strong case. There is no guarantee you will win at trial. Gather your witnesses, if any, and bring them to trial with you. Question the officer after he testifies. Point out differences in his testimony and what you believe occurred in the stop. Question your witnesses about the events leading up to the ticket. Testify yourself as to your speed. The judge will normally issue a decision the same day.
4. Negotiate with the prosecuting attorney for a lower offense that does not carry points. Point out all information in your favor, such as this is your first ticket, the speed limit was not posted in the area you were driving or the sign was not visible. Agree to plead guilty to a lesser charge and pay the fine if there are no points.
5. Do nothing and rely on a state statute. Some states have a provision -- such as New York Insurance Law § 2335 -- under which your insurance rates cannot rise if you were going less than 15 miles over the posted limit. So, although a speeding ticket may be reported to the insurance company, there should be no increase in rates.
6. Hire an attorney. There are attorneys who specialize in fighting traffic tickets. These attorneys know the court system, the prosecuting attorney and the best defenses for your case. This option may cost more, but if keeping a ticket off your insurance is important, then this option may give you the best chance.

------------------------------------
How to Reduce a Speeding Ticket

Whether or not you had a lead foot, getting a ticket is not a pleasant experience. After you've cooled down a little, you have a new concern: getting that speeding ticket reduced during a delightful visit to your county's traffic court. Many people view reducing a speeding tickets as an exercise in futility, but it's not as difficult as you might initially think.

Instructions

1. Get a copy of your driving record from your state's Department of Motor Vehicles. They may charge you a nominal fee for the service, but it's worth it. You need to know how clean your record is. If you have had many speeding tickets in the recent past, you're not as likely to get a good deal from the judge. Conversely, if your record is clean, you might have a little more leeway.
2. Explore ticket-erasing options such as driving school. Not only will this erase tickets, but it could also reduce the higher insurance premium you pay when you receive a speeding ticket.
3. Negotiate a plea bargain. Since so few tickets are contested, courts often can't handle the stress of defendants flocking to the stand. You'll be offered a plea bargain. This could take many forms. If you received multiple tickets, they could excuse one in exchange for a guilty plea on another.
4. Provide the judge with a reason to give you a break. If you go to court, treat everyone in a respectful manner and provide a logical reason for speeding. You may experience the mercy of the court.
5. Hire an attorney who has success reducing speeding tickets. While this may cost you a little bit of money, it can save you money in the end because lawyers know the ins and outs of the rules of the road. They can even appear in court on your behalf, so you don't even have to show up on your court date.

------------------------------------
How to Reduce a Traffic Violation Ticket
By James Wiley

Getting a traffic ticket is an awful feeling, and looking at the amount of the fine itself is even worse. What many people do not realize is that there are ways to reduce and even get out of your ticket, regardless of what state you live in. In each state, you have a right to plead not guilty to your ticket. In addition, many states will allow you to take a driving safety course, which will drastically reduce the price of your ticket. There is never a reason to simply pay your ticket; with the proper knowledge of what to do you will have a good chance of paying only part of or none of the ticket.

Instructions
1. Check the "not guilty" box on the ticket you received. Mail in the ticket; it will already come pre-addressed to the courthouse. In addition to mailing the ticket, write a polite, concise letter to the judge stating your side of the story and explaining why the ticket was unfair. Mail this in with the ticket. In many cases the judge will simply dismiss the case.
2. Call the courthouse using the number printed on the ticket, and ask if there are drivers' safety courses that the court can recommend that would lower the ticket. Many states offer these courses, and if the judge approves your request to take one you can enroll through your state's DMV office. Once you complete the course and show your certificate to the judge, your ticket will be reduced.
3. File for a change of venue if you are given a court date. You have a right to change the venue to a courthouse closer to where you live. This will greatly increase the chance that the ticketing officer will not show up.
4. File as many continuances as the judge will allow. Reasons for continuances can include scheduled vacations, illness, work and a variety of other excuses. Each continuance further increases the likelihood that the officer will not show up.
5. Attend your hearing on the schedule date and argue your side of the story to the court. If the court rules in your favor, you will not have to pay the ticket.

------------------------------------
How to Write a Letter for a Reduced Traffic Citation
By Jack Spencer

As an attempt to balance budgets, many states have begun to increase both their frequency of traffic fines and the amount of fines imposed, as shown by a study by the Federal Reserve Bank of St. Louis. Despite protests by the public, and in some cases court officials, this unofficial policy continues. Instead of attempting to contest a ticket as an all-or-nothing attempt to avoid paying a fine, drivers often have the option of admitting fault and attempting to have the cost of a fine reduced.

Instructions
1. Contact the clerk for the court designated on a traffic ticket and request information on contest options and proper filing instructions for a letter. Alternatively, attempt to find the information online via your state's judicial branch website, if available.
2. Write the letter. Accept fault for the ticket and express regret for committing a violation. Provide extenuating circumstances and evidence of good character. Evidence may include your reason for traveling so fast, such as rushing to pick up a sick child from school. Judges are given a lot of discretion to determine whether a reduction is warranted and will often take a drivers' manners and behavior into account along with other factual matters. Providing proof of a clean record can also encourage judges to be lenient to a first time violator.
3. File the letter with the court clerk. Some states allow drivers to mail a letter of explanation directly to the court. Others require a scheduled hearing with a judge or hearing officer, and you may be able to present the letter upon attendance. Await a final decision and pay the designated fine.

Tips & Warnings
• If you wish to deny responsibility, you risk paying the entire fine should the judge decide against you.
• Never pay a fine before your explanation has been ruled on. Doing so will almost always bar you from any fee reduction.
• Be aware of filing deadlines. Failing to notify a court of intent to make an admission with an explanation within the required time frame will eliminate any chance of a fee reduction. For example, Muskegon County, Mich., requires letters to be mailed within 14 days from receipt of the citation.
• Even if a fee reduction is successful, you will still receive points on your license. The only way to avoid points is to successfully contest a ticket.

------------------------------------
How to Write an Appeal for a Speeding Ticket

Speeding tickets cost more than the amount of the fine. Increased insurance rates are the highest expenses of all.

However, you may be able to appeal your ticket if you have not had a ticket for at least 3 years, if your speedometer is incorrect, or if it is your first speeding ticket.

Don't be afraid to appeal your ticket, even if you know you were speeding. To write a letter of appeal, follow the steps below:

Instructions
1. GET YOUR MINDSET RIGHT
You are getting ready to ask for a favor--if you are guilty of speeding. Therefore, you want to have a humble attitude, without groveling--that's never pretty. You want to appreciate that the officer was doing their job, and to their best of their ability doing it well. Think about these things until you are convinced. No matter how angry you are and how many kinds of jerks you want to call the officer, repeat after me, "The officer was trying to do his job and to do it well. . .The officer was trying to do his job well. . .The officer was doing his job well. . ."

2. Now you're ready to appeal.
BEFORE WRITING YOUR LETTER, contact the officer who wrote the ticket.
In some states, highway patrol officers have the right to drop a ticket. Plain and simple. If you call the officer and explain your case, keeping your achieved attitude in mind, the officer will sometimes dig down into his heart and drop the ticket. If he doesn't, thank him for his time. And BE POLITE.

3. NOW WRITE THAT LETTER
Without admitting guilt, admit that you were traveling in such and such a place at such and such a time and that you were issued a citation for speeding. Now state your case: You were traveling on an almost empty 4-lane highway on a bright sunny day, keeping pace with the minimal traffic that was on the road. An officer, traveling in the opposite direction, swung into an access path and followed you and pulled you over. You were not looking at your speedometer at the time, but neither were you in a rush or deliberately speeding. Use your sense of humor if it comes to mind.

4. KEEP YOUR READER IN MIND
This letter will be mailed to the assistant district attorney (ASA) who will be prosecuting your case. (This informatin can be gathered from the District Attorney's Office.)
So, your reader is a busy ADA who wants to clear the calendar. He or she is a work-a-day person just like you are. He or she has bills to pay just like you do. He or she is trying to do their job and do it well, just like you do. He or she may want to get elected to the positon of DA someday. Sooo, they have reason to work with a taxpayer such as yourself. Get your mind right. Keep the reader in mind. State your case.

5. ADDRESS YOUR LETTER APPROPRIATELY
As mentioned in the previous step, you can obtain the name of the prosecuting assistant district attorney for your particular court date from the office of the District Attorney. Be sure to ask for the proper spelling of the name of the ADA. Get the address right.

6. CLOSE YOUR LETTER WITH A THANK YOU FOR YOUR TIME AND A LAST APPEAL
Your brief letter should close with an appreciation for the time the ADA has taken to read your letter and for their thoughtful consideration of your appeal. You should ask one more time for the ADA to drop the ticket. Provide contact information where you can be reached via phone, email, and US Postal service. Be professional, be real.

------------------------------------
How to Get Out of a Speeding Ticket at Court
By Greg Brian

Many people receive speeding tickets and try to convince the police officer writing the ticket to change his mind. That almost always fails, but you still have more options than you think to get that speeding ticket overturned. A lot of little-known legal tactics are permissible if you decide to go this route. But your best chances are when you enter the courtroom during your hearing, and when your trial starts.

Contacting the Officer or Judge
1. Show the police officer who gave you the ticket that your speeding ticket truly matters to you in possibly raising your car insurance premiums. Call the officer at a later time after he gave you the ticket and arrange a meeting at any location. Most police officers are willing to do this for any member of the public during their off hours.
2. Meet with the officer and discuss your concerns. But expect to have an emotionally good reason for wanting that ticket dropped. If you're polite, the officer still has the authority to drop the ticket. However, try contacting the judge next if the officer refuses.
3. Try writing a friendly letter to the judge who will preside over your case, or to the prosecuting attorney. Make the letter effective about why you think the speeding ticket should be dropped from the record. While this might not work, it doesn't hurt to try once since it's legally allowable.

Options in Court
1. Show up to the preliminary court hearing and plead "not guilty." If you plead guilty, it's automatically over and you'll have to pay the speeding ticket fine and have it go on your insurance record.
2. Make an attempt to contact the police officer and judge one more time between the time of your hearing and your next court date, which is generally 40 days. If that still fails, you have the option of taking further measures, including hiring a lawyer and bringing in witnesses to make your case.
3. Be at your trial on time. Attempt to work with your lawyer to cut a deal with the prosecutor, or even the officer if he is there. Know that if the police officer doesn't show up for your trial, or thinks that he has a weak case against you, a deal to drop the case before a trial is a strong possibility.

Legal Tactics
1. Bring in witnesses during your trial to prove that you weren't speeding. In a more elaborate case, you're even allowed to return to the place where you received the speeding ticket.
2. Talk to your lawyer about a public record request that looks up the vehicle codes that you're accused of violating. While the legal language will vary in each state, the particular legalese used in these codes can be used as an effective defense in saying you didn't do what the prosecutor says you did.
3. Use the discovery legal process for speeding tickets based on radar readings. This legal maneuver is a little-known Constitutional right. It allows the radar gun used by the officer to be inspected during the trial, along with the officer's logs, to determine discrepancies. Talk with the court clerk first before the trial, since some states limit the use of this procedure for traffic cases.
4. Appeal the final ruling by the judge if everything else fails. Going this route is a financial risk involving more lawyer fees, but could still give you a chance to keep the ticket off your insurance record. Your legal rights let you do this without reprimand.

------------------------------------
Traffic Tickets FAQ

Q: What is a "moving violation"?

A: A moving violation occurs whenever a traffic law is violated by a vehicle in motion. Some examples of moving violations are speeding, running a stop sign or red light, and drunk driving. A non-moving violation, by contrast, is usually related to parking or faulty equipment. Examples include parking in front of a fire hydrant, parking in a no-parking zone, parking in front of an expired meter, and excessive muffler noise.

Q: If I am guilty of a traffic violation, shouldn't I just pay the ticket and get it over with?

A: If you plead guilty to a traffic charge, the court will typically require you to pay the maximum fine allowed by law and will record the conviction on your DMV record for a period of years. A conviction on your record can increase your insurance premiums and accumulate with any other charges such that, eventually, you could lose your driving privileges. An experienced Traffic Ticket Attorney can advise you on whether it may be worth fighting a ticket in your particular circumstances.

Q: How does police radar work?

A: Radar works by sending out pulses or a continuous signal of radio waves and "listening" for the reflection. When the pulse hits a moving object, its frequency changes. The exact amount of change depends on the speed of the object and the direction in which it is traveling. Most police forces use radar for measuring speed, enforcing speed limits, and collecting revenue. Some defendants have, however, been able to successfully challenge radar readings in court.

Q: How does laser detection work?

A: LIDAR (light detection and ranging) is different from conventional radar in that it uses laser light to detect vehicle speed and measures the distance from the gun to the target several times. From the change in distance, it can calculate the speed of a passing vehicle. The usual target of the laser is the vehicle's license plate, which is easy to see and is a good reflector. This is important because the gun relies on the reflections from the target to calculate the speed. It is essential that the gun be held very steady to get an accurate reading. LIDAR, unlike radar, is very hard to detect by "fuzz-buster"-type devices.

Q: Do police officers have a quota of tickets to write by the end of the month?

A: Although the enforcement of "quotas" is not standard police department practice, police work, like all occupations, does include performance standards. If a police officer consistently returns at the end of his or her shift with no stops or arrests to report, that could and should arouse suspicion from the higher-ups. Nonetheless, the real crux of the matter is not whether an officer was trying to achieve some magical number of citations, but rather whether the particular citation issued was valid and justified. If not, it may be worth fighting it in court, whether it was the first ticket of the month or the one-thousandth.

Q: Can I refuse a Breathalyzer test if I get stopped for drunk driving?

A: Although the answer can vary by state, in many cases such a refusal is itself a criminal violation subject to stiff penalties. In addition, if the case against you is proven anyhow, the penalties for the refusal may be above and beyond those for the drunk driving itself.

Q: Should I try to "pay my way" out of a ticket?

A: Offering a police officer money in exchange for not writing a traffic ticket can be viewed as bribery, extortion, or other serious crimes. If you want to contest the ticket, there are legitimate ways to do so that will not add to your problems, compound the penalties, and exacerbate the situation.

Q: What is the difference between a misdemeanor traffic offense and a felony traffic offense?

A: Although many traffic violations are deemed mere infractions, some are misdemeanors, which carry stiffer fines and the possibility of up to one year in jail. The most serious traffic crimes are felonies, which generally involve repeat offenses or violations that result in injury to persons or property. Felonies have even greater penalties, including higher fines and imprisonment for over a year.

Q: What if I lose my license but continue to drive anyway?

A: If a person whose license has been revoked or suspended due to previous traffic violations chooses to drive without a valid license and is pulled over, he or she stands to suffer more serious consequences, including fines and imprisonment. The more prudent course of action is to rely on friends and family for rides or use public transportation.

Q: What is a "continuance" and how do I request one?

A: A continuance is the moving of a trial date to a later date. The prosecution or the defense may request a continuance for any of several reasons. Work conflicts, school schedules, health problems, vacations and the need for more preparation time are all acceptable reasons for requesting a continuance.

You can request a continuance by contacting the COURT, via the court clerk, and explaining why you need it. This can be done by telephone or in person. We recommend using registered mail so you will have proof that your request was sent and received. The burden is then on the court to respond. It's best to make a request for a continuance at least two weeks in advance of the trial date.

Q: Why should I request a continuance?

A: If you intend to gather information for your defense and prepare your presentation, you may need more time than the court has allotted between the time you received the ticket and your trial date. You may live a long distance from the court, and it would be more convenient to move your court appearance to another time. Or, you want to increase the likelihood that the officer who gave you the ticket will not appear in court on the day of your trial.

Q: How do I get the information I need to prepare my defense?

A: There are both formal and informal mechanisms for the gathering of information: Request or Motion for Discovery, Open Records or Public Records Laws, Interrogatories, Depositions, subpoenas, and personal research.

Q: What is a Request for Discovery?

A: A Request for Discovery is an information request you would make to the prosecutor, usually the District Attorney, for relevant information related to your case. If you were cited for speeding, you may want information on the kind of speed measurement device the officer used to clock your vehicle, or the training records for the officer that measured your speed. A simple written request, sent via registered mail to the District Attorney's office, is usually sufficient to exercise this inquiry.

Some states mandate that certain kinds of information must be released to a traffic ticket defendant making a Request of Discovery. The release of the information is not optional. Other states specifically relieve the prosecution from any responsibility to fulfill a Request for Discovery. We recommend a trip to a local library and the assistance of the librarian (most are very helpful) to find out how your state treats Requests for Discovery.

Q: What is a Motion for Discovery?

A: A Motion differs from a Request in that a defendant makes the Motion to the court and not the prosecution. In a Motion for Discovery you must justify your reasons for making certain requests for information and the court will decide if your request has merit. If the Court determines that your request is legitimate and the information is needed for your defense, it will order that the information be given you. The prosecution can object to your motion and the court could order a hearing to argue the Motion for Discovery.

Q: What is an Open Records Law?

A: These laws go under different names in different states, but their intent is to make public records available to all citizens. In general these laws mandate that public records be released to anyone making a request. Certain records, such as medical or tax records, may be protected by privacy laws and are not available through a simple request. However, you can usually obtain radar equipment maintenance records, calibration records for breathalysers, and training certificates for specific officers through an open records request. Open Records Requests are independent of the court and your trial, and the failure of an agency to provide requested records will not automatically result in a dismissal of charges. Remember, this procedure is for the purpose of obtaining EXISTING RECORDS. It cannot be used to force the government to create new records.

Q: How do I make an Open Records Request?

A: A visit to your local library and a review of your state's open records law is a good place to start. Generally an open records request is made to the agency you believe holds the records you want. This is usually the police agency that issued you a citation. For best results make the request in writing and cite the open records state statutes that give you the right to request the information you seek. There may be reproduction cost fees (the law usually requires that they be "reasonable") for the materials you want. You may also want to request that the agency certify the documents to be valid copies of the originals.

Q: What is an interrogatory?

A: An interrogatory is a written request to the prosecution for information related to your case. For example, if you want to know where the officer was sitting when he or she clocked you with radar, you could ask that question and perhaps include a map of the general area where the officer could mark his location when he observed your vehicle. If your request appears reasonable and has a bearing on your defense it will most likely be honored.

Q: What is a deposition?

A: A deposition is a formal meeting, with a court reporter, where the defense and/or prosecution may question witnesses who are under oath. This is a very expensive and time- consuming procedure and not often employed in traffic ticket cases.

Q: What is a subpoena?

A: A subpoena is a court order to appear or bring information to a court proceeding. The target of the subpoena can object to the order, and a case within a case can evolve that deals solely with the subpoena. A subpoena has to be "served" on the party being ordered to produce information or testimony. Anyone can serve a subpoena, as long as they are not directly involved in the litigation. Along with the expense, another downside of subpoenas is that the information is usually not produced until the time of trial. For purposes of developing a defense it is desirable to have all relevant information well before your trial.

Q: What kind of personal research can I do?

A: Any defendant should clearly understand the violation they are being charged with. You may need to make another visit to the library and look up the statute you have supposedly violated. It may be possible that the officer cited the wrong statute, or that you did not meet the definition of a violation.

Re-visit the site of your alleged violation and look for elements that you could use to your advantage. Take photos that will help you make your arguments. Make measurements that may show errors in distances that were reported by the officer.

Q: Will errors on the ticket result in the charges being dropped?

A: Courts will often excuse minor errors on a ticket. A misspelled name, incorrect address or difference in opinion on whether your car is aqua or green in color will not result in a dismissed ticket. Conversely, a major error such as citing the wrong statute, radically misidentifying your vehicle or listing the wrong highway as the site of the violation should provide justification to dismiss the ticket. However, it may be advantageous to say nothing about the errors until your trial. Let the officer use the ticket to describe the violation, location, and identification of your vehicle (they all do). After he or she has sufficiently buried him or herself with perjured testimony, you can document the errors and any legitimate court will dismiss the charges. Here is the law in Michigan. You need to remember that traffic court judges are not required to follow the law.(Taken from the Michigan Judicial Institute © 2003 Page 5)A material defect is an error pertaining to a fact that is necessary to prove an element of the offense, or that attacks the essence of the complaint.* Courts vary in their opinion as to what constitutes a material defect and magistrates should check with their chief judges regarding this issue. The case may be dismissed without prejudice by the judge or magistrate (if the magistrate is authorized to do so), and the citing officer may reissue the citation, or move to have it reinstated.

Material defects may include: *See MCL 257.742(1), 257.727c(3), and MCR 4.101(E)(1).
●No signature on the citation by the citing officer.* The absence of a signature is a material defect that makes the entire citation invalid.
●Incorrect identification of the defendant.
●Incomplete identification of the offense.
●Failure to specify the location of the offense.
●Failure to specify the date of the offense, or entry of an incorrect date.

Q: If I don't sign my ticket, does that mean it's invalid?

A: No, but not signing for a ticket in some states can lead to other charges. Signing for your ticket, merely means that you will pay the fine or plead not guilty and show up in court. If your name was spelled wrong, that could be used in court with other anomalies to introduce reasonable doubt in the officer's testimony. However, if all the information relevant to the stop is correct, a spelling error will not result in the dismissal of the charge(s).

Q: What if the prosecution doesn't give me the information I requested?

A: If your state mandates that certain items be given you, and they aren't, or the court orders that certain items be given you, and they aren't, you can ask for a Motion to Dismiss for failure to provide Discovery and it's likely the motion will be granted. However, if no such mandates exist and the court has not ordered that certain items be given you, there is little likelihood that a dismissal will be granted. Although, a continuance might be granted to give you more time to seek the information through other channels.

Q: If I prove that my speedometer was defective when the officer stopped me for speeding, will the court dismiss the ticket?

A: No. The court might consider it a mitigating circumstance, but it's likely you will still be found guilty. Virginia courts will consider a defense of a defective speedometer.

Q: Does the officer have to show me the radar/laser reading?

A: This is not required in any jurisdiction. Also, whether the officer allows you to see the speed reading has virtually no bearing on your case. Officers can lock on radar readings and leave them on to display to any hapless victim, even though it was not their vehicle that registered the displayed speed.

Q: Should I hire a speeding ticket attorney?

A: This is always a personal call. In the vast majority of cases an attorney will arrange a plea bargain for his/her client. A speeding ticket can result in thousands of dollars in increased insurance premiums. The cost of an attorney pales in comparison to the consequences. One of the best ways to access a speeding ticket attorney is through a membership in a prepaid legal plan. A speeding ticket attorney is provided at no cost if you are a member when you receive the ticket. For speeding tickets received before you are a prepaid member, you receive the member attorney fee discount. Since they are nationwide, this is an excellent option for out of state speeding tickets or truck drivers with a CDL violation. For more information click on the link below:

Q: Can I write the court and tell them why I'm not guilty?

A: California allows a "trial by declaration", which is, in a sense, a written explanation or defense you send to the court. Normally it is a waste of time. However, it can be used to buy you time to raise money for the ticket or put off your speeding ticket until after your auto insurance renews. Sometimes, you may get lucky. Here is the link for the forms and information.

California Speeding Ticket Information

In most other states this will go straight in the trash can. However, it doesn't hurt to ask the clerk of court if your particular judge normally reduces the fine/points based on a written request.

Q: Can a police officer issue me a ticket if he's outside his own jurisdiction?

A: If the violation took place within his jurisdiction the answer is yes. If the violation took place outside his jurisdiction the answer is less clear. There may be interagency agreements that allow police to exercise their authority outside their jurisdictions. There may also be state laws that allow inter-jurisdictional enforcement actions. One point to remember, the officer that observed the violation and issued the citation is the only person that can testify against you. The likelihood that an out-of-area officer would appear to testify against you at your trial is somewhat remote.

Q: What if I don't believe I was going that fast?

A: It's possible the radar was picking up another vehicle. It's also possible that the radar unit was being operated improperly. Either of these are difficult to prove without the help of a speeding ticket attorney. Even if you are able to get the radar reading thrown out, many states accept the visual observation of the officer and will still find you guilty.

Q: What if the officer was rude?

A: If the officer had to follow you for a quarter-mile or more until you noticed him in your rearview mirror, he may be unhappy. You were guilty of "contempt of cop," which happens when you don't do whatever it is an officer wants you to do. Regardless, it is not a good idea for you to act in a similar manner.

Q: What if they only ticket people of my race?

A: Sometimes this has every appearance of being true, largely due to stops for trivial traffic laws like seat belt violations, playing the radio too loud, or having a blown out light bulb. If you believe the officer stopped you based on your race, we recommend making a complaint to the police department and/or city government. If it continues to happen after the complaint, consider a lawsuit.

Q: What will happen if I just ignore the speeding ticket?

A: If it's for a moving violation such as speeding, ignoring it may result in a suspended license and/or a bench warrant being issued for your arrest. This is true even if you got the ticket outside of your home state. This means the next time you get stopped you could spend the night in jail.

Q: But everyone was going over the speed limit. What if I was just pulled out of the crowd?

A: It may be true, but it is totally irrelevant now. Plead not guilty and go to court. In court, don't complain that you were being victimized; the judge does not want to nor have time to listen to a claim that is nearly impossible to prove. If the officer shows up in court, cross-examine him by asking questions in such a way as to make it appear he had no idea which vehicle caused the reading on the radar gun.

Q: Does it have any bearing on the validity of the traffic citation if the officer who observed the violation and the officer who issued the citation are NOT one in the same? (ie. one officer operating the RADAR radios to another officer down the road, who pulls you over.)

A: Yes it does. First, the clocking officer must be able to confirm that the car being pulled over was the car he clocked. This confirmation should be made to the officer that does the stop. The officer that does the stop is responsible for identifying the driver to whom the speeding ticket is issued. Both the officer that clocked the vehicle's speed and the officer that issued the ticket must be at the driver's trial. This also applies to situations involving the use of airplanes to clock vehicle speeds. Note that a few states do not require the officers to be present unless you subpoena them.

Q: Will Traffic School keep points off my record?

A: Many states will allow you to take traffic school for a speeding ticket and points will be removed from your driving license record. It is important to contact the clerk of court and receive permission before taking traffic school. If the speeding ticket will still show on your driving record your insurance company may still assess insurance points and your premiums will increase. Be sure to confirm that by taking traffic school the traffic ticket will not appear on your record.

ONLINE TRAFFIC SCHOOL
Many states allow you to take online traffic school and keep the speeding ticket off your record. Check HERE for your state.

Q: What is a Probation before Judgment?

A: This is also called a Prayer for Judgment or Deferment in some jurisdictions. This is a procedure where you pay the fine but the speeding ticket is masked and does not show on your record. The clerk of court can tell you if this is available in your state and the restrictions. Texas, Maryland, and North Carolina offer this option but usually only to drivers from their state.

Q: Does an out of state speeding ticket go on my record?

A: Generally speaking the traffic ticket will be reported back to your home state and points will be placed against your driver's license just as if you received the ticket in your home state. Do not believe the officer that tells you there will be no points on your license so just send in the money. He has no idea of the law in your home state. There are numerous exceptions so you need to contact the DMV in your state to verify the effect of an out of state speeding ticket. For example, a North Carolina driver who exceeds the speed limit by 15+ will have their license suspended. Pennsylvania, New York, and Colorado will not post out of state speeding tickets to your record.

Q: Is There a Statute of Limitations on Speeding Tickets?

A: Generally speaking, there is no statute of limitations on speeding tickets. When you do not appear or pay the ticket, the court enters it as a guilty plea and they can collect the fine many years later. In Texas we are seeing courts trying to collect speeding ticket fines from as far back as 1988.

Q: What Do I Do if I Have Lost a Speeding Ticket

A: It is very important that you respond to the court within the time required. If you do not, they may issue a bench warrant and suspend your license. This will result in increased fines and lots of problems, including the possibility of spending time in jail. All you can do is to pull out a map and start calling the courts in the county/city where you received the ticket. Please do not call us as we cannot help, this is something you must do yourself.

Q: How Do Points Affect My Auto Insurance?

A: Driver's License points and insurance points are different. Each insurance company assigns insurance points based on their own schedule. In New Jersey, a four point ticket typically will increase your auto insurance by $600 per year for three years, a total of $1800. The only way to know for sure is to ask your insurance agent about your particular situation. The cleaner your driving record, the cheaper your insurance. It always pays to contest a speeding ticket.

One way to be sure that you are getting the best deal on auto insurance is to shop around. If you think you are paying too much or just want to be sure that your current company is not ripping you off then we recommend the following site.

THE INSURANCE SECRET YOU NEED TO KNOW
One minor ticket may not increase your rates but two or more MINOR TRAFFIC VIOLATIONS or one serious ticket and YOUR RATES WILL GO THRU THE ROOF. Fight back by applying for a new policy right after receiving a ticket, but well before the ticket has been decided in court. The easiest way is to apply for multiple quotes ONLINE.

Never allow your insurance to cancel for non-payment. If you cannot pay always cancel your auto insurance and then park your car. A bad credit report can also increase your auto insurance premiums so you also need to check your report every two years.

Q: Can I Beat My Speeding Ticket?

A: In some cases you can beat your speeding ticket. In almost all jurisdictions it is possible to get the fine and speeding ticket points reduced. Everything depends on yor particular situation and the procedures of the specific traffic court. We recommend a speeding ticket attorney for any serious traffic violation. The consequences are too severe to try it on your own. If you are going to appear without an attorney, you need to go to the court on a date prior to your trial and observe the procedures.

Q: How Can I Find the Speeding Ticket Laws For My State?

A: Speeding ticket laws vary from state to state. Much of the information you read on the internet is not state specific and cannot be used as a defense in your speeding ticket trial. On our home page, see the link on the left, we have many state specific speeding ticket FAQ pages. If your state is not listed, search Google below for the Code of Laws or Speeding Ticket FAQ's for your state.

------------------------------------
Traffic Accident Liability: FAQs

Q: What should I do after a traffic accident?
●Call the police. At the site of the accident, a police officer will make a police report, assess whether any drivers were intoxicated, and direct traffic around the accident. It's a good idea to have the police come to the scene since a police report can be used in a lawsuit or in an insurance claim investigation. Reports typically contain information about the date, time, and location of the accident, the names of the parties involved and the witnesses, the damages, the details of the accident, and a diagram of the accident scene. 
●Exchange information. The drivers involved in the traffic accident should exchange names, addresses, phone numbers, and insurance information. 
●Get the names of witnesses. Witnesses can help establish the details surrounding the accident, which can help determine liability. 
●Take photographs. Photos of the accident scene and the vehicles provides documentation that can help establish an insurance claim or liability in a lawsuit. 
●Do not talk about the accident. While you may be tempted to discuss the accident with the other driver or with witnesses, it is important to refrain from talking about it. Avoid making any admission of liability since your words could be used to establish fault in a lawsuit or in negotiations with an insurance company. 
●Take notes. Because memory fades over time, it's important to take notes after a traffic accident. Having an accurate account of the accident will help a lawyer create a legal claim against the driver at fault. Taking notes is an important way to supplement your memory about the details of the accident. These notes should document important facts, such as the time and date, the people involved, the names of witnesses, the weather and road conditions, what witnesses said about the accident, and what happened immediately before the accident. 
●Report the accident to the Department of Motor Vehicles. If required by state law, it may be necessary to file a report about the traffic accident with a state's department of motor vehicles. In general, this is only required if property damage or physical injury resulted from the accident. An insurance company may have access to this report, so it should detail all the injuries sustained – not just the most serious - and provide general information about the accident. Do not admit responsibility for the accident in the report. If the report requires you to describe what happened, give only a very brief description of the events. 
●Report the accident to your insurance provider. An insurance company will conduct its own investigation into the traffic accident. In order to generate an accurate assessment of the claim, it will make a detailed report about the damages to the vehicles, the losses, and will obtain statements from the drivers and witnesses. 
●Call an attorney. If serious physical injury or property damage occurs, an attorney can determine whether the other driver involved in the traffic accident bears any liability. 
●Keep documentation of your injuries. It is important to keep a record of medical bills, lost earnings, pain and suffering, emotional distress, noneconomic losses, and out-of-pocket expenses for products and services used to care for a person's injuries. An accurate record of the damages will help determine the compensation a person can receive from a lawsuit or an insurance claim. 

Q: How is liability for the accident determined?

The person that was careless is the person responsible for causing the accident. Oftentimes, this assessment can be made by determining whether a driver violated a traffic law. Every state has traffic rules that guide how drivers must behave on the road. Consequently, a violation of a traffic law, such as a speed limit or a u-turn law, may determine the responsible party.

Q: Is traffic accident liability ever automatic?

In some cases, the type of accident establishes fault automatically. In a rear-end collision, for instance, the driver that rear-ends another car is usually always at fault. This is because every driver should be able to stop safely when the vehicle in front stops. The failure to do so indicates that the driver was driving unsafely by following too closely. In some circumstances, there are exceptions. For example, if a car hits the car behind you and that car then crashes into the back of your car, liability for the accident rests with the driver of the first vehicle.

In left turn accidents, fault is also established automatically. Since the law requires the driver making the left turn to yield to oncoming vehicles and to only turn when it is safe, it is often the fault of the driver making the turn. An exception to this rule applies if:
●The other driver was speeding;
●The other driver went through a red light; or
●An unexpected event occurred during the vehicle's attempt to make a left turn when it was safe and the event caused the car to slow down or stop turning. 

Q: Do I have to report a traffic accident to my insurance company?

A person is not required to report an accident to their insurance company. When damages are minor, some drivers prefer to handle the situation without involving their insurers. If one driver changes their mind and later makes a report to his or her insurance company, however, it may be difficult for an insurance company to assess liability through the evidence if you haven't filed a report.

------------------------------------



2015-12-25 21:09:06

主题: 早到的Thanksgiving
因为爸爸Thanksgiving仍休不了假,下半年请假又是老大难,所以今年只能趁Thanksgiving前的周末去爷爷奶奶家,匆匆去,匆匆回,好的是,至少爸爸今天可以在家,我们不必等到下午爸爸下班回来再open presents

奶奶还是为我们准备了Thanksgiving feast,uncle一家过来看我们,只是多数cousin在外地上班上学没能见着,而圣诞节因为爸爸不得不上班,我们还没去过爷爷奶奶家



2015-12-25 20:43:51

主题: 话说数字电视(Digital TV)(下)
这部分主要是一些英文的资料,贴这里与大家分享与学习啊,呵呵。

●免费网络电视Internet TVFAQs
●小米盒子常见使用问题解答
●How to survive the digital TV transition
●10 things you need to know about Digital TV Antennas
●FAQ: What does the digital-TV switch actually mean?
●What's the difference between a DVR and a PVR?
●The Complete PVR Buying Guide
●DTV Glossary

------------------------------------
免费网络电视Internet TVFAQs

◆ 什么是Freeview TV和Freesat TV?
◆ 什么是网络电视Internet TV和IP电视?
◆ 收看免费网络电视必备哪二个条件?
◆ 英国免费网络电视服务有哪几类?
◆ 哪国网络电视消费世界第一?
◆ 为什么英国网络电视用户比率世界之最?
◆ 看网络电视需要购买TV Licence吗?
◆ 网络电视,电视的未来吗?

◆ 什么是Freeview TV和Freesat TV?

网络电视Internet TV,顾名思意,是通过网络传输数字电视节目的电视服务。包括免费和付费两种。它能在任何能接收到网络的设备,诸如电脑、笔记本电脑、平板机、游戏机、智能手机上直接收看,也能连接到电视机上收看。用户或直接到网络电视供应商的网站注册收看,或下载网络电视软件到电脑桌面上随时点击收看,如中文的PPS、PPLIVE。网络电视收看成本最低,是数字化革命深入后电视的未来。

IP电视,全称为因特网协议电视(Internet Protocol television)。它属网络电视的一种,但不同的是它处在持续进行标准化(欧洲电信标准协会)和更先进的部署方案中。即在以用户为基础的收费网络中,通过特定的机顶盒或电视棒等其它设备让用户高速登陆收看既定的电视频道服务。IPTV服务可分以下三组: 直播电视live television: 与现有电视节目有的拥有交互性;时间变动电视(time-shifted): catch up—回放重播几个小时或数天前的电视节目; start-over 从头开始重播电视节目;视频点播video on demand(VOD)—从目录中浏览和选择视频节目。您可以在自己方便的时间、地点,收看过去数天内的喜爱节目,可以一口气将喜爱的一套电视剧看完。

网络电视是网络时代的必然产物。与传统的电视服务相比,它根本打破时间、空间局限,让收看电视变得更舒适方便、内容选择更自主,当然成本也更低甚至完全免费。随着英国高速固定网、高速移动网、WiFi网的普及,以及平板电脑、智能手机的普及,IPTV必将得到更大的发展,占有越来越大的电视市场份额。

◆ 收看免费网络电视必备哪二个条件?

收看网络电视必备二个基本要素:其一:宽带网,这是得到网络电视服务的首要关键。注意,网速至少要2MB以上才能确保您看到流畅、清晰的电视画面。同时,如果您经常性收看网络电视,最好选择允许无限下载的宽带项目,以避免产生额外的费用。其二:具有网络功能的数字化设备,如台式电脑、笔记本电脑、平板机、游戏机、智能手机等。设备内存、硬驱、操作系统等配置的优劣也会影响到收视效果。有高速网和高效智能机就有一切,正是越来越明确的事实。

◆ 英国免费网络电视服务有哪几类?

收看网络电视非常容易!高速网络就是信息高速公路。这条公路不仅仅开启了传统电视供应商新的供给模式,也让宽带供应商理所当然成为主要电视供应商,广播电视公司更是积极踊跃。目前网络电视服务主要有如下三类:

一是传统电视供应商SKY和维珍媒体提供的网络电视服务。只要选择它们的电视套餐,就能在传统电视服务之外获得免费的网络电视服务。

二是英国电信、TalkTalk等二大宽带网供应商提供的网络电视套餐YouView。
三是BBC、ITV等广播电视公司提供的广受欢迎的BBC iPlayer、ITV Player、Channel 4's 4oD等,登陆其网站,注册就可随时收看,还可下载。BBC iPlayer是网络电视服务的最出色代表。它节目丰富,制作精良。有在线直播,也有节目随时回放。

四是以Youtube为代表的与用户互动性极强的视频服务。内容异常丰富、更新即时,而且与用户互动性强(可下载\上传),使用者遍及世界,在英国更是登陆最多。这类网络视频服务数不胜数。在英国的华人普遍喜爱PPS、PPLIVE中文网络电视服务。

◆ 看网络电视需要购买TV License 吗?

看网络电视,您不需要购买TV License。只要您没有收看或记录电视上正直播的节目。这意味着如果您只使用电视回放服务,不看直播的节目,1年就能省160镑。然而,您应该认真考虑没有TV License 的犯罪风险。

◆ 哪国网络电视消费世界第一?

2012年末,英国电信总局公布的最新调查报告显示:每周至少有23%的英国宽带用户,通过网路收看电视节目直播或节目回放(Catch up)!这个比率数字,远远领先于其它国家,包括电视普及率最高的美国。

在调查表上,美国网络电视用户位居第二,为17%。西班牙位居第三,为16%。报告也透露,英国人每天收看电视节目的时间平均为242分钟。与之相比,意大利为253分钟,美国为293分钟。

◆ 为什么英国网络电视用户比率最高?

英国飞龙电信顾问认为主要有如下四点要素:
其一:传统因素。痴迷电视是这个国家的传统。英国电信总局负责人称:'英国一直是世界上最爱看电视的国家。'这种痴迷是英国广播、影视制作业发达的肥沃土壤。

其二:高速网与网络接收设备—这两个网络电视发展的硬件,近几年在英国发展迅速而且相对均衡,这必然造就出发达的网络电视服务和庞大的消费群。近几年,一方面固定网、移动网、公共WiFi网在英国迅速普及和速度提升,从最高2MB攀升到现在的最高160MB。另一方面作为数字化革命成果的智能电视机、平板机、智能手机等从稀有之物成为现在的普及品。根据电信总局的新统计:英国家庭拥有智能电视机的比率大约为15%,拥有HD电视机的比率大约为41%的家庭。这个数字只略低于美国。这两者给超越时空局限的移动电视装上了飞翔的翅膀。

◆ 网络电视,电视的未来吗?

21世纪初开始的英国高速宽带革命已将英国带入网络电视的时代。所有的迹象已表明,在'网络即生活'的时代,网络电视正成为、也必将成为主要的收视模式。因为它更符合现代人的生活方式和生活节奏。您的脚迈到哪,电视服务就在哪!。

网络电视将我们从电视节目单上前所未有地解放出来了!定时坐在电视机前苦苦等待自己喜爱的节目,这样的时代已过去了!面对着这样清晰的现实和未来,宽带供应商、广播电视制作商、网站设计者、各行各业的商家们,都一齐行动了。

我们可以按需要,在电脑、电视机、笔记本电脑、智能手机、游戏机等设备间,任意切换收看屏幕。我们可以免费收看丰富的电视节目,也可以多房间共享电视服务…… 多种数字化工具都能帮助我们。

------------------------------------
小米盒子常见使用问题解答

小米盒子是一款高清互联网电视盒,用户可通过小米盒子在电视上免费观看网络电影、电视剧,同时能将小米手机、iPhone、iPad、电脑内的照片和视频通过WIFI投射到电视上。但是你真的完全会使用了吗?小编收集整理了一下关于小米盒子使用中的常见问题进行了整理,希望对大家有所帮助。

Q:小米盒子是什么,有哪些功能
A:小米盒子是由小米公司出品的高清互联网电视盒,是小米手机迄今为止最发烧的配件。通过小米盒子,可以做到:
1.在电视上看网络视频,电影、电视剧、动画片以及综艺节目等;
2.在电视上玩游戏,已有植物大战僵尸、宝石迷阵等游戏;
3.在电视上听音乐,已有豆瓣电台、多米音乐;
4.可以将小米手机、iPad、iPhone、iTouch及支持DLNA终端设备上的图片、视频投放到电视上,并将手机作为遥控器进行操作;
5.借助OTG的功能将U盘,移动硬盘内的本地高清影片直接通过盒子在电视上进行播放。

Q:新小米盒子的配置参数
A:新小米盒子在处理器方面仍采用Amlogic的产品,只是由原来Cortex-A9架构主频800Mhz升级为Cortex-A9架构主频1.5GHz双核,并支持蓝牙3.0和2.4GHz/5GHz双频无线网络。此外,遥控器也升级为与小米电视相同的11键极简遥控器。

Q:买智能电视还是新小米盒子好?
A:当然买盒子,智能电视第一贵,第二系统比较死,不方便升级,不好玩。而盒子是标准android设备,可以深度挖掘其潜力,不但软件方便升级管理和修改,这几天小米盒子2出了,直接换硬件,成本也就几百块而已。盒子完胜!

Q:小米盒子能直播电视了吗
A:小米盒子本身没有直播,需要借助第三方带直播的软件。论坛用户使用最多的是泰捷视频,对小米盒子兼容性好,拥有500+直播频道,并支持自定义频道。软件下载:泰捷视频

Q:如何才能让盒子默认启动就是看电视直播的
A:开机自启动功能多由软件来实现。比如泰捷视频自带开机启动直播的设置,可在泰捷视频设置板块对直播进行设置。

Q:小米盒子需不需要越狱?
A:如果我们对越狱理解一致的话,应该叫root,取得设备的最高管理权限。那么,不需要。以前需要安装任意一个第三方桌面软件,即可突破小米盒子自身无法调用第三方软件的限制。现在新小米盒子采用了最新的系统可以不通过第三方桌面即可安装直播软件。比如泰捷视频,有600+直播频道。

Q:老的OTG还能在新小米盒子上使用吗
A:新小米盒子虽采用了方形USB接口,但老的OTG线可通用。新小米盒子配的新OTG线不能在老盒子上使用。

Q:小米盒子可以装手机上的安卓软件吗?
A:理论上所有安卓应用都可以装。但由于小米盒子自身的限制(没有TF卡槽,遥控器操作的方式),所以不是所有软件都可以完美运行。经实测,配合无线鼠标或小牛遥控可以运行的有“善听”(不能下载)、“墨迹天气”、“哔哩哔哩”、“手机QQ2013”(不能收发文件、照片)、远程桌面、网易新闻(无图版)、UC浏览器HD(完美运行)、ES文件管理器(完美运行,遥控器也可操作)。完全不能用的软件有“布卡漫画”、“快牙”等需要SDcard设备(TF卡)的应用。

Q:新小米盒子装了应用,有些是横着屏幕的怎么解决?
A:安装软件请认准TV版,手机版和PAD版的软件有可能出现不是全屏或竖屏显示的情况。

Q:盒子能重刷系统吗
A:抱歉,现在只可以进recovery里三清。官方没有发布刷机包的。
Step 1. 断开盒子电源。
Step 2. 同时按住遥控器"主页" "菜单",然后连接电源(连接电源时请勿松开"主页键" "菜单键")
Step 3. 按住遥控器"主页" "菜单",直至出现图中画面,松开按键。
Step 4. 选择第三项"wipe data/factory reset"选项:
Step 5. 选择后会出现以下选项,选择"Yes -- delete all user data."
Step 6. 等待系统删除数据,并重新出现选择界面。选择第一项"reboot system now"
Step 7. 选择  reboot to system two 等待盒子自行重启即可。
注明下:reboot to system one 是恢复到升级前的系统.
reboot to system two是恢复到升级后的系统

Q:新小米盒子为什么要ROOT?
A:作为一个安卓设备,将系统ROOT后有以下好处:
1 、可以软关机软重启,不用对小米盒子的待机纠结了
2、可以整机翻墙,对于盒子来说,YOUTUBE  ,我不多说 该懂的就懂 。。。
3、 可以安装 百变遥控服务端,用手机模拟无线鼠标和无线键盘。比小牛遥控强大。广大不支持遥控器的安卓应用就靠他们了
4、 可以删除不需要的系统应用
5、可以映射虚拟SDcard,突破限制玩转各种应用。
6、ROOT本身就代表无限可能,无ROOT,不发烧。
希望小米早日发布官方ROOT包。

Q:新小米盒子发热厉害吗?
A:新小米盒子除了在硬件上做了一些升级外,外观、散热等未作出改变。小米盒子的设计比较特殊,为了防尘,干脆没散热孔,也就没采用一般的风扇冷却方式。发热比较严重,建议不要放遮尘布之类影响散热的东西,并且在盒子上加装其他散热方式,比如散热风扇等。

Q:小米盒子的软件推荐
A:用“系统设置”APK管理盒子应用。文件浏览器选ES文件浏览器。看直播点播,用泰捷视频TV版。娱乐软件,多米音乐、虾米音乐TV版等。

Q:小米盒子IOS7的aiplay无法使用
A:据说ios7投屏问题,苹果那边改变了一些机制,目前还没有具体的解决办法。等待小米盒子工程师在后续版本中解决

Q:小米盒子wifi是2.4G快还是5G快?
A:5G抗无线信号干扰能力强, 但是信号覆盖和穿墙性能较2.4G弱。如果你的路由器和你的盒子隔得远,中间障碍物多,建议选择2.4G更稳定。毕竟路由器的传输信号质量更影响传输速度

Q:小米盒子怎么打开USB调试模式?
A:盒子系统设置的节能选项里有个安装未知来源选项,选择为允许,在用数据线连接电脑安装软件!

Q:小米盒子自带TF卡卡槽?
A:以前的工程机有卡插槽,正式机只保留了卡插座的位置,要用TF卡,恐怕要焊上个卡插座咯

Q:请问小米盒子在美国能用吗?
A:小米盒子经过众多的米粉测试,可以在美国、欧洲和港澳等地流畅的观看CDN19的片源,请放心使用,其它CDN的片源与CNTV部署有关。

Q:我的小米盒子最近一次升级之后,原本可以正常播放的MKV视频,现在无法正常播放了,只有图像,没有声音,伴随着咋咋咋的杂音。
A:应该是升级带来的问题,尝试降级解决。

Q:共享电脑里的文件用什么好?
A:ES文件管理器,不解释。好吧,还是解释下,ES文件管理器可以连接共享文件夹、FTP文件夹、各种流行的网盘,总之,十分犀利。大家试试吧。

Q:小米盒子的直播速度好卡啊,又丢帧,真烂?
A:很可能网速有问题,或者源没有选择好,遇到丢帧现象,请手动更换源。 经过实测,小米盒子虽然CPU是单核,性能不是非常理想,但直播目前的所谓高清电视节目还是绰绰有余。有本人用小米手机录制的实测视频在群共享作为证据(分别有国内高清卫视、港台直播和成人台的测试)。

Q:家里的电视是用闭路电视信号,貌似没有HMID,但有三个不同颜色的小孔。不知道可不可以用小米盒子
A:可以用,需要买一根“小米盒子AV线”在小米官网盒子配件一栏就有售,用av线链接盒子和电视就可使用了

Q:新的小米盒子支持widi吗?
A:1代都支持 只要你的电脑网卡支持widi输出就行~

Q:小米盒子能接摄像头吗?能上QQ吗?
A:不能接摄像头能上QQ 效果不是很好因为不好操作

------------------------------------
How to survive the digital TV transition
The impending switch to all-digital broadcast TV will be a step forward, but it could be bumpy for many

Over the next year or so, you'll be hearing a lot about the digital TV transition. Here's what you need to know: On Feb. 17, 2009, broadcasters must shut down their analog systems and transmit only digital TV signals to comply with the Digital Television Transition and Public Safety Act.

While that sounds cataclysmic, the change will affect only the way free TV will be broadcast over the air, to a rooftop or indoor antenna. All TVs (no matter what type) connected to cable, satellite, or one of the new telephone company fiber-optic services should continue to function (though you might have to get a set-top box for cable; see below).

A TV connected to an antenna might or might not work after Feb. 17, 2009. That depends on the type of TV.

Which TVs will still work with an over-the-air antenna?

A TV with a built-in digital tuner (called an ATSC tuner) will be able to get free over-the-air digital programming, with no action on your part. Your TV probably has a digital tuner if it falls into one of the following categories:

It's a big-screen, high-definition TV bought within the last few years. The government has required sets with screens 35 inches and larger to have a digital tuner since July 2005, and sets 25 inches and larger since March 2006. Those sets are sometimes called integrated HDTVs.

It's a new TV purchased this year. Since March of this year, all new TVs regardless of size have been required to have a digital tuner. Most TVs bought within the last few months should be OK, whether they're high-definition sets or the new digital standard-definition TVs. (Retailers are allowed to sell off their existing inventory of analog TVs that do not have a digital tuner. They should be clearly marked as analog sets, but ask the salesperson to be sure.)

Which TVs will no longer work with an over-the-air antenna?

A TV that has only an analog tuner, called an NTSC tuner, will not be able to get free over-the-air digital programming. Your TV does not have a digital tuner if it is one of the following:

An older picture-tube TV that is not a high-definition set.

An HD-ready TV purchased several years ago.

A new type of set, called a monitor, that has no built-in tuner of any kind.

(If you're unsure as to whether or not your TV contains a digital tuner, consult the product manual or call the manufacturer's customer service line.)

How can you make those TVs work?

To use any of those TVs to get free TV via antenna, you will have to attach an external device that contains a digital ATSC tuner. (Keep that in mind if, at some point, you disconnect cable or satellite from an older set to use it in your bedroom or basement with an antenna connection.) There are two ways to do this:

You can buy a digital converter box that will accept the digital feed from the antenna and convert it into analog signals your TV can accept. That would enable you to receive digital broadcasts, but they will be converted to lower-quality analog signals—even if your TV is an HD-ready set or an HD monitor. Those converters are starting to show up in stores now, at costs ranging from $40 to $70. Best Buy, Circuit City, Kmart, RadioShack, Sam's Club, Sears, Target, and Wal-Mart are among the retailers that will be offering the boxes and participating in a government coupon program to defray the cost (see below).

You can also buy a new VCR, DVD recorder, or digital hard-disk recorder (sometimes called a DVR) that contains a digital tuner and route signals from the antenna through that device to your TV. A number of such recorders are already available from various brands, many selling in the $200 range. As with TVs, verify with a salesperson that the model you've selected contains an ATSC tuner. You would have to keep the recorder turned on in order to watch TV. An HD-ready set or HD monitor would then be able to display HD, but a standard-definition set would downgrade the signal to analog quality.

Other options for getting TV programming

Alternatively, you could use one of those TVs with cable, satellite, or telephone company video service. Plans start at about $15 to $20 a month for the most basic level of programming, and a digital set-top box typically rents for about $5 to $10 a month.

Satellite and phone company TV are already all-digital, so subscribers won't have to make any changes. TVs connected to those services should continue to function as they do now.

Cable companies must continue to provide service to analog TVs at least through 2012. But if the cable is plugged directly into an analog set, you might have to get a set-top box at some point to continue receiving programming. Contact your cable company to find out if they're planning to switch to all-digital service during that time and whether you'll have to pay for a box.

FEDERAL COUPONS MIGHT HELP U.S. CONSUMERS

Because the federal government is requiring the transition, Uncle Sam will foot part of the bill for the purchase of digital converter boxes. Households with analog TVs connected to an antenna are eligible to receive two $40 coupons to buy two converter boxes (two coupons cannot be combined to purchase one box). Consumers must request the coupons from Jan. 1, 2008 through March 31, 2009. The coupons will expire three months after they're issued. Coupons will be available on a first-come, first-served basis until federal funding is exhausted.

Federal legislation has allocated up to $1.5 billion to this program. Consumers Union, publisher of Consumer Reports, finds little to applaud in this plan, which senior policy analyst Jeannine Kenney describes as "under funded" and "intentionally difficult for consumers to use." "Unless Congress revisits the structure and funding of the coupon program," she said, "the digital transition will be not just an annoyance to consumers, it will be a financial burden as well, undermining the likelihood that the 2009 transition deadline will be met."

For more information on the coupon program, visit the National Telecommunications and Information Administration's web site for the TV converter box coupon program: www.dtv2009.gov. You can phone in questions about DTV to the FCC's toll-free Consumer Center at 888-CALL-FCC (888-225-5322). Other useful online resources: www.dtvtransition.org, a site sponsored by the Digital TV Transition Coalition, a diverse group of TV and consumer electronics industry associations dedicated to educating consumers, and the official Web site of the National Association of Broadcasters' digital television (DTV) transition campaign. You can also check out www.HearUsNow.org, a consumer advocacy Web site managed by Consumers Union for public policy issues such as the transition to digital TV.

ANTENNAS: YOUR LINK TO FREE DTV

The impending transition from analog to digital for local broadcasts has put a whole new spin on over-the-air reception, which lost favor when cable and satellite became widely available. Here's what you need to know about using an antenna to get digital TV broadcasts.

More channels, better quality. Digital over-the-air broadcasts can provide very high-quality picture and sound—including high-definition programming and surround sound—free of charge. You might even get more channels than you did with analog broadcasts, because many networks broadcast several subchannels with different programming than the main station. (You won't pull in cable- and satellite-only stations such as ESPN and CNN.)

What you'll get. The number of stations you can receive digitally, and whether you can receive them, will vary depending on your locale. To find out about digital TV stations in your area, visit http://www.fcc.gov/mb/video/files/dtvonair.html.You'll have the best shot at receiving digital transmissions if there's a clear path to a station's transmitter. Tall buildings, mountains, or trees can block the signal. To gauge the potential strength of the HD signal in your area, check out AntennaWeb.

Antenna choices. Rabbit ears and indoor antennas might work, but a larger roof-mounted antenna is generally more effective at pulling in signals. Larger antennas can also be mounted in attics. You'll find antenna advice at the AntennaWeb. Web site and the HDTV Antenna Labs Web site, an enthusiast site dedicated to reviews of DTV antennas and technical articles.

Installation options. Although professional antenna installation was once a common service, finding an installer today might not be as easy as finding someone to wire a home computer network. None of the major electronics chains our reporter called (BestBuy, Circuit City, and Sears) install outdoor antennas.

AntennasDirect provides a listing of resellers and installers around the country. The do-it-yourselfer can download a useful guide on installing an outdoor TV antenna. You might also find a professional antenna installer in your area on the Homeblue Contractor Network site, or at Craigslist.

------------------------------------
10 things you need to know about Digital TV Antennas

Digital TV antennas have come a long ways since your grandma’s rabbit ears antennas you grew up with. Here is our list of the 10 things you need to know about modern day digital TV antennas.

Broadcast signals are superior to cable and satellite.

There are no paid subscription fees to receive over-the-air (OTA) television, and the picture and sound quality is far superior. In addition, OTA broadcasts are free from the signal compressions used by cable and satellite giving you unadulterated high definition television.

Unlock new local channels.

Cable and Satellite providers do not carry all the channels that may be available in your area. In fact, most broadcast stations offer additional regional programming, absolutely free. These channels include local news, sports, cooking shows, kids programming along with classic TV shows and movies.

All the major networks transmit signals free over-the-air.

You don’t have to pay for some of the content you receive on cable or satellite. The broadcast networks are paid for by advertisers, not subscribers. All your local news, weather, sitcoms, cooking shows, kid’s shows, sports and thousands of movies are available free with an antenna.

‘HD’ or ‘HDTV’ antennas are some of the more common names used for digital TV antennas.

All digital antennas receive the same picture and sound quality; we just give them a familiar name. Some broadcasts will be in full HD while others are broadcast in standard definition. The real difference is the uncompressed signal received with an antenna.

There are channels, and then there are sub-channels.

Each broadcast station sends out a signal on a frequency (channel). This frequency will provide many ‘sub-channels’ containing your programming. For example, a channel broadcast on channel 8, would appear on your TV as sub-channel group 8.1, 8.2, 8.3 etc. Each channel, aside from its main service can be broadcasting additional programming on 1 to 4 sub-channels simultaneously.

Antennas are a great compliment to any cable or satellite subscription.

Complimenting your television setup with a digital antenna will come in handy the next time your cable or satellite blacks out. During emergencies or bad weather, receiving OTA signals to your TV with an antenna will keep you informed. Much like a radio, the frequency is more reliable and less subject to interruption.

Find the broadcast towers before you choose an antenna.

When choosing an antenna, remember that every set up is unique to the location in which you live. Click HERE to learn more about antenna selection.

Hills, trees, and buildings bend, deflect, and weaken signals.

The digital TV signal is a ‘line of sight’ signal. Typically, the higher you have your antenna, the better the reception. While signals pass through walls and other surfaces, the more obstructions the signal encounters, the weaker the signal and this causes signal disruption. The clearest, most unobstructed view to the broadcast towers will allow the antenna to perform at the highest level.

3 things you need to receive over-the-air digital broadcast TV

A television with a digital tuner (found in any TV manufactured after March 2007)
The right antenna for your specific location. See here at Antenna Point
The knowledge of broadcast tower locations in your area. Point your antenna toward them and bask in the glory of OTA, free television.

10. There is no magic antenna.

Antennas come in a variety of shapes and sizes, each designed for a specific situation. Some are narrow focused (directional) antennas; while others are multidirectional both with various range capacities. Well-designed antennas, such as our patented Tapered Loop, are tuned for specific frequency ranges and geographical challenges, which will increase your chances for success.

There is no ‘one-size-fits-all’ solution in an antenna. To help you choose the right antenna, view our Antenna Selection Page or Live Chat with an expert now.

HERE ARE SOME TIPS FOR SUCCESS:

Outdoor installation is best, but Antennas Direct antennas can also be installed indoors or in attics. (50% strength/range is lost indoors).
Simple, direct connections and installations are best. The more junctions in the installation, the higher the signal loss.
Each time the signal is split (to go to another TV) signal strength is reduced, so a low-noise amplifier may be needed to help compensate for the signal reduction.
Install the antenna where signal is “present”. Move the antenna to different locations until signals are found. Many times one end of the roof or room has better signal characteristics than the others.

------------------------------------
FAQ: What does the digital-TV switch actually mean?
It's not too early to think about how to ensure your television won't go dark when analog broadcasts shut down in 2009. Photos: Converting from analog to digital TV

WASHINGTON--If there's one message the government wants you to know about analog televisions going dark in early 2009, it's this: don't panic.

Federal officials say American households will have plenty of time to make sure their gadgets are ready for the congressionally mandated switch to all-digital broadcasts after February 17, 2009.

The key is knowing what your options are. As the U.S. Department of Commerce and the Federal Communications Commission stage back-to-back public events here this week, CNET News.com has compiled a list of questions and answers designed to ward off a DTV D-Day.

Q: Is it true if I subscribe to cable or satellite TV service, I can continue using that hand-me-down TV set from a few decades ago after the switchover?
That's right. Because if you're not even using your TV set's over-the-air tuner, there's no problem. You'll continue to receive all the channels you'd expect--including local broadcast offerings, assuming the service carried them in the first place and will continue to do so--without any need to buy new equipment. And naturally, those who receive Internet Protocol or IPTV--that is, channels shuttled over the Internet--through telephone carriers like AT&T and Verizon, won't have to make any changes either.

Q: I currently rely on free, over-the-air broadcasts and have no intention of ever subscribing to cable or satellite service. What are my options?
If you bought your TV recently, it may already include a digital tuner. As of March 2007, nearly all new televisions should include a built-in digital tuner.

If it's older, you're in the minority that has to do something before the deadline if you want to keep watching over-the-air TV. The simplest--and most expensive--option is to buy a new television equipped with a digital tuner. Many of them are already on the market, labeled as either SDTV (standard-definition television, which refers to an analog TV equipped with a built-in digital tuner), EDTV (enhanced-definition TV, which can display high-definition images but doesn't have enough resolution to do them justice) and HDTV (high-definition TVs, which are the most common type of digital television). (Click here to view CNET's TV buying guide.) You could also choose to purchase a DVD player or recorder equipped with a digital tuner.

The most economical route may be to buy an external digital-to-analog converter box, which is a digital tuner with an analog output that will let older TVs receive digital transmissions after the switch. Beginning January 1, 2008, the federal government plans to allow households to apply for up to two $40 vouchers to defray the cost of designated devices, which manufacturers project will cost $50 to $70 when they hit stores early next year.

Q: Free money from the government?
That's right, although of course you're paying for it yourself (along with the overhead a government bureaucracy to administer the program) in taxes. Regardless of how much money you make or even whether your household relies on free, over-the-air TV broadcasts, you'll be eligible to apply via phone, Web, fax or snail mail for the coupons during a first phase, in which 22.5 million coupons are expected to be available. The last day to make such requests is scheduled to be March 31, 2009. Coupons are set to expire three months after being issued.

If the first wave of coupons runs out, Congress could authorize an additional $450 million, creating up to 11,250,000 more vouchers. But those would be limited to households that claim they rely on over-the-air TV.

The National Telecommunications and Information Administration (NTIA), which is overseeing the coupon program, plans to make more detailed instructions available later this year.

Q: So I can use my address and my friend's address and my mom's address to get a bunch of these coupons, with a market value of $80 for a pair? If I can scare up five mailing addresses somehow, that's $400 for one or two minutes of work, right?
Right.

Q: Dang! Is it legal to resell these vouchers on eBay?
If there's only one person behind five different addresses, it might be considered fraud. We know of no law saying you can't resell the vouchers.

Q: Are they requiring Social Security numbers or something as a check against abuse?
Nope. The Commerce Department chose not to, citing "privacy concerns."

Q: Did Congress really mean to make this so easy to abuse?
Because politicians wanted to respond to concerns from groups like Consumers Union, particularly about low-income and elderly households, they had to offer some kind of subsidy. Anytime the government hands tens of millions of people a new gadget (or a discounted one), short of sending out inspectors to make sure applicants really rely on broadcast TV, there's going to be some form of abuse and waste. Another way to do it might have been an income tax rebate.

Q: I'm an inmate in state prison in Cresson, Penn., and I don't get out for nine more years. Can I and 100 of my best friends here each get $80 in vouchers?
No. Although the Commerce Department mentions the prospect of prisoners (PDF) receiving Digital TV converters on its Web site, a spokesman said the U.S. Census definition of "household" does not include anyone who dwells in prisons and other "institutions," including college dormitories, nursing homes and group homes. That means those TV watchers are not eligible to apply for their own coupons.

Q: Are there any limitations here? Can I use the coupons toward the cost of a digital TV?
The coupons may only be used for converter boxes certified for use by NTIA, and the agency placed a number of restrictions on what features they can employ. For instance, it's acceptable for the boxes to include an electronic program guide feature, equipment necessary for processing software upgrades, antenna inputs and video outputs. They also must meet certain energy efficiency and interference standards.

But the coupons can't be used toward digital TVs themselves or toward more "deluxe" devices that also contain, for instance, DVD-recording or playback capabilities.

Q: Does DTV mean HDTV?
Nope. As federal officials themselves note, digital television comes in many flavors. It can be low-resolution standard definition, or SDTV, or it can be high-resolution, or HDTV, or somewhere in between.

Q: Have any specific models been certified for use with the coupons yet?
Yes. NTIA confirmed that it gave the green light last week to two models produced by a Korea-headquartered company called Digital Stream. In a press release dated Friday, that firm estimated the price for each of those models would be about $70. (A more detailed spec sheet is posted at its Web site.) Several other companies, including LG, Samsung, RCA, Broadcom and Echostar, are reportedly in the process of seeking certification.

NTIA said it plans to include with the coupons it issues a final list of eligible devices, along with retailers near the household's ZIP code that sell some or all of them.

Q: When will the coupon-eligible boxes be available in stores?
The answer to that question remains a little murky. None is on the market yet, but NTIA has said retailers expect to have them by "early next year"--a statement that Best Buy, for one, echoes on its Web site.

Radio Shack vice president of merchandising Larry Harris told attendees at an NTIA public meeting this week that he expects all of the company's approximately 6,000 company-owned and franchise stores to carry coupon-eligible boxes as close to January 1 as they're available. He said the company hopes to begin outfitting its point-of-sale systems to work with the IBM-contracted coupon system within the next 30 days.

Q: What if the coupons run out?
Some consumer groups have argued that Congress should really be making double the number of coupons available to accommodate all of the some 70 million television sets they expect will need the converter boxes. Some Democrats have thrown support behind that idea.

Echoing statements he and other Republicans made earlier this year, Rep. Fred Upton (R-Mich.), the ranking member of a House of Representatives telecommunications panel, said this week that he doubts the coupons will run out. He told NTIA public meeting attendees that about 23 million are expected to be requested, based on the number of consumers who rely on over-the-air television.

If there aren't enough, he added, "I'm sure there will be a bipartisan effort to make sure the funds are there, but I think we'll be OK."

Q: How can I tell whether my TV is currently able to receive digital signals?
Check your owner's manual or the TV set itself for indication that it contains either an integrated HDTV tuner or an Advanced Television Systems Committee (ATSC) tuner, which refers to the American digital-TV standard. If you can't track down the manual in paper form, try searching for your TV's make and model number at the manufacturer's Web site.

A TV designated "HD-ready" or "HDTV monitor," by contrast, does not have a built-in ATSC tuner, which means you must supplement it with a converter box or subscribe to cable or satellite.

The newer your TV is, the greater the chance that it's already primed for the switch. If it's older than a 1998 model, when TV manufacturers first began offering a limited quantity of TVs with integrated digital tuners, it likely needs a converter box. An uptick in the number of TVs equipped with digital tuners began in 2004.

Q: Remind me again--why are we even making this shift?
The U.S. government has actually been attempting to clear off the analog TV spectrum for many years to make the prime airwaves available for public safety responders and for mobile broadband projects. A portion of the vacant spectrum will automatically be set aside for use by emergency broadcasters. The FCC plans in January to start auctioning off the rest to companies, including the likes of Google, eager to take advantage of the spectrum's inherent physical properties, which allow signals to travel farther and penetrate walls.

All told, the auction is expected to generate between $10 billion and $15 billion to offset the government's deficit.

Q: Then who's to say this whole process won't be delayed again?
So far, all we have to go by is the word of Bush administration officials presiding over the plan, and they say they're determined for it to go off without a hitch. "It is critically important for a host of public policy reasons, and that's why it's so important that we get it done," Commerce Department Assistant Secretary John Kneuer told about a hundred people gathered for a digital-television expo (PDF) at the agency's downtown Washington headquarters this week.

Q: What's in this for me as a TV watcher?
Digital television delivers clearer pictures (meaning less-snowy versions of your favorite broadcast TV shows) and sharper sound than its analog counterpart. It also allows broadcasters to do "multicasting" of various channels at the same time--say, weather on one channel, a soap opera on another, and news on a third. According to the National Association of Broadcasters, more than 1,600 television stations already offer digital-broadcasting streams.

------------------------------------
What's the difference between a DVR and a PVR?

Those who are looking to replace their humble VCR or DVD player will most likely have to choose between a Digital Video Recorder (DVR) and a Personal Video Recorder (PVR).
Advertisement

What's the difference?

They are both essentially the same thing: an electronic device used to record media digitally, as opposed to the VCR’s analogue format. While VCRs use an analogue tape to record and play programs broadcast over television, DVRs or PVRs encode video data in MPEG video formats and store the data in a hard drive.

This is where the main difference comes in. A PVR stores files on a hard drive, and you can keep these for as long as you want. A DVR temporarily stores files on a smaller hard drive, and if you want to keep the files you need to burn them onto an external source such as a DVD. DVRs and PVRs have all of the same functionality of VCRs (recording, playback, fastforwarding, rewinding and pausing) plus the ability to pause 'live' television and resume without missing any part of the program.

personal video recorder - PVR

Short for personal video recorder, PVR is a generic term for a device that is similar to a VCR but records television data in digital format as opposed to the VCR's analog format. VCRs utilize analog tapes to record and play programs broadcast over television, but PVRs encode video data in MPEG-1 or MPEG-2 formats and store the data in a hard drive. PVRs have all of the same functionality of VCRs (recording, playback, fast forwarding, rewinding, pausing) plus the ability to instantly jump to any part of the program without having to rewind or fastforward the data stream.

A PVR is essentially made up of two elements: the device that stores its hardware elements, such as the hard disk drive, power supply and buses, and the software in the form of a subscription service that provides programming information and the ability to encode the data streams.

Two common PVR systems are TiVo and ReplayTV.

PVR vs DVR

The terms PVR and DVR have been floating around for years. But few people really know which is which and what each term is referring to. PVR stands for Personal Video Recorder while DVR stands for Digital Video Recorder. The former emphasize the ability to personalize the device and how it operates while the latter emphasis that it captures into a digital format.

Fortunately, the differences virtually end there as both these terms are simply referring to the same type of device that is used in capturing video from different source; the main source would be cable TV. As previously stated, the term PVR was coined to emphasize the ability to select shows and programs based on your personal preference. Much later, with the advent of HD and digital TV, it became more pressing for manufacturers to indicate that their products are able to work with the newer digital sets as well as accept the new digital format. For this reason, the term DVR came into wide use as a replacement for PVR.

For some time after the initial introduction of the term DVR, there were a lot of products that were either labeled as PVR or DVR. This lead to a moderate amount of confusion on which one is superior and what features can be found on each. This has been aggravated further by the fact that PVRs/DVRs do not often have the same feature set. Their features largely vary from one manufacturer to another and even from one product to the next. This problem has eventually gone away as more manufacturers begin to use DVR to identify their products.

Currently, PVR has largely become obsolete due to the wide adoption of the term DVR. You would probably not see any device that is still labeled as PVR devices. Despite this fact, a lot of users still wish to know the difference between them before going out to buy one for their home systems. It is safe to say that regardless of what you choose, what’s important is the list of features that are included with each device.

Summary:
1. PVR stands for Personal Video Recorder while DVR stands for Digital Video Recorder
2. PVR emphasizes on the personal aspect while DVR emphasizes the digital nature
3. Both are basically referring to the same product
4. PVR has become largely obsolete and is rarely used in favor of DVR

------------------------------------
The Complete PVR Buying Guide

Television is a major part of Western culture. It is a way that people from varying backgrounds are able to truly relate to each other, discussing their favorite shows online or at the water cooler. And while it is not quite possible to eliminate the moments when there is nothing on, television watching has actually become easier and, some may argue, more fun over the last decade. One of the biggest changes to television has been the introduction of digital recording devices, such as Personal Video Recorders, which are also known as PVRs. These devices allow viewers to set recordings for their favorite programs and watch at their convenience without worrying about videocassettes, DVDs or other media. This is because all PVR recordings are stored to an internal hard drive rather than an external piece of media, meaning the PVR can hold hours upon hours of programming. Most consumer electronics stores sell PVRs, but they also come standard with some cable or satellite television packages and are available on eBay.

PVR vs. DVR

One of the things that might cause initial confusion when shopping for a PVR is the difference between a PVR and a DVR, or digital video recorder. In fact, there is no industry standard for how these terms are used. Some brands, such as TiVo, have branded themselves as PVRs because their devices learn the personal preferences of users and then recommend programming, making them more personal. However, other companies simply use the terms interchangeably. Simply put, a PVR is a DVR that is put to personal use, most often in someone’s home. However, that does not mean that a device labeled "DVR" is not appropriate for personal use as well. It is more important to choose a recorder that has the features that meet the priorities of those who will be using it, than it is to choose one that is described with a certain acronym.

Types of PVRs

There are a number of factors to consider when purchasing a PVR for home use. Of course, the PVR must be easy for every user in the house to use. However, it is also important to take into consideration where the PVR will be placed, if it can record more than one program at a time, and if it is compatible with the cable or satellite television system that is already in use in the home. In order to ensure each of these requirements is met, it is a good idea to explore the different types of PVRs that are available.

Set-Top PVR

A set-top PVR is designed to be used in a fixed place with a television set. The most familiar brand name for this type of PVR in the United States is TiVo. Set top PVRs may be included in the cost of a cable subscription or satellite television plan, or may be available from the provider at an extra cost. These PVRs are unique because they also include a receiver for the television signal. This can certainly make setup and maintenance of the PVR easier because there is only one device to consider. Furthermore, some cable and satellite companies provide these types of boxes as an incentive to subscribe to their services, which means they can come at a very low cost or even free to new subscribers. Those who are considering changing or upgrading their television service should certainly ask about any PVR incentives that may be available.

Dual Tuner PVR

One of the early complaints about PVRs and DVRs is that viewers were unable to watch one show while recording another, rendering the device useless if two programs were on at the same time. In order to address these complaints, companies developed dual tuner PVRs. While most PVRs sold today are equipped with dual tuners, not all are. This means those who wish to watch one show while recording another, or who want to record two programs at once will want to make sure the PVR they choose has this functionality. Today, some companies even offer PVR boxes that have up to four tuners, meaning that four different programs on four different channels can all be recorded at once. For a household that has many program scheduling conflicts, a multituner PVR can be a solution.

Portable PVR

Although the most common use of a PVR is to record television programming in one’s home, there are certainly other ways to take advantage of digital recording technology. One way that is not as popular as it once was, is with a portable PVR. What this type of device amounts to is a portable media player with digital recording capabilities, meaning it has an internal hard drive. A portable PVR may also be able to play DVDs, but not necessarily. Today, many people use their laptop computers as portable media players, but a PVR may be a less expensive alternative for those who do not have laptops and still want to watch media while traveling.

PVR Camcorders

Not all portable PVRs are only media players. There are also a number of portable PVRs available that also have built-in cameras. These are not the same as digital camcorders, which still require digital cassettes in order to record video. Rather, these portable PVR cameras record to an internal hard drive. Some of these cameras are quite small and are intended for discreet, unobtrusive recording. A PVR camcorder can be a good solution for short videos that need to be recorded and downloaded quickly without a lot of expensive equipment.

PC-based PVR Software

For those people who do not have the space or do not have compatible television systems for a set top PVR, there are other options available. One popular and affordable way to still enjoy PVR capabilities without a set top box is through a home computer. There is software available that can allow users to turn their personal computer into a PVR system. In order for this software to work properly, the computer that will be used must have a tuner attached to it, so that it can receive television signals in order to record programming. The PC must also have enough available hard drive space onto which it will be recording. This PVR setup is quite similar to that of a set top box, but shows will be played back on the computer rather than on a television set. In cases when a viewer already uses his or her computer to watch television, digital recording software can be an economical and convenient solution.

PVR Capacity

One of the important selling points of any PVR device is the recording capacity of that system. After all, if a PVR does not have the necessary space to record all the programming that the user wants to see, it is not as useful as it could be. This is why it is important to determine how much space is really necessary for a PVR system. The table below should help to clarify how the capacity of a PVR translates to recordable hours.

PVR Hard Drive Capacity Standard Definition Program Hours High Definition Program Hours
160 GB 200 hours 25 hours
500 GB 650 hours 75 hours
2 TB 2200 hours 300 hours

Of course, as the capacity of a PVR increases, so does the price. A household of only one person may not require the same number of hours as a home that has multiple people who will be using the PVR. All of these things should be taken into consideration before making a final PVR purchase.

How to Buy a PVR on eBay

For those people with television service that does not offer PVR services, or who charge a premium for adding a PVR to your subscription, there are more affordable ways to bring the technology into your home. For instance, there are many PVR models, new and used, available on eBay.

In order to find a PVR on eBay, you can simply search for a PVR or DVR using the search box on the eBay homepage. However, if you are unsure what type you want to buy or simply want to see which options are available for you, it can be helpful to browse by category. In order to do this, navigate to the Electronics portal from the homepage. Once there, you can select TV, Video & Home Audio and then navigate to DVRs, Hard Drive Recorders. You will be able to sort by specific brand names as well as price and condition.

As with any electronics purchase, you will want to be sure that the PVR is compatible with your system before completing the purchase. This is easy to do on eBay by reviewing the specifications listed or by asking the seller directly. You may want to ask about the condition of the PVR, or if the purchase includes the necessary cables to connect the PVR to your television. When the seller responds to you directly and does so in a prompt manner and with the information you need, you can feel more secure about your purchase.

Conclusion

Investing in a PVR system can actually improve the experience of watching television in many ways. Not only does it allow for the fast forwarding of mundane commercials, it allows for more freedom in one’s life. With a reliable PVR, even people with favorite, must-see television shows do not need to be subject to network schedules and can watch at their convenience. With set top PVRs it is extremely simple to set up recordings for entire seasons of shows, so that you can be sure to not miss a single episode. But even beyond television, PVR technology can improve media recording and playback in other areas as well. From portable PVR media players to camcorders with internal hard drives, the implications of this affordable and personal technology are far-reaching. Whether buying a PVR through a cable company or finding a great deal on an older model on eBay, there are a variety of ways to bring a PVR system into a home to improve the quality, if not the quantity, of media that everyone in a household consumes on a regular basis.

------------------------------------
DTV Glossary

#

4:3—the aspect ratio of the NTSC TV screen, proportionally four units wide for every three units high, no matter the size of the screen.

16:9—the aspect ratio of widescreen DTV video (including all high- and some standard-definition video), proportionally 16 units wide for every 9 units high, no matter the actual size of the screen.

A

analog—the technology in use for more than 50 years to transmit conventional radio and TV signals. Vinyl recordings and motion picture films are other examples of analog technology.

aspect ratio—the ratio of television picture width to height. In NTSC and PAL video, the present standard is 4:3. In widescreen video, it is typically 16:9.

ATSC—an acronym for Advanced Television Systems Committee, and the name of the DTV system used by broadcasters in the U.S. (akin to European COFDM).

B

bandwidth—the amount of broadcast spectrum available to each communications licensee. For digital transmission, the FCC has allocated 6 MHz (megahertz) of UHF bandwidth for each broadcaster. This amount of bandwidth can carry full-spectrum HD signals, several multicast digital signals, data, or a combination of these elements.

barn doors—a term used in television production to describe the effect that occurs when a 4:3 image is viewed on a 16:9 screen. Viewers see black bars (“barn doors”) on the sides of the screen. Also called pillar-boxing.

binary—a numbering system using only the digits 0 and 1. All computer programs are executed in binary form.

bit—a binary digit—the smallest unit of data in a digital system. A bit is a single 1 or 0. A group of bits, such as 8-bits or 16-bits, compose a byte.

byte—a group of bits. The number of bits in a byte depends on the processing system being used. Typical byte sizes are 8, 16, and 32.

C

COFDM: (acronym for “Coded Orthogonal Frequency Division Mulitiplexing”)’the DTV standard used in Europe (akin to ATSC in the U.S.).

compression—the process of fitting a large file into a space that is many times smaller. In the case of video, the method used for the DTV standard is MPEG-2.

computer input—Some HDTV sets have an input (typically SVGA or VGA) that allows the TV set to be connected to a computer.

D

datacasting—Digital television allows for the transmission of not only digital sound and images, but also digital data (text, graphics, maps, services, etc.). See our KET DataCast page for more information.

DBS—See direct broadcast via satellite.

digital cable—a service provided by many cable operators which offers viewers more channels, access to pay-per-view programs, online guides, and in some cases HDTV.

digital television (DTV)—a more efficient and flexible form of television broadcast technology. Since television came into being, stations have broadcast programs using an analog signal, where subtle changes in the waveform define the image and sound. With digital television, the signal is broadcast as “bits and bytes,” the same as computers use. That means DTV can deliver high-definition pictures, surround-sound audio, and several channels all at the same time.

digital tuner or digital receiver—A digital tuner serves as the decoder required to receive and display digital broadcasts. A digital tuner can downconvert broadcasts for an analog TV or provide a digital signal to a digital television. It can be included inside a TV set or via a digital TV converter box.

digital TV converter box—a set-top device that connects to a traditional analog television set and enables it to receive digital broadcast signals via an antenna.

digital video recorder (DVR)—a video recording device (such as TiVo) that uses a hard disk drive to record programs.

direct broadcast via satellite (DBS)—a form of television delivery in which subscribers receive programs via a small satellite dish. The signal is NTSC, digitized and compressed via a proprietary format and decompressed by a set-top box. Some DBS services offer DTV and HDTV content.

Dolby Digital—the approved 5.1-channel (surround-sound) audio standard for ATSC digital television. Six distinct audio channels are used: left, center, right, left rear, right rear (indicated by the “5”), and a subwoofer (indicated by the “.1”).

Dolby Surround (Dolby Stereo)—four audio channels (left, center, right, and surround) converted to two channels referred to as right-total and left-total.

downconverting—the process by which a high-definition signal is converted to a standard-definition picture.

DTV—See digital television.

E

electronic programming guide (EPG)—an application that provides an on-screen listing of all programming and content that a DTV viewer has available. Also called interactive programming guide (IPG).

F

FCC—the Federal Communications Commission; the body that governs, among other things, radio and television broadcasting in the U.S.

H

high-definition television (HDTV)—a digital television format that provides high-quality widescreen pictures with Dolby 5.1 surround sound. The aspect ratio of HDTV pictures is 16:9. This is the most superior video picture available in digital TV. In the U.S., the 1080i (see interlaced scanning) and 720p (see progressive scanning) formats are the two acceptable HDTV broadcast formats. HDTV is a type of DTV.

I

interactive programming guide (IPG)—an application that provides an on-screen listing of all programming and content that a DTV viewer has available. Also called electronic programming guide (EPG).

interlaced scanning—Interlaced scanning sends information to each pixel in the even-numbered rows of pixels in a frame of video, then to odd-numbered rows. 1080i is an interlaced-scanning standard. (See also progressive scanning.)

I/O—“input/output”; typically refers to sending data to and from devices.

L

letterbox—refers to the image of a widescreen picture on a standard 4:3 aspect ratio television screen, typically with black bars above and below. It is used to maintain the aspect ratio of the original source of 16:9 aspect ratio video.

M

MPEG-2—compression standards for moving images and audio set by the Motion Pictures Expert Group (MPEG), an international committee of industry experts. MPEG-2 is the basis for ATSC digital television transmissions in the U.S.

multicasting—the ability to send more than one channel of programming within the allotted channel spectrum. While analog channels have traditionally used a standard amount of spectrum (represented by each click on your tuner dial), digital channels can squeeze four or more channels into their spectrum.

N

NTSC—National Television Systems Committee; the group that set the analog television standard 50 years ago. The abbreviation NTSC is also used to refer to the analog television standard in the United States.

P

PAL—Phase Alternation Line (PAL) is the analog television display standard that is used in Europe and certain other parts of the world. The U.S. uses the NTSC standard.

Pillar-boxing—a term used in television production to describe the effect that occurs when a 4:3 image is viewed on a 16:9 screen. Viewers see black bars (“barn doors”) on the sides of the screen.

pixel—a combination of the words “picture” and “element.” A pixel is the smallest discernible sample of video information, the “little dots” that make up an overall picture.

pixels per inch (PPI)—the measure of the sharpness (that is, the density of illuminated points) on a television display screen.

progressive scanning—Progressive scanning sends information to each pixel in a frame of video sequentially—left to right, top to bottom—to create the image. 720p is a progressive-scanning standard. (See also interlaced scanning.)

R

resolution—the amount of data used to make up a picture, screen, or audio track. The more data in a picture, the richer the image and the higher the resolution. Resolution is measured in a number of ways, depending on the medium used. For example, digital TVs describe their resolutions in terms of the number of pixels or dots that make up the picture along the vertical and horizontal axes. One of the high-definition picture formats is composed of 1080 active lines, and each line is composed of 1920 active pixels. Therefore, each frame has more than 2 million (1080 X 1920 = 2,073,600) color pixels creating the image. By way of contrast, old analog televisions have about 480 active lines, with each line holding about 440 pixels. So each frame has slightly more than 200,000 color pixels in use creating the image.

S

standard-definition TV (SDTV)—a digital television format similar in quality to NTSC. While not as high-quality as HDTV, SDTV signals display clear pictures and sound without noise, ghosts, or interference.

SVGA—acronym for the Super Video Graphics Array display mode. SVGA computer monitors have a resolution of at least 800 X 600 pixels.

T

terrestrial broadcasting—a broadcast signal transmitted “over the air” from a ground-based transmitter to an antenna.

U

upconverting—the process by which a standard-definition picture is changed to a simulated high-definition picture.

V

VGA—acronym for the Video Graphics Array display mode. VGA computer monitors have a resolution of at least 640 X 480 pixels.

W

widescreen—a term given to picture displays with a wider aspect ratio than NTSC 4:3. Digital HDTV or SDTV is referred to as “16:9 widescreen.” Most motion pictures also have a 16:9 widescreen aspect ratio. Most digital TVs have screens wider than they are tall (for every 9 vertical inches, a DTV screen is 16 inches wide).

------------------------------------



2015-12-25 20:34:09

主题: 大宝
大宝仍是个小调皮啊,照相时常常要么做鬼脸,要么表情不自然,虽然现在和妈妈差不多高了,估计随时有超过之势啊,呵呵

就借这张照片说说大宝这一年来的一些变化啊:

首先大宝比以前更懂事,每次出门都会帮妈妈照顾妹妹,基本上可以热pizza或给妹妹准备sandwich。而让妈妈比较操心就是大宝迷于video games,玩得最多的还是minecraf和terraria。虽然每天放学回来会很自觉完成homework,玩游戏的timer一响会停下游戏。爸爸去carpool接小宝要等好半天,而大宝homework比较多,常常留在家里做作业。好在大宝目前还没有vision问题,但还是时时要提醒他注意休息

两个宝都爱画画,但只是上半年每个周末去上课;而大宝不肯去中文学校,所以每周六妈妈得抽出时间给两个宝上中文课,小宝多数时候不肯听,所以还是不容易啊,只是希望他们能学到一些啊

下半年上了6年级,大宝适应还比较快,开学几个月从零开始学习viola,每天回来练习,令爸爸妈妈最高兴的是,圣诞前大宝第一次参加了学校的concert。根据学校的要求,大宝第一次dress up,除了要穿白衬衫和dress shoes,还打了领结,真象个小大人了啊!



2015-12-25 20:14:52

主题: 从第一张speeding ticket说开去(上)
没想到这么多年开了不下200k,总是高速上飞来飞去,在拿到驾照后出了一次车祸、毁了第一辆车之后总是比较小心,却在downtown不经意中拿了第一张speeding ticket!

事情发生在一个周六的早上,也是舅舅要离开的那天,我们一起从亚洲店不紧不慢地开车返回,也不知因为什么话题妈妈与舅舅意见不一,妈妈一时没留意看表,也不敢肯定当时开的什么速度,只是跟着车流,开在中间的车道,直到从后视镜看到后面的车闪灯,颇有些诧异,还以为是自己挡了Emergency的道,赶紧换到右边的车道,但后面的车尾随上来,才意识到坏事了,但全然不知哪里出了问题,也不知警察在后面跟了多久。

因为开的是爸爸的van,还以为车牌过期的问题,摇下窗子,听警察嘴里蹦出speeding的字样,还以为自己听错了。舅舅说没觉得妈妈开得快,怀疑是否因为是中国人被拦下,妈妈说不会。警察环视车内,随即要去Driver’s License 及registration,回到后面的车内,回头就给了张citation,说是在35限速内开了44。琢磨了很久,才明白罚的可能是从45变速到35限速的地方,可能是妈妈没将车速及时减下来,警察让妈妈停下时已经过了至少两三个红绿灯。估计警察在后面已经跟了半天,妈妈因为与舅舅争执,竟然全然不觉,警察可能觉得自己没被放在眼里呢,警察发话前首先朝内环视半天,可能是看孩子系安全带没有吧。

妈妈觉得自己并没超速的意思,完全是following the traffic,而且这是第一次,给个warning还差不多,但与同事和朋友说起,都说罚单就是为了罚款,就当是破财免灾吧!爸爸说警察要想罚你,超速1个mile也是可以罚的,所以最好按限速开。问下来,大致有三种意见,一是认罚交钱,网上即可支付,或寄支票;二是court date那天去法院,罚款照交,只要不影响自己的points即可;三是不认罪,雇用律师(罚款还是要交的,加上律师费)。

心里很是不平,更郁闷的是花了不少钱却找了个很差劲的律师。事发之后一周收到10来封律师们的来信,可能因为我的case是最轻微的speeding,所以找律师实在不是很必要,但因为是周一,要送两个宝上学,所以决定还是找个律师看看。

可能是我的case是小case,又是初犯,打通电话根本没问什么细节,说若想去掉drive license的2个点,要认罚,罚得更多,以“Improper Equipment”脱罪,要去credit card的信息,就挂了。之后没任何消息,发email问,才传来发票的扫描件,长话短说,多花了大概近200元,过了两三月才全部了结。所以有些怀疑当初是否应该自己去,还是应该等同事推荐的律师回复或休假回来。

根据dmv,收到罚单无非以下两种选择:

1. Pay Ticket
(Plead Guilty or No Contest)
●Pay the fine
●Plea bargain for a reduced charge
●Receive points on your driving record
●Incur possible jump in auto insurance rates
●Possible option to take driver improvement course to remove driving record points

2. Fight Ticket
(Plead Not Guilty)
●Challenge traffic ticket via trial
●Either represent yourself or hire a lawyer
●Enter not guilty plea and then immediately ask for a Prayer for Judgment Continued (PJC)
●Possibly lose option to plea bargain for lesser charges

如何应对,网上也有不少经验之谈,大家可以根据具体情况找找看。下面就将找到的一些资料贴出来,与大家一起学习啊!

●Traffic Tickets - Basics
●Types of Traffic Tickets
●Speeding and Red Light Camera Tickets
●The Traffic Ticket "Points" System
●10 things you need to know about driver’s license points
●Do speeding tickets affect insurance?
●Are Speed Traps Legal?
●Avoiding Traffic Tickets and Staying in Line with the Law
●Safe Driving: The Do's and Don'ts

------------------------------------
Traffic Tickets - Basics

More than ninety percent of the people in this country over the age of sixteen are licensed to drive, and there is more than one car registered for each one of them. These figures translate into trillions of miles driven each year with millions of traffic infractions, making traffic control an issue of immense proportions. The first traffic laws and regulations began to appear in the 1920s, and they now constitute a huge part of most state codes.

The primary purpose of traffic-violation regulations is to deter unsafe driving and to educate and reform bad drivers. Studies have shown that traffic offenders generally keep amassing traffic violations, and that most people obey the laws, even when there is no perceived safety reason for doing so, such as waiting for a green light at 2:00 a.m. Compliance with the laws increases when drivers believe they will be caught and decreases when they perceive they can get away with a specific infraction.

Traffic Tickets: "Strict Liability Offenses"

The majority of traffic tickets are issued for "strict-liability" offenses. This means that no particular criminal intent is required to convict a person of the offense. The only proof needed is that the person did the prohibited act. Strict-liability traffic offenses typically include such offenses as:
●Speeding
●Failure to use turn signals
●Failure to yield
●Turning into the wrong lane
●Driving a car with burned-out headlights
●Parking in a handicap spot without the required sticker, and
●Overdue parking meters. 

Moving Violations vs. Non-Moving Violations

A moving violation occurs whenever a traffic law is violated by a vehicle in motion. Some examples of moving violations are speeding, running a stop sign or red light, and drunk driving. A non-moving violation, by contrast, is usually related to parking or faulty equipment. Examples include parking in front of a fire hydrant, parking in a no-parking zone, parking in front of an expired meter, and excessive muffler noise.

Processing Traffic Tickets

Many jurisdictions provide for administrative processing of most traffic tickets as minor offenses or "infractions", thereby removing them from criminal court altogether. In those cases, an offender is not subject to incarceration or large fines and is not entitled to a lawyer or a jury trial. (Note: The fine for speeding tickets can be quite large, as some states impose a fine based on the rate at which the offender was exceeding the speed limit.) Even though most traffic tickets are handled in an expeditious manner in the court system, a "conviction" for a traffic infraction can have a negative effect on a person's driving privileges and insurance rates.

Certain traffic violations are considered more serious than infractions, and can rise to the level of a misdemeanor crime (or felony), especially if the offense involves injury to a person or destruction of property (such as leaving the scene of an accident). People accused of these more-serious traffic violations are entitled to all constitutional protections provided to criminal defendants, including the right to a court-appointed attorney and a jury trial.

Traffic Tickets: Get Help Now

Even good, safety-focused drivers can be charged with a traffic violation. If you have been charged with breaking a traffic law and would like to learn more about your rights to "fight" the ticket, the best place to start is to speak with an experienced Traffic Ticket Attorney in your area. A Traffic Ticket Attorney will evaluate all aspects of your case and explain all options available to you -- including the administrative procedure and driving record penalties you can expect -- and will work with you to ensure the best possible outcome for your case.

------------------------------------
Types of Traffic Tickets

Speeding

Speeding is one of the most common reasons for a traffic ticket. Learn about the different types of speeding laws and find links to resources on state speeding laws and common penalties for speeding.

Distracted Driving

With the rise of cell phone use, distracted driving is at an all-time high. Learn about general distracted driving laws, driving while texting, handheld cell phone use laws, primary enforcement laws, and more.

Driving Without a Valid Driver's License

In every state, it’s unlawful to drive without a valid driver’s license. Find your state’s law related to driving without a license to learn about operating a vehicle without proof of license and the accompanying penalties.

Leaving the Scene of an Accident

Leaving the scene of an accident is a serious crime in most states, especially if anyone was injured in the crash. Learn about the elements of hit-and-run offenses and a driver’s duties after an accident.

Reckless Driving

Most states have laws prohibiting drivers from driving “recklessly” or with a “willful” disregard for the safety of others. This section provides information on acts that are considered reckless, like racing and eluding police.

Running a Red Light or Stop Sign

Running a red light or stop sign is one of the most dangerous offenses a driver can commit. Find your state’s traffic control signal laws to learn about the penalties involved and whether it’s lawful to turn on a red light.

------------------------------------
Speeding and Red Light Camera Tickets

The use of motion-activated cameras to enforce speed limits and red lights has become more ubiquitous in the 21st Century. Red light cameras, as they are commonly called, take pictures of automobiles when they enter the intersection while the light is red. Speeding cameras, though much less common in the U.S., use similar technology to photograph motorists who exceed the speed limit. The cameras, usually mounted on or near traffic signals in busy intersections, also photograph license plates in order to identify and then send a citation to the offender.

In the interest of due process, a law enforcement official typically reviews the photographic evidence to make sure a violation has occurred before a citation is sent. And, similar to traditional enforcement of traffic laws, most red light camera systems allow motorists to be in the intersection while the light is red for about a half-second before issuing a citation (which also reduces the urge to slam on the brakes when approaching a yellow light when a camera is detected).

For an overview of how states regulate the use of automated enforcement cameras, see "State Traffic Camera Restrictions."
Controversy Over Red Light Cameras

While law enforcement groups and traffic safety advocates claim red light cameras (and speeding cameras) save lives, critics say such cameras actually increase accidents and are more about boosting municipal revenues than making roads safer.

The U.S. Dept. of Transportation's Federal Highway Administration (FHA) conducted a study of red light camera systems in 2005, concluding that such systems increase highway safety while reducing crash-related costs. The National Motorists Association directly challenges their study, claiming such cameras are ineffective, costly and in violation of due process.

Much of the controversy related due process of the law has to do with the way evidence of speeding or running a red light is verified, since it is collected by a machine, and how the violation is served. Los Angeles County Superior Court, for example, ruled that photo enforcement of traffic laws is unenforceable because there is no live witness to testify against an offender. However, most juridictions verify photo evidence with a traffic officer before issuing a citation.

Also, there is some confusion over whether or not the citation must be served in person, since traditional speeding and red light tickets are handed out by the officers who personally witness the offenses. Mail service of citations generally has been upheld as lawful, but usually only if the defendant has the chance to acknowledge receipt of the citation or requests personal service. Failure to respond to a mailed photo enforcement ticket typically results in a default guilty judgment against the offender.

Arizona, which has since abandoned the use of speeding and red light camera tickets, had allowed defendants 30 days to notify the court about waiving personal service of the citation (with a default judgment after 30 days).
Federal Law & Regulation

In a 2008 appeal to the 7th Circuit Court of Appeals, car owners in Chicago claimed the city's red light camera system violated the equal protection and due process clauses of the 14th Amendment. They received a $90 citation in the mail for running a red light (someone else had been driving their car at the time).

The federal judges ruled against the appellants, stating the following in their opinion:
    "No one has a fundamental right to run a red light or avoid being seen by a camera on a public street."

Therefore, federal courts have affirmed the right of municipalities to use speeding and red light cameras. Additionally, lawsuits challenging the use of private companies to operate red light cameras have been dismissed or defeated.

As of 2011 (and with a compliance deadline of 2014), states are required to adopt the National Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD). These guidelines address how yellow light timing durations are set, which may help resolve some of the arguments by motorists claiming they were cited for going through intersections with unreasonably quick yellow lights.

Per federal regulations, tickets are issued only if the driver enters the intersection once the light has turned red.

------------------------------------
The Traffic Ticket "Points" System

Each state has a system that assigns a point value to different kinds of traffic offenses, used by the state's motor vehicle department to keep track of the driving records of all licensed drivers in the state. More serious offenses have higher point values, whereas minor violations are assigned minimal points. For example, in one state, failure to come to a complete stop at a stop sign might be worth two points, while driving thirty miles per hour over the posted speed limit might be valued at four points. An example of how the points might break down is given below. Although this listing of offenses is not exhaustive and point systems vary from state-to-state, this example shows the relative values that might be assigned by a particular state, based on the seriousness of the offense.

Six Points
●Manslaughter, negligent homicide, or another felony involving the use of a motor vehicle
●Operating under the influence of alcohol or drugs
●Failing to stop and give identification at the scene of an accident
●Reckless driving
●Unlawful blood-alcohol content (BAC) level
●Refusal to take a chemical test
●Fleeing or eluding a police officer 

Four Points
●Drag racing
●Impaired driving
●Any blood-alcohol level in a driver under twenty-one years of age
●Sixteen miles per hour or more over the legal speed limit
●Failure to yield to an emergency vehicle 

Three Points
●Careless driving
●Disobeying a traffic signal or stop sign or improper passing
●Eleven to fifteen miles per hour over the legal speed limit
●Failure to stop at a railroad crossing
●Failure to stop for a school bus or disobeying a school crossing guard 

Two Points
●Ten miles per hour or less over the legal speed limit
●All other moving violations of traffic laws
●Refusal of breath test for alcohol content by a driver under twenty-one years of age 

If a driver accumulates a certain number of points within a given time frame, his or her driving privileges can be suspended. Insurance companies also have access to this information and may use it as a basis to raise insurance premiums.

------------------------------------
10 things you need to know about driver’s license points
By Michelle Megna

Scoring points is a good thing, unless it's on your driving record. Still, if you know how your state's point system works, you'll have a better game plan for keeping your license -- and your auto insurance rates low.

Excessive points and violations are among the things that can make you a high-risk driver in your insurance company's eyes. If you have points on your license, your best bet is to compare car insurance quotes. In order to pick the best insurance company for you, learn how to compare car insurance. 

Here are 10 things every driver should know:

1.Auto insurance companies don't rely on state motor vehicle department point systems -- they use their own.

Both state motor vehicle departments and insurance companies use point systems to track your speeding tickets and other violations, but they are separate assessments. DMV points are applied when you are convicted of certain traffic violations. If you accumulate too many points within a certain period of time, your license is typically suspended or revoked.

Insurers don't generally pay much attention to DMV points because they use their own point system when deciding how much to raise your rate. Based on the infraction, your rates rise by a predetermined amount at certain thresholds.

"For example, one Minnesota insurer assigns 4 points to a chargeable accident with a claim of $750 or more and 3 points to a speeding conviction for 10 mph over the limit. Its surcharge schedule shows the rate for a driver with 7 points would be multiplied by 1.27 -- that is, a 27 percent increase," says Penny Gusner, consumer analyst for Insure.com.

2. Not all states use point systems.

There are nine states that don’t use points to keep track of bad drivers, but that doesn't mean you're off the hook if you rack up violations. These states simply monitor your driving record to determine if your license should be suspended or taken away. For instance, in Oregon, if you have four accidents or four convictions -- or a combination that totals four -- in a 24-month period, you lose your license for 30 days. And because auto insurers review your driving record, violations can affect your rates.

States that don't currently have a driver’s license points system are:

    Hawaii
    Kansas
    Louisiana
    Minnesota
    Mississippi
    Oregon
    Rhode Island
    Washington
    Wyoming

3. Violation points add up and can result in losing your license.                                                         

Most moving violations result in points on your record. For example, reckless driving, speeding, illegal turns, not making a complete stop, drunk driving and at-fault accidents all incur points. Each state assesses points under its own laws, but the more serious the violation, the more points you get. Penalties for too many violations or accidents on your record vary greatly from state to state.

In California, points ranging from zero to 3 are assigned based on the severity of an offense. Your license will be suspended for six months and you'll be on probation for a year if you get:

    4 points in 12 months
    6 points in 24 months
    8 points in 36 months

4. Some violations don't trigger points, but you still have to pay the ticket – and insurance increase.

In general, non-moving violations and minor offenses will not result in a point assessment. That means parking tickets and fix-it tickets for things like broken lights will not add points, though you still have to pay the fine. In some states, though, serious violations such as DUI mean an automatic license suspension, so no points are given, but your auto insurance rates will certainly go up.

5. Texting tickets can ring up driving points.

Almost all states ban texting while driving, but less than half consider texting behind the wheel a moving violation. If you're ticketed in a state where texting violations add points to your driving record or are considered moving violations, an insurer may raise your premiums upon review of your driving record. Generally it is treated as any other minor traffic infraction would be.

States with a texting law specifying that violations add points and/or is considered a moving violation include:

    Alabama: 2 points
    Colorado: 1 point
    District of Columbia: 1 point and is a moving violation; 3 points if it is judged to have caused an accident.
    Florida: 3 points and moving violation for second ticket within five years; 2 points if texting ticket received in school safety zone; 6 points if found that unlawful use of wireless communications device results in a car crash
    Georgia: 1 point
    Kentucky: 3 points
    Maryland: 1 point and a moving violation; 3 points if the texting contributed to an accident
    Missouri: 2 points
    Nebraska: 3 points  
    New York: 5 points
    New Jersey: 3 points for third offense
    North Dakota:  moving violation
    Nevada: first offense not considered a moving violation; repeat offenses add 4 points
    Vermont: 2 points for first offense and 5 points for a subsequent offense
    Virginia: 3 points
    West Virginia: 3 points for third offense
    Wisconsin: 4 points

6. Points can stick to your record for one to 10 years, depending on the violation and your state laws.

In many states, driving record points dog you for two to three years for lesser offenses, but there are exceptions. For instance, in Virginia and Michigan, points stick for two years from the date of conviction. In California, points for minor offenses remain on your record for three years, but DUI and hit-and-run points last for 10 years. In Nevada, points stay on your record for just a year, but major offenses including DUI result in automatic license suspension, rather than points. 

7. If you get a ticket and points on your license, there are ways to ease the insurance pain.

Many states allow you to take a defensive driving course to dismiss a violation before it shows up on your record, with the exception of major offenses such as DUI. Rules vary so check with your state insurance commission to find out details. In Virginia, drivers also earn "safe driving points" in addition to demerit points. Safe driving points are assigned for each full calendar year that you hold a valid Virginia driver's license and drive without any violations or suspensions. You can accumulate a total of five safe driving points and you may use these safe driving points to offset demerit points.

8. Some states assign license points even if you're not driving a car.

In Michigan, if you are convicted of DUI on a snowmobile or other off-road recreational vehicle, points can  haunt your driving record.

9. When children are involved, seatbelt tickets may mean points.

You won't typically get points if cited for failing to wear your seatbelt, but in New York, if you are ticketed for having a child in the car under age 16 without a seatbelt, the violation adds 3 points to your driving record.

10. In some states, if you're busted by a red-light camera, you get a ticket but not points.

Typically, if you get a ticket for running a red light, you also get driver's license points. But in some states, if you are caught by a red-light camera, you don't get points. Other states tack on points for running red lights regardless of whether a camera or a cop busts you. For example, Arizona assesses 2 points for red-light tickets, from either a camera or law enforcement. New Jersey, however, tacks on 2 points only if you get a traditional ticket from a police officer.

------------------------------------
Do speeding tickets affect insurance?

●Will a ticket raise my insurance?
●How much will my rates increase?
●How many points is a speeding ticket?
●How long will a ticket affect my rates?
●What happens if I get a ticket out of state?
●Can I keep a ticket off my insurance?

Your first thought, when you see the flashing lights of a cop car in the rearview mirror, is "Uh-oh."

Your second thought: "How much is my insurance going to go up for this?"

Some speeding tickets may not raise your rate much or at all, depending on where you live and what other flaws are on your driving record. Others can dramatically affect your car insurance rates for years.

To affect your car insurance, a ticket of any kind – speeding, DUI, reckless driving -- must be considered a moving violation and must appear on your driving record.

Will a ticket raise my insurance?

Some traffic violations do result in an insurance increase, but many don’t.  Every company makes its own rules about which violations bring about a surcharge and how big that surcharge is, unless the state has very specific rules for insurers to follow.

These are major violations that typically guarantee a rate increase:
●DUI or other impaired driving
●Refusing breath or blood test for impairment
●Reckless driving (this may include major speeding violations in some states)
●Failure to stop after an accident
●Fleeing from police
●Racing
●Driving on a suspended license

If you have a clean record, the minor violations below might not bring a rate increase. If you already have a minor violation on your record, though, it’s much more likely the second one will bring a rate increase.

If you were involved in an accident at the same time you received the ticket, you are likely to get a surcharge for the accident or the ticket, but not both.

Some violations, such as no proof of insurance or not carrying your driver’s license, are typically correctable if you show proof to the court, which then dismisses them. If you don’t provide evidence, the violation would go on your record.

●Speeding
●Texting (in states where texting is a moving violation)
●Failure to yield
●Improper passing
●Improper turn
●Following too closely
●Driving without insurance or no proof of insurance
●Passing a school bus (some companies consider this a major violation)
●Expired or missing driver’s license
●Child-seat violations

Many violations are not typically considered rating factors and thus are unlikely to affect your premiums, such as:
●Seat-belt tickets
●Texting and cellphone violations (in states where they are not a moving violation)
●Equipment violations such as broken lights
●Failure to display license plates
●Noise violations
●Parking violations
●Registration violations
●Failure-to-appear violations

How much will my insurance rates increase after a ticket?

Everything depends on your insurance company and what state you live in.

Based on Insurance.com's analysis of more than 490,000 auto insurance quotes and data gathered by Quadrant Information Services, here's how much common infractions will affect your rates, on average:
●Reckless driving: 22 percent
●DUI first offense:  19 percent
●Driving without a license or permit:  18 percent
●Careless driving:  16 percent
●Speeding 30 mph over the limit: 15 percent
●Failure to stop:  15 percent
●Improper turn:  14 percent
●Improper passing:  14 percent
●Following too close/tailgating: 13 percent
●Speeding 15 to 29 mph over limit: 12 percent
●Speeding 1 to 14 mph over limit: 11 percent
●Failure to yield: 9 percent
●No car insurance: 6 percent
●Seat belt infractions: 3 percent

For more tailored results, use the traffic ticket calculator to enter your own age, type of dwelling, state, marital status, and length of time you’ve been with your car insurance carrier.

No two companies will raise your rates the same amount. Some won’t raise your rates after a single minor violation. Others will.

Here’s an example of just how different rate increases can be from company to company: For a driver in Apple Valley, Minnesota, with two speeding tickets 11 mph over the limit, one carrier wouldn't return a rate at all; five others increased rates anywhere from 13 to 121 percent.

We strongly suggest you compare car insurance quotes after a violation.

How many points is a speeding ticket?

Your state may assign demerit points for some violations and suspend your license or fine you when that total reaches a certain level. Point systems vary widely by state, but too many points can bring an SR-22 requirement that automatically makes you a high-risk driver who'll need high-risk auto insurance.

But any points your state assigns after a ticket are different from the ones your insurance company uses to calculate your rates. Insurance companies make their own calculations based on your record, but each makes its own judgments about which violations to count. Each makes its own decisions about accident fault, too. 

In order for an insurance company to raise your rates, your ticket must appear on your state motor vehicle record, or MVR. An MVR shows your license status, traffic violations and accident reports.

Your rates won’t increase until the insurer checks your MVR. Some may check your MVR at every renewal; some may check only every year or two, especially for longtime customers with clean records.

How long will a ticket affect my rates?

 The look-back period differs by state and by company.

 You should expect at minimum to be rated on violations, accidents and suspensions for the last three years. Some companies go back to the date of the incident, and others go back to the day of conviction.

 Many companies will look back five or even 10 years for major violations such as a DUI.  For instance, in California insurers aren’t allowed to offer a good driver discount until 10 years have passed after a DUI violation.

 And, just as a violation doesn’t raise your rates until your insurer sees the offense on your MVR, the surcharge won’t stop immediately when a violation falls off your record.  You will have to wait until the next policy period when your insurer pulls your MVR. 

What happens if I get a ticket out of state?

Expect it to show up on your record.

Most states have reciprocal agreements that automatically share information on citations.  The Driver’s License Compact has been signed by 45 states and Washington, D.C.  Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee and Wisconsin are not members, but they share and receive information just the same.

If your driving privileges are suspended in a state you are visiting, your home state typically will suspend your license as well.

Some states may not assign driver’s license points to out of state convictions, especially minor ones. But insurance companies will rate you on a violation no matter where it occurred, if it appears on your MVR and is considered a surchargeable offense.

4 ways to fight a speeding ticket

To keep a speeding ticket off your record, you can contest it in court, or you can plead guilty in a way that keeps the infraction off your driving record.

If you keep a ticket off your motor vehicle record, your insurance company cannot rate you on it.

Contest the ticket: You are pleading not guilty.  You will need to notify the court that you want a contested hearing. Typically you will be offered another chance for mitigation or a deferral.

You can go to court yourself or hire a traffic attorney.  If you are accused of a major violation such as a DUI, you should hire a lawyer.

If you win, the charge is dismissed and will not appear on your MVR. If you lose, the penalty will stay the same and the conviction will appear on your record, and you may have to pay court costs as well.

Ask for mitigation: You are pleading guilty but offering an explanation. The court may reduce the fine, but the conviction would go on your record. In some states, though, the judge may amend the charge to a non-moving violation, or you may have the option at this point of seeking a deferral or defensive driving class.

Seek a deferral or defensive driving class:  You are pleading guilty but asking to have the conviction deferred. If you complete a class or go a certain period of time without another violation, the charge will not appear on your MVR. Typically you will pay a fine and fees that are as large as or even larger than you would have under the original violation, but your record will remain clear and your insurance rates will not rise.

You must contact the court before your appearance date to ask about these options.

Some jurisdictions will not offer deferrals or traffic school for certain violations, such as school- and construction-zone tickets or extreme cases of speeding.

Limit the damage: If a conviction on the original charge seems inevitable, you might want to ask for a continuance to delay a conviction past your next renewal date. In addition, a defensive driving class, even taken after the fact, can remove points from your motor vehicle record. While it cannot erase a conviction from your insurance company’s calculations, the class might bring a discount that softens the blow from the surcharge.

------------------------------------
Are Speed Traps Legal?

One of the most common interactions motorists have with the police is a traffic stop (and resulting citation) for exceeding the speed limit. Often, the police car seemingly comes out of nowhere, perhaps hidden behind a tree-lined curve in the road. But are speed traps—the common term for stealthy speed enforcement methods—even legal?

Basic Speed Trap Laws

As with most laws enforced at the state or local level, it depends. It also depends on how different jurisdictions define the term.

The California Vehicle Code (CVC 40802), for instance, prohibits the use of “marked road traps” and “unjustified speed limit traps.” A “marked road trap” is defined as a section of highway “marked, designated, or otherwise determined” for measuring the speed of a vehicle by calculating the time it takes to travel that distance. An “unjustified speed limit trap” is a specific section of highway with a lower speed limit that is not justified by a traffic survey conducted within the past five years.

Motorists use the term "speed trap" to describe a whole range of stealthy police tactics used to enforce speed limits and other traffic regulations. Most of these methods are perfectly legal in most states, even California. So an officer with a radar gun parked behind a tree-lined curve in the road, or otherwise hidden from view, is not violating the law in California or virtually anywhere else.

Since speed enforcement laws differ from state or local jurisdiction to the next, check your local laws for more specific guidance. Generally, though, police are not required to conspicuously announce their presence when enforcing speed limits.

Hidden Cameras and Hidden Officers

The use of hidden cameras to enforce speed limits is another matter. Arizona, for example, used hidden radar guns to check motorists’ speed and then snap photos of speeding vehicles’ license plates. Speeders would receive citations in the mail. But the governor halted the program in 2010 in response to civil liberties complaints. See “Speeding and Red Light Camera Tickets” for more details.

In any case, officers may not use methods of entrapment—the act of encouraging motorists to break the law—in order to induce an arrest. Although the act of hiding by police officers often is called entrapment, that is not the case. If you are speeding, the fact that the officer was hidden from view is irrelevant if you were not influenced by the officer to exceed the speed limit.

Additionally, an officer hiding out on private property must comply if a property owner asks them to leave. But even if a dispute arises between a property owner and an officer who ignored requests to leave, any tickets or arrests made by the officer remain valid and cannot be challenged on that fact alone. So even if the officer is found to be trespassing, you are still on the hook for that traffic ticket. Homeowners often welcome officers to their driveway in the interest of taming traffic near their homes, or at least do not mind their presence.

Suppose an officer parks on a private road or driveway clearly marked with a "no trespassing" sign? The same rule would apply: The property owner may file a complaint against the officer for disregarding the sign, but any legal stops or arrests made from that location remain valid.

------------------------------------
Avoiding Traffic Tickets and Staying in Line with the Law

Although the best advice for avoiding traffic tickets is always to drive within the law, it often happens that even law abiding drivers receive tickets. Driving within the speed limit is not a guarantee that you will be free from traffic tickets. Besides paying the ticket off, these little slips of paper can lead to other problems, like higher insurance rates, points on one's license, and anxiety. So, it's always best to avoid them. What follows are some tips that may help you in avoiding traffic tickets.

See the Highway Patrol

The best way to be able to spot the police is to ensure that you have good visibility from your car. You can do this by cleaning all your windows whenever you fill up at a gas station, and wiping down your mirrors, as well. If you have large stickers on any of your windows, it may be a good idea to remove them. Also, be sure to occasionally check your rearview mirror for excessive vibration. If your rearview mirror is excessively vibrating, you may be losing visibility out of the back of your car. This problem can be remedied by adjusting your mirror, checking the suspension on your car, or making sure the wheels are in balance.

Recognize Highway Patrol Vehicles

It is a good idea to learn how to spot highway patrol cars, whether they are driving around you or parked on the side of the road. Highway patrol cars are typically large sedans with siren lights mounted on the top and/or sides of the car.. However, many highway patrol jurisdictions employ patrol cars that have smaller, sleeker profiles. In addition, the lights that are routinely mounted on the tops of vehicles are now mounted inside of the car near the windows. In other words, it is not always easy to spot a highway patrol car.

Highway patrol cars often wait for speeders near highway on-ramps. When driving through an overpass followed by an on-ramp, it is always a good idea to look around for any parked cars, check your speed, and drive safely. In addition, highway patrol cars often work in teams, with one car checking speeds using a radar gun while parked on the overpass, and another car waiting issue a traffic ticket. As a result, it is always a good idea to be aware for cars that are not moving on an overpass.

Remember that highway patrol officers will almost always know the road better than you will, as it is their job to drive it almost every day. Because of this, the highway patrol usually has the upper hand in giving out speeding tickets. Bear in mind that you may receive a ticket from a highway patrol car that is driving in your opposite direction. With their powerful engines, it's easy for them to make a U-turn and catch up to you if they think that you are breaking the law. Another highway patrol tactic is to use pace cars on service roads to see if the cars are speeding.

Highway Patrol Motorcycles and Airplanes

The highway patrol does not only use cars. These law enforcement agencies regularly use motorcycles and airplanes, as well. Highway patrol motorcycles can usually be recognized by their large size and rear radio-antenna. In addition, most law enforcement motorcycles are designed to have the rider sitting upright, so you don't have to worry about sport bikes where the rider is leaning forward.

Some highway patrols use airplanes and other small aircraft to issue speeding tickets. However, these planes can only be used in certain areas, and not around major airports or other commercial flying lanes. Normally, planes are used by Highway Patrol in rural areas where there are large stretches of highway. By looking out for a few signs, you will be able to tell when you may be monitored by an aircraft. First, roads often have signage that informs drivers that their speed is being monitored by an aircraft. Second, there will be large, perpendicular white lines painted alongside the road, often in the shoulder, spaced at intervals of one mile.

Spotting an aircraft flying overhead is much more difficult than spotting a highway patrol car or motorcycle. However, if you happen to see a small aircraft flying parallel to the road you are on, your speed may be being monitored from above.

Don't Get Noticed

One of the best ways to avoid a speeding ticket or other kind of traffic ticket is to avoid getting noticed while you're on the road. Be sure not to call attention to your car or your driving. To this end, you can:
●Make sure that if your windows are tinted, they are within the acceptable limits of the state in which you are driving. Officers will often look at cars more carefully if they have very dark windows. In some states, like CA, having windows tinted too darkly can lead to a ticket.
●Do not flash your headlights at drivers that are moving more slowly than you unless you are sure that you are driving within the speed limit. By flashing your lights at slower drivers while speeding in the fast lane, you call attention to yourself.
●Only drive in the left lane when passing slower vehicles. Some states even prohibit driving in the left lane except for passing.
●Try to avoid any extra additions to your car that may bring attention. These can include things like extra large spoilers, oversized wheels and lighted under-carriages.
●Avoid bumper stickers, unless you can be sure that they won't offend. Even simple bumper stickers that support you favorite sports team may offend an officer.
●Be careful when using radar detectors. If a police officer sees a radar detector, he may issue a ticket even if he was willing to give a warning before Some states even prohibit the use of radar detectors.
●If you decide to personalize your license plate, be sure it will not be offensive. A license plant "10SNE1" (tennis anyone?) is fine, but something like "SPD DMN" (speed demon) may get you in trouble.
●Keep a clean, good looking car. If your car is dirty, dented and generally looking shabby, the officer may be more inclined to keep a closer eye on you and issue a ticket. In addition, repairing cracked windows is a good idea, not only for making you less noticeable, but also for your safety while on the road.
●Replace your worn tires. Bald tires make driving that much more dangerous, and the officer may be more likely to cite you.

------------------------------------
Safe Driving: The Do's and Don'ts

Maybe you just got your driver's license, or maybe you have been driving for years, but feel that it is time for a brush-up on good driving techniques. Here are some tips for behind the wheel behavior that might save you from getting a ticket or getting in an accident.

THE DO's

●DO always wear your seat belt.
●DO keep children in tested and approved car seats, no matter how much they beg or plead to get out. If you need, take frequent breaks so that little ones can stretch their legs.
●DO review the official rules of the road for your jurisdiction periodically, and follow them always.
●DO follow the speed limits.
●DO pay attention when you are driving, even if you are familiar with the area. A surprising number of accidents happen only blocks from home!
●DO be courteous toward other drivers.
●DO give pedestrians the right-of-way in crosswalks.
●DO make room for bicycles.
●DO pay for your parking tickets or traffic tickets on time, unless you plan to contest them.
●DO keep a winter survival kit in your car for bad weather conditions. A good survival kit should contain a cell phone, matches, flares, a working flashlight, food, water, and blankets.
●DO make sure that your spare tire is in your car and that you have a working jack.
●DO make time for routine preventative maintenance on your car. Breakdowns can be dangerous and costly.
●DO plan your route out in advance for long car trips and keep a map or atlas in the car in case you get lost.

THE DON'Ts

●DON'T drink and drive, and don't get in a car with a driver who has been drinking or using drugs.
●DON'T make assumptions about what other drivers are going to do. Just because someone has their turn signal on does not mean they are actually going to turn. They may be like the rest of us, and have forgotten that it is on!
●DON'T assume that other cars know what you are doing, either. Make sure that you use your turn signals and give yourself, and the cars around you, plenty of room to maneuver.
●DON'T tailgate other cars, pass on shoulders, fail to yield, run stoplights or stop signs (even if no one else seems to be around), or break any other rules of the road on purpose. If you act like you are above the law when you operate a car, you will sooner, rather than later, find out that you are not.
●DON'T play your car stereo so loudly that you are disruptive to others, or so loudly that you are unable to hear train signals or emergency vehicle sirens.
●DON'T talk on your cell phone and drive at the same time. If you need to make or answer a telephone call while you are driving, pull over at a safe place, use the phone, and then resume your journey.
●DON'T engage in other activities, while driving, that distract your attention or reduce your reaction time. Eating, changing clothes, or putting on makeup while driving is dangerous. In some states, if you are caught doing these things while driving you can be cited for "driver inattention" and given a ticket.
●DON'T treat a car like it is a toy. It is not. Don't use your car to play chicken, race, or give another car a friendly "tap."
●DON'T let your emotions and frustrations get the best of you. Don't engage in road rage, no matter how irritating another driver might be to you.
●DON'T leave valuables in your car, especially in places where they can be seen, no matter where you are parked.

------------------------------------



2015-12-25 19:59:36

主题: 第八次beach之行
去年年底妈妈听说可以办10年往返的签证,就迫不及待地申请办下了,但舅舅提到想带姐姐(即舅舅的女儿)来和我们一起去summer camp,今年我们3个可以在同一个group,于是早早妈妈就给我们注册好了。

然后是舅舅和姐姐办手续,顺利拿到10年签证。七月姐姐一放假,舅舅就带姐姐一起来了。第一周我们没去summer camp,除了去附近玩或shopping,就是和我们一起去beach,所以今年的beach之行比较特别!再加上我们两个都上了swimming class,比起往年也是勇敢了不少

我们先是去了aquarium,然后一起去beach。天气比较好,我们玩得很开心,回来的路上还去了一家KFC的buffet!姐姐也很喜欢Papajohns pizza,有时还当早饭吃呢,虽然舅舅不怎么赞同,但姐姐毕竟是teenager了。。。



2015-12-25 19:21:54

主题: 口腔护理与保健(下)
这是最后一部分,但愿对大家有些参考啊,呵呵。

●Oral Treatments口腔治疗
●Oral Health Care during Pregnancy怀孕期间的口腔护理

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Oral Treatments口腔治疗

★Oral Treatments─Filling – restore decayed tooth 口腔治疗─补牙─修补蛀牙
★Filling – to restore the aesthetics of teeth 口腔治疗─补牙─修复牙齿外观
★Oral Treatments─Dental Implant 口腔治疗─种牙
★Oral Treatments─Laminate Veneer 口腔治疗─贴面修复
★Oral Treatments─Scaling 口腔治疗─洗牙
★Oral Treatments─Bleaching 口腔治疗─牙齿漂白
★Oral Treatments─Orthodontic Treatment 口腔治疗─牙齿矫正治疗
★Oral Treatments─Extraction 口腔治疗─脱牙
★Oral Treatments─Crown 口腔治疗─镶配人造牙冠
★Oral Treatments─Bridge 口腔治疗─镶配牙挢
★Oral Treatments─Denture 口腔治疗─镶配假牙托

**************************************
Oral Treatments─Filling – restore decayed tooth 口腔治疗─补牙─修补蛀牙

A. Purpose  目的
●To restore the anatomy and function of the tooth 恢复牙齿的形状和功能
●To preserve the tooth and prevent complications 防止牙齿组织继续受破坏
●To control pain 止痛
●To prevent early loss of deciduous teeth that may result in alignment problem in the permanent teeth 修补乳齿以免乳齿过早脱落导致恒齿排列不整齐

B. Materials 物料

1. Amalgam 汞合金
Amalgam has been used as a dental filling material for more than 150 years. 历史悠久,用作补牙物料已有150年

Composition: An alloy of mainly silver, tin, copper and mercury 成分:由银、锡、铜及水银混合而成

Properties 特性 
●Hard and durable; high wear resistance 坚固、不易耗损
●Easy to use 容易使用
●Safe 安全

Amalgam safety: 汞合金的安全性
The followings are some queries about amalgam: 以下是一般人对汞合金的疑问:
●Mercury, which is poisonous, is used in dental amalgam. Is amalgam filling safe? 汞合金含有水银,而水银是有毒的,用汞合金是否安全?
Amalgam contains various metals such as silver, copper and tin, as well as mercury. When mercury is combined with these metals, it becomes an inactive stable substance. Only under unusually great pressure or abrasion will the amalgam release a minute amount of mercury vapour. As compared to the daily dosage of mercury being absorbed from the environment, such as food, water and air, the minuscule amount of mercury released from the amalgam fillings is insignificant. 汞合金是由不同成分的金属混合而成,如白银 、铜、锡及水银等 。水银与其他金属混合後,会变得十分稳定。只有在巨大的压力和磨损下,汞合金才会释出非常微量的水银。相比人体每天从食物、食水及空气所吸收的水银分量, 汞合金所释出的水银含量是微不足道的。
●Should people have the amalgam fillings in their mouths removed in order to prevent certain serious illnesses such as Alzheimer's disease? 病人应否移除口腔内的汞合金,以免患上一些严重疾病如老人痴呆症等?
There is no scientific literature or evidence which shows that the removal of amalgam fillings helps patients recover from their illnesses, nor is there any evidence which suggests such a relationship. Unless there is an allergic reaction, it is not advisable to have amalgam fillings replaced because of the following reasons: 暂时没有科学文献证实移除汞合金能使病人所患的疾病痊愈,亦没有证据显示两者有直接关系。除非病人对汞合金有过敏反应,否则都不适宜把汞合金更换。原因如下:
──Replacement of filling materials will lead to further loss of tooth structure. 更换补牙物料会导致更多牙齿组织受破坏
──Amalgam is still the most preferred filling material owing to its safety and effectiveness. Tooth-coloured filling material such as composite is not as resistant to stress as amalgam and is not suitable for large cavities. Gold is an effective material, but it is expensive. 到现时为止,汞合金是最安全和有效的补牙物料。其他补牙物料如复合树脂,耐用程度不及汞合金,亦不适用於填补太大的牙洞。一些金属物料如黄金,亦是有效的补牙物料,但价钱却十分昂贵。
●Are some people allergic to amalgam?  是否有些人对汞合金会产生过敏反应?
Allergic reaction to amalgam is very rare. Within 150 years of usage, there were only 100 documented cases. This type of patients should use other filling materials.  只有极少数的人会对汞合金有过敏反应 (在使用超过150年内,只有100宗个案纪录)。这类病人应选择使用其他补牙物料。

Disadvantage:  缺点
The greyish-silver colour of amalgam is not aesthetically appealing.  银灰色,作为补牙物料则不太美观

Application:  应用
It's mainly used for restoring back teeth where stress load is high.  修补後面的牙齿,可承受较强咬合力

Procedures for amalgam filling:  治疗程序
●First remove decayed tooth substances 先把牙齿蛀坏的部分除去
●Amalgam is placed into the tooth cavity 用汞合金充填牙洞
●The filling is shaped, excessive material is trimmed off and the filling is polished 修饰及打磨补牙物料

2. Composite  复合树脂
It has been in use for over 40 years and has been undergoing improvement in the past 10 years. 面世约40年,在近10年内不断改善

Composition 成分
A substance made up of acrylic resin filled with inorganic substances such as glass, quartz as additives to enhance the strength 以丙烯酸树脂为基础,加入玻璃、石英等微粒作强化用途

Properties 特性
Aesthetic; colour is similar to natural tooth, but will be stained by food colour after having been in use for a period of time 美观,接近牙齿天然的颜色,适合修补前面的牙齿

Disadvantage 缺点
Not as hard as amalgam 强度比汞合金稍弱

Application 应用
●To restore decayed teeth 修补蛀牙
●To restore the aesthetics of the teeth, such as to modify the shape, size and colour of the teeth 修复牙齿外观,例如改善牙齿的形状、大小和颜色

Procedures for composite filling 治疗程序
●Decayed or weakened portion of the tooth is removed 假如用作修补蛀牙的话,先把牙齿蛀坏的部分清除,或把牙齿极脆弱的部分除去
●Tooth surface is etched with diluted acid (for example, 30% phosphoric acid) 用稀释的酸液 (例如30%磷酸) 酸蚀牙齿表面,然後再冲洗吹乾
●Tooth adhesive is applied on the prepared tooth 在已酸蚀的牙齿表面涂上黏固剂
●Composite is placed onto the prepared tooth and the restoration is shaped 用复合树脂充填牙洞,修补牙齿缺失部分
●Filling is hardened by using a light curing instrument 用光固化仪器使复合树脂凝固
●Excessive material is trimmed off and the restoration is polished 修饰及打磨补牙物料

3. Glass Ionomer Cement 玻璃离子水门汀
It has been in use for over 20 years and has been improved in recent years. 面世约20年,近年不断改进

Composition: A substance is made up of aluminosilicate glass powder and a liquid polyacrylic acid 成分:主要由铝 玻璃和多丙烯酸混合而成的化合物

Properties:  特性 
●Aesthetic; colour is similar to natural tooth, but lack of translucency 美观,接近牙齿天然的颜色,但不像牙齿般通透
●Bonds to the tooth 能黏贴牙齿表面
●Fluoride releasing — prevents recurrent Dental Caries around the filling material 能释出氟化物,防止物料与牙齿连接处发生蛀牙

Disadvantage:Inadequate strength, low wear resistance, not durable 缺点:物料强度较低,容易耗损,不耐用 

Application 应用
To restore abraded teeth 修补耗蚀的牙齿
Because it is not durable, it serves as a transitional filling for deciduous teeth 由於耐用性较低,多用作半永久物料修补乳齿,因为乳齿会在年幼时替换

Procedures for Glass Ionomer Cement filling:  治疗程序 
●Decay is removed 把牙齿蛀坏的部分清除
●Glass ionomer cement is placed onto the prepared tooth and the restoration is shaped 用玻离子水门汀充填牙洞
●Filling is hardened by a light curing instrument 用光固化仪器使物料凝固
●Excessive material is trimmed off and the restoration is polished 修饰及打磨补牙物料

4. Compomer 玻璃离子树脂
A newly developed material in recent years 是近年面世的产品

Composition: It is a mixture of composite and glass ionomer cement. 成分 : 由玻璃离子水门汀和复合树脂混合而成

Properties 特性
●It possesses the properties of both composite and glass ionomer cement 具有玻璃离子水门汀和复合树脂的特性
●Improved aesthetics and better wear resistance than glass ionomer cement but not as good as composite 美观、耐损程度比玻璃离子水门汀优胜,但比不上复合树脂
●Easy manipulation — as easy as glass ionomer cement but not as critical as composite 较复合树脂容易使用

Application 应用
Used as transitional filling for deciduous dentition 作为半永久物料修补乳齿,因为乳齿会在年幼时替换

Procedures for Compomer filling  过程
●Decay is removed 先把牙齿蛀坏的部分清除
●Tooth adhesive is placed on the prepared tooth 在牙齿表面涂上黏固剂
●Compomer is placed onto the prepared tooth and the restoration is shaped 用玻璃离子树脂充填牙洞
●Filling is hardened by using a light curing instrument 用光固化仪器令物料凝固
●Excessive material is trimmed off and the restoration is polished 修饰及打磨补牙物料

5. Stainless Steel Crown  镶配不锈钢人造牙冠 
Silver in color, fixed sizes, and usually used for molars of deciduous teeth 颜色:银色,有固定的尺码,通常用於乳齿的臼齿。

Procedures for stainless steel crown:  镶制程序
●A thin layer of the tooth is removed. 适当地磨细牙齿
●The stainless steel crown with the right size that fits the tooth most is chosen. 选择最合尺码的不锈钢人造牙冠
●The crown is then trimmed according to the contour of the tooth. 根据牙齿形状裁剪不锈钢人造牙冠
●The tooth surface is cleaned. 清洁该牙齿
●The crown is cemented onto the tooth. 用黏合剂把人造牙冠固定在牙齿上

C. Discomfort after filling 补牙後感到牙齿不适

Generally speaking, it may take several days to one week's time to get used to the new filling. Since decayed tooth structure is removed during the filling process, the tooth may become more sensitive. The discomfort should subside as time goes by. If the situation doesn't improve or even worsens, you should see a dentist to seek for a detailed check-up. 一般而言,牙齿经过修补後可能需要几天到一星期时间适应新的补牙物料。此外,在修补蛀牙的过程中,需要先清除已蛀坏的牙齿组织,因此, 亦可能导致牙齿对外界的刺激比较敏感,容易感到酸软、无力。然而这些不适是会随着时间而减少。但如果情况持续没有改善,或愈来愈严重,就应往见牙科医生, 作详细检查。

**************************************
Filling – to restore the aesthetics of teeth 补牙─修复牙齿外观

A. Purpose  目的
●To restore a fractured tooth 把崩缺的牙齿修补,使它回复原来形状
●To build up an unusually small tooth to improve appearance 把细小的牙齿增大,以改善外观
●To close an interdental space by building up the two adjacent teeth 把牙缝两旁的牙齿增大一点,使牙缝缩小
●To cover a discolored tooth 遮盖牙齿的色斑

B. Materials  物料

1. Composite  复合树脂

2. Porcelain  瓷

Properties 特性
●Aesthetic — the colour and translucency can match the natural teeth 美观,颜色及通透程度接近真牙齿
●The material is not easily stained 牙渍不容易沉积
●Hard and high in wear resistance 坚硬,不易耗损

Disadvantage  缺点
●Brittle and suitable for non-stress bearing area only 质地较脆弱,容易碎裂
●Certain thickness of tooth substance has to be removed in order to provide enough bulk of the material 需要一定厚度,因此要把牙齿多磨去一些

Application  应用
●Tooth veneer or crown 可用作瓷贴面或瓷人造牙冠
●To restore teeth with high aesthetic requirement, especially the front teeth 适用於前面的牙齿,因为前牙在美观方面的要求较高

Procedures for porcelain laminate veneer  瓷贴面 (烤瓷贴面/瓷片) 镶制程序
●A thin layer of tooth substance is removed from the facial surface of the tooth. 在前面的牙齿表面磨去少许
●Impressions of the upper and lower teeth are taken and the bite registration is recorded. 印制牙模及套取牙齿咬合位置
●The veneer is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸做瓷贴面
●Tooth surface is cleaned before cementing the veneer. 配前,清洁有关的牙齿
●Tooth surface is etched and treated with diluted acid such as 30% phosphoric acid. 用稀释的酸剂 (例如30%磷酸)酸蚀牙齿表面
●The veneer is cemented onto the tooth. 利用复合树脂把牙齿及瓷贴面黏合一起

Procedures for porcelain crown  瓷人造牙冠镶制程序 
●A layer of tooth substance is removed. 磨细牙齿
●Impressions of the upper and lower dental arches are taken and the bite registration is taken. The prepared tooth will be protected by a temporary crown. 印制上下牙模及套取牙齿咬合的位置,磨细的牙齿需要套上临时牙冠
●The porcelain crown is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸造瓷人造牙冠
●Temporary crown is removed and the tooth surface is cleaned. 拆除临时牙冠,清洁该牙齿
●The crown is cemented onto the tooth. 用黏合剂把人造牙冠固定在牙齿上

**************************************
Oral Treatments─Dental Implant 口腔治疗─种牙

A dental implant is a biocompatible (titanium) structure implanted in the jawbone which is used to support false teeth, such as denture, bridge or crown.  种牙是把身体能接受的物料如钛金属,植入牙槽骨内,作为口腔内支撑假牙的部分,然後在植体上镶嵌人造牙冠、牙挢或放置假牙托 

Properties  特点
●Do not need to remove tooth substances from neighbouring teeth. 不需磨损邻近牙齿
●Can be cleaned just like any tooth. No special cleaning method is needed. 不需使用特别的方法清洁,如清洁真牙齿一样便可

Disadvantage  缺点
●Relatively expensive 价钱比较昂贵
●Surgical procedure is needed 需要接受小手术
●Not everyone is suitable to have an implant 不是每一个人都适合接受种牙

A. Purpose  目的

To provide anchor and support to the false teeth without injuring the remaining teeth in the mouth 以不需要磨损邻近牙齿的方法,填补失去的牙齿,或配合牙挢或假牙托的使用,填补多只或全部失去的牙齿。

B. Mechanism  原理

Owing to the biocompatibility of titanium implants, the bone becomes united with the implants and the implants can serve as the roots to retain and support false teeth. 利用金属植体放在牙槽骨内,作用就如牙齿的牙根一样,作假牙的锚基,令假牙稳固。

C. Material  物料
Titanium 钛金属

D. Procedures for dental implant  植牙程序

★A standard procedure 一般植牙程序

●Thorough examination 详细检查
First of all, a detailed oral examination is performed including X-ray examination, and CT (Computerised Tomography) scan to determine the position and angulations to place the titanium implants. 先进行详细的口腔检查,包括X光检查、上下颌骨横切面电脑扫描等,以确定钛金属植入颌骨的位置及角度。

●Surgery 手术部分
──The gum flap is raised and holes are drilled into the jawbone at the pre-determined positions and angulations. Then the dental implants are inserted into the holes and the gum flap is closed and held to the original position by sutures. 翻开牙龈,并在预定的位置及角度钻洞,嵌入植体,然後把牙龈缝合。
──The jawbone will unite with the dental implants within 3 to 6 months. At this time, the small piece of gum covering the dental implant will be removed and a healing component will be inserted onto the dental implants. This allows the gum to heal in a better shape around the dental implants. 在3 至6 个月内,牙槽骨会和植体愈合,连结成一体。这时便可把植体上的一块牙龈切除,然後在植体上套上牙龈愈合装置,让环绕着植体的牙龈愈合

●False teeth fitting 假牙部分
──When the gums around the dental implants heal, the healing component will be replaced by an impression component. Impressions of the dental arches are taken. The impression component transfers the position and the angulations of the dental implant to the dental impression. 当牙龈愈合後,植体上的牙龈愈合装置会被印模装置代替,以便把植体的位置及角度复印到牙模上
──In the dental laboratory, the false teeth (denture, crown or bridge) are fabricated. 在牙模上铸造假牙
──The false teeth are fixed onto the dental implants. 把假牙固定在植体上

★The other method 其它方法
●The One-Stage Surgical procedure is done by placing the healing abutment onto the implant at the same time during the first surgery. 一次性种植系统的手术是在同一次手术中嵌入植体并装上愈合装置
──Eliminates the need for a second surgery 不需要进行另一次手术
●The immediately loaded implant procedure is done by placing the prosthesis at the same time when the implant is inserted. 当嵌入植体后,立即装上牙套
──Patient makes only one trip to the dentist and leaves with “teeth” inserted 只需接受一次治疗便可完成整个植牙过程
●Immediate implant procedure is done by immediately inserting the implant into the socket right after an extraction. 于脱牙后即时放入植体

E. Which kind of dental implant is suitable for you? 那一种植牙方法适合你?

The choice of implant systems and procedure depends on the condition of the jaw bone and the patient, the training of the dentist, cost, etc. Please discuss with your dentist to make the appropriate choice. 采用那一种植牙方法及治疗程序,须视乎个别人士的身体及颌骨状况、牙科医生所接受过的专业训练以及费用而定。你可先向你的牙科医生查询,然后作出选择。

F. Points to note after insertion of dental implant  种牙後注意事项 
●Teeth must be cleaned thoroughly to avoid gingival infections around the implant which can cause the implant to loosen. 必须彻底清洁牙齿,避免环绕着植体的牙龈发炎,导致植体松动。
●Regular recall and cleaning by dental professionals is also very important after inserting dental implant. 接受植牙手术之后,你必须定期往见牙科医生,接受跟进和洗牙以保持口腔卫生。

**************************************
Oral Treatments─Laminate Veneer 口腔治疗─贴面修复

Laminate veneer is a technique that involves bonding of a veneer onto the tooth surface by composite resin. It requires just very little removal of tooth structure. 贴面修复是采用黏合技术,在不耗损或尽量减少耗损牙齿表面的情况下,用复合树脂把贴面黏合在牙面上。

A. Purpose  目的
●To improve the aesthetics of teeth, such as shape, size and colour 改良牙齿外观,如形状、大小和颜色
●To close up space between teeth 收窄牙缝
●To cover discoloured teeth 遮盖已变色的牙齿
●To restore the strength of teeth 使牙齿回复强度

B. Application  应用
Front teeth - the outer surface 前面的牙齿 外侧面

C. Material  物料
Porcelain 瓷

D. Procedures for porcelain laminate veneer 瓷贴面 制程序
●A thin layer of tooth substance is removed from the facial surface of the tooth. 在前面的牙齿表面磨去少许
●Impressions of the upper and lower teeth are taken and the bite registration is recorded. 印制牙模及套取牙齿咬合位置
●The veneer is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸做瓷贴面
●Tooth surface is cleaned before bonding the veneer. 镶配前,清洁有关的牙齿
●Tooth surface is etched and treated with diluted acid such as 30% phosphoric acid. 用稀释的酸剂 (例如30%磷酸)酸蚀牙齿表面
●The veneer is bonded onto the tooth. 利用复合树脂把牙齿及瓷贴面黏合一起

**************************************
Oral Treatments─Scaling 口腔治疗─洗牙

Scaling involves the removal of dental plaque, calculus and stains from the tooth surfaces so that the teeth become clean and smooth. 洗牙是清除黏附在牙齿表面的牙菌膜、牙石和牙渍,使牙齿乾净和平滑。

A. Purpose  目的
To remove dental plaque, calculus and stains to prevent periodontal disease 清除积聚在牙齿表面的牙菌膜、牙石和牙渍,减少患上牙周病的机会。

B. Procedures for scaling  治疗程序
●Hand instrument or ultrasonic cleaning device is used to remove plaque, calculus or stain from the tooth surfaces. 用牙科工具或超声波洗牙机,将牢固的牙石清除
●A special cleaning paste is used to polish the tooth surfaces until they are clean and smooth. 以牙科用浮石粉打磨牙齿表面,或利用空气将细小的苏打粉末﹝碳酸氢钠﹞混合物与水混合後,由喷嘴高速喷向牙齿表面,去除牙渍及保持牙面平滑。

C. Points to note after scaling 洗牙後注意事项
If you have Periodontal Disease, you may experience slight discomfort and gum bleeding for a few days after scaling. However, you should still pay attention to clean your teeth properly. The situation will gradually get better. 若患上牙周病,洗牙後的数天内,可能感到口腔轻微不适及有牙龈出血的现象,但仍需注意口腔卫生,口腔不适及牙龈出血现象便会逐渐消失,牙龈亦会回复健康。

**************************************
Oral Treatments─Bleaching 口腔治疗─牙齿漂白

Bleaching refers to the process of lightening the stains or colours inside enamel or dentine by using chemical agents. 牙齿漂白是利用化学剂淡化牙齿的珐琅质或象牙质内的色素或色斑

A. Purpose  目的
To whiten teeth and regain the normal colour of the teeth 令牙齿美白,回复牙齿正常的颜色

B. Application  应用 
Vital tooth 牙髓未坏死的牙齿
Non-vital tooth treated by root canal therapy 牙髓已坏死 / 曾接受牙髓治疗的牙齿

C. Mechanism  原理
Bleaching agents are used to oxidize the colour pigments in the discoloured teeth in order to whiten these teeth. 利用漂白剂氧化导致牙齿变色的色素,达到漂白效果

D. Material  物料 
Bleaching agents contain chemicals such as Carbamide Peroxide, Hydrogen Peroxide Hypochlorite, etc. 牙齿漂白剂含有氧化功效的化学物质,例如:过氧化碳醯二胺、过氧化氢、低氧化氯等

E. Procedures for bleaching 治疗程序
●Bleaching vital tooth 牙髓未坏死的牙齿漂白
Dentist will use different bleaching methods according to various oral conditions: 牙科医生会因应不同的口腔情况而采用不同的漂白治疗方法:
──Impressions of teeth are taken to make a model. A custom whitening tray is constructed from this model. The trays are filled with a gentle whitening solution, and are inserted and worn over the teeth overnight. The patient should wear the tray every night according to the dentist's instructions and return to the dentist for follow-up appointments according to schedule. 牙科医生替病人印牙模,然後度身订造一个盛载牙齿漂白剂的托盘。病人须按照指示,每晚把牙齿漂白剂放在托盘内漂白牙齿,并且在指定疗程後覆诊。
──In the dental clinic, the dentist will use a strong light to catalyse the highly concentrated bleaching agents to whiten teeth. 牙科医生利用强光催化高浓度的牙齿漂白剂使牙齿变白。
Treatment duration: 3 to 6 months 疗程:3至6个月
●Bleaching of non-vital tooth treated by root canal therapy  牙髓已坏死 / 牙齿曾接受牙髓治疗的牙齿漂白
──Endodontic treatment(Root canal therapy) of the tooth must be completed. 牙齿必须先接受牙髓治疗
──A cotton pellet with whitening agent is first placed inside the pulp chamber and the tooth is then filled. 在牙冠髓腔内放置吸满牙齿漂白剂的棉花球,然後把牙齿填封
──Visit dentist periodically to check the progress of bleaching, and change the cotton pellet with whitening agent according to needs. The cotton pellet is removed after the bleaching process is finished and the tooth is then restored. 定期往牙科诊所检查漂白效果,视乎情况需要更换吸满牙齿漂白剂的棉花球。直至漂白进程完成,便可取出棉花球,把牙齿修补。
Treatment duration: The treatment ends when the stains or colours are lightened, which takes approximately 1 - 3 months 疗程:直到色素淡化停止便告完成,大约需1 至3 个月

F. Points to note before using bleaching agents  使用牙齿漂白剂前注意事项 
●Not all stains/colours could be removed. 不是所有色斑或色素都可以淡化
●Improper use of bleaching agents will damage gums and tooth supporting tissues. Be careful when using bleaching agents and consult your dentist for proper usage of bleaching agents. 使用牙齿漂白剂前,必须先向牙科医生徵询正确的使用方法;使用时必须小心,否则牙齿漂白剂会伤害牙龈和牙周组织
●Harmful to health if bleaching agent is ingested accidentally. 意外吞服牙齿漂白剂会影响身体健康

G. Points to note after bleaching  牙齿漂白後注意事项 
●Visit your dentist for check-up as advised. 依照牙科医生指示覆诊
●Bleaching can only keep the teeth white for a period of time. Repeated bleaching treatment is needed to keep the teeth white. 漂白治疗只能维持牙齿净白一段时间,需要重复接受漂白治疗来保持牙齿净白

**************************************
Oral Treatments─Orthodontic Treatment 口腔治疗─牙齿矫正治疗

Orthodontic treatment is a series of processes that move the teeth to the desired positions in the mouth by orthodontic appliances. 牙齿矫正治疗是借助牙齿矫正器把牙齿移至一个理想的位置。 

Orthodontic treatment is a complex dental treatment. Before commencing an orthodontic treatment, you should consult an orthodontist to understand your oral condition and the details of the treatment involved. 牙齿矫正治疗是一项复杂的牙科治疗,接受此治疗前应先见牙齿矫正科医生,清楚了解自己的口腔情况及牙齿矫正治疗的细节。

Purpose A. 目的
●To improve aesthetics 美化仪容
●To improve the occlusion between the upper and lower teeth in order to improve the masticatory function 改善牙齿咬合位置,改善咀嚼功能
●To improve the alignment of teeth so that a well-support denture / bridge can be fitted 改善牙齿的排列,使假牙托得到良好的承托

B. Types of orthodontic appliances  牙齿矫正器的种类

1. Fixed orthodontic appliance 固定牙齿矫正器

Materials and mechanism 物料和原理
●Orthodontic brackets are attached to the tooth surfaces in appropriate positions so that when the orthodontic brackets and orthodontic wire are tied up, the spring back action of the orthodontic wire will move the teeth. 先在牙齿上放置牙齿矫正器 (牙箍),当牙齿矫正金属弓丝和这些牙齿矫正器连系时,牙齿便会按金属弓丝的回弹途径移动
●Gradually, the teeth are moved to the desired positions determined by the shape of the orthodontic wire. 牙齿根据牙齿矫正器的金属弓丝的形状,渐渐移动到预期的位置

Procedures for fixed orthodontic appliance 治疗程序
●Placement of orthodontic brackets 放置牙齿矫正器
●The orthodontic wire and orthodontic brackets are connected by elastics and stainless steel wire (ligatures). 利用橡筋圈和钢丝,连系牙齿矫正金属弓丝和牙齿矫正器
●Regular dental visit should be made according to the instruction of the orthodontist to: 按牙齿矫正科医生指示,定期覆诊及进行下列各项治疗:
●Check the movement of the teeth 检查牙齿移动进度
●Change the elastics or stainless steel wire 更换橡筋圈或钢弓丝
●Change the orthodontic wire 更换牙齿矫正金属弓丝
●After the teeth have moved to the desired positions, a retainer is inserted to hold and stabilize the tooth positions. 当牙齿移动至理想位置後,戴上牙齿固定器稳定位置

Treatment duration 治疗时间
Overall treatment duration lasts for about one and a half to three years. The actual time needed depends on the complexity of treatment. 整个疗程大约1 年半至3 年,实际时间需视乎治疗的复杂程度而定

2. Removable orthodontic appliance  活动牙齿矫正器

Materials and mechanism 物料和原理
Springs or screws are embedded in an acrylic plate, which is held in place by clasps, to move the teeth to their desired positions. 藉着藏在牙齿矫正器内的钢线弹弓或利用镙丝推动活动牙齿矫正器的胶托,令牙齿移动到一个理想位置

Procedures for removable orthodontic appliance 治疗程序
●Impressions of the teeth are taken. 印取牙模
●The removable orthodontic appliance is fabricated in the dental laboratory. 在石膏模上,按牙齿矫正科医生指示制造活动牙齿矫正器
●Adjust the springs and screws and let the patient try on the appliance. 调校弹弓或镙丝,让病人试戴牙齿矫正器
●Regular dental visits to check the tooth movements and adjust the springs. 定期检查牙齿移动进度和调校弹弓
●After the teeth have moved to the desired positions, the removable orthodontic appliance will serve as a retainer to stabilize the tooth positions. 当牙齿移至理想位置後,活动牙齿矫正器可保留作牙齿固定器,帮助固定牙齿的位置

Treatment duration 治疗时间
The overall duration lasts for about 6 to 12 months. The actual time needed depends on the complexity of treatment. 整个疗程大约 6 个月至1 年,实际时间需视乎治疗的复杂程度而定

C. Points to note on orthodontic treatments 按受牙齿矫正治疗注意事项
●If you are wearing orthodontic appliances, you should pay extra attention towards oral hygiene to prevent dental caries and periodontal disease.  装上牙齿矫正器後,必须加倍注意口腔卫生,否则容易患上蛀牙和牙周病
●If you are wearing a removable orthodontic appliance, the appliance and teeth must be thoroughly cleaned every morning and evening before wearing it again. Leave the appliance in plain water when it is not worn. 如果配戴活动牙齿矫正器,每天早上、睡前必须清洗牙齿矫正器及彻底清洁牙齿,然後再戴上。如果不配戴时,必须将牙齿矫正器放在清水中
●If severe discomfort is felt when wearing orthodontic appliances, consult your orthodontist immediately. 配戴牙齿矫正器後有严重不适,应立即往见牙齿矫正科医生检查

**************************************
Oral Treatments─Extraction 口腔治疗─脱牙

The aim of extraction is to take out the designated tooth so as to remove the root cause of the oral problem, or to pave for the subsequent dental treatments. 脱牙的目的是把指定的牙齿除去,消灭口腔问题的根源或为跟进的牙科治疗作准备。

A. Conditions leading to extraction include: 需要脱牙的情况包括:
●A badly decayed/broken/fractured tooth that cannot be restored, or even turns into a breeding ground for bacteria 牙齿因严重蛀坏或崩裂以致无法修补,甚至成为细菌温床
●An extremely mobile tooth resulting from severe periodontitis 严重牙周病,牙齿变得十分松动
●A tooth to be extracted for pathological reasons, e.g. a tooth involved in tumor 因病理原因牙齿需要除掉,例如牙齿与肿瘤有关
●A tooth fails to erupt in a right place and causes damages and inflammation to the nearby tissues 牙齿在不理想的位置长出,令附近组织受损及感染
●A tooth that is abnormal in its appearance and structure 牙齿的外观及结构有问题
●A tooth to be extracted for orthodontic need 配合牙齿矫正治疗的需要 
●A tooth that may bring about other health problems, e.g. a tooth with an exposed pulp will increase the chance of bacterial infection in the heart of a patient with rheumatoid heart diseases 预防牙患带来其它身体问题, 例如牙髓外露会增加类风湿心脏病患者心脏受细菌感染的危机

B. Extraction Methods 脱牙进行的方式

★Non-surgical method  非手术方式 
●This is suitable for most of the normally erupted tooth. 适合脱掉大部分正常长出的牙齿
●Local anesthesia is given and that makes the tooth and the surrounding tissues numb. 过程是先注射局部麻醉药,使牙齿和口腔组织麻痹
●Then an appropriate forcep or dental instrument is used to rock the tooth gently and pull the loosened tooth out of the mouth. 然后用适合的工具把牙齿摇松并直接从口腔取出

★Surgical method 手术方式
●This is used when the tooth cannot be extracted by the usual dental instrument. This includes badly decayed/ fractured tooth, impacted tooth, crook-rooted tooth, tooth in inelastic surrounding bone (common in elderly persons), etc. 适用于一般牙科工具不能实时把牙齿整颗拔出来的情况,包括:牙齿严重蛀坏及崩断、牙齿阻生、牙根形状令牙齿不易拔除,牙槽骨缺乏弹性 (年长者较普遍)等
●Local anesthesia is given and that makes the tooth and the surrounding tissues numb or upon special conditions, general anaesthesia is administered. 过程是先注射局部麻醉药,使牙齿和口腔组织麻痹或视乎情况进行全身麻醉
●Then the gum is cut open and reflected. The covering bone is removed to expose the tooth. The tooth is then rocked, loosened and pulled out or depends on the tooth condition, it is cut into pieces and taken out bits by bits. 然后把牙龈翻起,除去覆盖牙齿的牙槽骨,使牙齿外露,继而把牙齿摇松或视乎情况把牙齿分割成几部分,以逐一取出
●The wound is rinsed and closed by sutures. 清洗伤口并用手术线缝合
●About a week, the wound is inspected and sutures are removed by the dentist. 约一星期后让牙科医生检查伤口及拆线

C. Points to note for extraction 脱牙要注意的事项
★The dentist will assess and discuss the possible risks with the patient before proceeding extraction. Generally speaking, the risks are minimal. The most common risk is fracturing a tooth during extraction and may need surgical procedures to complete. 牙科医生会评估及跟我们商量脱牙的风险,然后才进行。一般而言,脱牙的风险很低。最常见的风险是在脱牙过程中牙齿崩碎,需要以手术方式完成

★In some special occasions, after extraction, a patient may bleed or may have wound swelling and pain continually or even may have wound infection. So he/she should seek for dentist’s help as soon as possible if the wound continues to have profuse bleeding, abnormal swelling and pain for more than three days without any sign of improvements, foul smell and pus running and if they have fever. 可能在某些个别情况下, 脱牙后会持续流血,伤口肿痛或受感染。如果发觉伤口持续大量流血,过分肿痛并且持续三数天仍未改善,甚至发出异味,流脓或发热等,便须尽快向牙医求助

★In the very rare occasion, the nearby teeth, soft tissues or nerves may get damaged during extraction. If this happened, the patient needs referral to specialist, e.g. oral & maxillofacial surgeon for intensive care. 在极少情况下,附近的口腔组织包括牙齿、口腔软组织、神经线等会在脱牙的过程中受损。遇到这些情况时便须转介给专科医生如口腔及颌面外科医生治理

★If the patients have other systemic diseases, they should consult their medical doctors before extraction to understand whether extraction can be proceeded, whether they need to take antibiotic, steroid or adjust the dosage of anticoagulants, etc. in order to ensure extraction can be done safely. 若身体有其他毛病,脱牙前应谘询主诊西医的意见,燎解脱牙是否可以进行,又或是否需要事前服食抗生素或类固醇,或调校药物的分量如薄血丸等,以确保脱牙过程安全

★Post-extraction care 脱牙後的护理
Nowadays, the advancements in medical technology, anesthesia, analgesia and wound aftercare can greatly minimize the discomfort during and after the extraction. 现代的医疗技术、麻醉和止痛药物及伤口护理已能大大降低脱牙带来的不适。
●After extraction, we should bite on a gauze pack for 15 to 20 minutes to arrest bleeding from the tooth socket. Meanwhile we should swallow the saliva normally. In order to avoid bleeding from the socket again, the blood clot in it should not be touched or disturbed. Within 3 hours after extraction: 脱牙后,一般需要紧咬棉花约十五至二十分钟,帮助伤口止血,其间可如常吞口水。之后,为免触碰伤口内凝固的血块而引致再度出血,应在脱牙后三小时内:
──Do not rinse the mouth - 不要漱口
──Do not eat hard or rough food - 不吃坚硬和粗糙的食物
●Within 24 hours after extraction 及应在脱牙后二十四小时内:
──Do not touch the blood clot by the tongue or fingers - 不要用舌头或手指触碰血块
──Do not drink alcohol containing beverages - 不饮用含有酒精的饮料
──Do not attempt vigorous exercise - 不做剧烈运动
If there is profuse wound bleeding, the patient should immediately see his/her dentist or depends on the bleeding severity, seek for emergency care in the A&E of the nearby hospitals. 如伤口大量出血,便须尽快见牙科医生或视乎严重程度,前往附近的医院急症室求诊
●As the tissues nearby the extraction site are still numb for some time, in order to avoid hurting them, we should not eat within 3 hours after extraction, should not bite or unduly touch that areas until the sensation is fully back. 由于脱牙邻近的组织仍暂时麻痹,为免令这些地方受伤,脱牙后的三小时内避免进食,不要咬到或过度触碰这些部位
●It is normal to have some swelling in the extraction site and it would subside in about 3 days. We may follow the dentist’s instruction to take the medication or use cold pack to relieve it. 脱牙邻近部位肿胀是正常的,一般于三数天后便会开始消退,并可按牙科医生处方服药或用冷敷方法加以纾缓
●We should take the prescription as instructed. 按牙科医生指示服药 
●As food debris would trap in the tooth socket, 24 hours after extraction, we should rinse the mouth with lukewarm water or saline when finishing eating in order to keep the wound clean. 由于进食后食物渣滓会藏在伤口内,脱牙二十四小时后便可用温水或盐水漱口,保持伤口清洁

**************************************
Oral Treatments─Endodontic treatment 口腔治疗─牙髓治疗〈杜牙根〉

Endodontic (pulp) treatment involves the partial or total removal of infected or injured pulp tissue. The pulp chamber and root canal(s) are then cleaned and sealed. 牙髓治疗是把受感染或坏死的牙髓组织部分或全部清除,然後用补牙物料把牙髓填封。

A. Purpose 目的
To prevent tooth loss as a result of damage to the bone around the tooth caused by the bacterial infection of the pulp 阻止牙髓感染蔓延至牙周组织和牙槽骨,以免这些组织受破坏,使牙齿得以保存。

B. Treatment Procedures 治疗程序

1. Partial removal of pulp tissues  清除部分牙髓的治疗过程
Application 应用:
Deciduous teeth that have vital pulp tissues 牙髓未坏死的乳齿

Procedures for partial removal of pulp tissues 过程
●Tissues inside the pulp chamber are removed. 把牙冠髓除去
●Pulp chamber is rinsed and cleaned. 清洁牙冠髓腔
●Appropriate medicament is placed in the pulp cavity. 视乎情况放置不同药物
●Pulp cavity is filled. 把牙冠髓腔填封及覆盖牙洞

2. Total removal of pulp tissues  清除全部牙髓的治疗过程

Application 应用
●Deciduous teeth with non-vital pulp tissues 牙髓已坏死的乳齿
●Permanent teeth with non-vital pulp tissues 牙髓已坏死的恒齿

Procedures for total removal of pulp tissues 过程
●Tissues inside the pulp chamber are removed. 把牙冠髓除去
●Tissues inside root canal(s) are thoroughly cleaned out. 把牙根管髓刮净
●Pulp chamber and root canal are cleaned. 清洁牙齿整个髓腔
●Appropriate medicament is placed in the pulp cavity. 视乎情况放置不同药物
●Root canal(s) and the pulp cavity are filled and sealed. 把髓腔填封及覆盖牙洞
●If the tooth structure is too weak after treatment, extra protection is needed by putting on a crown. 若果做了杜牙根的牙齿太脆弱,便有需要镶配牙套来加强保护牙冠

C. Points to note on pulp treatment  接受牙髓治疗注意事项
●It requires a few visits to the dentist to complete a pulp treatment; remember to keep the appointments for treatments. 必须接受数次的治疗程序才可以完成牙髓治疗,紧记依时覆诊
●See the dentist immediately if the temporary filling material has fallen off, in order to prevent bacteria in the saliva from entering the pulp chamber. 如果临时补牙物料脱掉,须尽快往见牙科医生,以免唾液中的细菌渗入牙齿髓腔。
●If local anaesthesia is used, do not bite your lips or tongue before the numbness has completely worn off. 如果在治疗过程中曾接受局部麻醉药注射,在咀唇或舌头未完全恢复知觉前,不要咬咀唇或舌头。

**************************************
Oral Treatments─Crown 口腔治疗─镶配人造牙冠

A crown refers to the placement of an artificial crown on a tooth. It acts as a 'cap' that fits over the tooth which has been previously shaped and contoured. 人造牙冠是利用修复牙齿的物料,做成牙冠套,套在经过修改的牙冠上。

A. Purpose  目的
●To restore the original shape and function of teeth 修复牙齿形状及恢复牙齿功能
●To improve the aesthetics of teeth, such as shape, size and colour 改善牙齿的外观,如颜色、形状和大小
●To fix a bridge onto the teeth — a fixed bridge is supported by crowns on either / both side 把牙挢固定在牙齿上

B. Materials  物料

1. Porcelain  瓷

2. Gold alloy  K金 

Properties 特性
●Durable 坚固耐用
●High wear resistance 坚硬,不易耗损
●Gold alloy crown can be quite thin — only a small amount of tooth substance needs to be removed to accommodate it 需要的厚度较薄,因此只需把牙齿磨细少许

Disadvantage  缺点
Metallic colour, poor aesthetics 金属颜色,不美观

Application  应用
Used at high stress bearing area where good aesthetics is not a must. For example, posterior teeth 适用於後面的牙齿,因为後牙需要承受强大咬合力,而对美观方面的要求不高

Procedures for gold alloy crown  K金人造牙冠镶制程序 
●A thin layer of tooth substance on all surfaces of the crown is removed. 把牙齿表面磨细
●Impressions of the upper and lower teeth are taken and the bite registration is recorded. The prepared tooth is protected by a temporary crown. 印制牙模及套取牙齿咬合位置,磨细的牙齿需要套上临时牙冠
●The gold alloy crown is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸造K金人造牙冠
●Temporary crown is removed and the tooth surface is cleaned. 除去临时牙冠,清洁该牙齿
●The crown is cemented onto the tooth. 用黏合剂把人造牙冠固定在牙齿上

3. Porcelain fused to gold  搪瓷

Properties 特性
●Aesthetic — colour of outer surface is similar to natural tooth 瓷面美观,接近真牙齿的颜色
●Strong and durable because of the gold alloy base 坚固耐用,因为底部是K金
●Hard 质地坚硬

Disadvantage : More tooth substance needs to be removed from the facial surface of the tooth. 缺点:需要一定厚度,因此要把牙齿磨去多一些

Application : Used on anterior teeth 应用:适用於前面的牙齿

Procedures for porcelain fused to gold crown  搪瓷人造牙冠镶制程序
●A thin layer of the tooth is removed. 磨细牙齿
●Impressions of the upper and lower teeth are taken and the bite registration is recorded. The prepared tooth is protected by a temporary crown. 印制上、下牙模及套取牙齿咬合位置,磨细的牙齿需要套上临时牙冠
●The porcelain fused to gold crown is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸造搪瓷人造牙冠
●The temporary crown is removed and the tooth surface is cleaned. 除去临时牙冠,清洁该牙齿
●The crown is cemented onto the tooth. 用黏合剂把人造牙冠固定在牙齿上

4. Stainless steel 不锈钢

Properties 特点
●Stainless steel crown is not custom-made. It is preformed with several sizes. 这类人造牙冠不是度身制造的,有固定的尺码
●Since the crown is not custom-made, the procedures of fitting are simple and the time taken is relatively short. 由於不是按个别牙齿情况铸造, 配这类人造牙冠的时间就比较短,工序亦较简单

Disadvantage  缺点
●Silvery colour, unaesthetic 银色,不美观
●Non-stress bearing, not lasting 较易耗损
●Since the crown margin is not closely adapted to the tooth, the margin is prone to accumulation of dental plaque which causes dental caries and periodontal disease 牙冠边缘不太紧贴牙齿,容易积藏牙菌膜,引致蛀牙、牙龈发炎及牙周病

Application 应用
Used on molars of deciduous teeth 乳齿的臼齿

Procedures for stainless steel crown  不锈钢人造牙冠 制程序
●A thin layer of the tooth is removed. 适当地磨细牙齿
●The stainless steel crown with the right size that fits the tooth most is chosen. 选择最合尺码的不锈钢人造牙冠
●The crown is then trimmed according to the contour of the tooth. 根据牙齿形状裁剪不锈钢人造牙冠
●The tooth surface is cleaned. 清洁该牙齿
●The crown is cemented onto the tooth. 用黏合剂把人造牙冠固定在牙齿上

**************************************
Oral Treatments─Bridge 口腔治疗─镶配牙挢

A bridge is a fixed prosthesis that is used to replace one or more missing teeth. 牙挢是牢固地镶配在口腔内的固定假牙,以取代已失去的一颗或多颗牙齿

A. Purpose  目的
●To replace missing teeth in order to prevent the drifting of neighbouring teeth into the tooth space, which will result in crooked teeth or abnormal bite 填补牙齿缺失的位置,防止邻近牙齿移位,避免牙齿不整齐及咬合不正常
●To restore the functions of teeth, including mastication, speech and aesthetics 恢复牙齿的咀嚼、发音和保持仪容的功能

B. Mechanism 原理
●A bridge is being anchored by the teeth on either side of the tooth space; it can also be fixed by a metal wing extending from either side of the bridge. 以牙挢两旁伸出的部分作挢趸,固定在邻近或馀下的牙齿上
●A bridge can be used together with crowns. 可与人造牙冠配合使用

C. Material  物料
Porcelain fused to gold 搪瓷

D. Types 种类

★Conventional Bridge  传统式牙挢

Mechanism 原理
The crowns on both ends of the bridge act as anchors and hold the bridge in place. 利用牙挢两端的牙冠套在邻近牙齿上,以固定牙挢

Properties 特性
●Suitable for stress bearing area 适用於需承受强大咬合力的位置
●Bridge can be relatively longer 挢身可较长

Procedures for conventional bridge 过程
●The neighbouring teeth on both sides of the tooth space are shaped according to the design of the bridge. 把两端用作固定牙挢的牙齿磨成适合的形状
●Impressions of the upper and lower dental arches are taken and the bite registration is recorded. 印取上、下牙模及套取牙齿的咬合位置,套上临时牙挢。
●The bridge is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸造牙挢
●The finished bridge is tried in the patient's mouth and adjustment is made accordingly. 除去临时牙挢,让病人试戴牙挢并作出调校。
●The bridge is cemented onto the prepared teeth. 用黏合剂把牙挢固定在牙齿上

★Cantilever Bridge  单端固定挢

Mechanism 原理
The bridge is only supported or fixed on one neighbouring tooth. 这种牙挢只有一端固定在邻近牙齿上,就像跳板一样悬挂着

Properties 特性
●Suitable for low stress bearing area 只能用於承受较小咬合力的位置
●Can only replace one missing tooth 牙挢只可连着一只假牙
●For example, replacement of a lateral incisor by a cantilever bridge anchored by the central incisor 例如:人造牙冠套着上门牙再连着一只假牙,以填补失去了的侧门牙

Procedures for cantilever bridge 过程
●The neighbouring tooth of the missing tooth is shaped according to the design of the bridge. 把一端用作固定牙挢的牙齿磨成适合的形状
●Impressions of the upper and lower dental arches are taken and the bite registration is recorded. 印取上、下牙模及套取牙齿的咬合位置,磨细的牙齿需要套上临时牙冠
●The bridge is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸造牙挢
●The finished bridge is tried in the patient's mouth and adjustment is made accordingly. 除下临时牙冠,让病人试戴牙挢并作出调校
●The bridge is cemented onto the prepared tooth. 用黏合剂把牙挢固定在牙齿上

★Maryland Bridge  树脂黏合式牙挢

Mechanism 原理
The bridge is anchored by metal wings extending from both ends, and composite resin is used to bond the metal wings to the neighbouring teeth. 使用复合树脂把牙挢两侧经过处理的金属片黏合在邻近牙齿上,以固定牙挢

Properties 特性
●Only suitable for low stress bearing area 只能用於承受较小咬合力的位置
●The teeth used to support the bridge should have enough enamel structure 黏上金属片的牙齿表面要有完好的珐琅质

Procedures for Maryland bridge 过程
●The inner surfaces of neighbouring teeth of the missing tooth are shaped according to the design of the bridge. 把两端用作固定牙挢的牙齿内侧面磨成适合的形状
●Impressions of the upper and lower dental arches are taken and the bite registration is recorded. 印取上、下牙模及套取牙齿的咬合位置
●The bridge is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸造牙挢
●The finished bridge is tried in the patient's mouth and adjustment is made accordingly. 让病人试戴牙挢并作出调校
●The bridge is bonded onto the prepared teeth. 用黏合剂把牙挢固定在牙齿上

**************************************
Oral Treatments─Denture 口腔治疗─镶配假牙托

A denture is a removable set of false teeth that is used to replace missing teeth in the mouth. 假牙托是可以随意戴上或除下的假牙,作用是取代口腔内失去的牙齿

A. Purpose  作用
●To restore chewing function 恢复咀嚼功能
●To help articulation 使发音准确
●To restore a normal facial profile 回复原本的面貌
●To correct abnormal bite 避免咬合不正常

B. Types  种类

★Complete denture 全口假牙托
●To replace all teeth in a dental arch 用作代替全口失去的牙齿
●A complete denture is held in the dental arch by the oral musculature; hence the denture must fit the oral mucosa well 利用口腔的肌肉把假牙托固定在颌骨上。因此,假牙托与口腔黏膜会吸附一起
●A complete denture can be placed over dental implants by screw attachment devices 如果颌骨已植入钛植体 (种牙) ,全口假牙托可以利用镙丝的接合装置固定在钛植体上

Materials 物料
●The denture base can be made of acrylic polymers or gold alloy. 假牙托底部可用丙烯聚合体或K金制成
●The false teeth on the denture base can be made of acrylic or porcelain. 假牙可用丙烯聚合体或瓷制成

Procedures for making a complete denture 假牙托镶配过程
●Impressions of the upper and lower dental arches are taken and the bite registration is recorded. 印取上下牙模及套取牙齿的咬合位置
●A mock up denture in wax is fabricated in the dental laboratory. 在牙科工场内铸造牙托底部,用蜡把假牙固定在牙托底部
●The waxed denture is tried in the patient's mouth and adjustment is made accordingly. 让病人试戴并作出调校
●The denture is processed and finished in the dental laboratory. 在牙科工场内把假牙托加工
●The finished denture is inserted in the patient's mouth and adjustments are made accordingly. 假牙托完成後再让病人试戴,并作出调校

★Partial denture  部分假牙托
●To replace some missing teeth in a dental arch 用作代替口腔内失去的部分牙齿
●The denture is stabilized in the mouth by metal clasps which extend from the denture base, holding onto the natural teeth 利用牙托底部伸延出来的金属扣环,把假牙托固定在牙齿上
●A partial denture can also be held by screw attachment devices to implants. 如果颌骨已植入钛植体 (种牙),部分假牙托可以利用镙丝的接合装置固定在钛植体上。

Materials 物料
●The denture base can be made of acrylic polymer, cobalt chromium or stainless steel. 假牙托底部可用丙烯聚合体、钴铬合金或钢制成
●The false teeth can be made of acrylic or porcelain. 假牙可用丙烯聚合体或瓷制成

Procedures for partial denture 假牙托镶配过程
●Some of the natural teeth need to be slightly prepared by judicious grinding to suit the denture design. 视乎情况把口腔内一些牙齿磨去少许
●Impressions of the upper and lower dental arches are taken and the bite registration is recorded. 印取上下牙模及套取牙齿的咬合位置
●The metallic frame of the denture is fabricated in the dental laboratory, and the false teeth are fixed onto the frame by wax. 在牙科工场内铸造牙托底部,用蜡把假牙固定在牙托底部
●The denture frame is tried in the patient's mouth and adjustment is made accordingly. 让病人试戴并作出调校
●The denture is processed and finished in the dental laboratory. 在牙科工场内把假牙托加工
●The finished denture is inserted in the patient's mouth and adjustments are made accordingly. 假牙托完成後再让病人试戴,并作出调校

C. Points to note about wearing dentures  戴假牙应注意事项
●Initially it may be difficult to get use to a new denture, but you will soon be accustomed to it after wearing it for a period of time. 戴新镶配的假牙托初期可能不习惯,要慢慢适应
●A new denture may be uncomfortable to wear within the first 6 months. It is not unusual to require some adjustments on the new denture. 在开始戴假牙托的 6个月内可能会感到不适,需要请牙科医生调校假牙托
●Since oral conditions may change with time, a denture may gradually become loose and unfit. Therefore, an oral check-up should be done at least once a year so that the dentist can adjust the denture according to the oral condition. 由於口腔情况会随着时间改变,假牙托会变得不合戴。因此配戴者需要定期检查口腔,让牙科医生按情况调校或修改假牙托

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Oral Health Care during Pregnancy怀孕期间的口腔护理

★Oral Health Care during Pregnancy─Common Oral Diseases during Pregnancy  怀孕期间的口腔护理─怀孕期间容易患上的口腔疾病
★Oral Health Care during Pregnancy 怀孕期间的口腔护理─怀孕期间如何护理口腔
★Oral Health Care during Pregnancy─Queries of the Expectant Mothers 怀孕期间的口腔护理─怀孕期间口腔疑问

**************************************
Oral Health Care during Pregnancy─Common Oral Diseases during Pregnancy  怀孕期间的口腔护理─怀孕期间容易患上的口腔疾病

A. Pregnancy Gingivitis 妊娠期牙龈炎

1. Cause: 成因:
During pregnancy, the hormonal changes exaggerate the response of the gum tissues to the plaque bacterial toxins, resulting in the development of “Pregnancy Gingivitis". 怀孕期间,由於荷尔蒙分泌的改变,孕妇的牙龈(牙肉)会对牙菌膜内的细菌所分泌的毒素产生过度反应,这现象称为「妊娠期牙龈炎」。

2. Symptoms: 徵状:
Gingival inflammation and gingival bleeding when brushing 牙龈红肿及刷牙时牙龈容易出血。

3. Prevention and treatment:  预防及治疗:
●Pregnancy Gingivitis can be prevented if the expectant mother can effectively brush her teeth with fluoride toothpaste in the morning and before bed at night and floss her teeth daily to thoroughly remove dental plaque. This oral hygiene habit can also promote healing of mild gingival inflammation. 起床、睡前用含氟化物牙膏刷牙,并用牙线彻底清除牙菌膜,便可以预防「妊娠期牙龈炎」,亦可以藉此令轻微的牙龈发炎自然痊愈。
●Pregnant women can receive scaling between the 4th to 6th month during pregnancy because within this period, the foetus is more stable. Hence it is more convenient for expectant mothers to receive treatments. 孕妇亦可於怀孕期四至六个月往见牙医接受洗牙治疗,因为在这段期间,胎儿的情况比较稳定,而准妈妈接受治疗时亦比较方便。

B. Tooth sensitivity 牙齿敏感

1. Cause: 成因:
During pregnancy, an expectant mother may crave for acidic food or vomit easily. These acidic food and vomit will erode the outer layer of the teeth (enamel) and expose the inner layer (dentine), resulting in tooth sensitivity. 在怀孕期间,孕妇可能偏吃甜酸食物或容易呕吐,酸性食物和呕吐物会直接侵蚀牙齿外层 ( 珐琅质) ,使内层 ( 象牙质 ) 外露,造成「牙齿敏感」。

2. Symptoms: 徵状:
If the expectant mother has no tooth decay or pulp inflammation, but feels sharp pain in her teeth which is triggered by hot, cold, sour or sweet food, or by toothbrushing and flossing, she may have got tooth sensitivity. 如果孕妇没有蛀牙或牙髓炎,但是在刷牙、用牙线,进食冷、热、甜、 酸等食品时感到牙齿刺痛,那麽牙齿可能已经出现敏感情况。

3. Prevention and treatment:  预防及治疗:
●Avoid eating sweet and sour food 避免进食甜酸食物
●Consult the dentist if the expectant mother has tooth sensitivity 如果孕妇有「牙齿敏感」,可请教牙科医生及接受适当的治疗。

C. Dental Caries 蛀牙

Pregnant woman often crave for sweet and sour food due to dietary change. Food and drink intake may also become more frequent. Therefore, the chance of getting Dental Caries may increase. 妇女怀孕时,胃口会改变,喜欢吃甜酸的食物,吃喝的次数亦变得频密,患上蛀牙的机会便增加。

**************************************
Oral Health Care during Pregnancy 怀孕期间的口腔护理─怀孕期间如何护理口腔

A. Dietary Advice Dietary Advice 饮食建议

During pregnancy, a balanced diet is essential for the development of the foetus. The expectant mother should have well balanced meals. She should also take sufficient quantities at meal times and avoid frequent in-between meals. However, if she happens to feel hungry in between meals, she should take nutritious yet non-cariogenic (not causing tooth decay) snacks such as boiled egg, cheese, milk and some raw vegetables. She should take sufficient quantities to avoid the need for frequent snacking in-between meals. In addition, she should try to refrain from taking acidic foods such as preserved plums, lemons, tangerine skins...etc. to prevent the teeth from being eroded by acids, which leads to "tooth sensitivity". 孕妇要有均衡的饮食,以确保胎儿发育正常。在正餐时,孕妇宜吃饱,以免因饿了而需在短时间内再度进食。如果在两餐之间真的感到饿,就应选择吃烚蛋、芝士或喝牛奶以补充体力。每次吃的时候,尽量多吃一些,不要频频进食。同时,孕妇应避免进食酸性食物如话梅、 柠檬、陈皮等,以免牙齿受到严重侵蚀,造成「牙齿敏感」。

B. Oral Care Habits 口腔护理

To maintain good oral hygiene, the expectant mother should brush her teeth in the morning and before bed at night with fluoride toothpaste and use dental floss everyday. If she vomits or needs to eat more frequently, she should use fluoride mouthwash to get additional protection against tooth decay. 保持口腔清洁,孕妇应起床及睡前用含氟化物牙膏刷牙及用牙线彻底清除牙菌膜。孕妇如果有呕吐或需要经常进食,便要加强保护牙齿,使用含氟化物漱口水漱口,增加牙齿抵抗酸素侵害的能力 。

C. Dental Check-up  口腔检查

Even if the expectant mother has had a pre-pregnancy dental check-up and had all the dental problems treated, she still needs to have another dental check-up during pregnancy. This is because expectant mothers may have a higher risk of getting dental problems. The best timing is at 4th to 6th month of pregnancy, because at this stage the foetus is most stable. She should also inform the dentist that she is pregnant. If dental treatment is necessary, she should choose the simple, palliative treatment and leave the more complicated treatment after giving birth. This could avoid discomfort during lengthy treatment procedures. She should wait until she has given birth to receive comprehensive dental treatment. If it is not necessary, she should not take X-ray. 即使妇女在计划怀孕前已接受口腔检查,让牙医把所有牙患治理妥当,在怀孕期间,她们仍需接受一次定期检 查,以确保口腔健康。这是因为孕妇有牙患的机会一般都比较高。口腔检查最宜於怀孕4至6个月期间进行,因为这段时期胎儿比较稳定。在接受检查时,孕妇须告 知医生已经怀孕。倘若怀孕期间发现有牙患需要接受复杂的治疗,孕妇宜选择简单治标的疗程,避免因疗程复杂需时而感到不适。要把牙患根治,必须待宝宝出生後 才进行,如非必要,请不要拍X-光片。

**************************************
Oral Health Care during Pregnancy─Queries of the Expectant Mothers 怀孕期间的口腔护理─怀孕期间口腔疑问

1. Would the foetus absorb calcium from the mother's teeth and make them weaker? 胎儿会否吸收母亲牙齿的钙质,令孕妇的牙齿变差?

The foetus does not absorb calcium from the mother's teeth. The calcium of the foetus comes mainly from the mother's bones and to a lesser extent, from her normal diet. Hence, her teeth could not be weakened because of her foetus. However her teeth may be weakened because most expectant mothers fall into a habit of frequent snacking in between meals and this habit causes tooth decay. 胎儿不会吸收母亲牙齿的钙质。胎儿吸取的钙质,主要来自母亲日常的饮食,亦有部分来自母亲的骨骼。因此胎儿是不会令孕妇的牙齿变差的。孕妇的牙齿容易蛀坏其实是由於频频进食的缘故。

2. Would medication during pregnancy affect the tooth development of the foetus? 怀孕期间服药会否影响胎儿的牙齿发育?

From the 5th to 6th week of pregnancy, teeth begin to develop in the foetus. If the expectant mother takes tetracycline during pregnancy, the teeth of the foetus may be affected and become discoloured. Hence she has to tell the doctor that she is pregnant, so that the doctor will take care in prescribing the appropriate medication if necessary. 怀孕期第 5 至 6 周,胎儿的牙胚便开始发育,若孕妇在怀孕期间服食四环素,胎儿的牙齿就有机会在钙化时受四环素的影响,出现颜色改变。所以,孕妇见医生时应告知医生已怀孕,让医生按情况用药。

3. What should be done when expectant mothers suffer from a painful wisdom tooth? If tooth extraction is needed, would the anaesthesia affect the foetus? 当孕妇遇有智慧齿疼痛的问题,如何处理?若要将智慧齿脱掉,所用的麻醉药对胎儿有影响吗?

The first three months of pregnancy is an important development stage for the foetus. To avoid possible risks cause by dental treatment, dentists usually suggest to put off dental treatments until the 4th to 6th month of pregnancy, and the non-urgent dental treatments can be done after the baby is born. 在妊娠期的首三个月,是胎儿器官发展形成的重要阶段。为避免口腔治疗可能引致的风险,牙科医生会建议将治疗时间延至妊娠期的四至六个月,而那些并不紧急的口腔治疗更可推迟至胎儿出生後才进行。

It is not advisable for expectant mothers to receive dental treatment after the 7th month of pregnancy. Because the supine (laying) position of a dental chair will not only cause discomfort to expectant mothers, it is even possible that the major veins from the lower limbs can be pressed by the weights of the uterus and the foetus, which will block the blood from returning to the heart. 妊娠期七个月或以上的妇女并不建议接受治疗,因为牙椅的仰卧位置除了引起孕妇不适外,更可能因子宫及胎儿令静脉受压,而堵截下肢的血液回流心脏。

Due to the above reasons, expectant mothers should have wisdom tooth extraction after the baby is born. If the expectant mother must have her wisdom tooth removed because of urgent oral problems, dentist will first assess the risks of the treatment in advance. Otherwise, expectant mothers may have her wisdom tooth extracted under local anaesthesia during the forth to sixth month of pregnancy. 基於以上原因,孕妇可於产後才将智慧齿拨除。如妊娠期妇女因急性口腔感染,或有迫切需要将智慧齿拨除,牙科医生会预先对该项治疗可能产生的风险作出评估,否则孕妇可於妊娠期四至六个月接受局部口腔麻醉,将牙齿拨掉。

In fact, if good disinfecting and preventive measures are carried out, oral treatments such as filling and root canal treatment are safe for expectant mothers. Should expectant mothers feel worried or uncomfortable towards having dental treatments, the dentist may apply temporary dressings to stabilize the situation, and treat the situation after the baby is born. 其实只要能确切执行消毒及相关的预防措施,妇女於妊娠期间接受牙齿治疗,如补牙及根管治疗是安全的。但孕妇如有忧虑或对牙齿治疗感到不安,牙科医生会用临时敷料将受感染的牙齿情况稳定,待孕妇产後才进行彻底治疗。

To keep the gingival health of both the expectant mother and the foetus, expectant mothers with periodontal disease or symptoms of gingival inflammation should visit the dentist regularly for check-ups. Medications must be used with care during pregnancy. Although local anaesthetics can enter the placenta, the amount of anaesthetics needed for most of the dental procedures is safe for pregnant women because the placenta can filter out most anaesthetics. 为确保胎儿及孕妇的牙龈健康,患上牙周病或有牙龈发炎徵状的孕妇有需要经常到访牙科医生。怀孕期间必须小心用药,虽然麻醉药能够进入胎盘,但大部分口腔治疗所需的麻醉药剂量对孕妇是安全的,因为胎盘能够过滤大部分麻醉药。

According to research results, some antibiotics are suitable for pregnant women. They include Penicillin, Amoxicillin, Clindamycin, etc. Pain killers such as Paracetamol could also be used. Medications such as Tetracycline will affect the tooth calcification of the foetus, which will change the tooth colour of the foetus. Medication used by expectant mothers must be prescribed by doctors or dentists. Do not purchase over-the-counter drugs from pharmacies. You may consult your doctor or dentist for further details. 研究显示部分消炎药适用於孕妇,包括青霉素 (Penicillin), 羟氨苄青霉素(Amoxicillin)及克林达霉素 (Clindamycin)等,还有扑热息痛(Paracetamol) 的止痛药亦可服用。有些药物如四环素(Tetracycline),会令胎儿的牙齿在钙化时受四环素影响,出现颜色改变。孕妇所服的药物必须经牙科医生处 方,切忌私下到药房购买药物。详情可请教你的医生或牙科医生。

4. What should be done when an expectant mother is experiencing a fever caused by wisdom tooth infection? 孕妇因为出智慧齿而发烧,应如何处理?

If an expectant mother is suffering from Pericoronitis with symptoms such as fever and pain, these treatments may help: 若孕妇因为出智慧齿引致急性智慧齿冠周炎 ,出现发烧及疼痛徵状,以下的措施会有帮助:
●Irrigate the gap between the crown of wisdom tooth and the surrounding gingivae, and use mouthwash prescribed by the dentist 冲洗智慧齿的牙冠与覆盖牙龈间的缝隙及使用牙科医生处方的漱口水
●Extract the upper wisdom tooth that causes damage to the gingivae covering the lower wisdom tooth 拨除因咬合而导致覆盖智慧齿牙龈创伤的上颌牙齿
●Take antibiotics and pain killers prescribed by the dentist 服用牙科医生处方的消炎及止痛药物

5. How long does it take for expectant mothers to recover after a wisdom teeth extraction? How should the wound be treated? Are there any differences from other people? 孕妇脱掉智慧齿後,约多少时间才可痊愈?应如何处理伤口?方法跟一般人有分别吗?

The post-extraction wound care for expectant mothers is the same as other people. Dentist will dress the wound appropriately to avoid further bleeding. Expectant mothers should pay attention to the followings on the day of the extraction: 孕妇於脱牙後的伤口护理与其他人没有分别。牙科医生会为伤口作出适当的护理及止血。为避免伤口再度流血,孕妇只需於脱牙当天注意下列各点:
●Do not rinse your mouth or spit on the day of extraction 请勿漱口及吐口水
●Do not touch the wound with your finger or tongue 请勿用手指或舌头碰触伤口
●Do not drink alcoholic beverages 请勿喝含有酒精的饮料
●Take medication prescribed by the dentist when needed 如有需要,依指示服用牙科医生处方的药物

Time needed for wound healing varies according to different situations. Expectant mothers should consult the dentist if they have any queries. 伤口的痊愈时间要看情况而定,孕妇如有疑问,可谘询牙科医生。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――



2015-12-25 19:14:23

主题: 雪中乖乖
借一张乖乖今年二月的照片,说说小宝这一年的一些变化啊:

乖乖比哥哥爱读书,以前是个小Dora迷,现在的最爱是Elsa。今年读的基本上是chapter books,已经出的6本Anna & Elsa乖乖已全部读完了(期待更多的!),心爱的Dork Diaries现有的10多本也全部读过,而diary of a wimpy kid似乎是断断续续从学校图书馆借了来读。此外,乖乖也偏爱Daisy Meadows的rainbow magic系列。

受哥哥的影响,乖乖也喜欢Spongebob、Teen Titans Go的动画及comics,只是与妹妹不一样的是,大宝不喜欢My Little Pony的动画或books。两个宝都很喜欢Pokemon及Phineas and Ferb。Netflix已有Phineas and Ferb全部4季的剧集,两个宝已反复看了几遍,大宝特别爱看的是“Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension”,似乎百看不厌啊,呵呵

上半年是两个宝同在一个学校的最后一学期,每天早上妈妈或爸爸送carpool,下午基本是爸爸去接。下半年就不同了,以为哥哥要早早上学,小宝要和哥哥一样早起,于是晚上8点多准备睡觉,早上5点半左右起床。妈妈每天晚上给两个宝洗好葡萄和黄瓜,在加上胡萝卜,算是两个宝的video time兼fruit time。

今年的annual checkup,乖乖仍是体重偏轻,还没到50磅,所以早上妈妈抱小宝起床,仍是目前乖乖醒来的第一件事;而有机会,乖乖就要哥哥给piggyback ride,哥哥也乐得宠妹妹,说是很好的exercise,也不知还有多久妈妈还能这样不费劲地抱乖乖起床、下楼啊,呵呵。

去年乖乖配了第一付眼镜,今年本来复查因为医生有事,重新预约了日子,结果就收到学校nurse的来信,说是小宝没有通过vision screening test,这么说,乖乖的视力这年内下降了!医生给了新的prescription,但小宝说什么也不肯去配新眼镜,只能慢慢做工作,但听医生的口气,视力要变好似乎只是愿望。

顺便问起eye surgery矫正视力是否可能,似乎要等乖乖20多岁视力稳定之后才可考虑,医生的口气,laser手术还是比较安全的,但因为算是美容之类,保险是不covered,每只眼睛手术要1000以上。



2015-12-25 18:02:33

主题: 浅谈影视与网路安全
每次去看PED,都要提到一个screen time的问题,两个宝玩游戏、看电视及video的时间远不止PED要求的两三小时。两个宝现在常玩的有Pokemon、Animal Crossing等的3DS游戏及 Minecraft、Terraria等的Xbox360游戏,当然不少也可以在ipad及tablet上玩,而在youtube上找Stampy等制作的video看,电视目前除了dvd,就是看Netflix上Kids部分的video,目前除了两个宝爱看的Teen Titans Go还没有外,其他已经有不少了。

Nickelodeon有Nick Jr, Disney后来也推出Disney Junior,也是避免学龄前接触TV-Y7级别的卡通系列,如Spongebob等。下面将有关的资料与大家一起学习啊!

●电视传播管理的发展趋势——分级制
●美国电视节目的分级制度(TV Parental Guidelines System 或 TV Ratings System)
●美国电影分级制度
●TV Parental Guidelines
●Keep Your Child Safe Online
●Set up Parental Controls
●4 Ways to Set Up Parental Controls On Your Home Network

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
电视传播管理的发展趋势——分级制

电视无疑是当今少年儿童最喜爱的,也是未成年人与成年人共享程度最高的大众传播。在英国,3岁以上儿童每周收看电视的平均时间达25小时。在我国,最新调查显示,北京地区6岁到18岁的未成年人平均每人每天看电视时间为6299分钟。①而随着电视市场竞争的加剧,以暴力、色情、犯罪等内容来刺激感官、吸引受众的电视节目也多了起来,以至于人们越来越担忧电视传播对未成年人的负面影响,关于加强对电视内容的规范的呼声也日益增多。在我国,近几年甚至一度成为“两会”上一些人大代表、政协委员议论的热点。

从20世纪末开始,澳大利亚、美国、法国、韩国等国家以及我国的台湾、香港地区,先后对电视实行分级制(TV Parental Guidelines System)管理,取得了很好的成效,成为当今电视传播管理的一种发展趋势。

一、电视传播分级管理的产生

自20世纪50年代起,美国等西方发达国家的电视就逐渐普及,而电视节目中大量的暴力、犯罪和色情内容对少年儿童的负面影响也引起了广大家长、学者以及政府的担忧,特别是60年代西方国家普遍出现的社会动荡、犯罪率增长以及各种各样的青年反叛现象更加剧了人们的忧虑。正是在这种情况下,美国等西方国家开展了有关电视传播对人们,特别是少年儿童的负面影响的研究。而大量研究也证实,电视中暴力、犯罪和色情内容对少年儿童确实会产生不良影响。例如1963年,传播学者Bandura等进行的“BoBo玩偶研究”就发现,孩子们经常模仿他们在荧屏上看到的暴力行为。看了暴力影视的小朋友更容易模仿那些野蛮行为,甚至无法克制自己去模仿过去所学到的暴力行为。而1969年,美国公共卫生局投资100万美元进行的大规模研究,其研究成果《电视和青少年的侵犯性行为》也指出,电视暴力和侵犯性行为之间具有因果关系,长期观看电视暴力会引发侵犯性行为。正因为如此,整个社会特别是广大家长,对规范电视节目的呼声日益高涨。

迫于社会的压力,1996年12月19日,美国借鉴电影分级管理的成功经验,正式出台了电视分级管理办法。以性、粗口和暴力等内容作为评判的主要内容,以是否适宜少年儿童观看为标准,将电视节目分为以下级别:

TV-Y级:为儿童设计的节目,适合所有发育阶段的孩子收看;

TV-Y7级:为年龄较大的儿童设计的节目,适合7岁以上的儿童观看,节目中可能包含轻度的娱乐性的暴力;

TV-G级:普通观众观看的节目,基本适合所有观众,没有暴力和色情内容;

TV-PG级:儿童需要在父母指导下收看,其中可能有粗话、有限的暴力和有性含义的语言(其中还有四种二级分类,包括:V含有轻微暴力内容;S含有轻微色情内容;L含有轻微粗俗语言;D含有轻微猥亵语言);

TV-14级:14岁以下的孩子需要家长指导才能观看(其中包括四种二级分类,但是内容有更强烈的不适宜成分:V含有激烈暴力内容;S含有色情内容;L含有粗俗语言;D含有猥亵语言);

TV-M级:只适合17岁以上成人收看,节目中有明显的暴力和色情内容(其中还有三种二级分类:V含有形象的激烈暴力描写镜头;S含有激烈的色情内容;L含有极度猥亵的语言)。

后来又有一个新的级别逐渐被人们所讨论,并增加到正式的分级制度中去,这便是TV-AO(Adults Only)。许多极度色情和暴力的电视节目被列为这一级别,规定自1997年起正式推行。除了新闻、广告、纪录片和体育节目之外,每隔一小时,电视屏幕的左上角就会标出正在播放的电视节目的级别。从2005年开始,每次插播广告结束后也会出现这种提示。

以后许多国家和地区纷纷效仿,对电视传播采用分级制管理。如我国台湾地区于1999年12月发布《电视节目分级处理办法》,将电视节目分为四级:限制级:未满十八岁之人不得观赏;辅导级:未满十二岁之儿童不得观赏,十二岁以上未满十八岁之少年需父母、师长辅导观赏;保护级:未满六岁之儿童不得观赏,六岁以上未满十二岁之儿童需父母、师长或成年亲友陪同观赏;普遍级:一般人皆可观赏。并规定每个节目都要在开始时进行标示,因此在节目开始时,台湾的电视节目都会在右下角标有一个字,如“普”,或“护”等。近年来很火爆的综艺节目《我猜我猜我猜猜猜》打上的就是“护”,表明是“保护级”,而《康熙来了》标的是“普”,表明是“普遍级”节目,一般人皆可观赏。

二、电视传播分级管理的意义

1、利于保护少年儿童

电视,作为一种家用媒体,是少年儿童日常生活的重要组成部分,而且其画面直观,是与成年人共享程度最高的大众传播。但是少年儿童与成年人终究是有区别的,他们心智发育尚未成熟,是非分辨能力差,人生观、价值观尚未定型,加之求知欲旺盛,好奇心和模仿能力特别强,常常不加辨别地学习和模仿他们所看到的任何事物,因此相当容易受到直观逼真、富于感官刺激的电视节目的影响。一些对成年人可能影响不大的电视内容,如暴力、犯罪、色情,以及其他一些违背社会道德和习俗的社会越轨行为,都有可能对正处于成长和学习阶段的少年儿童产生不良影响,甚至诱发犯罪。一些凶杀、格斗、盗窃、裸露镜头对感官的刺激过于强烈,也使少年儿童难以承受,不利于他们的身心健康。因此,许多适合成年人观看的电视节目并不适宜少年儿童观看。

对电视传播实行分级管理,根据电视节目的主题及所含内容适宜的年龄段进行划分。实行电视分级管理的国家和地区大都规定,电视公司播放节目时,必须同时播送节目的分级讯号,从而方便家长了解电视节目内容,为子女选择适宜观看的电视节目。

另外也是将针对少年儿童的电视传播与针对成年人的电视传播隔离开来。主要有两种做法,一种是“时段隔离”,即规定在少年儿童集中收看电视的时段,只能播出适宜少年儿童收看的电视节目。如法国规定电视台在黄金时段播放的电视剧或者电影,必须是“12岁以下儿童可观看”级别。而我国台湾地区规定,台视、中视、华视与民视等无线电视台,不得播出限制级节目,晚上九点半后播出的辅导级节目则建议由父母陪同未成年儿童一同观赏。至于有线电视台,则规定限制级节目应在深夜或锁码频道播出。

另一种是“技术隔离”,即通过技术手段将针对成年人的电视传播与针对少年儿童的电视传播隔离开来。如美国在1996年2月颁布电子通信法,要求新生产的电视机配置电视节目内容过滤“V芯片”,以配合电视节目分级。使用这一技术,电视台在播放电视节目的同时播放节目分类信息,电视机若接收到暴力或成人类别的节目,便会按照观众预先输入的设定要求,自动转台或关机。我国台湾地区也规定,自2000年7月1日起,限制级节目应一律锁码播出,要收看限制级节目,电视用户必须先要在家中装设定址解码盒,解码后才能收视。家长只要妥善保存密码,就可避免儿童接触限制级节目。

这样,就大大限制了少年儿童接触与其心智不相宜的电视内容的机会,有利于为少年儿童创造一个良好的文化环境,有利于少年儿童的健康成长。

2、利于电视事业的繁荣

针对影视传播实行分级管理的目的,法国电影作品评定委员会曾明确地指出:“宗旨就是保护儿童,同时发展经济。”②对电视传播实行分级管理,既有利于保护少年儿童,也有利于发展电视事业,繁荣电视市场,促进经济发展。

因为,不对电视传播实行分级管理,那么少年儿童和成年人就在很大程度上共享电视传播内容。为保护少年儿童,就必须以少年儿童的心智接受标准来对电视传播内容进行限制,因而对电视内容进行审查就必不可少。而这种以少年儿童的心智为标准的审查,显然会严重束缚影视创作的手脚,因为许多有关成人生活方面的题材,如犯罪、性、暴力、吸毒、变态,甚至战争、婚恋等,对于少年儿童来说,都是不适宜的。这样,就使影视创作只能局限于“老少咸宜”这个相对狭窄的领域,虽然保护了少年儿童的利益,但在一定程度上牺牲了成年人的传播自由和对电视传播的多样化需求,从而束缚了电视创作,制约了电视事业的发展和繁荣。

西方国家对电影实行分级制管理,曾带来电影创作的解放和电影事业的发展和繁荣。“不论美国、韩国、还是中国香港,政策的放宽和分级制的出现都促进了各自电影事业的迅速繁荣”③。同样,对电视传播实行分级管理,也在很大程度上解放了对电视创作的束缚,使电视工作者能够针对不同层次的观众,创作不同品位的电视节目,以满足不同层次观众的多样化需要。正因为如此,中国传媒大学苗棣教授就曾指出:“其实美国电视实行分级,除了社会责任感之外,另一方面就是电视人自己为了获得更宽松的创作空间。”④

三、我国对电视分级管理的探索

长期以来,我国对电视传播的管理主要实行审核制。随着社会的快速发展、电视频道的急剧膨胀,以及电视传播市场的竞争日趋激烈,这种管理体制的弊端和不足也逐渐浮现了出来。

首先,以“老少咸宜”为标准进行审核的管理方式越来越难以做到。电视媒体要生存、发展,要吸引广大成年观众,必然要表现成年人的生活,这就不可避免地会涉及到犯罪、战争、暴力、吸毒、乱伦、同性恋等成年人题材,而对少年儿童,这些题材就很难说是适宜的。近年来,我国在电视节目的管理上主要对含色情内容的节目控制比较严,而电视媒体为了吸引观众,就大肆播出充斥暴力、犯罪、血腥、杀戮、颓废、心理变态等不良内容的电视节目,这些节目对青少年的影响显然是消极的。中国青少年法律援助中心主任佟丽华就曾指出,“我们经常能从电视、录像和电影镜头中看到各种打打杀杀的镜头,而且往往打了很长时间还不见有人受伤。这对青少年影响很坏,给他们形成人的身体不怕打的印象”,“逐渐淡化了对暴力的恐惧和排斥心理,漠视了对生命的尊重,这很可怕”。⑤

一些电视节目甚至成为青少年犯罪的“教材”。2002年在河南先后发生两起令人震惊的少年绑架勒索杀人案,涉案者都是十六七岁的青少年。当记者采访问他们怎么想到要绑架勒索,为什么对同龄小朋友出手如此狠时,一个说“我是在电视上看到绑架勒索的,就是《插翅难逃》(反映大绑匪张世豪被抓经历的电视连续剧)”。另一个更是全方位“活学活用”从电视上看到的“知识”。他说,他一直喜欢看侦探、公安题材的电视,不少作案情节就是受到了热播电视剧《李卫当官》的影响。正因为如此,在采访中,心理学博士黄维仁也建议对影视节目内容进行分级,尽量减少对青少年的影响。⑥

“老少咸宜”的审核标准是不可能既照顾成年人,又照顾到各个年龄段,特别是低年龄段的少年儿童的。实际上只能以成年人和年龄较大的青少年的接收标准来审核,因此我们现阶段播出的大量电视节目对低年龄段的少年儿童是不利的。例如国产片《英雄》在北美上映时,被定为“PG-13级”⑦,美国人认为片中用脚踢飞人、打架流鼻血的画面和镜头,都是少年儿童在现实生活中可能模仿的行为和动作,因此认定它有一定的血腥场面和暴力语言,不适合13岁以下儿童观看。但在我国内地各个电视台却面向各个年龄段的青少年“畅播无阻”,连个警告和提醒都没有。还有《长江七号》、《功夫》在香港分别被定为第ⅡA级“儿童不宜”和第ⅡB级“青少年及儿童不宜”,但在内地,各地方电视台却毫无顾忌地大播特播。近年来,我国许多战争题材、涉案题材、婚恋题材和武打题材等方面的电视节目,可能从成年人和年龄较大的青少年的角度来看是没有多大问题的,但对于较小年龄段的少年儿童就很难说是健康的。因此,这种笼而统之的“老少咸宜”实际上并没有做到“咸宜”,从实践来看,尤其不利于低年龄段的少年儿童的成长。

随着社会的发展,社会日益多元和分众化,人们的文化需求也呈现出多层次、多样化趋势。以“老少咸宜”为标准对电视传播实行的笼统管理,显然无法满足人们对电视传播丰富多样的需求,而且也不利于电视事业的发展。将成年人电视传播与少年儿童电视传播以同一个标准实行“一刀切”,不利电视节目的多样化。我国现有电视台、电视频道数量世界第一,但同质化现象严重,应该说与现有管理体制不无关系。同时,也束缚了电视节目的艺术创作,不利于发展电视传播生产力,不利于电视传播市场的繁荣。

正因为如此,我国也一直在探索对电视传播的分级管理,虽然时断时续。例如早在1989年,当时的广播电影电视部就曾发出过《关于对部分影片实行审查、放映分级制度的通知》,可惜由于各方面的原因没有实行。近年来,电视传播分级制逐渐成为世界电视传播管理的发展潮流,又引起了我国一些地方的关注和探索。例如2001年7月,北京市政协常务委员会第27次会议审议通过的《关于为未成年人营造健康成长的社会环境的建议案》中,就明确提出“为净化青少年成长的社会环境,对影视作品应逐步实行分级管理,并加强影视分级管理办法的研究”。

当然,电视传播分级管理是个系统工程,并非易事。它不但需要对电视节目建立科学的分级系统,而且需要有一个完善而有效的管理体制来执行,需要管理部门、影视媒体、家长,乃至整个社会的积极配合。但借鉴国外的管理经验,结合我国的文化传统,制定适合我国国情的分级管理模式,对电视传播内容进行制度化管理,应该是今后我国电视管理体制改革的方向。

(作者:王勇 湘潭大学文学与新闻学院副教授)

注释:

①黄会林等:《电视文化对北京地区未成年人影响的调研与思考》,《现代传播》2007年第1期

②张浩月:《儿童保护与电影分级制度》,《电影新作》2004年第6期

③赵小赵:《中国呼唤电影分级制》,《记者观察》2007年12月(上半月)

④戴婧婷:《美国电视分级:把节目交给市场》,《中国新闻周刊》2006.1.30

⑤⑥万兴亚:《他们为何变得如此冷漠》,《中国青年报》2002.12.25

⑦美国在1968年开始对电影实行分级制管理,现行的分级制把电影分为:G级、PG级、PG-13级、R级、NC-17级等几个级别,与电视的分级制不一样。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
美国电视节目的分级制度(TV Parental Guidelines System 或 TV Ratings System)

多年以来,美国的电影业一直采取了极其严格的分级制度,但是电视节目方面却一直没有一个统一的规定,随着大量的暴力、色情和虚幻的影视作品出现在屏幕之上,越来越多的家庭和社会管理人员开始抱怨电视剧的这一弊端。于是,在1996年,美国国家广播协会(National Association of Broadcasters)、美国有线电视广播协会(National Cable Television Association)和美国电影协会(Motion Picture Association of America)开始仿照电影的分级制度主动在电视节目中加入诸如上图的15秒钟电视节目分级提示。1997年1月1日,电视分级制度(TV Parental Guidelines System)正式推出,受到广泛支持和好评,成为至今最为详尽细致的电视分级系统。

一、分级

美国的电视分级和电影分级类似,以年龄为基础,用字母和数字做为标记来提醒家长该电视节目是否适合孩子观看。在电视分级标记中,各台还会附加一些字母来为家长做出更具体的提示,比如,L代表语言,S代表性,V代表暴力。有些付费电视供应商则采用美国电影协会(MPAA)的电影分级。

TV-Y
TV-Y是指适合包括2-6岁幼童在内的所有儿童观看的节目。如《芝麻街》等儿童节目就属于这一级。

TV-Y7
TV-Y7是指可能含有年龄7岁以下儿童不宜观看内容的电视节目。

TV-Y7-FV
TV-Y7-FV是TV-Y7的替代版本。当电视节目中含有相较于TV-Y7级别来说更多的虚构暴力画面时,会被评为TV-Y7-FV。如多数针对美国儿童观众的译制日本动画就属于这一级。

TV-G
TV-G是指普遍级的电视节目,适合所有年龄层观看。这种节目虽然不是儿童节目,但是多数家长可以放心让孩子在没有大人陪伴的情况下观看。

TV-PG
TV-PG是指“建议家长提供指引”的电视节目。这种级别的电视节目中有些内容可能不适合儿童,可能有少量的暴力、性題材和不当行为。像《生活大爆炸》等一些电视黄金时段的情景喜剧或动画片就会列入TV-PG级。

TV-14
TV-14是指该节目可能不适合于14岁以下未成年人收看。这种节目可能涉及大量暴力、成人情節、不雅用語或者性題材的内容。一些在晚间9点以后播放的节目,包括一些电视剧和著名的夜间脱口秀,以及电视台播放的PG-13或R级的电影,会被定为这一级。

TV-MA
TV-MA是指这级电视节目可能含有不适合17岁以下未成年人或只适合成年观众收看的内容。这种节目会过量地涉及暴力、性和裸露镜头和不雅用语内容。在免费电视频道中这类节目比较罕见,一些付费电视的基本频道和额外付费的频道在深夜可能会播放这类节目。

在TV-PG中还引用了更进一步的二级分类,包括:
V (moderate violence) 含有轻微暴力内容
S (mild sexual situations) 含有轻微色情内容
L (mild coarse language) 含有轻微粗俗语言
D (suggestive dialogue) 含有轻微猥亵语言

在TV-14中也包括上述上述四种二级分类,但是内容有更强烈的不适宜成分:
V (intense violence) 含有激烈暴力内容
S (sexual situations) 含有色情内容
L (coarse language) 含有粗俗语言
D (highly suggestive dialogue) 含有猥亵语言

在TV-MA中只有三种二级分类:
V (highly graphic violence) 含有形象的激励暴力描写镜头
S (intense sexual situations) 含有激烈的色情内容
L (strong coarse language) 含有极度猥亵的语言

近些年来又有一个新的级别逐渐被人们所讨论,并有望会增加到正式的分级制度中去,这个便是TV-AO(Adults Only),许多极度色情和暴力的电视节目将被列为这一级别。

二、法规

通过这种方式我们可以直观的了解各个节目的适宜人群,但是这还不是美国电视节目分级制度的最大用途。从2000年1月1日开始,美国所有13英寸以上的电视机中都被要求安装一种节目过滤芯片“童锁”,英语称为V-chip,这一芯片最初由加拿大的西蒙•弗雷泽大学(Simon Fraser University)教授Tim Collings研制,用途是通过检测电视节目信号的第21线“分级信息”来决定是否对节目进行屏蔽,如果父母预先设置了所有TV-14和TV-MA级别的节目不允许孩子观看,V-chip便会自动过滤掉这些内容保证儿童的身心健康。

除了电视台自愿分级之外,美国也有法规对电视节目实行一些限制或者帮助家长保护儿童免受不良影响。按照美国联邦通讯委员会(Federal Communications Commission, FCC)的规定,2000年1月以后生产的一体式电视机或机顶盒都必须安装分级芯片,家长可以用遥控器来限制孩子观看的电视频道或节目。

联邦通讯委员会是监管美国通讯广播的政府机构。该机构自称不“审查”(censor)广播节目内容,不过,如果某节目事后被发现违反规定,出现“淫秽”(obscene)、“不雅”(indecent)或“污秽”(profane)内容,联邦通讯委员会可能会上门警告或者苛以罚款甚至吊销广播执照。

当然,惩罚措施也可能会引起民间另外一些人士抗议“政府审查言论”。另外,被罚者如果不服,也可以通过法庭程序上诉,而法院历年来的判决先例,又反过来影响着有关的法律和政策。

三、罚款

在一些黄金时间播放的实况节目中,比如电视颁奖典礼,节目制作人必须格外当心某些口无遮拦的艺人。演播室有所谓“污秽间隔”(profanity delay)或“清除”(dump)按键,实际播出节目可能和现场有几秒钟的间隔。某位人士假如在黄金时段现场脱口爆出不雅用语,演播室的人必须反应机敏,立刻按键消音,否则不雅用語会传到全家万户,之后甚至引来民众的抗议。

以大胆放肆出名的主持人霍华德·斯特恩曾多次被联邦通讯委员会罚款,但他却屡罚不改,继续引起争议,也继续走红。2006年,他的电台节目从地面无线广播转入Sirius卫星电台。从此,联邦通讯委员会的审查大员就对他鞭长莫及。根据霍华德·斯特恩的电台节目录制的电视内容成为付费点播节目。

2004年,女歌手珍妮·杰克逊在现场直播的第三十八届超级盃中场表演当中突然露点。因为这昙花一现的“不雅”瞬间,联邦通讯委员会给了哥伦比亚广播公司 (CBS) 一张55万美元的巨大罚单。CBS上告喊冤,一家联邦巡回上诉法庭裁决当局的处罚过于武断,宣布罚款无效。接下来轮到联邦通讯委员会不服了。官司上诉到美国最高法院。最高法院在2010年2月推翻下级法院判决,责令其重审。这起“服装故障”(wardrobe malfunction)案至今仍未了结。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
美国电影分级制度

美国电影分级制度始于1968年。这种分级是由总部设在加利福尼亚州的民间组织“美国电影协会”(The Motion Picture Association of America, MPAA)制定的。这是一种自愿分级制度,既避免由政府官员来审查电影艺术和管束电影工作者,又及时帮助家长做出什么电影适合他们的孩子观看的决定。

美国当年的电影审查
和小说一样,一部电影也可能会因为性、暴力和宗教等原因触犯部分人士甚至某社区多数人的审美和道德价值观,所以,美国电影史上一直存在着创作自由与 非礼勿视之间的矛盾。从1930年代到1960年代,美国各大制片厂组成的行业协会定有“电影制作守则”(The Motion Picture Production Code),所有电影必须通过协会的审批。
守则的三大原则是:不得降低观众的道德标准;必须反映正确的生活标准;不得嘲讽自然和人类法则或者同情违法犯罪。按照这套守则,在美国影院上映的电影严禁有裸体或挑逗性的舞蹈镜头,不得有露骨的犯罪过程描绘,不得有引起邪念的性感亲吻,不得羞辱美国国旗,等等。
除了行业自律,美国各州和地方当年还有一些电影审查委员会,这带有公权力审查电影的性质。一些被审查者视为“不道德”、“亵渎神圣”或者“有害”的电影,会被拒发放映许可证。1940年代,南方田纳西州的孟斐斯市曾禁演过反映黑人遭受种族歧视的电影。
最高法院裁决
然而,社会道德标准在不断演变,昔日某些引起公愤的社会禁忌可能成为当今人们习以为常的事情。1943年的西部电影《不法之徒》(The Outlaw)并没有裸体镜头,但是电影协会却认为影片刻意渲染女主角的胸部因而拒绝批准,如今这起事件早已成了好莱坞的笑谈。
与此同时,包括《不法之徒》导演霍华德·休斯在内的一些电影制作人和放映商并不是消极坐等社会道德的演变,而是主动挑战大制片厂和政府的内容审查。他们的抗争手段包括到法庭维权。有些官司一路打到最高法院,双方互有胜负。
按照最高法院的判例,电影也是一种艺术表达形式,受宪法第一修正案有关言论自由的保护,但是,“淫秽”(obscenity)不属言论自由范畴。然 而,在1965年,最高法院又裁决,各地政府的审查委员会必须及时批准影片上映,如果要拒批某部影片,必须诉诸法院,而“淫秽”作品的举证负担在政府审查 者一方。在这项裁决之后,各地的电影审查委员会就渐渐消失了。
电影自愿分级
在各地政府电影审查委员会淡出舞台的同时,美国在1960年代涌现出各种新潮思想和表达方式,冲击着传统观念。如何适应时代、尊重创造自由同时又解 决家长们害怕儿童受不良影响的担心呢?新的自愿式的电影评级制度在这种背景下诞生。新制度在1968年取代了“电影制作守则”并且行使至今。
按照美国电影协会的分级制度,协会下属的“分类与评级管理委员会”(The Classification and Ratings Administration, CARA)负责对电影评级。评审者由一些过去与电影界没有关联的家长组成,他们的评级目的是告诫家长该影片是否适合他们的孩子观看。
评级符号 表示[1]
 
G- 一般观众(1968–至今)
适合所有年龄
 
PG- 建议家长指导(1972–至今)
有些内容可能不适合儿童
 
PG-13- 警告家长(1984–至今)
可能包括不适合13岁以下儿童观看的内容
 
R- 限制级(1968–至今)
17岁以下必须由家长或成年监护人陪同
 
NC-17- 不许17岁以下未成年人观看(1990–至今)

从G到NC-17
按照目前的分级,最无禁忌的是G级,意思是“普通观众”级,这是指那些家长可以放心让孩子观看的电影。2009年的迪斯尼动画片《公主与青蛙》就是G级。
在G级之上是PG,也就是“建议家长指导”,这种影片可能包含某些对幼小儿童不太适合的内容,要由家长来决定是不是带孩子观看以及如何指导孩子。迪士尼2010年的3D影片《愛麗絲夢遊仙境》就是PG級。
PG之上是PG-13级。这一级是警告家长说,这部影片有可能包括不适合13岁以下儿童观看的内容,比如不算严重的暴力、裸体、性感、粗话等等。只 要影片有吸毒内容,至少就会定为PG-13。这个级别不是说13岁以下儿童一概不许观看,而是提醒家长要多留意。2009年风靡全球的3D大片《阿凡达》在美国影院的评级就是PG-13。2010年上映的3D影片《人‧神‧魔戰》也是PG-13。
在PG-13以上是R级,也就是“限制级”。如果评级委员会认为电影里有一些成人内容,包括不断出现暴力、裸体、吸毒或粗话等等,就会把电影定成R 级。这是严肃提示家长:一定要更多了解这部影片再决定是否允许孩子观看。没有家长或成年监护人的陪伴,17岁以下未成年人不得进入影院观看R级电影。评级 人员还强烈建议家长不要让年龄幼小的儿童观看这类电影。2010年贏得奧斯卡最佳影片的《拆彈雄心》是R級。
最为儿童不宜的级别是NC-17,这是“不许17岁以下未成年人观看”的意思。NC-17的评级不意味着“淫秽”或“色情”,但是影片中的暴力、 性、变态或吸毒等成人内容,对未成年人来说实在“太猛”。电影院会提醒观众:您要想看这个级别的电影,就必须把孩子留在家里花钱请人照看了。电影协会最初 实行这种评级时,使用的标记是X级。由于X符号没有进行商标专利注册,色情影片制作商推衍出XXX级来炒作他们的电影。为了避免和XXX电影沾亲带故,美 国电影协会在1990年改用NC-17的标识。2007年的李安电影《色戒》在美国影院上映时的分级就是NC-17。
只有老少咸宜的影片才能吸引人们携家带口来电影院。为了保证上座率,许多大众影院不放映NC-17级的影片。而制片商为了防止影片级别被定高,影响票房收入,有可能会自操剪刀删剪镜头。
虽然名为自愿评级,不过,身为电影协会成员的各大制片厂都会把他们的电影送给评级委员会审定。另一方面,一些外国影片或者独立制作的影片,因为事先就不指望大量发行,可能也就不费这道评级麻烦。这些“未评级”影片可能只在数量有限的艺术片影院放映。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
TV Parental Guidelines

1. ABOUT THE TV RATINGS AND V-CHIP

With an increasing number of TV channels and programs coming into our homes each day, it can be hard for parents to monitor what their children are watching. Many parents are concerned about their young children watching programs with content that's more suitable for older children or adults.

TV RATINGS

The television industry designed a TV ratings system to give parents more information about the content and age-appropriateness of TV programs. These ratings, called the TV Parental Guidelines, are modeled after the familiar movie ratings, which parents have known and valued for decades. They are designed to be easily recognizable and simple to use. The Guidelines apply to most television programs, including those directed specifically to young children. However, sports and news shows do not carry the Guidelines.

The Guidelines appear in the upper left corner of the TV screen at the beginning of TV shows, and often again after commercial breaks.

●TV Y  All Children
This program is designed to be appropriate for all children. Whether animated or live-action, the themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience, including children from ages 2-6. This program is not expected to frighten younger children. 

●TV-Y7  Directed to Older Children
This program is designed for children age 7 and above. It may be more appropriate for children who have acquired the developmental skills needed to distinguish between make-believe and reality. Themes and elements in this program may include mild fantasy violence or comedic violence, or may frighten children under the age of 7. Therefore, parents may wish to consider the suitability of this program for their very young children.

●TV-Y7-FV  Directed to Older Children - Fantasy Violence
For those programs where fantasy violence may be more intense or more combative than other programs in this category, such programs will be designated TV-Y7-FV.

●TV-G  General Audience
Most parents would find this program suitable for all ages. Although this rating does not signify a program designed specifically for children, most parents may let younger children watch this program unattended. It contains little or no violence, no strong language and little or no sexual dialogue or situations.

●TV-PG  Parental Guidance Suggested
This program contains material that parents may find unsuitable for younger children. Many parents may want to watch it with their younger children. The theme itself may call for parental guidance and/or the program may contain one or more of the following: some suggestive dialogue (D), infrequent coarse language (L), some sexual situations (S), or moderate violence (V).

●TV-14  Parents Strongly Cautioned
This program contains some material that many parents would find unsuitable for children under 14 years of age. Parents are strongly urged to exercise greater care in monitoring this program and are cautioned against letting children under the age of 14 watch unattended. This program may contain one or more of the following: intensely suggestive dialogue (D), strong coarse language (L), intense sexual situations (S), or intense violence (V).

●TV-MA  Mature Audience Only
This program is specifically designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17. This program may contain one or more of the following: crude indecent language (L), explicit sexual activity (S), or graphic violence (V).

THE V-CHIP AND PARENTAL CONTROLS

The TV Parental Guidelines can be used in conjunction with the V-Chip — a device built into most television sets since 2000 — to allow parents to block out programs they don't want their children to see. The V-Chip electronically reads television program ratings and allows parents to block programs they believe are unsuitable for their children. Parental control technology in cable and satellite set-top boxes can also be used with the TV Parental Guidelines to block programs based on their rating.

TV RATINGS OVERSIGHT

The TV Parental Guidelines Monitoring Board is responsible for ensuring there is as much uniformity and consistency in applying the Parental Guidelines as possible and is comprised of experts from the television industry and public interest advocates. The Board also reviews complaints about specific program ratings to help ensure accuracy. Individuals can contact the Board via mail, phone or e-mail to voice complaints.

2. USING PARENTAL CONTROL TOOLS

The TV Parental Guidelines work in conjunction with the V-Chip and other parental control tools to allow parents to block programming they don’t want their children to see. V-Chips in television sets and parental control tools offered by cable and satellite providers each work a little bit differently. Instructions for programming your television’s V-Chip can be found in the on-screen menu option or in the television owner’s manual. Additionally, the links below provide both general and step-by-step instructions for programming and utilizing parental control tools.

Using the V-Chip and Parental Controls:
Pause Parent Play: http://www.pauseparentplay.org/see/
TV Watch: http://www.televisionwatch.org/HelpForParents/Tutorial.html

Cable Parental Control Instructions:
Control Your TV: http://controlyourtv.org/

Satellite Parental Control Instructions:
Dish Network/EchoStar: http://www.dishnetwork.com/content/our_products/parental_locks/index.shtml
DirecTV: http://www.directv.com/DTVAPP/global/contentPage.jsp?assetId=900007

3. FAQ

★FAQS ABOUT THE TV PARENTAL GUIDELINES

What are the TV Parental Guidelines?
TV Parental Guidelines provide information about the content and age-appropriateness of TV programs. The TV Parental Guidelines include two elements: an age-based rating that provides guidance about the age group for which a program is appropriate, and content descriptors indicating that a program may contain suggestive dialogue (D), coarse or crude language (L), sexual situations (S), or violence (V).

Do ratings exist that are specifically designed for children?
Yes. Children’s programming is rated according to two categories: TV-Y and TV-Y7. A TV-Y rating means that programming is appropriate for children of all ages. TV-Y7 indicates that programming is designed for children ages 7 and older. An additional rating, TV-Y7-FV, is used to indicate that a program contains “fantasy violence” that may be more intense or combative than other TV-Y7 programs.

Are all TV programs rated?
The Guidelines apply to most television programs. However, news and sports are exempt from the TV ratings system. In addition, some categories of programming, such as religious and home shopping programs, do not typically carry a rating.

Are movies that air on TV rated?
Made-for-TV movies are rated using the TV Parental Guidelines. Theatrical movies are typically edited when they air on broadcast or basic cable channels. The broadcast or cable network cuts content from the movie according to the channel's standards. After the movie has been modified, it is given a TV Parental Guideline rating. Premium cable networks like HBO and Showtime run uncut theatrical movies. These movies carry the original MPAA movie rating, in addition to supplemental content advisories provided by the network.

Who decides how a program is rated?
Programs are voluntarily rated by broadcast and cable television networks, or program producers.

I am a program producer and/or represent a television network; how do I rate my programming?
The descriptions of the ratings categories serve as the basis for applying ratings. E-mail the Monitoring Board with additional questions.

How is the rating displayed on the TV?
A ratings icon appears in the upper left corner of the TV screen during the first 15 seconds of the program. If the program is more than one hour, the icon will reappear at the beginning of the second hour. Many broadcast and cable television networks also display the rating after each commercial break.

Where else can you find a program's rating?
Other places to find program ratings are: 1) local newspaper listings; 2) TV Guide (either paper copy or online); 3) local cable guides; and 4) on-screen cable program guides. Additionally, some television broadcast and cable networks list the program ratings on their web sites.

Does a program carry the same rating week after week?
Programs are rated by episode and, therefore, may carry a different rating based on the content.

Why would a program be rated differently when being aired on different channels?
Programs are often edited for content when being aired on different channels and would be rated accordingly. 

What is syndicated programming, and how is it rated?
Syndicated programs are those programs such as talk shows, game shows, and reruns of dramas and sitcoms first run by broadcast or cable networks, which are then licensed and aired by secondary outlets, such as local television stations. The distributor of such programs is usually responsible for rating them.

Are commercials rated?  Can commercials be blocked?
Television advertising is not rated, and therefore, cannot be blocked.

Are network promotions rated?
Network promotions are advertisements for a specific daily or weekly program or block of programs. Many promotions display the rating that the program will carry.

Do newspapers carry the TV Parental Guidelines?
A number of newspapers print the rating next to the program name and scheduled time in the listing guide. If your local newspaper does not list the TV ratings, call and ask that it do so.

Will the February 17, 2009 transition to digital-only broadcasts from local stations impact the ratings system?
The ratings system and your ability to use parental control tools will not be affected by the transition to digital television. However, in order to ensure that your television service is uninterrupted, you may need to take steps to prepare your household to receive a digital signal. For more information, please visit http://www.dtvtransition.org.

Where do I send complaints about a program's rating?
The TV Parental Guidelines Monitoring Board is responsible for ensuring that the ratings are applied accurately and consistently. Individuals can contact the Board via mail, phone, or e-mail to voice complaints.

★FAQS ABOUT USING THE V-CHIP

Is there a V-Chip in every television?
The V-Chip is in every television set 13 inches or larger manufactured after January 2000 and some sets sold after July 1, 1999. This means if you bought a new television set after July 1, 1999, it is most likely equipped with a V-Chip.

How do I program and activate the V-Chip?
Each television set's V-Chip works a little differently. Once you understand the definition of each rating and content label, programming and activating the V-Chip is as simple as following the set-up procedure, which can be found in one of two places: 1) the television on-screen menu options or 2) the written instruction guide included in the owner's manual. The V-Chip will only be activated if you select the option to do so. 

How do I ensure that my child will not de-activate the V-Chip?
To activate the V-Chip, a password is required. This identification number acts as the password to activate, de-activate, and change the settings of the V-Chip.

Does the V-Chip turn off when I turn my television off?
Turning the television off will not turn off the V-Chip. It will continue to block programs when the television is turned on again.

What if I forget my V-Chip password?
Your TV’s operating manual should have instructions on reprogramming your password. Most will offer two options: a customer service number to call or instructions in the operating manual that explain how to create a new password.

What type of programming does the V-Chip block?
The V-Chip can block programming by age-based category or content label. For instance, if you want to block all TV-14 programs, you can do so by selecting TV-14. If you only want to block TV-14 programs with intense violence (i.e., the program carries a “V” content label), you can select TV-14-V. You should also know that when you block a particular age-based rating, all categories above that will be blocked. For example, if you block TV-14 programs, all TV-MA programs will also be blocked.

Can the V-Chip block out motion pictures that carry the MPAA rating?
Yes. The V-Chip also allows you to block uncut motion pictures that carry the original MPAA rating. Motion pictures that are uncut and unedited typically run on premium channels (e.g. HBO and Showtime).

Can I override the V-Chip settings if I want to watch a program?
Yes, you can turn the V-Chip off by entering the password and following the directions provided on your TV set. You can reactivate the V-Chip the same way.

How do I change the settings on my V-Chip?
Your settings can be changed at any time by entering in the password and following the directions provided on your TV set.


★FAQS ABOUT OTHER PARENTAL CONTROLS

Do other parental control tools exist in addition to the V-Chip?
Additional parental control tools are also available through cable set-top boxes and satellite services, which will often allow you to block programs by channel, title, rating, or time/date. For more information, please visit our Using Parental Control Tools page or our Resources page.

Are additional tools available through cable set-top boxes?
Yes, most set-top boxes allow parents to block programs by channel, title, rating, time and date. You can also block pay-per-view and video on demand purchases. The “Menu” or “Settings” options will often provide instructions for blocking programs, or visit our Resources page for more detailed instructions.

Do satellite services offer additional parental control tools?
Yes, satellite services also offer the option to limit programming based on rating and channel, as well as options to limit television viewing hours and establish spending limits on pay-per-view services. For instructions for specific satellite services, please visit our Resources page.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Keep Your Child Safe Online
By Neil J. Rubenking

he Internet is absolutely loaded with content and activities that are entertaining and educational for children. Modern kids have access to resources vastly beyond what their parents had, and beyond what some grandparents even understand. You've surely heard, though, that you need to protect your kids from the Internet's dangers. Just what does that mean? Here are five ways they can get into trouble.

Nasty Websites. When home video players first came out, the porn industry roared right in to supply porn videos. Likewise, as soon as the Internet population reached critical mass, porn sites popped up like mushrooms. Young kids may encounter these by accident; hormone-crazed teens may seek them out deliberately. Gambling sites, sites promoting drugs or weapons, school cheating sites?there are a lot of places on the Internet your kids shouldn't go.

Dangerous Contacts. E-mail, instant messaging, and social networking allow your children a rich opportunity to communicate with friends and family even when they're not nearby. It also exposes them to contact from absolutely anyone at all, including people you'd never let near them in person. Pedophiles groom contacts, establishing trust and possibly leading to a disastrous real-world meeting.

Too Much Information. Social networking is so much fun! Kids love to share their thoughts and impressions with friends. When they share your home address with the whole world, that's a problem. And do you really want everyone to know that your house will be empty next week during your family trip?

Internet Overdose. There are reportedly over a trillion Web pages out there. Your child could stay glued to the monitor day and night and never see them all. Staying up all night playing games leaves kids too tired to think in school, and sitting motionless at the computer for hours won't help their physical development or health, either.

Cyber-bullying. It's fun for kids to connect with friends and family through social networking and chat, but this ability has a dark side. Kids can be insulted and bullied online, sometimes the point of feeling suicidal. And unlike physical bullying, parents can't see cyber-bullying when it happens.

What can you do? As a parent, you model proper behavior for your kids and instruct them in how they should behave. This nurturing education should extend to their behavior online. Let them know when they're allowed to use the computer and where they're allowed to go on the Internet. Tell them you want to know right away if anyone mistreats or insults them. It's only common sense. For additional protection, especially if the kids are home alone while parents work, consider installing parental control software.

Traditional Parental Control
The simplest parental control utility should prevent access to inappropriate websites (parents can decide which categories are inappropriate). It should also limit the amount of time spent online, set a schedule for what time of day Internet use is permitted, or both. And of course it should be hardened against hacking, so a clever teen can't disable it.

Advanced products do more, much more. AVG Family Safety ($19.95 direct for three licenses, 4.5 stars) and Bsecure Online v6.16 ($49.95 direct for three licenses, 4.5 stars) are PCMag's current Editors' Choice products for parental control. Actually, they're the same product branded differently. Among many other advanced features, they can limit access to games based on ESRB ratings, monitor instant messaging conversations, and even push control up into the home router so that all devices, PC and otherwise, are covered.

McAfee Family Protection 2.0 ($49.95 direct for three licenses, 4 stars) and Safe Eyes 6.0 ($49.95 direct, 4 stars) are another pair of twins; same product, different branding. Along with AVG, Bsecure, and others, they store all configuration data online. Parents can access it from any PC, and the settings apply across all PCs that the kids use. That's an important feature in modern multi-computer households.

Hardware-Based Protection
I mentioned that AVG and Bsecure can push their settings into supported routers. This blocks inappropriate sites on all connected devices, be they PCs, Macs, game consoles, or smartphones. That's definitely a good thing, since modern kids are just as likely to access the Internet on other devices.

A few parental control tools come in all-hardware form. If you own a supported Netgear router, Netgear Live Parental Controls (Free, 2.5 stars) will add hardware-based parental control. The more effective (but more expensive) iBoss Home Parental Control Router/Firewall ($109.90 direct, 4 stars) replaces your existing router, as does the still more expensive (but less effective) NETBLOX ($149 direct, 2 stars).

A hardware-based solution can definitely apply Web content filtering and Internet time scheduling to all the household's Internet-aware devices. However, it can't offer the detailed level of control and monitoring that a software solution can, and per-user configuration is difficult.

Mobile Parental Control
Parental control apps that install on smartphones and mobile devices are becoming more and more common. As with PC-based parental control, these apps can give parents a higher level of control and monitoring than obtained by filtering at the router level.

Some, including Mobicip Safe Browser Premium ($9.99/year direct) and Norton Online Family To Go Beta (Free), act as a replacement for the built-in browser. Norton actively prevents use of other browsers; Mobicip offers detailed instructions on locking down the device.

If eBlaster Mobile for Android ($69.95/year direct) or Nearparent (Free) is installed, parents can check on the child's location. iHound Mobile Phone and Family Tracker ($3.99/year direct) and CellSafety 2.0 ($9.99/month direct) take this feature up a notch. They can alert parents if the child leaves designated safety zones. CellSafety has the unique ability to block texting while driving.

Features in mobile parental control apps vary widely, as do prices. Most are available either for iOS or Android, not both.

Social Network Safety
Many new parental monitoring tools specifically aim at preventing cyberbullying and other social networking dangers. ZoneAlarm SocialGuard ($19.99 direct for five licenses, 4 stars) alerts parents to Facebook friends or posts that might be dangerous. MinorMonitor (Free, 4 stars) is also Facebook-specific.

uKnowKids ($9.95/month direct, 4 stars) extends tracking to MySpace and Twitter. To those three sites, SocialShield ($96/year direct, 4.5 stars) adds Google+ and FormSpring. Where ZoneAlarm and MinorMonitor display only potentially risky items, SocialShield and uKnowKids have the ability to show parents every post and picture.

All of the tools mentioned rely on an app installed in each social networking account. As such, they require that the child cooperate by leaving the app installed. SafetyWeb ($100 direct, 4 stars) takes a completely different approach. It gleans only information that's publicly available, with the aim of helping parents and children set up privacy correctly.

Just Plain Spying
There are a few parental monitoring tools that are nothing short of spyware. They install in stealth mode, log keystrokes, snap screenshots, capture passwords, and generally record every little thing that happens on the PC. Spector Pro ($99.95 direct, 4 stars) is a prominent example, as is PC Pandora ($109.95 direct, 4 stars). Both of these products have recent updates that we'll review.

These master spy programs aren't appropriate for most parents. Sometimes, though, they're absolutely necessary. If an at-risk child is possibly communicating with a pedophile, for example, records of the communication may be just what the police need.

A Range of Choices
One form of parental control uses no software or hardware. You situate the family PC out in the open, keep an eye on the children's activity, and talk with them about appropriate behavior. If you feel you need more, there are many choices with a wide range of features. Some parents may choose a full-scale control and monitoring tool for the PC, smartphone, or both. Others may focus on social networking protection. And very occasionally, parents may need a stealth installation of spy software. Check our reviews and make the choice that's right for you.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Set up Parental Controls
Windows 7 More

If your computer is connected to a domain, Parental Controls aren't available.

You can use Parental Controls to help manage how your children use the computer. For example, you can set limits on the hours that your children can use the computer, the games they can play, and the programs they can run.

When Parental Controls blocks access to a game or program, a notification is displayed that the program has been blocked. Your child can click a link in the notification to request permission for access to that game or program. You can allow access by entering your account information.

To set up Parental Controls for your child, you'll need your own administrator user account. Before you get started, make sure each child that you want to set up Parental Controls for has a standard user account. Parental Controls can be applied only to standard user accounts. For more information about user accounts and setting them up, see What is a user account?

In addition to the controls that Windows provides, you can install additional controls, such as web filtering and activity reporting, from a separate service provider. For more information, see How can I add additional parental controls?

To turn on Parental Controls for a standard user account

1. Open Parental Controls by clicking the Start button Picture of the Start button, clicking Control Panel, and then, under User Accounts and Family Safety, clicking Set up parental controls for any user.  Administrator permission required If you're prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.

2. Click the standard user account that you want to set Parental Controls for. If the standard user account isn't set up yet, click Create a new user account to set up a new account.

3. Under Parental Controls, click On, enforce current settings.

4. Once you've turned on Parental Controls for your child's standard user account, you can adjust the following individual settings that you want to control:

●Time limits. You can set time limits to control when children are allowed to log on to the computer. Time limits prevent children from logging on during the specified hours. You can set different logon hours for every day of the week. If they're logged on when their allotted time ends, they'll be automatically logged off. For more information, see Control when children can use the computer.

●Games. You can control access to games, choose an age-rating level, choose the types of content you want to block, and decide whether you want to allow or block unrated or specific games. For more information, see Choose which games children can play.

●Allow or block specific programs. You can prevent children from running programs that you don't want them to run. For more information, see Prevent children from using specific programs.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
4 Ways to Set Up Parental Controls On Your Home Network

Parental controls can filter the web, blocking inadvertent access to inappropriate websites. There are a variety of ways to do this, from configuring network-wide parental controls on your router to using the parental controls built into Windows or third-party software.

Web filtering is best used to restrict the web for young children, preventing them from accidentally wandering into the seedier corners of the Internet. Teenagers are adept at finding their ways around parental controls if they want to.

1. On Your Router

One of the easiest ways to set up parental controls is by configuring them on your router. Your router functions as the choke point where all the Internet traffic for your network flows through. Setting up parental controls here will allow you to perform web filtering for all the devices on your network — computers, smartphones, tablets, and even game consoles with built-in browsers.

Some routers ship with built-in parental controls. If your router has this feature, it will often be advertised on the box and will generally be explained in the manual. You can go to the router’s web-based configuration pages and set up the parental controls for your network.

Many routers don’t include parental controls, but you can use OpenDNS to set up parental controls on any router. To do this, you’ll just need to change your router’s DNS server settings to use OpenDNS. OpenDNS allows you to set up an account and configure web filtering — you can select different types of categories of websites to block. Websites you block will redirect to a “This site is blocked” message when visited on your network.

For more information about changing your router’s settings, refer to its manual.

If you would like a device on your network not to be filtered, you can change its DNS server manually so it won’t use OpenDNS. Of course, this means that anyone on your network can change their DNS server and bypass the filtering. Like we said, such filters can be helpful for your children, but a teenager can get around it.

2. On Windows 7

Windows 7 has some built-in parental controls that allow you to control what time a user account can log into the computer and what programs it can use. This is helpful if your kids use separate user accounts on your computer.

However, Windows 7 doesn’t include a web filter. Microsoft does still offer Family Safety, a free program that allows you to set up web filtering on Windows 7. Install the Family Safety program on your Windows 7 computer and you’ll be able to manage its settings from Microsoft’s Family Safety website. The program is available as part of Microsoft’s Windows Essentials package.

3. On Windows 8 or Windows 10

Windows 8 and Windows 10 have integrated parental controls that combine Windows 7’s time limits and program access controls with Family Safety’s web filtering and more new features. You can manage your settings and view reports from the same Family Safety website. All you need to do is check the “Is this a child’s account?” box when setting up a new user account on Windows 8. The account will be marked as a child’s account and can be managed from the Family Safety website online.

4. With Third-Party Software

You can also turn to third-party parental controls. Many Internet security suites come with built-in parental controls. If you have a security suite installed on your computer, check if it has built-in parental controls.

There are also dedicated parental control solutions you can pay for, like the famous Net Nanny that everyone has heard of. However, you don’t need to pay for a parental control solution. There are many other free web filtering solutions you can use. For example, Norton offers a free Norton Family parental control application that seems to be widely recommended. Try doing a search online and you’ll find many other options that may fit your needs.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――



2015-12-25 17:47:47

主题: Last Christmas
从Thanksgiving前就开始感受Christmas的氛围,借去年两个宝的一张合影,再次祝JMs圣诞快乐、新年如意!

开学大宝上6年级,小宝上3年级了!这不,一个学期已经过去了!

年初收到去相应middle school的来信,还是决定给大宝申请去magnetic school,可以选择几所学校。因为初中放学早,只好选了几所有school bus的学校,说是首先考虑有sibling的学生,然后是抽签决定。幸运的是大宝被我们第一选择的学校抽中,离家比较近,好在还可以坐校车(太近就不让坐校车了)。先是学校寄来了大宝上课的schedule,分7个period,即7节课。开学前一周去学校的open house,了解了一些情况,第一天说是到校后首先去auditorium集合。大宝的学校离家近了,查了一下,是school bus去学校前的最后一站,所以最后还是决定先送大宝去bus stop等校车,理论上7点之前会到,7点半上课 。

bus stop比以前远了不少,所以开学前的周日带着大宝去熟悉地形,开车和走路各练习了一次,保证知道如何从bus stop走回家。大宝已经知道如何开门和打电话,到家后首先给在下班回家路上的爸爸打电话,好让爸爸妈妈放心。几天下来,发现似乎今年开始坐school bus要提前注册了,我们似乎还错过了cut off的日子,好在校车的司机比较好,大宝没碰到问题。听一个朋友说因为孩子没提前注册,要一周之后才让坐。

第一天回来平常不太说话的大宝兴奋地跟妈妈说一天所发生的事。发现初中与国内有很大的不同,问大宝班上有多少同学、谁是老师,都说不上来,因为没有固定的班级和教室了,学生根据自己的选课,每天早上7点到校,7:30上课,7节课去7个教室,每节课之间只有4分钟,2点15分就放学了;如果是early release,各节课缩短至一半时间,不到12点就放学。其次是除了家里的钥匙之外,大宝还得有两把锁,一是放书包之类的locker,另外是去gym的一个locker,告诉说在校内不准背着书包跑,书包放在locker里,去gym用袋子带上需要的衣物。

开学前除了根据school supply list照常买些文具之外,还要买锁,虽然密码锁不必带钥匙,但怕大宝着急取东西时忘了密码打不开锁,此外别人也可能知道或猜着密码,所以还是决定买平常的锁,一把钥匙可以开两把锁的那种。Open house见到大宝音乐课的老师,说是作为orchestra的一部分,大宝要选自己最喜欢的乐器,第一周先了解和租用,之后似乎要购买。大宝不假思索地说要选violin,不过开学后第一天回来便告诉说选定了viola,颇有些令我们意外。之后按老师的建议去local的专店买了viola,每天大宝上学都要带来带去。



2015-12-25 17:38:19

主题: 话说数字电视(Digital TV)(上)
虽然我们对Time Warner Cable的收费悄悄不断上涨一直不满,但还是做了他们10多年忠实的用户,主要是因为总的来说网络还比较稳定,两个宝常看的卡通频道还好,只是我们常看的几个频道渐渐没了,去租了盒子也没恢复,而平常事多,就搁置下来了。直到今年上半年开始频道一个接一个消失,5月初再也看不了,包括一些免费的频道也没了,逼着我们要为每台电视机租一个盒子,才决定另寻“出路”。

从一个朋友那儿了解到可以花不到100元买一个Roku,只要有网络,即可通过Netflix、Hulu等收看网络电视,每月各交10元以内的费用,于是决定试用。后来因为在Amazon买东西比较多,试用后也加入了Amazon Prime。先说说各自的一些特点,仅供大家参考啊。首先提一下的是,这些网络电视的provider各自都有一周到一个月的试用期,之后可根据喜好决定取舍。

Netflix 通常可以允许两台电视同时使用,若想更多电视同时看Netflix要加些费用,总的来说可看的电视和电影还比较多,有些DVD Only要租DVD;好的是没有广告,电视剧集会连续播放3集的样子,然后问是否继续之类。会根据你看的电影电视,建议一些可能你会喜欢的类似电影电视。

Hulu里有的视频可以随便看,相对有一些比较新近的电视剧集,宝宝看的卡通还好,没有广告,但没有两个宝爱看的Teen Titans Go等,而一般的电视剧集广告比较多,一集开始播放前放了广告,还没看个所以然,又开始广告,感觉实在有些受不了,所以使用了几个月之后,因为我们很少看,还是决定取消了。后来多次发email来要我们重新加入,好象可以选择没广告,但提高了月费。

再说说Amazon Prime啊。以前Amazon是25元免运费,现在改为35元,所以常常为了凑足这个数,买些并不十分需要的东西,而成为Amazon Prime可以不必担心这个,着急选择Prime shipping,随便订多少只要有Prime字样的都可以两天免费运到,不着急可以选择非Prime shipping,拿1元的digital credit,在一定期限内有效(给大宝买了些ebooks)。此外可以享用免费Amazon Prime Instant Video及Music。感觉免费的视频没有Netflix繁多,但有更多的视频可供认购后观看,但对我们来说,Amazon Prime里免费的视频作为Netflix的补充已经足够了,而且有不少音乐可以免费欣赏。

要提一下的是,Netflix和Hulu都是按月从credit card自动支付,各交了10元以内的月费,好象都是月初收费;而Amazon Prime是按年收了99元,一次性支付,算起来每月也是10元以内,只要左上角有“Prime”字样的instant video均免费,而有还有“Prime”的东西均可享受two days free shipping,每月可以在offer的几本书里选一本免费的kindle book,觉得还可以。至于免费的prime music还是不少的,只是需要用他们的Fire TV stick才可享用,通常要39元,有lighting deal时24元可拿下;若是Fire TV,可以用remote玩游戏什么的,就要100元的样子了,加上game controller还要再多一些。

从最早的DVD player以及与VHS合在一起的combo,到后来的DVD Recorder,以及Blu-Ray Disc Player,到如今的DVD Recorder销声匿迹。市场更多见的是DVR。 下面就来简单说说网络视频的Streaming Devices啊。Roku和Amazon Fire TV有Streaming Media Player和Streaming Stick两种,前者比后者一般贵一倍以上,感觉接头多些,无线接收似乎好些,可以玩游戏,如果只是用来收看网络电视,后者就可以了。而 Apple TV是Media Player,Google Chromecast似乎只是一个Stick,虽然称为Media Player。

单独再说说Amazon的Fire TV。本来已经买了Roku,没打算要买Fire TV,但后来发现除了购买的music专辑,大量免费的music不显示,只有用他们的Fire TV才可以。家里除了电视,没有录音机或收音机之类,觉得做饭时能够放一些歌还不错,所以还是花30多元买了他们的Fire TV Stick,收看他们的网络电视及音乐还是不错,但其他的估计还是Roku更好用。我们买的Smart TV带有Netflix及Youtube,后者的速度好象很慢,如果有更多的选择/apps,或有内置Roku之类,那么就不需要另外购买Streaming Devices了。

原来以为买了这些Streaming Devices就可以免费收看网络电视,但多数好的app还是要注册和收费的。在电视机方面一般的HDTV理论上就可以收看digital TV(当然需要TV provider,cable或网络电视),老的电视机要digital converter或tuner才可以。取消Time Warner cable的TV service之后,作为Netflix、Amazon等网络电视的补充就是通过antenna接收免费的digital TV。要看到更多邻近的免费digital TV channels或收看的信号更好,最好买带有amplifier的antenna。

我们家的电视信号不太好,一般也能收看10多个台,楼上可有20个台左右,当然受天气及天线位置等的影响,有些台的信号没有cable那么稳定,不过也能收看新闻、天气、卡通、电视剧及老电影的一些频道,这些电视台的节目除了买antenna的投入外,不必另外月月再交费了,所以应该还是不错的。

上次妈妈来借了不少中文的电视剧和电影,也买了Satellite Dish,老公给调出CCTV4之类,妈妈还是觉得我们这儿太清静了。听朋友提及国内生产的小米盒子,说是可以收看中文的电视节目,还可以有英文字幕之类,也买了一个,安装一些apps之后也可以收看收听不少影视和音乐,特别是一些卡拉ok,不过有些视频清晰度不是特别好,可能也属正常吧。总的来说,对网络电视来说很关键的一点是要有好的网速,好的是可以根据自己的喜好选择想看的影视,不必时不时等广告。

最后将找到的一些与 Digital TV有关的资料分两次贴出来,与JMs一起学习与分享啊!

●数字电视(Digital TV)概述
●世界三大数字电视标准简介
●美国数字电视发展与启示
●数字电视发展中存在的问题
●美国由模拟电视向数字电视转换的艰辛之路
●数字电视知识问答

------------------------------------
数字电视(Digital TV)概述

一、数字电视的概念

数字电视就是指从演播室到发射、传输、接收的所有环节都是使用数字电视信号或对该系统所有的信号传播都是通过由0、1数字串所构成的数字流来传播的,数字信号的传播速率是每秒19.39兆字节,如此大的数据流的传递保证了数字电视的高清晰度,克服了模拟电视的先天不足。同时还由于数字电视可以允许几种制式信号的同时存在,每个数字频道下又可分为几个子频道,从而既可以用一个大数据流--每秒19.39兆字节,也可将其分为几个分流,例如4个,每个的速度就是每秒4.85兆字节,这样虽然图像的清晰度要大打折扣,却可大大增加信息的种类,满足不同的需求。例如在转播一场体育比赛时,观众需要高清晰度的图像,电视台就应采用每秒19.39兆字节的传播;而在进行新闻广播时,观众注意的是新闻内容而不是播音员的形象,所以没必要采用那么高的清晰度,这时只需每秒3兆字节的速度就可以了,剩下16.39兆字节可用来传输别的内容。

如今,数字电视是人们谈论最多的热闹话题之一。由于数字电视是种新鲜事物,一些相关报道及文章介绍中出现似是而非的概念,诸如“数码电视”、“全数字电视”、“全媒体电视”、“多媒体电视”等,造成大众感到困惑,茫然不知所措。其实,“数字电视”的含义并不是指我们一般人家中的电视机,而是指电视信号的处理、传输、发射和接收过程中使用数字信号的电视系统或电视设备。其具体传输过程是:由电视台送出的图像及声音信号,经数字压缩和数字调制后,形成数字电视信号,经过卫星、地面无线广播或有线电缆等方式传送,由数字电视接收后,通过数字解调和数字视音频解码处理还原出原来的图像及伴音。因为全过程均采用数字技术处理,因此,信号损失小,接收效果好。

二、数字电视的原理

将电视的视音频信号数字化后,其数据量是很大的,非常不利于传输,因此数据压缩技术成为关键。实现数据压缩技术方法有两种:一是在信源编码过程中进行压缩,IEEE的MPEG专家组已发展制订了ISO/IEC13818(MPEG-2)国际标准,MPEG-2采用不同的层和级组合即可满足从家庭质量到广播级质量以及将要播出的高清晰度电视质量不同的要求,其应用面很广,它支持标准分辨率16:9宽屏及高清晰度电视等多种格式,从进入家庭的DVD到卫星电视、广播电视微波传输都采用了这一标准。二是改进信道编码,发展新的数字调制技术,提高单位频宽数据传送速率。如,在欧洲DVB数字电视系统中,数字卫星电视系统(DVB-S)采用正交相移键控调制(OPSK);数字有线电视系统(DVB-C)采用正交调幅调制(QAM);数字地面开路电视系统就(DVB-T)采用更为复杂的编码正交频分复用调制(COFDM)。

三、数字电视的分类

数字电视可以按以下几种方式分类:

(1)按信号传输方式分类:可以分为地面无线传输(地面数字电视)、卫星传输(卫星数字电视)、有线传输(有线数字电视)三类。

(2)按产品类型分类:可以分为数字电视显示器、数字电视机顶盒、一体化数字电视接收机。

(3)按清晰度分类:可以分为低清晰度数字电视(图像水平清晰度大于250线)、标准清晰度数字电视(图像水平清晰度大于500线)、高清晰度数字电视(图像水平清晰度大于800线,即HDTV)。VCD的图像格式属于低清晰度数字电视(LDTV)水平,DVD的图像格式属于标准清晰度数字电视(SDTV)水平。

(4)按显示屏幕幅型分类:可以分为4:3幅型比和16:9幅型比两种类型。

(5)按扫描线数(显示格式)分类:可以分为HDTV扫描线数(大于1000线)和SDTV扫描线数(600~800线)等。

四、数字电视的优点

数字电视技术与原有的模拟电视技术相比,有如下优点:

(l)信号杂波比和连续处理的次数无关。电视信号经过数字化后是用若干位二进制的两个电平来表示,因而在连续处理过程中或在传输过程中引入杂波后,其杂波幅度只要不超过某一额定电平,通过数字信号再生,都可能把它清除掉,即使某一杂波电平超过额定值,造成误码,也可以利用纠错编、解码技术把它们纠正过来。所以,在数字信号传输过程中,不会降低信杂比。而模拟信号在处理和传输中,每次都可能引入新的杂波,为了保证最终输出有足够的信杂比,就必须对各种处理设备提出较高信杂比的要求。模拟信号要求 S/N>40dB,而数字信号只要求S/N>20dB。模拟信号在传输过程中噪声逐步积累,而数字信号在传输过程中,基本上不产生新的噪声,也即信杂比基本不变。

(2)可避免系统的非线性失真的影响。而在模拟系统中,非线性失真会造成图像的明显损伤。

(3)数字设备输出信号稳定可靠。因数字信号只有“0”、“l”两个电平,“l”电平的幅度大小只要满足处理电路中可能识别出是“l”电平就可,大一点、小一点无关紧要。

(4)易于实现信号的存储,而且存储时间与信号的特性无关。近年来,大规模集成电路(半导体存储器)的发展,可以存储多帧的电视信号,从而完成用模拟技术不可能达到的处理功能。例如,帧存储器可用来实现帧同步和制式转换等处理,获得各种新的电视图像特技效果。

(5)由于采用数字技术,与计算机配合可以实现设备的自动控制和调整。

(6)数字技术可实现时分多路,充分利用信道容量,利用数字电视信号中行、场消隐时间,可实现文字多工广播(Teletext)。

(7)压缩后的数字电视信号经数字调制后,可进行开路广播,在设计的服务区内(地面广播),观众将以极大的概率实现“无差错接收”(发“0”收“0”,发“ l”收“l”),收看到的电视图像及声音质量非常接近演播室质量。

(8)可以合理地利用各种类型的频谱资源。以地面广播而言,数字电视可以启用模拟电视?quot;禁用频道(taboo channel),而且在今后能够采用“单频率网络”(single frequency network)技术,例如 l套电视节目仅占用同 1个数字电视频道而覆盖全国。此外,现有的 6MHz模拟电视频道,可用于传输 l套数字高清晰度电视节目或者 4-6套质量较高的数字常规电视节目,或者 16-24套与家用 VHS录像机质量相当的数字电视节目。

(9)在同步转移模式(STM)的通信网络中,可实现多种业务的“动态组合”(dynamic combination)。例如,在数字高清晰度电视节目中,经常会出现图像细节较少的时刻。这时由于压缩后的图像数据量较少,便可插入其它业务(如电视节目指南、传真、电子游戏软件等),而不必插入大量没有意义的“填充比特”。

(10)很容易实现加密/解密和加扰/解扰技术,便于专业应用(包括军用)以及广播应用(特别是开展各类收费业务)。

(ll)具有可扩展性、可分级性和互操作性,便于在各类通信信道特别是异步转移模式(ATM)的网络中传输,也便于与计算机网络联通。

(12)可以与计算机"融合"而构成一类多媒体计算机系统,成为未来"国家信息基础设施"(NII)的重要组成部分。

五、数字电视的技术

(1)数字电视广播流程及实现手段

数字电视广播,其信号流程包括制作(编辑)、信号处理、广播(传输)和接收(显示)几个过程。

目前用于数字节目制作的手段主要有:数字摄像机和数字照像相机、计算机、数字编辑机、数字字幕机;用于数字信号处理的手段有:数字信号处理技术(DSP)、压缩、解压、缩放等技术;用于传输的手段有:地面广播传输、有线电视(或光缆)传输、卫星广播(DSS)及宽带综合业务网(ISDN)、DVD等;用于接受显示的手段有:阴极射线管显示器(CRT)、液晶显示器、等离子体显示器、投影显示(包括前投、背投)等。

视频编码技术主要功能是完成图像的压缩,使数字电视的信号传输量由995Mbit/s减少为20~30Mbit/s。视频编码计算时主要有以下客观依据:

(1)图像时间的相关性。视频信号由连续图像组成,相邻图像有很多相关性,找出这些相关性就可减少信息量。

(2)图像空间的相关性。例如图像中有一大块单一颜色,那么不必把所有像素存贮。

(3)人眼的视觉特性。人眼对原始图像各处失真敏感度不同,对不敏感的无关紧要的信息给予较大的失真处理,即使这些信息全部丢失了,人眼也可能觉察不到;相反,对人眼比较敏感的信息,则尽可能减少其失真。

(4)事件间的统计特性。事件发生的概率越小,则其熵值越大,表示信息量越大,需分配较长的码字;反之,发生的概率越大,则其熵值越小,只需分配较短的码字。

与视频编解码相同,音频编解码主要功能是完成声音信息的压缩。声音信号数字化后,信息量比模拟传输状态大得多,因而数字电视的声音不能象模拟电视的声音那样直接传输,而是要多一道压缩编码工序。

音频信号的压缩编码主要利用了人耳的听觉特性。

(1)听觉的掩蔽效应。在人的听觉上,一个声音的存在掩蔽了另一个声音的存在,掩蔽效应是一个较为复杂的心理和生理现象,包括人耳的频域掩蔽效应和时域掩蔽效应。

(2)人耳对声音的方向特性。对于2KHZ以上的高频声音信号,人耳很难判断其方向性,因而立体声广播的高频部分不必重复存贮。

国际上对数字图像编码曾制订了三种标准,主要用于电视会议的H.261,主要用于静止图像的JPMG标准,主要用于连续图像的MPEG标准。

在HDTV视频压缩编解码标准方面,美国、欧洲、日本设有分歧,都采用了MPEG-2标准。MPEG(Moving Picture Expert Group)意思是“运动图像专家组”,压缩后的信息可以供计算机处理,也可以在现有和将来的电视广播频道中进行分配。

在音频编码方面,欧洲、日本采用了MPEG-2标准;美国采纳了杜比公司(Dolby)的AC-3方案,MPEG-2为备用方案。
对于我国来说,今后信源编解码标准也会与美国、欧洲、日本一样采用MPEG-2标准。

(3)数字电视的复用系统

数字电视的复用系统是HDTV的关键部分之一。从发送端信息的流向来看,它将视频、音频、辅助数据等编码器送来的数据比特流,经处理复合成单路串行的比特流,送给信道编码及调制。接受端与此过程正好相反。

模拟电视系统不存在复用器。在数字电视中,复用器把音频、视频、辅助数据的码流通过一个打包器打包(这是通俗的说法,其实是数据分组),然后再复合成单路。目前网络通信的数据都是按一定格式打包传输的。HDTV数据的打包将使其具备了可扩展性、分级性、交互性的基础。

付费电视是现在和将来电视发展的一个方向。复用器可对打包的节目信息进行加扰,使其随机化,接收机具有密钥才能解扰。

在HDTV复用传输标准方面,美国、欧洲、日本也没有分歧,都采用了MPEG-2标准。美国已有了MPEG-2解复用的专用芯片。我国恐怕也会采用MPEG-2作为复用传输的标准。

HDTV数据包长度是188个字节,正好是ATM信元的整数倍。今后以光纤为传输介质,以ATM为信息传输模式的宽带综合业务数字网极有可能成为未来"信息高速公路"的主体设施。可用4个ATM信元来完整地传送一个HDTV传送包,因而可达到HDTV与ATM的方便接口。

(4)数字电视的信道编解码及调制解调

数字电视信道编解码及调制解调的目的是通过纠错编码、网格编码、均衡等技术提高信号的抗干扰能力,通过调制把传输信号放在载波或脉冲串上,为发射做好准备。我们目前所说的各国数字电视的制式,标准不能统一,主要是指各国在该方面的不同,具体包括纠错、均衡等技术的不同,带宽的不同,尤其是调制方式的不同。

数字传输的常用调制方式有:

正交振幅调制(QAM):调制效率高,要求传送途径的信噪比高,适合有线电视电缆传输。

键控移相调制(QPSK):调制效率高,要求传送途径的信噪比低,适合卫星广播。

残留边带调制(VSB):抗多径传播效应好(即消除重影效果好),适合地面广播。

编码正交频分调制(COFDM):抗多径传播效应和同频干扰好,适合地面广播和同频网广播。

美国地面电视广播迄今仍占其电视业务的一半以上,因此,美国在发展高清晰度电视时首先考虑的是如何通过地面广播网进行传播,并提出了以数字高清晰度电视为基础的标准-ATSC。美国HDTV地面广播频道的带宽为6MHZ,调制采用8VSB。预计美国的卫星广播电视会采用QPSK调制,电缆电视会采用QAM或VSB调制。

从1995年起,欧洲陆续发布了数字电视地面广播(DVB-T)、数字电视卫星广播(DVB-S)、数字电视有线广播(DVB-C)的标准。欧洲数字电视首先考虑的是卫星信道,采用QPSK调制。欧洲地面广播数字电视采用COFDM调制,8M带宽。欧洲电缆数字电视采用QAM调制。

日本数字电视首先考虑的是卫星信道,采用QPSK调制。并在1999年发布了数字电视的标准--ISDB

六、数字电视的用途

在数字电视中,采用了双向信息传输技术,增加了交互能力,赋予了电视许多全新的功能,使人们可以按照自己的需求获取各种网络服务,包括视频点播、网上购物、远程教学、远程医疗等新业务,使电视机成为名副其实的信息家电。

数字电视提供的最重要的服务就是视频点播(VOD)。VOD是一种全新的电视收视方式,它不像传统电视那样,用户只能被动地收看电视台播放的节目,它提供了更大的自由度,更多的选择权,更强的交互能力,传用户之所需,看用户之所点,有效地提高了节目的参与性,互动性,针对性。因此,可以预见,未来电视的发展方向就是朝着点播模式的方向发展。数字电视还提供了其它服务,包括数据传送、图文广播、上网服务等。用户能够使用电视现实股票交易、信息查询、网上冲浪等,使电视被赋予了新的用途,扩展了电视的功能,把电视从封闭的窗户变成了交流的窗口。

七、数字和收费电视

△数字电视不等于收费电视

事实上,数字电视不等于收费电视。数字电视的概念是指节目从摄制、编辑、播出、发射到接收的整个过程都是采用数字化技术实现的。包括数字摄像、数字制作、数字编码、数字调制和数字接收等,达到高质量传送电视信号的目的。不仅如此,数字电视还具有丰富的信息业务广播功能,具有可交互性等。

从数字电视发展年表来看,到2015年国内终止模拟数字信号的播放,其间显然不仅是发展收费电视用户,公共频道(传统电视)的数字化也是必然趋势。而目前多数商家认为数字电视等同于收费电视,这与现实发展有所背离。

△数字电视可与收费电视同行

事实上,数字电视不仅可与收费电视同行,而且,数字电视和收费电视同轨运行是国内外数字电视未来发展的一个趋势。采用这种发展模式的电视台既可以占领收费电视市场,同时顺应技术潮流,逐步达到数字播放的需要。在这一过程中,整合各类资源形成新的网台关系极其重要。

电视台希望通过收费频道的建设拥有数字电视平台,而公开频道则尽力延缓数字化,这有利于电视台利用数字电视达到收益的目的。而一旦到达政府规定的时限,公开频道可以平稳的转嫁至数字平台。

△收费电视“内容为王”

实际上,收费电视时代更强调的是“内容为王”。“付费电视成败关键在于内容而非技术。”在谈到付费电视这种商业模式的赢利前景时,中央电视台副台长李晓明如是断言。数字化是不可避免的潮流,而且随着技术的成熟和进步,互联网的图像和声音传送水平将与电视一争高下,如此一来,电视将失去视、音频同步传播的优势。因此真正能够吸引受众的注定是内容,而且将是与以往大不相同的内容。有业内人士认为,老百姓不会仅仅为了收看到更清晰的节目就去付费,也不会仅仅因为你所播出的电视节目有一些简单的交互形式就去付费。“在一般的地区都能收到十几个频道的情况下,有多少人愿意一边看电视,一边往机顶盒上送钱呢?”有专家提出这样的疑问。观众在乎的根源说到底还是他们能看到什么样的内容,否则他们不会付费。因此,可以预测,推广收费电视的最大瓶颈在于如何推广和赢利与否直接相关的收费模式,而收费模式又取决于播出的内容。

八、数字电视的前景

世界通信与信息技术的迅猛发展将引发整个电视广播产业链的变革,数字电视是这一变革中的关键环节。伴随着电视广播的全面数字化,传统的电视媒体将在技术、功能上逐步与信息、通信领域的其它手段相互融合,从而形成全新的、庞大的数字电视产业。这一新兴产业已经引起广泛的关注,各发达国家根据自己的国情,已分别制定出由模拟电视向数字电视过渡的方案和产业目标。数字电视被各国视为新世纪的战略技术。数字电视成了继电信引爆IT之后的又一大“热点”。

电视数字化是电视发展史上又一次重大的技术革命。数字电视不但是一个由标准、设备和节目源生产等多个部分相互支持和匹配的技术系统,而且将对相关行业产生影响并促进其发展。

下一代数字电视的技术发展方向

随着美国、欧洲、日本、韩国和中国陆续开播数字电视和强制规定模拟电视终结时间表,数字电视市场正在快速崛起,为了抓住这一千载难逢的发展机遇,中国主要的数字电视开发商和制造商都在全力设计个性化的高性能数字电视产品,他们的主要努力方向大概可归结为以下几类:支持多种数字电视标准、大屏幕、高清化、互联网DTV、DTV+PVR、支持更丰富的互联接口,本文将努力从上述几方面为大家描绘出数字电视的未来发展蓝图。

1、多标准数字电视

由于目前欧洲、北美、韩国和中国等大多数主要地区仍处于模拟电视与数字电视的转换过渡时期,因此市场上仍然有不少希望既能接收模拟电视节目又能接收数字电视节目的多功能电视机,当然啦,数字电视开发商和制造商也不一定非要把这两项功能都做在一部电视机中,也就是所谓的数字电视一体机,他们也可以采用机顶盒+模拟电视的解决方案来实现。具体的解决方案可参阅本数字电视设计专栏的其它部分。

此外,美国市场要求从2007年3月1日起,所有新上市的模拟电视机和电视接收设备均必须安装数字调谐器,这意味着数字电视一体机将在美国市场占据统治性地位,而中国的数字电视的增量市场也对一体机有着巨大的需求。因此,未来数字电视一体机会占据越来越大的市场份额。

2、大屏幕数字电视

随着现代人起居室的不断变大,用户市场对大屏幕数字电视的需求也在不断增长。目前,总体上讲,LCD数字电视是业界的发展主流。但由于性价比的关系,一旦尺寸大到某一限度,LCD屏幕的成本就会急剧上升。传统上,业界认为40英寸是液晶和等离子电视的分界点,液晶电视更专注于40英寸以下领域,而等离子电视则适合40英寸以上的显示需求。但随着技术的进步,近期50英寸有望成为液晶和等离子电视新的分界点。

3、高清化

随着高清节目源的增多,图像水平清晰度大于800线的高清数字电视(HDTV)越来越成为数字电视的主流,相应的数字电视机顶盒以及编解码芯片也要适应这一发展的要求。

4、互联网数字电视

数字电视的下一个重要发展方向就是连接互联网,未来的消费者不必再为了检查邮箱、发送电子邮件、在线玩网络游戏、下载和播放网络视频、甚至收看流媒体视频(即IPTV),而必须跑到书房去独自呆在PC或笔记本电脑之前,他将可以直接在客厅舒适的沙发上用无线鼠标或无线键盘体验上述PC的所有功能。

从技术上讲,设计师可以考虑采用Wi-Fi、WiMAX、百兆/千兆以太网、xDSL、EPON/GPON等无线或有线技术实现数字电视与互联网的连接,当然他必须在数字电视中再增加一块应用处理器或多媒体处理器(可参阅本专栏相应的TI、NXP、视鼎科技、杰得微电子、Vivace等供应商的相应解决方案)。

5、DTV+PVR

PVR(个人视频录像机)也是未来数字电视的下一个重要发展方向,随着未来的数字电视集成DSP或多媒体处理器,PVR功能将逐步融合到未来基于硬盘或微硬盘的数字电视产品中。

6、支持更丰富的互联接口

未来的数字电视还将支持更多的互联接口,如USB2.0、USBOn-the-Go、SD卡、MMC卡、1394和Wi-Fi等,以无缝实现与数码相机、数码摄像机、移动硬盘、PC、笔记本电脑、PMP、智能手机、数码打印机等数字设备的连接,共享相互之间的音视频信息。

总结

以上是目前数字电视的几个主要技术发展方向,但实际上,真正的未来数字电视产品很可能是上述几个技术发展方向的组合或融合。

------------------------------------
世界三大数字电视标准简介

数字电视相对模拟电视的巨大优势使之成为公认的下一代电视系统,而要将数字电视变成现实,业界需要完成复杂的系统性工作,而其中最重要的一环就是数字电视标准的制定。标准的作用在于定义整个数字电视系统的具体实现细节,主要内容涵盖数字节目的前期制作、数字节目的显示格式、数字节目的传输几个方面。在所有这些标准确定之后,整套数字电视系统才可以组合并运转起来,整个数字电视产业也才可能真正启动。
 
   数字电视按传输方式分为地面、卫星和有线三种。1995年,欧洲150个组织成立了DVB(Digital Video Broadcasting,数字视频广播)联盟,这个联盟现在已经拥有近200个成员。1997年,DVB联盟发表了它的数据广播技术规范,包括卫星数字电视传输标准DVB-S、有线电视传输系统标准DVB-C和地面传输标准DVB-T,为卫星、有线和地面电视频道传送高速数据铺平了道路。其中,DVB-S规定了卫星数字广播调制标准,使原来传送一套PAL制节目的频道可以传播四套数字电视节目,大大提高了卫星的效率。DVB-C规定了在有线电视网中传播数字电视的调制标准,使原来传送一套PAL制节目的频道可以传播四至六套数字电视节目。DVB-S和DVB-C这两个全球化的卫星和有线传输方式标准,目前已作为世界统一标准被大多数国家所接受(包括中国)。而对于地面数字电视广播标准,经国际电讯联盟(ITU)批准的共有三个,分别为:欧盟的DVB-T标准、美国的ATSC(Advanced Television System Committee,先进电视制式委员会)标准和日本的ISDB-T(Integrated Services Digital Broadcasting,综合业务数字广播)标准,因此,数字电视标准之争主要集中在地面数字广播系统。

数字电视三种标准的比较
  ATSC DVB ISDB
DVB-T DVB-C DVB-S
视频编码方式 MPEG2 MPEG2 MPEG2 MPEG2 MPEG2
音频编码方式 AC-3 MPEG2 MPEG2 MPEG2 MPEG2
复用方式 MPEG2 MPEG2 MPEG2 MPEG2 MPEG2
调用方式 8VSB COFDM QAM QPSK QPSK
带宽(Hz) 6M 8M - - 27M
欧洲DVB-T标准


DVB-T标准采用的大量导频信号插入和保护间隔技术使得系统具有较强的多径反射适应能力,在密集的楼群中也能良好接收,除能够移动接收外,还可建立单频网,适合于信号有屏蔽的山区。另外,欧洲系统还对载波数目、保护间隔长度和调制星座数目等参数进行组合,形成了多种传输模式供使用者选择。但欧洲标准也存在缺陷:①频带损失严重;②即使防止了大量导频信号,对信道估计仍是不足;③在交织深度、抗脉冲噪声干扰及信道编码等方面的性能存在明显不足;④覆盖面较小。

美国ATSC标准

美国于1996年12月24日决定采用以HDTV为基础的ATSC作为美国国家数字电视标准。美国联邦通信委员会(FCC)决定用9年时间完成模拟电视向数字电视的历史性过渡。

ATSC标准具备噪声门限低(接近于14.9dB的理论值)、传输容量大(6MHz带宽传输19.3Mbps)、传输远、覆盖范围广和接收方案易实现等主要技术优势。但是也存在一系列问题,最主要的是不能有效对付强多径和快速变化的动态多径,造成某些环境中固定接收不稳定以及不支持移动接收。

日本ISDB-T标准

日本于1996年开始启动自主的数字电视标准研发项目,在欧洲COFDM技术的基础上,增加具有自主知识产权的技术,形成ISDB-T地面数字广播传输标准,于1995年7月在日本电气通信技术审议会上通过。2001年,该标准正式被ITU接受为世界第3个数字电视传输国际标准。
 
  频谱分段传输与强化移动接收是日本ISDB-T标准的两个主要特点,是对地面数字电视体系众多参数及相关性能进行客观分析优化组合的结果,但是此标准是日本根据本国具体情况及产业发展战略进行权衡取舍的。在实现系统特定功能的同时也为之付出相应的代价,如频谱分段传输对系统频率分集性能与净载荷率的影响,采取以频谱分段为基础实现不同误码保护率分层传输对系统复杂度的影响,在系统内层采用延时长达数百毫秒交织环节对系统及业务同步响应的影响等。
 
  目前,世界各国都根据本国的具体情况,慎重地选择地面数字电视标准。从世界范围看,除了美国外,还有加拿大、阿根廷、韩国等国家采用美国的ATSC标准。而欧洲所有国家和澳大利亚、新加坡、印度等国则选用了欧洲联盟的DVB-T标准。
 
  我国正积极开展数字电视标准的研究,国家标准即将出台。从保护国内产业的角度出发,制定具有我国独立自主知识产权、技术上领先的数字电视传输标准,将对我国电视、通信、互联网等产业发展带来不可低估的影响,有利于发达国家向我国开放技术,亦可因数字技术本身的特性,保护国家的信息安全。按照计划,我国将在2010年实现数字电视的普及,2015年将全面取代现有的模拟电视系统。因此,对产业界来说,数字电视也意味着巨大的市场机遇。

------------------------------------
美国数字电视发展与启示
赵  明

今年3月1日起,美国全面禁售模拟电视机,要求今后所销售的25英寸以上电视必须集数字接收和显示于一体,内置符合美国ATSC电视制式的调谐和解码组件。它使美国政府主导的强制数字转换又向前推进了一步。模拟电视机的退场是所有向数字转换的国家迟早都会面临的问题,美国的先行将为随后进入数字转换的国家积累一些可供参考或借鉴的经验和启示。

美国数字电视进程

美国发展数字电视受两大动因驱动,一是频率危机,二是财政赤字。美国电视数字化的政策方向是通过数字转换释放更多的频率资源,通过拍卖频率获取的收入弥补财政上的亏空。

美国的电视数字化进程大致可分为五个阶段。

第一阶段是起步阶段,从上世纪80年代中期至1992年。当时的美国广播联盟为阻止广播电视频率的重新分配,防止这些频率落到移动通信运营商等机构手中,以需要为今后发展高清电视预留频率资源为由,提出了发展数字电视的口号。这一阶段主要从事了大量的前期调研、论证和启动工作。

第二阶段是建设阶段。1992年,克林顿政府为促进国家信息高速公路的建设,把数字电视作为美国电子信息产业的重要内容。这个阶段,美国通过了《1996年电信法》,确立了数字电视标准,制定时间进度表,拉开地面电视、卫星电视和有线电视的数字化序幕。

第三阶段是推广阶段,从1998年至2001年。这个阶段美国的频率危机再次爆发。一方面市场产生了对新的商业无线数据服务的迫切需求,这需要频率资源;另一方面,在“9·11”恐怖袭击后,美国为增强国土安全,也需要为消防、医疗和警方等公务紧急部门提供频率资源。这两个因素直接推动了美国紧锣密鼓的数字化进程。

第四阶段是普及阶段,从2001年至2006年。这一阶段,由于电视提供了更多的新服务,如交互电视、视频点播、高速互联网浏览、收发电子邮件、远程教育和提供天气预报等各种信息服务,数字电视渗透率开始上涨,数字家庭比例开始上升,多数播出机构开始数字化运作,数字电视市场接近成熟。

第五阶段是转换阶段,从2007年开始,一直将持续到2009年。这一阶段主要是按照日程表,按部就班地实现从模拟到数字的强制转换。

为强制实施数字转换,美国政府综合各方反映制定了日程表并不断调整。有关法案规定:2005年7月1日后,美国市场上36寸以上的电视机均需内置解码器;2006年7月1日后,25-35英寸的电视机也须内置解码器;2007年3月1日,所有大于25英寸的电视机必须内置解码器,7月1日后,13英寸以上的电视机必须全部内置解码器。2009年2月17日,美国将停止模拟电视信号的播出。

美国发展数字电视的思路和策略

1. 做好宣传推介活动,消除用户疑虑,提高数字电视的家庭拥有率

对于数字电视,美国人看法不一。虽然多数公民都购买数字机顶盒,或更换电视机,或升级天线,但仍有不少人不愿意被迫掏钱参与政府主导的数字革命。

为了消除用户疑惑,美国大张旗鼓地进行宣传教育活动。美国全国有线与电信协会、美国邦联通信委员会和国家广播协会等机构纷纷举办形式多样的推介活动,宣传美国的数字政策和转换中的费用补贴政策,并建立了三个介绍数字电视的官方网站www.CheckHD.com、www.dtv.gov和www.dtvtransition.org配合宣传。美国消费电子协会也在户外广告牌、公交广告和各大电视台上播放数字教育公益广告,制作供学校使用的专题教育课件,并广泛散发介绍数字电视的多语种小册子,以使消费者早日接受DTV。这些活动取得了很大成绩,说服许多人更换了电视机,从而提高了数字电视机的家庭拥有率。

为在2007年进一步做好教育活动,美国国会拨付500万美元专款用于数字电视的专项教育。美国联邦通信委员会也在其2008年预算草案中划拨150万美元用于数字电视教育。

2. 政府积极主导数字过渡计划,建立对数字电视的新兴治理体制

美国政府在法律保障、财政支持、技术标准、资源分配、设备设计、转换时间、电视内容等方面都出台了相应政策,放松了行为管制、结构规制,采取多种产业政策,通过媒介企业的巨型化、市场结构的多层化、服务模式的多样化、收益结构的混合化、内容流通的多渠道化、公共服务的分担化来解决数字化转换过程中的巨额投入以及潜在的市场风险,抑制垄断、促进竞争。这些措施积极地推动了美国的数字电视产业的发展。

3. 以高清电视和多频道服务为切入点,激发受众的有效视听需求

美国的数字电视进程长期以来一直与高清电视和多频道服务的发展并轨进行。目前,美国90%的电视台都制作高清节目,播出节目中也有55%是高清电视节目,其中黄金时段播出的高清电视节目占到85%。位居前列的高清电视频道有美国广播公司、哥伦比亚广播公司、探索频道、娱乐体育频道、福克斯广播公司、家庭影院、全国广播公司、表演时代和时代华纳TNT电视网。日渐增多的高清节目有效激发了受众的视听需求。2006年高清晰电视机在美国电视机市场的销售超过模拟信号电视的发货量。高清晰电视的发货量超过了1200万部,在美国数字电视市场的比例上升到了85%。

4. 以有线和卫星电视的数字化来带动地面电视的数字化

美国电视产业结构由地面、卫星和有线三大块组成,美国法律规定,卫星和有线必须转播地面电视,因此,美国70%的视听者是通过有线电视网或卫星电视网收看地面电视节目的。美国选择以有线和卫星电视的数字化来带动地面电视的数字化策略。

------------------------------------
数字电视发展中存在的问题

1. 利益集团掣肘政策出台

电视数字化牵扯到通信业和广播业为数众多的内容产业、平台产业、网络产业集团。虽然美国国会在1997年就设定了地面电视的数字化目标,但具体实施起来困难重重,各个利益集团、共和民主两党、参众两院都在为维护自身的利益互不相让。利益集团与政府部门的博弈严重阻碍了数字电视的进程,致使许多政策、法律和法规难以出台,即便出台也难以取得预期成效。

2. 弱势群体获得的政府补贴偏少

尽管近年来数字电视机价格已经降至原来的一半,但仍高出模拟电视机许多。这打消了许多人更换电视机的念头,尤其是那些弱势群体,如老人、残疾人和低工资者。虽然美国也曾设想动用国库补贴这部分人群,但由于遭遇严重的预算危机,财力不足。为此,美国总统布什在2006年2月8日签署了《2005年赤字削减法案》,其中一项规定将地面电视由模拟向数字转换的期限从《1996年电信法》原定的2006年12月31日推迟到2009年2月17日。该法案还规定为机顶盒的补贴费总额只有15亿美元,按申请先后处理,发完为止,预计只能补贴1600万户,远不能满足美国地面电视家庭(2000万)和有线电视家庭(6500万)的需要。如果美国不采取措施改善杯水车薪的补贴局面,在2009年,美国的数字转换期限仍可能推迟。

3. 数字电视节目匮乏

目前全美还没有几家数字电视节目库,可供播出的数字式节目仍然少之又少。其次,采用数字技术需要花大力气对所有员工进行更高、更深层次的再培训,而目前这项工作还没有完全展开。再次,由于多次翻录导致损害录像效果,偷录盗版者猖狂行动,以致影视节目制作机构不愿意向地面数字电视台供应优质节目。这些都导致美国公众没有积极性将模拟电视机升级换代,致使数字电视机普及率长期停步不前。

经验和启示

1. 制定明确的政策目标,平衡各方利益

在推动电视数字化过程中,政府不仅要面对消费者,还要面向经营者。政府的角色在于根据本国的社会价值取向,制定明确的政策目标,通过制订各项法律和政策,完善各项配套措施,调动市场参与主体的积极性,帮助各平台运营商根据各自优势和特点,找准市场定位,采取最适合自身的经营策略和收费体系,最终达到平衡各方利益的目的。

2. 大力发展内容产业,加强对知识产权的保护力度

 对观众来说,模拟或者数字技术并不重要,重要的是能否看到赏心悦目的节目和丰富的内容。因此,发展内容产业是当务之急。一方面,要逐步放松行为管制、结构规制,继续鼓励系统内的电视节目制作机构和播出机构制作更多的精品节目;另一方面,要为系统外的内容创作业提供公平竞争的市场环境,为多渠道多层次节目流通市场的形成和跨媒体、跨行业的兼并重组创造宽松环境。为此,应当对目前的制播体制进行改革,降低节目制作的门槛,限制播出机构节目制作的比例,鼓励节目制作主体的多元化。发展数字内容产业还要注意加强对内容的知识产权保护力度,将数字内容的网络化使用、著作权信息的保护、服务提供商的责任等一系列新问题纳入监管。

3. 积极推进产业结构的转型,促成三网融合

美国的实践表明,数字化造成了通信业与广播电视业在内容生产、传输方式、信息终端、服务模式、运营主体几个层面上出现的纵向融合。与这一融合趋势相伴随的是,以内容产业、平台产业、网络产业为核心而出现的横向分离趋势。从20世纪90年代开始,美国就陆续放松了多个方面的限制,有力地促进了地面电视、有线电视、卫星电视业的整体转型,为广播电视数字化奠定了很好的产业发展基础。这对我国通信和广电的条块分隔管理的现状而言,尤为重要。电视数字化必然要求通信和广电的三网融合,以此培育一个全新的数字电视产业链,使内容提供商、内容集成和发行商、传输平台运营商、终端设备提供商在这条产业链上都能找到适当的位置,为数字电视转换创造良好的基础环境。 

数    据

截至2007年2月20日,全美获得数字电视建设许可或播出执照的地面电视台总数为1702家,占电视台总数的98.8%。实现数字播出的有1601家,其中正式播出的有1195家,试验播出的有406家。美国联邦通信委员会2006年年度报告显示,美国现有1.116亿电视家庭,2005年数字电视家庭总数为2200万户。有研究表明,2008年美国的数字电视家庭将达到6900万。(数据来源:www.marketresearch.com研究报告《US Market Forecast: DTV and iTV,2003-2008》)

------------------------------------
美国由模拟电视向数字电视转换的艰辛之路
本报记者 郑焕斌

当今社会,信息技术的发展已经波及和渗透到人类生活的各个方面,深刻地改变着人们的工作和生活方式,电视业也不例外。目前,世界上大多数国家都制定出了数字电视转换时间表,由模拟电视向数字电视的转换工作正在紧锣密鼓地加速进行中。

  根据美国总统布什签署的一项法案,2009年2月19日,美国将全面停止传输模拟电视信号。然而,即使像美国这样的经济和技术大国,也必须正视模拟电视时代留下的巨大“遗产”,妥善应对数字电视转换过程中出现的各种问题。

  实现全面转换:

  并非一蹴而就

  数字电视(DTV)是指采用数字信号传送图像和声音的全新电视系统。数字电视的电视节目从制作到播出,通过有线电视网络、卫星或无线发射传输到用户家中,全部需要经过数字技术处理,再通过机顶盒由电视机或电视显示器接收电视节目信号。数字电视的传输标准有三种:即地面无线传输标准、有线传输标准以及卫星传输。

  与传统的模拟电视相比,数字电视的主要特点有三个

  一是频道增多。一套模拟信号频道的带宽可以传送4—6套数字信号节目,这样,数字电视频道的数量甚至可以增加到数百套;

  二是图像更清晰,音质更高,普通电视能放出DVD效果;

  三是新功能让人眼花缭乱。除收看电视节目外,在条件许可的情况下,数字电视还可以进行文字录入、上网浏览、收发邮件、电视购物、远程教学和远程医疗等。

  尽管数字电视给人们带来的益处显而易见,但在数字电视转换过程中,还必须克服一些棘手的问题。

  据统计,完全实现数字电视转换后,全美将关闭1700个模拟节目电视台。现有有线电视、卫星电视用户以及配备了数字转换器(俗称“机顶盒”)的模拟电视用户,就可以一如既往地收看各种节目了。但是,目前全美共有2100万个家庭属于弱势群体,包括穷人、老人或农村人,他们缺乏足够的经济能力,只能通过传统的模拟电视机和室内天线收看电视节目,届时,这些人将无法收看到任何电视节目。

  另一个不可回避的事实是,即使全美停止传输模拟电视信号之后,在未来几年内,模拟电视的巨大影响仍将伴随着人们的工作和生活。那些依然使用模拟电视机的家庭将面临没有电视节目可看的严酷现实;拥有数字电视机的家庭也将会遇到新问题的困扰;有线系统向用户提供的电视信号,仍可能部分是模拟信号———因为有线系统的很多用户所配置的旧电视机依然只有模拟信号转换装置;即使在一些已经实现数字转换的地区,还会遇到电视画面质量和频宽拥挤等方面的问题。

  基于此,在全美实现数字电视转换之后,模拟电视和数字电视在相当长一段时间内“共存”的局面将不可避免。

  数字电视:

  一路走来好辛苦

  上世纪80年代,日本采用模拟系统,成功开发出了高清晰度电视。为了与日本竞争,美国国会提出了一个大胆设想:将全美的模拟电视转换为数字电视。为此,政府与制造商合作,进行了一系列测试,以确定下一代电视信号传输系统。测试结果表明,如果不对电视信号进行压缩处理,就无法在全美实现高清晰信号传输。最重要的是,专家发现,数字电视技术的图像压缩效率非常高,因此,美国最终放弃了进一步更新电视模拟信号传输系统的方案。

  此后,美国先进电视系统委员会与一家公司联盟合作,最终成功地统一了电视标准。该联盟授权批准了18种数字电视格式,其中1080i和720p属于需要采用宽屏幕的高清晰度格式。

  随着高清晰度电视机进入市场,1998年,美国第一次向公众传输高清晰度电视节目。上世纪90年代后期,美国曾计划到2006年停止传输模拟电视节目,但这一目标最终没有实现,因为,当时只有少数家庭购买了昂贵的数字电视机或者数字电视综合解码器(机顶盒),而高清晰度电视节目本身的发展也非常缓慢。例如,美国全国广播公司从1999年到现在,也只能向用户提供一个系列性的高清晰电视节目———即其王牌节目《今夜秀》。5年之后,电视台才以高清晰度格式(1080i格式)播出其所有黄金时段的电视剧和连续剧。

  缺乏激励性因素也是高清晰度电视发展步伐缓慢的原因之一。相比之下,在此期间问世的DVD很快就赢得了人们的青睐,其占领市场的速度和规模远远超过了高清晰度电视。

  2005年3月,美国召开了高清晰度电视制造商高层会议,但这个会议依然没有能够制定出停止传输模拟信号的确切时间表。不过事情很快就出现了转机,加快数字电视转换进程的三个关键性因素几乎同时浮出水面。

  2006年初,布什总统签署了《赤字削减法案》,终于彻底改变了高清晰度电视替代模拟电视的进程。法案要求,在3年之内,全美必须强制性实现由模拟电视到数字电视的转换。与此同时,政府对电视机制造商也提出了强制性要求:新生产的25英寸以上(包括25英寸)电视机,都必须配备内置数字电视转换装置。从2007年3月1日起,这一强制性要求将扩大到所有新生产的电视机;2007年7月1日之后,市场上销售的任何新设备例如DVD播放机和刻录机等,如果配备了内置转换器,这种转换器也必须是数字电视转换器。

  此外,目前全美电视台在黄金时段都以高清晰度信号播放电视连续剧和体育赛事,而绝大多数有线电视系统所传输的节目信号中,有4个—12个频道为高清晰度信号,这也是一个刺激性因素。

  彻底告别模拟电视:

  其实并不简单

  上世纪60年代,彩色电视机进入市场并被人们迅速接受,基本上是依靠市场力量推进的,而且直到现在,人们依然可以利用黑白电视欣赏电视节目。但是,数字电视转换过程则呈现出一幅完全不同的景象。

  最基本的问题是,如果不购买数字电视转换装置,现有的模拟电视机就根本无法收看数字电视节目。按照市场售价,每一个机顶盒为60美元,而强制性要求每一个家庭将所有电视机都配置这样的装置,将是一笔不菲的开支,尤其对弱势群体来说,这将是一种很大的负担。

  全美广播协会提供的数据表明,全美只能接收模拟电视信号的家庭有2100万个,他们共拥有4500万台模拟电视机。其他家庭在拥有一台可以接收有线电视信号或卫星电视信号电视机的同时,另有2台—3台用于播放DVD或玩游戏的模拟电视机,同样也不能接受数字信号,这批电视机的数量大约为2800万台。因此,在2009年2月19日之后,全美共有7300万台模拟电视机根本无法接受任何电视信号!此外,为了能够录制地面无线传输的电视节目,现有的模拟式磁带录放机(VCR)和硬盘录像机(DVR)也将需要重新购买一个转换盒。

  因此,如何减少数字电视转换进程中引发的矛盾,是政府必须妥善应对的一个重要现实问题。美国国会为此向商务部所属的国家电讯管理中心拨款15亿美元补贴经费,以减缓数字转换给弱势群体带来的经济负担。2008年,没有经济能力购买机顶盒的家庭,将可以得到政府的特殊补贴———两张总价值为80美元的购物券,专门用于购买机顶盒。

  相比较而言,利用地面无线传输方式遇到的问题更为棘手。即便你的电视机能够接收到数字电视信号,也并不能确保你一定可以欣赏到清晰的画面。在模拟信号时代,随着信号传输距离的增加,电视机接收到的图像质量递减,但在一些地区你仍然可接收到图像,即使效果很差。对于数字电视来说就不完全是这样了,一旦信号传输出现问题,电视屏幕根本没有任何图像或只有马赛克画面。假如这种情况发生在足球比赛的射门瞬间或者侦探片的结局时刻,那实在是令人懊丧不已!

  其原因在于,与模拟电视相比,数字电视播出系统能有效地节省频道资源,频道利用率大大提高。一个传统模拟电视频道可以容纳6个标准清晰度的数字频道,或者一个高清晰度电视频道。正因为如此,一旦信号传输出现缺失,对收视效果的影响就无法弥补。

  按照常人的理解,只有居住在远离电视发射塔的地方,你才可能真切体会到数字电视信号传输效果不佳所带来的烦恼。其实,即使居住城镇中,这种现象也有可能随时困扰你。由于多重反射效应的困扰,在传播过程中,信号遇到不同的建筑就会产生不同的反射效果,用户信号接收器可能会得到多种不同版本的信号。目前,美国采用的传输标准是8-VSB,与欧洲采用的COFDM标准相比,该标准对数字信号的敏感程度更高。

  随着信息技术的发展,数字信号接收器采用了运算性能更好的芯片,大大加快了对信号的处理能力,因而可以更好地弥补上述问题带来的困扰。但是,信号困扰问题依然没有彻底解决:当你调到另一频道,而该频道的信号来自于与先前频道不同的方向时,你可能依然需要屈尊大驾,自己动手对数字信号接收器的方向进行微调。

  多重反射效应目前是数字电视的唯一薄弱环节,受此影响的家庭大约占全美家庭总数的15%,因为他们不是有线电视或者卫星电视的在册用户。让人乐观的是,随着更多的家庭加入有线电视或者卫星电视用户的行列,这一比例将会逐渐减少。因为,目前电视台虽然也传输一些免费电视节目,但只有在册用户才能欣赏更加丰富的高清电视节目,并且节目丰富程度的差别将会越来越大。这样,必将有更多的家庭加入有线电视或者卫星电视用户的行列。

  平稳跨越过渡期:

  各显各的高招

  2009年之前,美国的数字电视转换将处于过渡时期。在此期间,地面无线传输、有线传输和卫星直接传输三种传输方式都将会“八仙过海,各显其能”。

  采用地面无线传输信号的电视台将采取“双轨制”传输模拟信号和数字信号。一方面,它们将继续利用政府为其分配的频宽传输模拟信号;另一方面,联邦政府在过渡期为其专门分配了频宽,用于传输数字电视信号,可以同时多点传送多种电视节目。所谓多点传送是指用户预约节目,电视台根据通道数、用户预约数及时间段等因素决定是否满足用户的要求。如果电视台同意播放,几个用户共同拥有一个节目通道,节目从头播到尾,用户不能进行控制;当不能满足用户要求时,还可给予用户建议,可在什么时间段满足用户要求。

  当然,一些电视台也可能会将政府原来分配的频宽全部用于传输高清晰度节目或标准清晰度数字节目。

  2009年之后,有线电视运营商也必须提供良好的模拟信号服务,其用户依然可以欣赏到模拟信号节目。

  由于观众更愿意欣赏高清晰度节目,有线电视台也更愿意全部传输数字节目。而这对有线电视和卫星电视运营商来说,将成为一种新的“负担”,因为政府配给的频宽有限,在满足不同频道和服务要求时,难免会捉襟见肘。

  从理论上讲,实现数字转换后,电视运营商可以提供数百个电视频道,但目前最先进的有线系统也仅能向用户提供大约12个频道的高清晰度节目。美国有线电视实验室认为,最大的制约因素就是模拟电视频道。模拟频道在有线系统的共轴光缆中占据了大约550MHz的频宽,为了照顾众多的有线系统用户,运营商还不能停止播放模拟频道而将所有频宽资源都用于数字电视。

  因此,有线系统营运商面临的选择是:要么向每一个用户提供一个或多个机顶盒;要么再等待10年左右的时间,等待绝大多数用户自然淘汰其现有的模拟电视机。

  混合光纤同轴接入技术,将为有线传输提高频带利用效率带来新希望。

  目前,有线系统营运商开始采用HFC。HFC是一种新型的宽带网络,采用光纤到服务区,而在进入用户的“最后1公里”采用同轴电缆。它比较合理有效地利用了当前的先进成熟技术,融数字与模拟传输为一体,集光电功能于一身,同时提供较高质量和较多频道的传统模拟广播电视节目、较好性能价格比的电话服务、高速数据传输服务和多种信息增值服务,还可以逐步开展交互式数字视频应用。

  来自AT&T公司和弗莱森通讯公司等电信巨擘与日俱增的竞争压力,也是有线系统青睐HFC的重要原因。目前,这些电话公司在一些社区已经实现了“光纤到户”,可以为用户提供电视服务。而在未来几年内,电话公司有望为更多的家庭提供多样化的电视节目服务。

  电视直播卫星公司的运营范围已覆盖全美,并且已经实现了数字化服务。其服务方式主要有两种:一种是将数字电视信号传送到有线电视前端,再由有线电视台转换成模拟电视传送到用户家中;另一种方式是将数字电视信号直接传送到用户家中。美国DirectTV公司是第一个应用这一技术的卫星电视营运公司。对于DTH方式用户来说,只需要安装一外接电视调谐器或者解码器来接收数字信号,而不需要内置的电视调谐器。

  但随着其自身频道数量的迅速增加,整个网络中高清晰度电视分支机构的不断增加,以及用户接收的地方卫星电视频道数量增加,电视直播卫星也受到了频带资源紧缺的困扰。

  电视直播卫星采取三种措施应对这种局面。首先,增加卫星的数量。随着直播卫星数量的增加,依然使用原有卫星信号接收设备的用户,如果想收视近期开播的更多频道,需要购买新的卫星信号接收设备(俗称“锅”),或者将原来的圆形“锅”更换为椭圆形“锅”,这样才有可能接收到来自不同卫星的信号。

  其次,采用点波束来最大限度地提高频谱资源的利用效率。点波束的波束截面为圆形或椭圆形,覆盖地球表面的一定区域。因此,可以利用一种点波束向某一特定大都市地区传输数字信号,而用另一些点波束有针对性地服务其他不同的城市。

  最后,卫星系统正在用MPEG-4视音频压缩标准取代原来采用的MPEG-2视音频压缩标准。MPEG-4能容纳的频道是前者的两倍,用户需要用能够解压缩MPEG-4信号的机顶盒置换原来的机顶盒。

  美国电视业界人士认为,尽管数字电视的转换会给营运商和用户带来各种麻烦,但它所带来的益处也将无与伦比。他们对此做了一个形象的比喻:就效果而言,如果说传统电视宛如茫茫黑夜中闪烁的烛光,那么,数字电视将如同是明亮的白昼!

------------------------------------
数字电视知识问答

一、关于数字电视

1.什么是数字电视?

数字电视(Digital television, or DTV)含义并不是指我们一般人家中的电视机,而是采用数字信号广播图像和声音的新的电视系统, 它从节目采编、压缩、传输到接收电视节目的全过程都采用数字信号处理。其具体传输过程是:由电视台送出的图像及声音信号,经数字压缩和数字调制后,形成数字电视信号,经过卫星、地面无线广播或有线电缆等方式传送,由数字电视接收后,通过数字解调和数字视音频解码处理还原出原来的图像及伴音。因为全过程均采用数字技术处理,因此,信号损失小,接收效果好。

2.数字电视的分类

按信号传输方式分类:可以分为地面无线传输(地面数字电视)、卫星传输(卫星数字电视)、有线传输(有线数字电视)三类。按产品类型分类:可以分为数字电视显示器、数字电视机顶盒、一体化数字电视接收机。按清晰度分类:可以分为低清晰度数字电视(图像水平清晰度大于250线)、标准清晰度数字电视(图像水平清晰度大于500线)、高清晰度数字电视(图像水平清晰度大于800线,即HDTV)。按显示屏幕幅型分类:可以分为4:3幅型比和16:9幅型比两种类型。按扫描线数(显示格式)分类:可以分为HDTV扫描线数(大于1000线)和SDTV扫描线数(600~800线)等。

3.数字电视的传输方式

地面无线传输数字电视(地面数字电视)
卫星传输数字电视(卫星数字电视)
有线传输数字电视(有线数字电视)
注:地面广播标准是最核心的标准,因为目前在国内近4亿台电视机,有3/4是通过无线方式接收的。

4.数字电视的四大平台

第一个是节目平台。节目平台是以中央电视台和地方省广播电视台为主。
第二个是传输平台。传输平台主要是把中央的节目,通过有线网、卫星送到全国各地,其中包括中央的骨干网,国家的有线网,还包括省里到地、市、县这块。
第三个是服务平台,主要建在地市级,直接服务于用户。
第四个是监控平台。监控网是与中央和省结合起来建一张监控网。主要处理播出节目合法不合法、有没有什么问题、利益怎么分配等问题。

5.数字电视能实现的八大功能

娱乐功能:电影、优育、时装、综艺等娱乐节目丰富多彩。
学习功能:生动有趣的百科知识,必使您受益匪浅。
炒股功能:实时接收股市信息和行情,使炒股变得更加轻松。
音频广播功能:数字电视同样可以播出美妙动听的音乐。
信息服务功能:如天气预报、交通信息等。
交互功能:通过交互功能,可以实现准视频点播等交互功能(扩展)。
上网功能:不需要电视线,通过机顶盒就可以浏览In-ternet(扩展)。
远程教育功能:只要开辟远程教育课程,数字电视实现远程教育易如反掌(扩展)。

6.数字电视标准

数字电视标准是一个庞大的标准体系,牵扯到制作、传输、接收等5个主要技术环节和上十个技术标准,但最为核心的是传输标准,主要包括卫星、有线、地面三种。目前,国际上数字电视的标准主要有三种:美国数字电视标准ATSC;欧洲数字电视标准DVB;日本数字电视标准ISDB。在这三个传输标准中,我国卫星标准已经确定为DVB-S,有线电视标准采用欧洲标准DVB-C,现在仅剩地面数字标准还未确定。

7.什么是数字电视产业链?

数字电视的出现和运营是广播电视数字化、市场化的结果。数字电视内容提供商、网络运营商、用户终端产品提供商,环环相扣,形成了数字电视整个产业链。在这条产业链中,数字化、网络化、产业化形成有机统一的整体,相互促进,缺一不可。数字电视产业链各方通过共同努力和合作推进,加快了数字电视的普及。

二、关于数字高清电视

数字电视是一个群体,按照图像清晰度分类从高到低可包括:数字高清晰度电视(HDTV即:电影级图像)、数字增强清晰度电视(EDTV即:比DVD略高的图像)、数字标准清晰度电视(SDTV即:DVD级图像)以及数字普及型电视(即:VCD级图像)等四种。

1.什么是数字高清晰度电视?

数字高清晰度电视:其拍摄、编辑、制作、播出、传输、接收等一系列电视信号的播出和接收全过程都使用数字技术。数字高清晰度电视是数字电视(DTV)标准中最高级的一种,简称为HDTV。它是水平扫描行数至少为720行的高解析度的电视,宽屏模式为16:9,并且采用多通道传送。
HDTV的扫描格式共有3种,即1280×720p、1920×1080i和1920×1080p,我国采用的是1920×1080i/50Hz。

2.什么是数字增强清晰度电视?

数字增强清晰度电视:简称EDTV,其水平扫描行数为500线-700线,主要是对应现有电视的分辨率量级,其图像质量为演播室水平;

3.什么是数字标准清晰度电视?

数字标准清晰度电视:简称SDTV,其图像水平清晰度为200-300线,主要是对应现有VCD的分辨率量级。

4.它们之间的区别关系


项目         每行含有效像素    每帧图象含有效行数 等效像数(万) 画幅比

模拟标清电视     480                576             27.6        4:3

数字标请电视     720                576             41.5        4:3

数字增强电视     1280             720             92         16:9

数字高清电视     1920             1080             207         16:9

电影             1000-4000


5.符合数字高清电视机的国家标准

1.能接收、解调由高清晰度信号调制的射频信号;2.图像清晰度上,必须在水平和垂直方向上均大于等于720电视线;3.能解码、显示1920×1080i/50Hz或更高图像格式的视频信号;4.图像显示的宽高比为16:9;5.要能输入、处理和显示其它的图像格式如720×576等;6.要能解码、输出数字电视声音。

6.数字高清电视机的类型:

数字高清电视机(HDTV),可以划分为"一体机"和"分体机"。

"一体机"就是电视显示器内置机顶盒的完整功能(信源解码、信道解码、条件接收)。目前,由于我国的数字电视标准尚未颁发,所以市场上没有这样的数字高清电视机;
 "分体机"是不带机顶盒的数字电视显示器,目前,市场上的高端电视机(等离子、液晶和背投电视)大多属于分体机,用户需购置机顶盒后才能收看数字高清电视节目。

7.目前彩电市场上的高端电视能收看数字高清电视节目吗?

当前市场上大多的电视机均可在连接机顶盒后收看数字标清电视。但是要收看数字高清电视,其接收终端即电视机,至少必须具备上面讲到的国家标准。

根据检测,当前市场上各大知名品牌的液晶电视、等离子电视基本符合上述条件,达到了即将公布的高清数字电视标准(年内《数字电视终端产品国家标准(草案)》将制订完成,明年正式出台),而其他一些产品,像多数数码电视、逐行扫描电视、背投电视等产品,由于不符合上述条件,它们在连接机顶盒后收看标清电视方面是没有问题的,但无法收看高清电视节目。

高端电视目前可以分为三大类,即液晶(LCD)电视、等离子(PDP)电视以及背投电视(PJTV)三种,其中背投电视又包括LCD、DLP及LCOS三种技术的背投电视。

8.等离子电视

等离子电视(下简称PDP)是采用近几年来高速发展的等离子平面屏幕技术的新一代显示设备,它起源于上个世纪六十年初的美国。PDP的基本原理技术与其它显示系统不同,它是利用阵距(matrix)模式来显示影像,它的画面是由无数的像素(点)所组成,它的前后两片特种玻璃之中注有一些惰性气体,通过后玻璃基层的地址电极和前玻璃基层的透明地址电极向每一像素点注入电压,被注入电压的像素点会因此而发出紫外光(ultra violet),引起每个像素点上的红、绿、蓝三原色荧光粉做出相应的反应,从而产生出各种颜色的可见光。

优点:
等离子显示器与传统的显像管显示器(就是我们家里现在用的普通模拟电视)相比,优势表现在:
●PDP显示器的体积更小、重量更轻,而且无X射线辐射。
●由于PDP各个发光单元的结构完全相同,因此不会出现显像管常见的图像的几何变形。
●PDP屏幕亮度非常均匀--没有亮区的和暗区;而传统显像管的亮度-屏幕中心总是比四周亮度要高一些。
●PDP不会受磁场的影响,具有更好的环境适应能力。
●PDP屏幕不存在聚焦的问题。因此,显像管某些区域因聚焦不良或年月已久开始散焦的问题得以解决,不会产生显像管的色彩漂移现象。
●表面平直使大屏幕边角处的失真和色纯度变化得到彻底改善。高亮度、大视角、全彩色和高对比度,使PDP图像更加清晰,色彩更加鲜艳,效果更加理想,令传统电视叹为观止。

9.液晶电视

液晶电视又称LCD电视,是利用液状晶体在电压的作用下发光成像的原理。组成屏幕的液状晶体有三种:红、绿、蓝,叫做三基色,它们按照一定的顺序排列,通过电压来刺激这些液状晶体,就可以呈现出不同的颜色,不同比例的搭配可以呈现出千变万化的色彩。因此,精确到"点"的液晶电视比"逐行扫描"的普通电视又高出了一个层次。目前,主流液晶电视的尺寸为20~37英寸。

优点:
和传统彩电相比,其优势主要表现在以下几个方面:
●图像清晰度高,一般来说都能达到1024×758像素,完全符合未来高清数字电视要求
●机身轻薄,厚度在4厘米以内,仅有等离子电视的1/2~1/3,是普通CRT电视厚度的1/10左右
●外观时尚美观,十分吻合当代人们的审美情趣,尤其受到年轻一代的追捧
●使用寿命长,一般达到50000 小时以上,按一天使用8小时计算,可使用17年,比普通CRT彩电使用寿命还长
●环保节能,液晶电视采用逐行扫描与点阵成像,图像无闪烁,不会对人眼造成伤害。21英寸液晶电视功率为40瓦,30英寸为120瓦,比普通CRT彩电省电。

由于液晶电视里面是要灌液晶,随着尺寸的增大,灌制的难度和成本会大幅提高,因此行业对等离子和液晶发展方向的判断:液晶电视向中小屏幕发展,等离子电视向大屏幕方向发展。

10.背投电视

背投式彩电作为代替传统彩电的大屏幕电视,被国际市场公认为是高端电视产品。不仅具有普通电视所具有的一切功能,而且更加完善。目前市场上的背投式彩电屏幕尺寸一般为41至61英寸,巨大的屏幕使电视图像更具真实感。与普通电视相比,背投式彩电不是利用显像管,而是采用先进的投影光学系统,使电视亮度和清晰度得到极大提高,同时再配以高质量的扬声系统,营造出一种强烈的现场感。此外,背投式彩电采用数码扫描方式进行信号处理,每秒播出上百幅图像,实现了没有闪烁的稳定图像,观众长时间看电视也不会感到眼睛疲劳。

优点:
●更大、更清晰的画面视听享受。
传统的显像管式电视机由于受技术及成本的限制,38英寸基本已是屏幕对角线尺寸的极限,而背投彩电的尺寸却是43英寸、48英寸、51英寸。
●成熟的高亮度和长寿命使用技术。
背投式显示系统采用的是封闭的投射光路,所以完全避免了外界光线干扰,因此使得屏幕亮度大幅提高。我们知道,一般普通投影机亮度也就在1000流明左右,而背投电视流明可以达到4000~5000左右,这样不会有黯淡的效果,使得显示图像更加艳丽逼真。
●更符合环保健康要求。
●价格实惠,使用寿命长。

11.什么叫逐行扫描和隔行扫描?它们有什么优缺点?

每一帧图像均是由电子束顺序地一行接着一行连续扫描而成,这种扫描方式称为逐行扫描。要得到稳定的逐行扫描图像,每帧图像必须扫描整数行。举例来说,一帧图像是连续扫描625行组成的,每秒钟共扫描50帧图像,即帧扫描频率为50帧/秒,或写成50Hz(赫芝),行扫描频率为31.25kHz。

逐行扫描方法使信号的频谱及传送该信号的信道带宽均达到很高的要求。电视专家想出了一个巧妙的方法,把一幅625行图像分成两场来扫,第一场称奇数场,只扫描625行的奇数行(依次扫描1、3、5、…行),而第二场(偶数场)只扫描625行的偶数行(依次扫描2、4、6、…行),通过两场扫描完成原来一帧图像扫描的行数,这就是隔行扫描。对于每帧图像为625行的隔行扫描,每帧图像分两场扫,每一场只扫描了312.5行,而每秒钟只要扫描25帧图像就可以了,故每秒钟共扫描50场(奇数场与偶数场各25场),即隔行扫描时帧频为25Hz、场频为50Hz,而行扫描频率为15.625kHz。

隔行扫描的行扫描频率为逐行扫描时的一半,因而电视信号的频谱及传送该信号的信道带宽亦为逐行扫描的一半。这样采用了隔行扫描后,在图像质量下降不多的情况下,信道利用率提高了一倍。由于信道带宽的减小,使系统及设备的复杂性与成本也相应减少,这就是为什么世界上早期的电视制式均采用隔行扫描的原因。

但隔行扫描也会带来许多缺点,如会产生行间闪烁效应、出现并行现象及出现垂直边沿锯齿化现象等不良效应。自从数字电视发展后,为了得到高品质的图像质量,逐行扫描也已成为数字电视扫描的优选方案。

三、其他有关数字电视的相关知识

1.什么是机顶盒?

机顶盒又称顶置盒,英文名称为STB(Set-top Box)。是放在电视机顶上的小盒子,并因此而得名。数字电视机顶盒是可以将数字电视信号转换成模拟信号的变换设备,它对经过数字化压缩的图像和声音信号进行解码还原,产生模拟的视频和声音信号,通过电视显示器和音响设备给观众提供高质量的电视节目。

2.机顶盒的分类

第一类称为基本型机顶盒,能满足免费数字电视业务和付费电视业务的基本功能,具备授权数字电视业务的接收、中文显示、基本电子节目指南EPG(即节目预告)、软件升级、加密信息提示、故障提示等功能。第二类称为增强型机顶盒,在基本型基础上能满足按次付费业务、数据广播、广播式视频点播和本地交互业务的需要。第三类称为高级型机顶盒。在增强型的基础上,能满足视频点播、上网浏览业务、电子邮件收发、互动游戏及IP电话业务等功能。

3.机卡分离以及优缺点?

机卡分离是相对于机卡配对而言的。"机"是指用于信号还原的机顶盒,"卡"是指完成对用户控制的智能卡。机卡配对是指机顶盒与智能卡必须一一对应才能完成信号的授权接收和还原,机卡分离是指机顶盒是通用的,只需要合法的智能卡配合就可以实现信号的授权接收和还原。机卡分离和手机与手机的SIM卡类似。??

机卡分离的最大优势是接收设备制造商能够进行大批量的规模生产,就像手机一样,各有线电视运营单位只需要考虑自己的"卡"而不必为机顶盒的返修问题苦恼。机卡分离的不足是提高了机与卡的综合成本。机卡分离方式的"机"加"卡"的成本与机卡配对机顶盒的价格要提高约几百元。

4.为何不把机顶盒的功能集成到电视机里?

机顶盒的分类没有一个统一的标准。由于机顶盒不仅完成了数字信号的还原功能,同时还完成了对用户授权的控制功能,而对用户授权的控制功能跟当地有线电视运营单位密切相关,各地信号的加密方式是不同的。数字信号的还原虽然可以做到电视机中去,但用户授权的控制是不行的,否则会引起某个地方生产的电视机在别的地方用不了。因此,用模拟电视机收看数字电视节目需要一个"定制"的机顶盒。

5.如何解决数字电视内容的"瓶颈"问题?

对全国大中城市抽样调查表明,74%的城市居民愿意为享受数字电视付费,东部发达地区城镇有线电视用户愿意每月支付30-50元来收看付费节目,但前提是节目内容能够吸引人。

为了使付费节目做得更好看,提出了几项措施:
一是在频道开办之初就要了解受众需求,找准市场定位,强化对象化服务;
二是鼓励有内容独占优势的机构开办或参与付费频道合作,增加频道的专业化和吸引力;
三是鼓励社会资本或机构投资、参与广播影视制作,提供更多更好的节目;
四是要求付费频道播放的专业节目比例必须达到90%,非影视剧频道不得播放影视剧;
五是引进电影、电视剧、动画片的播放比例从25%提高到30%;
六是给付费频道创造宽松环境,加强频道自律,除电影、电视剧、进口动画片外,其他节目频道自审自播;
七是新节目、好节目优先在付费频道播放。

6.收看费用的确定办法

作为受众自愿选择收看个性化服务,应该是按照市场的办法由各运营主体之间协商确定价格。付费频道的价格主要会考虑以下几方面的因素:
一是付费频道相关运营主体的经营成本(相关运营主体付费频道开办主体、集成运营机构、传输机构和用户接入机构等);
二是本地用户的需求情况和承受能力;
三是本地区经济和文化发展水平;
四是市场供求和营销策略。

7.有线电视数字化整体转换为什么要关闭模拟信号?

目前,我国大多数的电台、电视台已经在制作、播出、传输环节实现了数字化,卫星和光缆干线也实现了数字信号的传输。有线电视的频道资源是有限的,在一个地区同时提供模拟和数字两种信号,受资源限制,如不整体转换,就不能充分发挥数字化的优势,用户也不能真正享受数字电视带来的好处。

四、数字电视知识问答

问:与传统的模拟电视相比较,数字电视有哪些优势?
答:1.高清晰度的电视画面:清晰度可与DVD相媲美。
2.优质的音响效果:采用了数字技术,使得数字电视的伴音更趋逼真。
3. 内容丰富:节目套数增多。
4.便捷的节目指南:电子节目指南方便快速找到自己喜欢的频道。
5.抗干扰能力强:数字电视受其他电器的干扰很小,因此画面稳定。
6.扩展功能多:机顶盒除了一些基本功能外,还具有上网、点播等功能。

问:数字电视与数字电视机关系
答:准确地说,数字电视是指用数字技术对电视信号进行处理、传输、存储、记录、接收及控制的系统。而数字电视机是指在不改变现行传输体制的前提下,对视频信号和音频信号进行数字处理的电视接收机。前者是指一整套系统,后者仅是一种设备,是前者的一个分支。

问:数字电视与付费电视有何关系?
答:数字电视是相对于模拟电视而言的,通数字化可以为用户提供多样化、高品质的服务。付费电视是一项专业化、对象化的服务业务,是相对于以往公共电视服务的面向"窄众"的个性化市场服务;数字电视的推进为开展高品质付费电视业务搭建了技术平台,提供了良好的基础,付费电视等业务的开展对加强加快广播电视数字化的进程发挥重要的作用。 

问:现在的数字电视能提供什么样的清晰度?
答:现在的数字电视提供标准清晰的数字视频节目,分辨率为720×576,与DVD的效果一样,画面及声音质量比起模拟电视频道的质量有明显提高。

问:数字电视和高清数字电视有什么区别?是否都是数字电视?
答:DTV是数字电视,即全数字信号处理、压缩/解压缩、传输/接收。HDTV(数字高清析度电视)是DTV的一个子类。也是数字电视(DTV)标准中最高级的一种。

问:数字电视是否会和网络电视产生冲突?
答:网络电视是未来的概念,政府可能会有一些规定,目前可能两者会共存。

问:如何开通数字电视?
答:第一步:和你当地所在的有线网络服务商取得联系,购买一个机顶盒。
第二步:到当地有线网络服务商营业点或银行办理开户手续,并预付一定的费用,获得一个智能卡;
第三步:把智能卡插入家中的机顶盒,您就可以收看到高质量、个性化的数字付费电视节目了。

问:申请开通数字电视后,需要支付那些服务费用?
答:首先,普通有线电视收视费,在开通数字电视后,仍然需要支付。因为这个收费属于有线电视网络的维护费(类似于固定电话月租费),并且包含了所有普通电视节目的收视费用。另外,您可能需要对您所定制购买的数字电视付费节目套餐支付相应的费用。

问:目前国内数字电视能提供什么样的信息服务?
答:目前,国内已开通数字电视频道的电视台可提供的业务主要有:基本业务,即为用户提供已开通的数字电视频道节目和立体声广播节目;扩展业务,即用户可按照个人喜好自由选择中央台和地方电视台已开通的多个付费频道,进行付费收看;增值业务,是指用户可以通过开通对数字电视机顶盒的特殊设置,实现在线点播影片,还可用家中的电视实时接收最新股票行情信息,浏览互联网网页的内容。

问:目前我国批准与开通的数字付费频道有多少?
答:截至去年12月,国家总局共批准开办79套付费电视频道(全国播放68套,省内播放11套)和14套付费广播频道(全国播放9套,省内播放5套);截至2004年底,电视开播情况为全国36套,地方8套,广播开播情况为全国6套,地方1套。

问:家里还是老CRT彩电,能收看数字电视吗?
答:CRT电视也能收看数字电视,但你就享受不到数字电视的高清晰画质了。建议换成液晶、等离子、背投等数字高清彩电。

问:加装机顶盒后现在模拟电视节目还能收看吗?
答:能。数字电视接收机(机顶盒)与电视机的连接方法与VCD一样,通过电视机的AV接口相连接。使用时,通过电视机遥控器上的TV/AV(或视频)按钮进行转换,切换到TV时收看模拟节目,切换到AV时,收看数字电视节目。

问:付费数字电视节目中插播广告吗?
答:根据有关规定,收费节目严格禁止插播广告,如果有的开发商和运营商违规插播广告,用户就可以向消费者协会反映。当然经批准设立的专门播出广告或广告信息类服务的频道除外。

问:安装了机顶盒后,还需要交基本有线电视维护费吗?
答:是的。还需要交基本有线电视维护费。数字电视机顶盒提供的是数字增值业务。

问:购买了高清晰度电视机还需要机顶盒吗?
答:仍然需要配置专门的机顶盒。有一点必须提醒大家,从数字电视平台播出的是经过加密的节目,必须通过机顶盒解密才能收看到节目。因此,即使你家已购买了高清晰度电视机、等离子电视机,同样需要通过机顶盒才能收看数字电视。

问:看数字电视需要购买数字电视机吗?
答:收看标准清晰度数字电视,用户无须购买新的数字电视机,只需加装一个数字机顶盒,就可以收看数字电视节目了。数字机顶盒已将数字信号转成了模拟信号,适用于模拟电视机的接收。因此即使你用的是最老式的黑白电视机,只要拥有音、视频输入接口就可以通过机顶盒收看数字电视节目。当然,分辨率越高的电视越可以突现数字电视高品质的画面质量。

问:家里有多台电视机,只装一台机顶盒可以实现所有电视都能收看数字电视吗?
答:不行,一台机顶盒只能接一台电视机。

问:为什么不把机顶盒的功能做到电视机里去
答:机顶盒的分类没有一个统一的标准。由于机顶盒不仅完成了数字信号的还原功能,同时还完成了对用户授权的控制功能,而对用户授权的控制功能跟当地有线电视运营单位密切相关,各地信号的加密方式是不同的。数字信号的还原虽然可以做到电视机中去,但用户授权的控制是不行的,否则会引起某个地方生产的电视机在别的地方用不了。因此,用模拟电视机收看数字电视节目需要一个"定制"的机顶盒。

问:国内数字电视机包括哪些产品?
答:目前国内已开发出兼容ATSC、DVB以及中国未来数字电视制式的全线数字电视产品,其中包括一体化高清晰数字电视机,高清晰数字电视接收机、标准清晰度数字电视接收机、高清晰数字显像电视机、数字卫星电视接收机等数字电视全线产品。

问:什么是EPG
答:EPG,是英文Electronic Program Guide(电子节目指南)的缩写。它描述了提供给电视节目观众的所有节目的信息,是构成交互电视的重要技术。通过它,观众就能够方便地找到自己喜欢的节目。EPG的应用使处于有线电视单向网络中的用户享受到了交互式的电视服务。EPG包含了节目附加信息、节目分类、节目预定以及家长分级控制等高级功能,让数字电视用户享受到了高标准的电视服务。

问:收看数字电视对现有的有线电视线路是否有要求?是不是只要安装了有线电视就可以看?
答:无特殊要求,在现有的有线电视网络基础上,购买机顶盒,只要是具有音频视频输入口的普通电视机,通过机顶盒解码解密后就可欣赏到数字电视节目。

问:如果搬家了,机顶盒搬到别处还可以收看数字电视吗?
答:可以,在同一个城市搬迁,只需到当地数字电视服务办理处办理搬迁手续后即可继续使用。

问:可以通过电脑收看数字电视吗?
答:可以,只要你的电脑带有视频捕捉卡,与机顶盒的视频输出口连接就可以通过电脑收看数字电视。

问:可以用机顶盒上网吗?
答:数字机顶盒分为三类:每一类称为基本型机顶盒,能满足免费数字电视业务和付费电视业务的基本功能,具备授权数字电视业务的接收、中文显示、基本电子节目指南EPG(即节目预告)、软件升级、加密信息提示、故障提示等功能。第二类称为增强型机顶盒,在基本型基础上能满足按次付费业务、数据广播、广播式视频点播和本地交互业务的需要。第三类称为高级型机顶盒。在增强型的基础上,能满足视频点播、上网浏览业务、电子邮件收发、互动游戏及IP电话业务等功能。

问:看数字电视怎么收费?
答:一些省市采纳的收费方式是用户提出申请,并交纳一定费用购买机顶盒和一张智能充值卡(其中包括若干个月的使用费),就可以开通数字电视。用户可选择包月或者点播的计费方式,包月用户每月交纳百元不等的固定费用,选择点播的用户就需根据频道的资费标准支付每月几十元不等的收视费。

问:数字电视过渡期该买哪种彩电?
答:由于目前我国播出的是标准清晰度数字电视节目,只要您的电视机(无论是普通大屏幕彩电,还是老款彩电)拥有音、视频输入接口就可以通过有线数字电视机顶盒收看,并可使画面质量得以明显提高。当然,如果条件允许,您可以购买逐行扫描、100赫兹等其他扫描线较高的电视机,这样可以获得更佳的画面收视效果,也可直接购买目前市面上销售的高清晰度数字电视机。高清晰度数字电视机除具有高档模拟电视机所具有的一切功能之外,还具有如高清晰度、高稳定度,可作为家庭多媒体平台,接驳各种信息产品等功能。不过需提醒您注意的是,由于标准清晰度数字电视和高清晰度数字电视节目在显示格式上有所区别,目前我国的标准清晰度数字电视机都采4:3格式,而高清晰度数字电视机显示屏大都是16:9格式,而且通过普通的音、视频接口达不到高清晰度效果。另外,真正的数字高清晰度电视机的使用说明书中,应起码具有以下基本指标:
◆ 选用高清晰显像管,点节距(即荧光点的大小)应小于0.7毫米;
◆ 行扫描频率(简称行频)至少达到38KHz,最好能达到48KHz,才可能达到1920线的清晰度和支持所有计算机显示格式;
◆ 信号带宽要达到30MHz。
◆ 输入口除了 AV 端子外,还应该具备S-Video 端子,RBG 分量输入(或 VGA 输入口)

问:外地购买的机顶盒能否在本地使用?
答:不能,现在的机顶盒都是分地区销售的,并且是以机卡配对的形式。在本地购买的机顶盒同样不能在外地使用。

问:数字电视能搜到多少个频道?
答:就机顶盒本身来讲,至少能储存300个台以上。至于能搜到多少个台,要看电视台传多少个节目。

问:数字与模拟电视节目能同时收看吗?
答:目前数字电视节目是与原有模拟电视节目同步播出的,只要加装机顶盒就可收看到。数字电视的播出不影响原有模拟节目的收看。

问:什么叫数字电视一体机
答:目前,市场上销售的数字电视,从严格意义上讲,不是数字电视,而是数字电视信号显示器(HDTV READY),因为这样的数字电视并不能直接收看数字电视节目,还需要再接上一个机顶盒,接收并转换信号格式才行,如果没有机顶盒,你的数字电视分辨率再高也没有用。 但是,数字电视一体机就无需机顶盒,所以,数字电视一体机被认为是"真正意义上的数字电视",代表了未来数字电视发展方向,而通过机顶盒收看数字电视是一种过渡性措施,是国家机卡分离政策,或者说国家数字电视标准没有出台前的临时性措施。未来数字电视发展方向就是数字电视一体机,机顶盒是过渡性产品。

------------------------------------



2015-12-25 17:33:23

主题: 口腔护理与保健(中)
真是时光飞逝,不敢相信一眨眼又一年圣诞!首先恭祝所有朋友们圣诞快乐!Have a holly jolly Christmas!

大宝本来盼着White Christmas,但圣诞夜感觉夏天一样,我们不得不改开空调,呵呵。今天也是70多度,小宝穿着一件新的Christmas dress就陪妈妈去Walmart转转,因为网上说是24小时开,虽然圣诞应该everything is closed。一路上果然没见几辆车,店前几乎没有车,所以没开近,只是加了油便回家。看来还是没有Black Friday提前到Thanksgiving Day的那种疯狂啊,呵呵。

下面还是继续完成这个话题的有关资料,仅供JMs需要时参考啊!只是今年实在过得飞快,飞马加鞭,猴年马上就要到来了,呵呵。


●Oral Diseases口腔疾病
●Oral Problems口腔问题

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Oral Diseases口腔疾病

★Oral Diseases─Periodontal Disease口腔疾病─牙周病
★Oral Diseases─Dental Caries口腔疾病─蛀牙
★Oral Diseases─Aphthous Ulcer口腔疾病─复发性口疮(飞滋)
★Oral Diseases─Recurrent Herpetic Labialis口腔疾病─复发性唇疱疹(唇疮)
★Oral Diseases─Oral Tumour口腔疾病─口腔肿瘤(口腔癌)
★Oral Diseases─Angular Cheilitis口腔疾病─口角炎
★Oral Diseases─Denture induced Stomatitis口腔疾病─牙托性口炎

**************************************
Oral Diseases─Periodontal Disease口腔疾病─牙周病

A. Who is prone to having Periodontal Disease? 那些人会容易患上牙周病?

The toxins released by the bacteria in dental plaque which has accumulated along the gum margin for a period of time irritate the periodontal tissues (tooth supporting tissues) and lead to Periodontal Disease. 牙周病是牙齿周围组织的疾病。由积聚在牙龈(牙肉)边缘的牙菌膜分泌毒素令牙周组织发炎所引致。

Under the following situations, you are prone to having Periodontal Disease如果有以下情况,就会容易患上牙周病: 

1. Accumulation of dental plaque牙菌膜积聚
●Wearing dentures that are not thoroughly cleaned戴上没有彻底清洁的假牙
──Dental plaque and food debris easily accumulate in the space between the denture and the gingivae (gum). 牙菌膜和食物渣滓容易积藏在假牙与牙龈之间的罅隙
●Accumulation of calculus牙石积聚
──The rough surface of calculus allows dental plaque to build up more easily. 牙石粗糙的表面令牙菌膜更易积聚
●Irregular teeth牙齿排列不整齐
──The irregular alignment of teeth makes it difficult to clean these teeth. 牙齿排列不整齐令牙齿难於清洁

2. Smoking吸烟
Smokers have five times greater chance to suffer from Periodontal Disease than non-smokers because吸烟的人患牙周病的机会比非吸烟者高出五倍以上。原因是:
●Early symptoms of Periodontal Disease is less noticeable in smokers吸烟令轻微牙周病徵状不明显
──Smoking makes early symptoms of Periodontal Disease such as swollen gums and bleeding while brushing less noticeable because chemicals in cigarettes such as nicotine cause blood vessel constriction. As the bleeding symptom is not obvious, it is not easy to discover that the gingivae have been inflamed. As a result, the Periodontal Disease will aggravate unnoticed. 香烟中的化学成分如尼古丁会令血管收缩。牙周病初期徵状是牙龈发炎,刷牙时容易出血,但由於血管收缩,出血现象不明显,患者容易察觉牙龈已经发炎,牙周病便不知不觉地恶化起来。
●Smoking lowers the body resistance and therefore lowers the healing capability of patients with Periodontal Disease吸烟降低身体的抵抗力,令牙周病患者的康复能力降低
──Nicotine in cigarettes lowers the healing capability of oral tissues, retards the healing process and causes the Periodontal Disease to worsen. 香烟中的尼古丁会削弱牙周组织的愈合的能力,使组织复原缓慢,导致牙周病愈趋严重。

3. Stress压力
Stress lowers the body resistance towards illnesses including Periodontal Disease. 压力减低身体抵抗疾病包括牙周病的能力。

4. Hormonal changes during pregnancy怀孕期贺尔蒙分泌改变
Because of the hormonal changes during pregnancy, the periodontal tissue of an expectant mother is more susceptible to the irritation of toxins released by the dental plaque, resulting in red, swollen and bleeding gums. This is called “Pregnancy Gingivitis”. 怀孕期间,由於荷尔蒙分泌改变,孕妇的牙龈容易受牙菌膜分泌的毒素刺激而红肿和出血,这现象称为「妊娠期牙龈炎」。

5. Systemic diseases患系统性疾病如糖尿病、白血病、爱滋病
Systemic diseases such as Diabetes Mellitus, Leukaemia, and AIDS, lower the resistance of the periodontal tissues towards bacterial infection. Bacteria inside the dental plaque will intrude and cause Periodontal Disease if the oral cavity isn't thoroughly cleaned. Furthermore, the healing capability is also lowered in patients suffering from these diseases, and it is more difficult for them to recover from Periodontal Disease. Therefore, Periodontal Disease is more progressive and severe in these patients. 这些疾病会减低牙齿周围组织抵抗细菌的能力,如果患者没有彻底清洁口腔,牙菌膜的细菌就容易入侵,导致牙周病。另一方面,病患者的复原能力亦较低,他们患上牙周病後亦较一般人难於痊愈,因此牙周病病情会迅速恶化,变成严重的牙周病。

6. Intake of medications服食某些药物如降血压药、抗癫痫症药
Intake of medications such as anti-hypertensive and anti-convulsant drugs stimulates the multiplication and activity of fibroblasts (a type of cells) in the gingivae and causes gingival swelling. Dental plaque that accumulates in the swollen gingivae is difficult to be cleaned, which leads to more gingival inflammation and further swelling. 这类药物令牙龈的纤维细胞增生,导致牙龈肿胀,以致在肿胀了的牙龈与牙齿之间的牙菌膜难於清除,使牙龈容易红肿发炎。

B. Consequences of Periodontal Disease牙周病引致的後果
●Besides red, swollen gums and bad breath, people with periodontal disease will suffer from gum recession, widening of space between teeth (interdental space), mobile and drifting teeth, or even loss of affected teeth. On top of the adverse effect on the person's appearance, it also greatly lowers his/her self-esteem. It will interfere with his/her normal social life. 患上牙周病的人,除了牙龈红肿、有口臭外,严重的还会有牙龈萎缩、牙缝增阔、牙齿松动移位,甚至整颗牙齿会松脱。这样不但有损牙周病患者的仪容,大大削弱了他们的自信心,而且还会妨碍他们的正常社交生活。
●Furthermore, gum recession will lead to exposed root surfaces, which makes the teeth sensitive when taking hot, cold, sweet, or sour food. Severe periodontal disease will also cause loosening, drifting or even loss of affected teeth, which makes chewing difficult and inefficient. It adversely affects the general health and the quality of life. 此外,牙龈萎缩後会令牙齿变得敏感,当进食冷热甜酸的食物时便会感到疼痛。不但如此,严重的牙周病会令牙齿松动、移位甚至脱落,亦会令患者咀嚼食物时感到困难及无力,影响患者的生活素质及身体健康。
●If a person who wears a denture suffers from Periodontal Disease, the denture may become unfit because of the destruction of periodontal tissues. A new denture may need to be made. 假如患者镶配了假牙,大量的牙周组织萎缩,会使假牙托最终变得不合戴,那麽便需要重新镶配一副合适的假牙了。


C. How do I know if I have Periodontal Disease? 怎样知道自己有没有患上牙周病?

The early signs of Periodontal Disease are redness and swelling of the gingivae which also bleed easily. However, it should better be confirmed by the dentist's diagnosis. 牙龈红肿及出血是牙周病最早期的病徵,要确知自己是否患上牙周病,最妥当还是找牙科医生详细检查。

1. Mild Periodontal Disease轻微牙周病

Symptoms徵状:
●Gingival margin is red and swollen牙龈边缘红肿
●Gingivae (gum) bleed easily upon toothbrushing刷牙时牙龈容易出血
●Calculus may be accumulated可能有牙石积聚
●The teeth or gingivae may be painful可能有牙龈疼痛
●Bad breath有口臭

Management处理方法:
●Use oral care products such as toothbrush, dental floss, etc. to remove the dental plaque everyday in the morning and before bed at night. 每天早晚用牙刷、牙线等口腔护理用品,彻底清除牙菌膜。
●If calculus is present, have it removed by scaling by the dentist in order to facilitate your daily removal of dental plaque. 如果有牙石,便需要洗牙。牙石清除後,要清除牙菌膜便会更容易、更彻底。

Then, the area with mild Periodontal Disease will heal by itself. 这样,轻微牙周病是可以自然痊愈的!

2. Moderate Periodontal Disease中度牙周病

Symptoms徵状:
●Gingival margin shows marked redness and swelling牙龈边缘严重红肿
●Gingivae always bleeds upon toothbrushing刷牙时经常出血
●Gingival margin recedes, leading to the exposure of the root of the tooth and the tooth looks longer牙龈萎缩,部分牙根露出,使牙齿看来长了
●Periodontal pocket is formed (The inflammation of periodontal tissues leads to the destruction of periodontal membrane. The periodontal tissues and the root of the tooth become detached and a periodontal pocket is formed in between.) 牙周袋出现 (牙周组织发炎令牙周膜受破坏,导致牙周组织和牙根分离,形成牙周袋。)
●Calculus is accumulated牙石积聚
●Bad breath有口臭
●The teeth or gingivae may be painful可能有牙龈疼痛

Management处理方法:
●Go and see a dentist immediately for scaling to remove the calculus and the dental plaque in the periodontal pocket. After the removal of calculus, it will be easier to thoroughly remove the dental plaque. 尽快约见牙科医生,让他为你洗牙,藉此清除牙石及牙周袋内的牙菌膜。牙石清除後,要清除牙菌膜便会更容易、更彻底。
●Use oral care products such as toothbrush, dental floss, etc., to remove the dental plaque everyday in the morning and before bed at night in order to prevent Periodontal Disease from progressing or recurring. 治疗期间,每天早晚用牙刷、牙线等口腔护理用品彻底清除牙菌膜,防止病情恶化。
●After treated by a dentist, you must maintain good oral care habits and visit the dentist regularly for oral check-up. 经牙科医生治疗後,要保持良好的口腔护理习惯及定期往见牙科医生,接受口腔检查。

3. Severe Periodontal Disease严重牙周病

Symptoms徵状:
●Gingival margin shows marked redness and swelling牙龈边缘严重红肿
●Gingivae always bleed during tooth brushing刷牙时经常出血
●Periodontal tissues recede markedly and the tooth looks longer and longer牙周组织萎缩加剧,牙齿看起来愈来愈长
●Periodontal pocket is formed, pus exudes from the gingival margins and periodontal abscess may be formed牙周袋出现,牙龈边缘有脓液渗出,甚至有牙疮
●Calculus is accumulated牙石积聚
●Bad breath有口臭
●The teeth or gingivae may be painful可能有牙龈疼痛
●The affected tooth becomes loose and drifts away from its original position牙齿变松或移位
●The affected tooth may even fall out牙齿甚至脱落

Management处理方法:
●See a dentist immediately for尽快约见牙科医生,寻求适当的治疗,例如:
──Scaling to remove the calculus洗牙以清除牙石
──Root planing or periodontal surgery to remove the dental plaque and calculus on the roots of the teeth and in the periodontal pockets. 进行牙根刮治或牙周手术(清除牙周袋及牙根上的牙菌膜和牙石)
──Receive antibiotic therapy as needed牙科医生可能会视乎情况处方抗生素供患者服用
●Use oral care products such as toothbrush, dental floss, etc. to thoroughly remove dental plaque everyday in the morning and before bed at night so as to control the progression of the disease. 治疗期间每天早晚用牙刷、牙线等口腔护理用品彻底清除牙菌膜,以控制病情。
●After treated by a dentist, you must maintain good oral care habits and visit the dentist regularly for oral check-up. 经牙科医生治疗後,要保持良好的口腔护理习惯及定期往见牙科医生,接受口腔检查。

D. What can I do if I have Periodontal Disease? 患上牙周病怎麽办?

1. Clean your teeth thoroughly everyday in the morning and before bed at night to remove dental plaque. 每天早、晚清洁牙齿,彻底清除牙菌膜

2. Receive appropriate treatment for your condition按病况接受适切的牙科治疗:
●Scaling洗牙
●Root planing or Periodontal surgery牙根刮治或牙周手术
The aim of root planing is to eliminate the periodontal pocket by removing the dental plaque and calculus in the periodontal pocket and on the root surface of the tooth so that the periodontal tissues may re-attach onto the root surface. 这种治疗的目的是清除牙周袋及牙根上的牙菌膜及牙石,好让牙周组织和牙根再次愈合,使牙周袋消失。
──Root planing牙根刮治
──Deep scaling of the root surface of a tooth by appropriate dental instruments. 利用牙科仪器清刮牙根。
──Periodontal surgery牙周手术
──A gingival flap is raised to expose the root of a tooth so that root planing is possible. This treatment is appropriate for managing very deep periodontal pockets. 利用手术翻开牙龈,使牙科仪器清刮牙根。这手术适合治疗深长的牙周袋。

E. Can I prevent Periodontal Disease? 我不想患牙周病,可以吗?

Of course you can. You only need to可以的,你只要:

1. Thoroughly remove dental plaque彻底清除牙菌膜
●Clean your teeth thoroughly everyday in the morning and before bed at night especially along the gum margin. 每天早晚刷牙清洁牙齿尤其清洁牙龈边缘的位置。
●Toothbrushing alone cannot effectively clean the adjacent surfaces of teeth. Therefore, it is necessary to use the dental floss to clean the teeth once daily. 单靠刷牙是不能有效地清洁牙齿邻面的,因此还需每天使用牙线清洁牙齿一次。
●People with fixed bridge should also thoroughly clean their teeth; especially clean the areas underneath the fixed bridge with superfloss. 配固定假牙(牙挢)人士都应彻底清洁牙齿,尤其注意牙挢底部的位置,要使用特效牙线来清洁。
●People with removable denture must clean their teeth every night before bed, and then immerse the denture into a glass of water overnight. 配戴活动假牙托的人士须每晚睡前把活动假牙托除下清洗及刷干净牙齿,然后把假牙托于清水中浸过夜。

2. Have an oral check-up at least once a year. 每年最少检查口腔一次
The dentist will give you oral health instructions and suggestions on toothbrushing and flossing techniques to improve your oral health. Because toothbrushing cannot remove calculus, you can also have a scaling during the same appointment. After calculus removal, it will be much easier to clean the teeth. Initial stage periodontal disease can also be discovered and treated. 牙科医生会给予个别的口腔护理指导,提出改善清洁牙齿技巧的建议。由於刷牙是不能清除牙石的,因此往见牙医作定期检查时,可顺道接受洗牙治疗。清除牙石後,牙齿便更容易清洁。如有牙周病,也可以及早发现和接受治疗。

To avoid "Pregnancy Gingivitis", expectant mothers should receive a dental check-up during the forth to sixth month of pregnancy because the infant is more stable at this time and it is more convenient for expectant mothers to receive treatment. 为了避免患上「妊娠期牙龈炎」,准妈妈应在怀孕期四至六个月,往见牙医接受口腔检查及治疗,因为在这段期间,胎儿的情况比较稳定,而准妈妈接受治疗时亦比较方便。

3. To maintain good physical and mental health. 保持身心健康

4. Do not try the first puff of cigarette切勿尝试第一口烟
If you are already a smoker, you should quit smoking as soon as possible. 如果已是吸烟者,便应尽快戒掉吸烟的习惯。

**************************************
Oral Diseases─Dental Caries口腔疾病─蛀牙

Dental caries refers to a condition where the structure of a tooth is damaged. The damage starts from the enamel at the surface and gradually spreads into the inner structures of the tooth. 蛀牙是指牙齿受到破坏,由牙齿表面的珐琅质开始,逐渐蔓延至牙齿的深层组织。

A. Why does a tooth become decayed? 牙齿为甚麽会蛀坏?
The tooth surfaces are normally covered with dental plaque. Every time food or drinks are consumed, the bacteria in the dental plaque will metabolise the sugars in your food to produce acids, which will cause the loss of minerals from tooth surfaces.牙齿表面经常黏附着一层牙菌膜。每次吃喝时,牙菌膜的细菌会利用食物中的碳水化合物 (糖分和淀粉) 产生酸素,令珐琅质的矿物质流失。

Although saliva can neutralize the acids and slow down the standardize process, it takes a long period of time to do so. If we eat and drink frequently, the acid cannot be adequately neutralise by the saliva, and the continuous demineralization will eventually result in formation of Dental Caries. 虽然唾液有中和酸素的作用,能够阻止矿物质持续流失,可是需要一段颇长的时间中和酸素。如果吃喝次数频密,唾液便不能有效发挥作用,牙齿表面的矿物质便会持续流失,形成蛀牙。

B. Symptoms and treatment of Dental Caries蛀牙的徵状和治疗方法

★Early Dental Caries蛀牙刚开始:
The early stage of dental caries occurs in the enamel of a tooth. Early Dental Caries is usually painless and the tooth surface seems intact when examined by the naked eye. Caries at the adjacent tooth surfaces are even more difficult to be detected, and they often need to be confirmed by X-ray. 患初期蛀牙的部位发生在牙齿的珐琅质,不会有痛的感觉,而且牙齿表面通常是完整的,肉眼看不见有蛀洞。牙齿邻面这部位的蛀牙就更难察觉。有时需照X-光片才能确定。

Treatment治疗方法:
The early caries lesions can be repaired by highly concentrated topical fluoride applied by dentist. 牙科医生可以在患有初期蛀牙的部位涂上高浓度的氟化物,令初期蛀坏的部分还原。

★Dental Caries spreads into dentine蛀牙蔓延至象牙质:
A cavity appears on the tooth, and pain is felt when eating. 牙齿出现蛀洞,进食时会感到牙齿疼痛。

Treatment治疗方法:
●A filling can be placed if the caries lesion is relatively small and the structure of the tooth remains strong. 如果蛀坏部分不大,牙齿还很坚固时进行补牙
●A crown has to be made when caries lesion is wide-spread and the remaining tooth structure is weak. 如果蛀坏的范围变得广泛,牙齿已很脆弱时进行镶制人造牙冠

★Dental Caries spreads into pulp蛀牙蔓延至牙髓:
At this stage, the caries lesion is very obvious and causes severe pain. The pulp tissues are infected by the bacteria and may become necrotic. The bacteria may even spread from the pulp to the surrounding periodontal tissues via the apex of the tooth, cause inflammation and lead to the formation of abscess. 牙齿出现明显蛀洞,产生剧痛。牙髓有机会受细菌感染而坏死,细菌甚至会从牙髓经牙根部分扩散至附近的牙周组织,引致发炎或脓肿。

Treatment治疗方法:
●Endodontic treatment followed by filling or crown, depending on the condition of the remaining tooth structure. 牙髓治疗(杜牙根),如有需要,会镶配人造牙冠
●If pulp treatment is not applicable, an extraction will be necessary. 如果牙科医生认为不适合进行牙髓治疗便需要脱牙

C. People who are more prone to having dental Caries特别容易患上蛀牙的人士

People with dry mouth口部乾涸的人士
Seniors tend to have dry mouth because their salivary glands have degenerated over the years. Chances of having dental caries increase because there isn't enough saliva to neutralize the acid produced by dental plaque. Some of them also take anti-hypertensive and anti-depressant drugs which will cause dryness in the mouth. 口部乾涸的人士如长者,由於唾液腺衰退,因而没有足够唾液中和酸素,以致蛀牙的机会增加。服用某些药物,如某些降血压药、抗抑郁药等,亦会引致口部乾涸。

People receiving Radiotherapy接受放射治疗後的人士
Amount of salivary production will significantly decrease for those who had received radiotherapy in the head and neck area. Therefore, chances of having dental caries will greatly increase because there isn't enough saliva to neutralize the acid produced by dental plaque after they eat and drink. 由於头颈部有肿瘤的人士接受放射治疗後,唾液分泌会大大减少,因此他们吃喝时,便没有足够唾液中和细菌所产生的酸素,蛀牙的机会便会大大提高。

Pregnant women孕妇
Dietary habits of pregnant women may change and they tend to prefer sweet and sour food. The frequency of meals may also increase during pregnancy, which results in a higher risk of getting dental caries. 妇女怀孕时,胃口会改变,喜欢吃甜酸的食物,吃喝的次数亦变得频密,因此患上蛀牙的机会便增加。

D. Consequences of dental caries蛀牙引致的後果
●The cavity emits unpleasant odour and causes bad breath. This directly affects the normal social life. 蛀坏的部分会发出异味,导致口臭,直接影响日常的社交生活。
●Dental caries may lead to persistent pain, which affects one's appetite, studies, work, sleep, or even general health. 蛀牙可能会带来持续不断的疼痛,影响食欲、学业、工作、睡眠,甚至身体健康。
●When there is severe dental caries, the bacteria may spread from the pulp to the surrounding periodontal tissues via the apex of the tooth, cause inflammation and lead to the formation of dental abscess. 蛀牙严重时,细菌甚至可能从牙髓经牙根部分扩散到附近的牙周组织,引致发炎或脓肿 。
●If a tooth is severely damaged that even pulp treatment cannot be done, an extraction is necessary. After the extraction, the neighbouring teeth will shift toward the empty space and cause bad alignment of teeth. 若牙齿受到严重破坏,进行牙髓治疗可能亦无法把牙齿修复,这样,就必须拨除牙齿。拨除牙齿後,附近的牙齿就会向空位移位,造成牙齿移位。
●If the teeth which support a denture had been extracted due to dental caries, a new denture has to be made. 如果配戴假牙的人士因蛀牙而令牙齿脱落,便需改配另一副假牙。

E. Methods to prevent Dental Caries预防患上蛀牙的方法
●Keep a good dietary habit培养良好的饮食习惯
Every time when we eat or drink, demineralization occurs at the surface of our teeth and creates a chance for getting dental caries. The more often we eat or drink, the greater the chances for us to have dental caries. Therefore, having regular meals three times a day with sufficient amount of food during each meal will reduce the frequency of meals we have, and thus reduce the chance of getting dental caries. Avoid snacking in between meals. If you feel hungry in between meals, you may snack once. When you feel thirsty, just drink plain water to quench thirst. 每次吃喝时,牙齿表面的矿物质便会流失,造成一次蛀牙的机会,而吃喝的次数越多,蛀牙的机会越大。因此早、午、晚三餐要定时,并且分量要足够,避免在正餐以外的时间进食,以减少吃喝次数,口渴时只喝清水,这样便可以减少蛀牙的机会。如果两餐之间真的感到饿,可以吃一次茶点。
●Brush your teeth with fluoride toothpaste in the morning and before bed at night早晚用含氟化物牙膏刷牙
Fluoride strengthens the teeth by increasing their resistance to acid attack. Fluoride also facilitates mineral to re-enter the teeth (remineralization) and helps repair early caries lesions. Therefore, you should brush twice daily with fluoride toothpaste. 氟化物可以巩固牙齿,使牙齿不易受酸素侵袭,氟化物亦有助流失的矿物质返回牙齿,使初期蛀牙复原。所以,应每天早上起床及晚上睡前用含氟化物的牙膏刷牙。
●Have annual regular dental check-up每年定期检查口腔
Have regular dental check-up at least once a year so that early dental caries can be diagnosed at an early stage. Preventive dental treatments such as fissure sealants can be applied when appropriate. 每年最少接受一次口腔检查,及早发现蛀牙,并按需要接受预防蛀牙的治疗,如涂上窝沟封闭剂(牙纹防蛀剂)治疗。

**************************************
Oral Diseases─Aphthous Ulcer (Canker Sores) 口腔疾病─复发性口疮(飞滋)

Aphthous Ulcer is a form of mouth ulcer that is non-infectious but tends to recur. It is commonly present on the oral mucosa of the cheeks, lips, tongue and throat. 飞滋是一种复发性口疮,是出现在口腔软组织上的溃疡。这些软组织包括面颊、口唇和喉咙的黏膜及舌面。飞滋是不会传染的。

A. Symptoms徵状

Aphthous Ulcer begins with a localised swelling of the affected oral mucosa to form a small round or oval shaped blister. After a day, the blister bursts and becomes a whitish or yellowish ulcer with a red margin. When irritated by spicy, salty or sour food with strong taste, pain will be felt and saliva secretion will be increased. 飞滋会令口腔黏膜肿胀。开始时是椭圆形或圆形的小泡。过了一天後飞滋边缘变成红色,中央则呈微黄或灰白色、微凹的溃疡。受到辛辣、咸、酸等味道浓郁的食物刺激,会更感疼痛和唾液增多。

B. Causes of Aphthous Ulcer飞滋的诱因

To date, the aetiology of Aphthous Ulcer has not been confirmed. However, the predisposing factors are known as follows飞滋没有明确的成因,但可能与以下诱因有关:
●Oral tissue trauma口部创伤
●Stress精神压力
●Problem in endocrine system, i.e. hormonal disturbance内分泌失调,例如荷尔蒙分泌不平衡
●Immune system disorder身体免疫系统失调
●Gut problems肠胃失调
●Malnutrition (especially the deficiency of Vitamin B12, folic acid, iron, etc.) 维他命B12、叶酸、铁质不足
●Wearing an unfit denture配戴不合适的假牙

C. Treatment处理方法

Aphthous Ulcer usually heals within 7 to 14 days. If the situation persists for more than 3 weeks or there is recurrent formation of new aphthous ulcers, you should consult a doctor for a body check-up to see if other treatments are necessary. 飞滋一般会在7至14天内痊愈,若情况持续多过三周或经常长出飞滋,便要约见医生作身体检查,看看是否需要接受其他治疗。

Aphthous Ulcer usually heals up within 2 weeks. To avoid pain, you can: 飞滋会在两星期内自行愈合。为免引致痛楚,可叁考以下方法:
●Avoid contacting the area when brushing刷牙时避免碰触患处
●Avoid eating hard, coarse, hot or spicy food避免进食粗硬、太热或辛辣食物
●Apply ointment prescribed by the doctor or dentist onto the area to relief pain在患处涂搽医生或牙科医生处方的药膏以纾缓痛楚
●If you are wearing an unfit denture, you should consult your dentist to make a new denture如因配戴不合适的假牙,便应找牙科医生改配另一副假牙。

D. Method to prevent recurrent Aphthous Ulcer预防「生飞滋」的方法

Since the aetiology of Aphthous Ulcer has not been confirmed, the only way to prevent recurrence is by eliminating the predisposing factors. 由於「生飞滋」的成因还未确定,预防的方法只有尽量避免可能诱发飞滋产生的因素。

**************************************
Oral Diseases─Recurrent Herpetic Labialis (Cold Sore) 口腔疾病─复发性唇疱疹(唇疮)

Recurrent Herpetic Labialis is a sign of infection caused by Herpes Simplex I virus. The infection usually occurs on the lips and the edge of the nostril. The exudates contain Herpes Simplex I virus which is highly infectious. 唇疮是受到疱疹一型病毒感染后所引致的征状,通常出现在嘴唇和鼻孔边缘,唇疮的分泌物含有疱疹一型病毒,具有传染性。

1. Symptoms徵状

When the symptoms start to appear, there is an itchy and burning sensation in the affected area where blisters will later be formed. When the blisters burst, they become shallow ulcers of varying shapes. 当唇疮开始出现时,患者会感到患处痕痒和灼热,然後会发现患处出现一撮小水泡。当水泡破裂後,便变为形状不一的溃疡。

2. Why is there Recurrent Herpetic Labialis? 为甚麽会长唇疮?

After recovery from Primary Herpetic Stomatitis, the Herpes Simplex I virus becomes dormant in the body. The virus will become active again whenever the body resistance is low, causing Recurrent Herpetic Labialis. Factors leading to low body resistance include曾经受过疱疹一型病毒感染者,病毒会潜伏在身体内。当身体的抵抗力下降时,这些病毒便会再次活跃起来造成感染。导致抵抗力下降的因素包括:
●Mental stress精神压力
●Physical fatigue疲劳过度
●Influenza or other diseases感冒或其他疾病
●Menstruation月经周期
●Sun bathing/Ultraviolet(UV) radiation from lamps晒太阳/紫外光灯
●AIDS艾滋病
●Cancer癌病

3. Treatment处理方法
Recurrent Herpetic Labialis will usually heal within 2 weeks. To avoid pain or passing the virus to others, you can try the following methods: 唇疮一般会在两星期内自动痊愈,为免引致痛楚或把病毒传染他人,可叁考以下方法:
●Keep the affected area clean and dry to avoid bacterial infection. 患者应尽量保持患处清洁及乾爽,以免细菌感染
●Avoid eating hard or spicy food which will irritate the affected area. 避免进食辛辣及硬的食物,以免刺激患处
●Avoid touching the affected area with your hands. Wash your hands immediately after touching the affected area. This could prevent the spread of the infection to other people or to other parts of your body such as the eyes or the genital organs, leading to keratitis or other skin infection respectively. 避免用手碰触患处,如碰触後应立即洗手,以免身体其他部分,例如眼睛、性器官等受到病毒感染而引致角膜炎或其他皮肤病
●Avoid intimate contact with others, such as kissing. 避免亲密接触,例如接吻
●You may consult your doctor's or dentist's opinion for applying medicated ointment onto the affected area to relieve discomfort. 可徵询医生或牙科医生的意见,使用药膏涂在患处以舒缓不适
●In severe cases, doctors will prescribe medication to reduce pain. 如果病徵严重,医生会建议服用药物以减低痛楚

4. Prevention预防方法

Herpes Simplex I virus remains dormant in the nerve cells of the body. There is neither medication therapy nor treatment modality that can completely destroy the virus. Therefore, the only thing we can do to prevent its recurrence is to increase our body resistance. For example: 引起唇疮的疱疹一型病毒会潜伏在身体的神经结内。目前,还没有药物或治疗方法可以把这病毒彻底消灭。要避免唇疮复发,我们只有增加身体的抵抗力,例如:
●Maintaining a healthy lifestyle保持身心愉快
●Having enough rest充分休息
●Having balanced diet均衡饮食
●Having sufficient exercise适量运动

**************************************
Oral Diseases─Oral Tumour (Oral Cancer) 口腔疾病─口腔肿瘤(口腔癌)

Oral tumour is the irregular growth or mutation of hard or soft oral tissues in the mouth. It mostly occurs in elderly person. Oral tumour can be classified as benign or malignant tumours. Malignant tumour is commonly known as oral cancer, which can spread to other parts of the body and can be fatal. Therefore, if there is any uncommon manifestation appearing in the oral tissue, consult your doctor or dentist immediately for a detailed examination and seek appropriate treatment. 口腔肿瘤是口腔内的硬或软组织出现不正常的增生或病变,多发生在长者身上。口腔肿瘤可分为良性肿瘤和恶性肿瘤。恶性肿瘤亦即是口腔癌,恶性肿瘤是会蔓延的,会对生命构成威胁,因此一旦发现口腔组织出现异常现象,便应立即找牙科医生作详细检查,寻求适当的治疗,切勿延误。

1. Causes成因

Up to date, we are still unsure of the causes of oral tumour but it is closely related to the following factors至今还未能确定口腔肿瘤的成因,但以下的因素和它则有密切的关系:
●Physical factors物理因素
──Taking overly-hot food or drinks for an extended period of time, wearing unfit dentures that damage oral tissues for a long period of time, long term exposure to strong sunlight, or radiation can all cause mutation of oral tissues. 长期吃喝过热的食物,配戴不合适的假牙托以致口腔组织长期受损、长期受猛烈阳光照射或受到放射性物质伤害等都有可能令口腔内的组织出现病变。
●Chemical factors化学因素
──Chemicals such as nicotine and tar inside cigarettes, alcohol or betel nut juice will slowly destroy oral tissue. Therefore, smoking, tobacco chewing, excessive intake of alcohol, or chewing betel nut for a long period of time may lead to oral tumour. 化学物质例如烟草中的尼古丁和焦油、酒精、或槟榔的汁液等会慢慢地破坏口腔组织,所以长期地吸烟、咀嚼烟草、过量喝酒或咀嚼槟榔都有机会引致口腔肿瘤。
● Infected by virus or bacteria受病毒或细菌感染
──Virus such as EB Virus and bacteria such as syphilis are closely related to oral tumour. 病毒如 EB virus、细菌如梅毒和口腔肿瘤都有密切的关系。
●Health problems健康问题
──Problems in endocrine system, immune system or metabolism are possible factors leading to oral tumours. 内分泌、免疫系统或新陈代谢出现问题都可能导致口腔肿瘤。

2. Symptoms徵状
●An ulcer that doesn't heal after a long period of time, with a necrotic surface that is gangrenous which starts to spread to surrounding areas forming a depressed centre, or a lump with an uneven surface. 溃疡长期不愈,表面坏死脱落而向周围扩展形成中间凹陷,或出现表面凹凸不平的肿块
●Pain or bleeding in the mouth without a cause. 口腔疼痛且无故或容易出血
●Sudden numbness on parts of the face. 面部忽然局部麻痹
●Swelling of jaw bones; loosening of teeth without a cause. 颌骨突然肿胀,牙齿无故松脱
●Swelling of lymph nodes in the head and neck area without a cause. 颌下或颈部淋巴无故肿胀。

3. Treatment处理方法
●Identify the type and stage of tumour according to its size, location, and determine from whether it has spread through the lymphatic system or blood vessels. 按肿瘤的大小、部位、有没有经淋巴或血管转移等确定肿瘤所属的性质和阶段
●When necessary, treatment such as chemotherapy, radiation therapy, or surgery could be done according to the type and stage of the tumour. 有需要时,按不同的性质和阶段作出相应治疗,例如化疗,电疗或进行切除手术

4. Prevention预防方法
●Avoid cancer causing factors要避免致癌的因素:
──Do not smoke不要吸烟
──Do not take overly-hot food or drinks不要进食过热的食物
──Avoid exposure to strong sunlight避免暴晒
──Do not drink alcohol excessively for an extended period of time不要长期过量喝酒
──If the denture is unfit, you should have it adjusted or get a new denture made by your dentist. 如假牙不合戴,便要找牙科医生调校或改配另一副合适的假牙
●Increase your body resistance by :增加身体的抵抗力,例如:
──Maintain good physical and mental health保持身心愉快
──Have sufficient rest有充分休息
──Have a balanced diet有均衡饮食
──Exercise regularly有适当运动

**************************************
Oral Diseases─Angular Cheilitis口腔疾病─口角炎

Angular Cheilitis is found at the corner of the mouth. It mostly occurs on people who wear dentures or people who have a compromised immune system. 口角炎是口角位置发炎,多发生在戴假牙或身体虚弱的人士身上。

1. Cause成因

When skin folding is formed at the corner of the mouth because of improper occlusion of the teeth, the accumulation of saliva at the corner of the mouth causes micro-organisms such as Staphylococcus and fungus to proliferate and leads to Angular Cheilitis. 由於牙齿咬合不当,令口角部分的皮肤摺叠起来,口水积聚在口角处,营造了让葡萄球菌及真菌滋生的环境,引致口角皮肤发炎。

2. Symptoms徵状

Redness or ulceration around the corner of the mouth, with the affected area being itchy or painful. Therefore, discomfort will be felt when eating and speaking. 口角皮肤出现红疹或溃疡,患处痕痒甚至赤痛。 因此患者进食或说话时会觉痛楚及不自然。

3. Management处理方法
●Correct the occlusion. For example, adjust the height of the denture so that saliva will not accumulate at the corner of mouth. 矫正咬合位置,例如调校假牙的咬合高度,令口水不再积聚在口角处
●Apply antibiotic and antifungal ointment. 涂搽含抗生素及抗真菌药膏
●Minimize movement of the corner of mouth so that affect area can heal. 减少口角移动的动作,让患处康复

4. Prevention预防方法
●Wear a denture that fits. 镶配咬合位置正确的假牙
●Keep corner of mouth dry. 经常保持口角乾爽

**************************************
Oral Diseases─Denture induced Stomatitis口腔疾病─牙托性口炎

Denture induced Stomatitis is an infection of oral mucosa caused by fungus in the area covered by a denture. It usually occurs in the upper jaw. 牙托性口炎是假牙托附近的口腔黏膜受到真菌感染而产生的炎症,通常发生在上颌位置。

1. Causes原因
●Wearing an unfit denture which traumatizes the oral tissue配戴不合适的假牙托,以致口腔黏膜受损
●Wearing a denture that is not thoroughly cleaned配戴没有彻底清洁乾净的假牙托
●Not taking the denture off at night before bed which creates a favourable environment that allows fungus to grow. 没有每晚将假牙托除下让口腔黏膜得到休息,及形成真菌滋生的环境

2. Symptoms徵状
●Rashes will appear at the early stage初时会出现红点
●Rashes will then enlarge, sometimes even desquamate其後红点扩大,有时会出现脱屑现象
●Swelling of the affected area受影响的部分会胀大
●Feeling of pain患者会感到痛楚

3. Management处理方法
●Immerse the denture in water overnight约见牙科医生并按指示,使用漱口水漱口。
●Consult a dentist and rinse with medicated mouthwash as instructed. Remove the denture every night before bed so that the mucosa gets rest. 每晚睡前将假牙托除下,让口腔黏膜得到休息。
●You must clean the denture thoroughly with toothbrush and detergent, rinse the denture and then soak it in a glass of water overnight. 清洁假牙托时,必须使用牙刷和洗洁精将它彻底清洁乾净,然後将它放於清水内浸过夜。

If the denture doesn't fit well, you should go to a dentist for replacement. 若是配戴了不合适的假牙,便需找牙科医生改配另一副假牙了。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Oral Problems口腔问题

★Oral Problems─Impacted Wisdom Teeth口腔问题─智慧齿阻生
★Oral Problems─Discoloration of Teeth口腔问题─牙齿变色
★Oral Problems─Oral Trauma口腔问题─口腔组织及牙齿碰伤
★Oral Problems─Sensitive teeth口腔问题─牙齿敏感
★Oral Problems─Toothache and Painful Gingivae口腔问题─牙齿刺痛、牙龈疼痛
★Oral Problems─Painful temporo-mandibular joint口腔问题─牙骹疼痛
★Oral Problems─Bad Breath口腔问题─口臭
★Oral Problems─Irregular Teeth口腔问题─牙齿排列不整齐及咬合异常
★Oral Problems─Mobile Teeth口腔问题─牙齿松动
★Oral Problems─Acidic erosion of teeth口腔问题─牙齿被酸蚀
★Oral Problems─Bruxism口腔问题─磨牙
★Oral Problems─Dry Mouth口腔问题─唾液分泌减少

**************************************
Oral Problems─Impacted Wisdom Teeth口腔问题─智慧齿阻生

Wisdom teeth usually erupt between the ages of 17 to 25. It's the third molar of permanent teeth. There are altogether 4 wisdom teeth, and they erupt at the end of the upper and lower jaws. It is very common that one or more wisdom teeth are missing. For some people, their wisdom teeth can normally erupt, while for some others, their wisdom teeth may not successfully erupt and may become impacted. 智慧齿一般在17至25岁长出,是恒齿的第三大臼齿,共有四只,分别生长在口腔上下颌的末端。天生缺少一只或多只智慧齿的情况很普遍。有些人的智慧齿能正常生长出来,但智慧齿亦有机会不能顺利长出,形成了阻生的情况。

A. Cause of impacted wisdom teeth智慧齿阻生的原因

Wisdom teeth often don't have enough room to erupt because modern human beings have a shorter jawbone. This causes wisdom teeth to grow slanted, horizontally, or even to be completely buried inside the jawbone. 现代人颌骨较短,智慧齿通常没有足够空间正常长出,以致智慧齿斜生或横生,甚至完全埋藏在颌骨内。

B. Consequences of impacted wisdom teeth智慧齿阻生带来的後果

1. Pericoronitis智慧齿冠周炎
Usually seen in the lower jaw. 通常发生在下颌的智慧齿

Food debris and bacteria are easily trapped in the space between the crown of the wisdom tooth and the overlying gingiva (gum), resulting in the infection of the periodontal tissues (Pericoronitis). Furthermore, the infected, swollen overlying gingiva is often bitten by the opposing tooth making it difficult to recover. 由於智慧齿的牙冠与覆盖它的牙龈之间容易积藏食物渣滓和细菌,导致牙周组织发炎。如牙齿咬合时令发炎的牙龈受到创伤,冠周炎便难以痊愈。

Pericoronitis has the following signs and symptoms冠周炎的徵状有:
●Pain and swelling of the cheek面颊肿胀
●Difficulty in opening the mouth张口困难
●Pain when swallowing吞咽时感到疼痛
●Swollen lymph nodes in the neck颌下淋巴肿胀
●Fever发烧
●Bad breath口臭

2. Dental Caries蛀牙
Since it is difficult to clean the surfaces between the impacted tooth and the adjacent tooth in front, dental plaque will accumulate there and cause Dental Caries on these tooth surfaces. 阻生智慧齿与相邻牙齿之间的地方难以清洁,令牙菌膜积聚,引致智慧齿及相邻的牙齿蛀坏。

3. Root resorption of the neighbouring tooth令邻牙的牙根萎缩
The inflammation of the periodontal tissues caused by the dental plaque, together with the pressure of the wisdom tooth pushing on the adjacent tooth in front, may cause the root of the adjacent tooth to resorb. 牙周组织发炎及阻生智慧齿对相邻的牙齿造成压力,都会令这相邻牙齿的牙根出现萎缩情况。

4. Causes pathological changes, such as cysts. 引起病变如囊肿

C. Treatment处理方法

1. If wisdom tooth is completely buried inside the jawbone, nothing needs to be done given that there is no symptom. You would keep it under observation at regular dental check-up in case of any disease changes. 如果智慧齿完全埋在颌骨内,没有任何征状,可以观察情况及定期检查牙齿以防病变。

2. If Consider removal of impacted wisdom tooth考虑拔除『阻生智慧齿』
●Wisdom tooth problems智慧齿出现问题
──Frequent inflammation of gingivae covering the wisdom tooth causing recurrent Pericoronitis覆盖智慧齿周围的牙龈经常发炎,引致复发性『智慧齿冠周炎』
──Suffered from severe Pericoronitis曾患严重性『智慧齿冠周炎』
──Severe caries, periodontal disease, pulpitis or periapical infections of wisdom tooth智慧齿严重蛀坏、有牙周病、牙髓炎或牙根尖周围有病征出现
──Impacted wisdom tooth causing root resorption of adjacent teeth阻生智慧齿引致邻牙的牙根萎缩
──Cyst around the wisdom tooth can damage the structure of jawbone. If there is a cyst formation, the cyst together with the impacted wisdom tooth must be extracted包裹着智慧齿的牙囊肿胀,会有可能破坏颌骨组织。如发现有这些征状,必须将肿囊及阻生智慧齿一并除去
●Prior to the following treatments接受以下治疗之前
──Extraction of mal-positioned wisdom tooth prior to orthodontic treatment接受牙齿矫正治疗前,拔除在不正常位置生长的智能齿
──Radiotherapy放射性治疗
──Jawbone reconstruction surgery颌骨修复手术
●The decision to remove an impacted wisdom tooth or not depends on the clinical situation, the diagnosis of dentist and the preference of patient. 拔除智慧齿必须按临床情况、牙科医生的治疗及患者的意愿,决定是否须拔除或何时拔除 。

3. To avoid bleeding of the wound after the surgical extraction of the wisdom tooth, you should pay attention to the following拔除『阻生智慧齿』手术后,为免伤口再次流血,要注意以下事项:
●On the day of surgery手术后当天
──Do not disturb the wound, rinse and brush the teeth避免触踫伤口及漱口,亦不宜刷牙
──Take soft diet for a few days and use the teeth of the opposite side of the jaw for chewing宜进食较软的食物及用另一边牙齿咀嚼
──Do not perform heavy work or strenuous exercise避免从事粗重工作或进行剧烈运动
──Do not smoke or drink alcoholic beverages切勿吸烟或喝含酒精的饮料
●On the day following the surgery, resume gentle toothbrushing and normal chew. 手术后第二天可如常刷牙及使用两边牙齿咀嚼。

4. Reduce discomfort after surgical extraction of wisdom tooth减少拔除『阻生智慧齿』手术后的不适
●Wound pain, facial swelling and difficulty on mouth opening are common after surgery手术后伤口痛、面部肿胀和张口困难等,都是常见的现象
──On the day of surgery, apply ice pack to minimize facial swelling to the affected side of your face. 手术后当天可用冰敷减轻面部肿胀
──On the day 2, apply a warm towel to the swollen area to reduce discomfort第二天可用暖毛巾热敷肿胀的位置,以舒缓不适
        Maintain good oral hygiene to prevent wound infection保持良好口腔卫生,以防伤口受感染
──On day 3 or 4, take soft diet. If there is pain from these wound, take painkiller as prescribed by the dentist手术后三、四天可进食较软的食物,如果伤口痛,可按医生指示服用止痛药
●Normally, any discomfort will slowly subside in a week after surgery. Meanwhile, consult your dentist if you have any queries. 在正常情况下,有关的不适,都会于手术一星期后慢慢消退,期间如有问题,可询问牙科医生。

**************************************
Oral Problems─Discoloration of Teeth  口腔问题─牙齿变色

A. Colour of teeth 牙齿的颜色

Since the enamel of permanent teeth is slightly transparent, the yellowish colour of dentine is shown through it. Therefore, permanent teeth will appear slightly yellowish. As we get older, the dentine increasingly grows thicker, and it is normal that our teeth become more yellowish. 由於恒齿的珐琅质是微透明的,令黄色的象牙质透了出来,所以恒齿会呈微黄色。年纪渐长,象牙质不断增厚,牙齿亦会变得比较黄,这情况是正常的。

The enamel of deciduous teeth is not as transparent as our permanent teeth and the dentine of deciduous teeth is relatively thinner. That is why deciduous teeth look milky white. 乳齿的珐琅质不及恒齿的珐琅质那般透明,象牙质亦较恒齿的薄,因此乳齿呈乳白色。

B. Factors causing tooth discoloration  导致牙齿变色的因素

There are two factors causing tooth discoloration—internal factor and external factor 导致牙齿变色的因素有两种 外在因素和内在因素

1. External factors causing tooth discoloration 由外在因素引致的牙齿变色

★Brown and black stains on the surface of teeth 牙齿表面有啡黑色渍 

Cause 原因
Habitual smoking or drinking of dark-coloured beverages, such as tea or coffee, result in the food colours being adsorbed onto the tooth surfaces. 经常吸烟或饮用深色的饮品如茶、咖啡等,色素便沉积在牙齿表面。

Treatment  治疗方法 
The dentist will use: 牙科医生会使用:
●Dental pumice to remove the stain, and then prophylaxis paste to smoothen the tooth surfaces; or 牙科用浮石粉清除啡黑色渍,然後用清洁膏磨滑牙齿表面。
●Prophyjet — utilizing air to spray a mixture of fine baking soda powder and water onto the surfaces of teeth to remove stains. 喷粉洁牙 利用空气将细小的苏打粉末(碳酸氢钠)混合物与水混合後,由喷嘴高速喷向牙齿表面,将牙渍清除。

Prevention  预防方法
Do not smoke and avoid drinking dark-coloured beverages to minimize food colours being adsorbed. 不要吸烟及减少饮用深色的饮品以减少色素积聚。

★Green and orange stains at the surface of teeth  牙齿表面有绿色或橙色渍

Cause 原因
Teeth has not been cleaned thoroughly, and the accumulated dental plaque has adsorbed food colours and has formed green and orange stains. 牙齿没有清洁乾净,积聚在表面的牙菌膜吸收了食物色素,便形成绿色或橙色渍。

Treatment 治疗方法
Dentist will perform scaling to remove accumulated dental plaque and stains. 牙科医生会进行洗牙治疗以清除积聚的牙菌膜及色素。

Prevention 预防方法
Brush every morning and before bed at night, and use dental floss to remove dental plaque to keep the teeth white. 每天早晚刷牙和使用牙线彻底清除牙菌膜,以保持牙齿洁白。

2. Internal factors causing tooth discoloration 由内在因素引致的牙齿变色

★Teeth appear to be greyish-blue to brownish-yellow  牙齿呈灰蓝色至啡黄色

Cause 原因
If tetracycline, a kind of antibiotics, is taken during the development of teeth, the dentine forming cells will absorb the tetracycline. The dentine thus formed will be yellowish-brown to bluish-grey which will show through as the colour of the teeth. 在牙齿发育期间长期服用四环素,构造牙齿的细胞会吸收四环素,令牙齿变成啡黄甚至灰蓝色。

Treatment  治疗方法 
●Bleaching 漂白治疗
●Laminate Veneer 贴面修复治疗

★Teeth appear to be greyish-black 牙齿呈灰黑色

Cause 1  原因一
Dental Caries 牙齿蛀坏

Treatment 治疗方法
The dentist removes the tooth decay, and then puts on a filling. 牙科医生将牙齿蛀坏的部分清除,然後填上补牙物料。

Cause 2 原因二
●Pulp necrosis 牙齿坏死
●The pulp becomes necrotic because of tooth trauma or dental caries, and the tooth will appear greyish-black. 因碰撞或蛀牙导致牙齿坏死,坏死的牙髓释放物质渗入象牙质,牙齿渐变成灰黑色。

Treatment 治疗方法
Root canal therapy (Endodontic treatment) must be done to treat the discolored tooth which has pulp necrosis. If teeth still appear greyish-black, dentist can treat the discolored teeth by bleaching, laminate veneer or crown. 处理这类因牙髓坏死引致的牙齿变色,必须接受根管治疗(牙髓治疗)。若牙齿仍然呈灰黑色,牙科医生可为你进行:牙齿漂白、贴面修复治疗或人造牙冠 配

★Yellowish-brown or white patches at the surface of a tooth  牙齿表面有啡黄或白斑

Cause 原因
●Early dental caries 初期蛀牙
●Disturbance during the development of a tooth 牙齿发育时受感染
If a deciduous tooth is so decayed that the pulp is exposed, the bacteria, via the apex of the tooth, will cause an infection in the vicinity of the developing permanent successor. This will disturb the development of the enamel of the permanent tooth, resulting in the formation of yellowish-brown patches. 如果乳齿严重蛀坏波及牙髓,牙髓便会受到感染。细菌经乳齿的牙根感染下方未长出的恒齿,影响恒齿形成中的珐琅质,产生啡黄或白斑。
●Fluorosis 氟斑牙
Long term excessive fluoride ingestion will alter the development of the enamel of the teeth. This disturbance will show as white patches on the teeth. 长期吸收过量氟化物,导致形成牙齿珐琅质的过程受阻,而出现啡黄或白斑。

Treatment 治疗方法
●Early dental caries 初期蛀牙
Dentist can apply topical fluoride onto the surfaces of teeth so that the early caries lesion can be remineralised. 牙科医生可於牙齿表面涂上牙面氟化物剂,令初期蛀牙还原。
●Disturbance during the development of a tooth or Fluorosis 牙齿发育时受感染或氟斑牙
Filling, Laminate veneer or Crown. 复合树脂补牙、贴面修复治疗、人造牙冠

**************************************
Oral Problems─Oral Trauma  口腔问题─口腔组织及牙齿碰伤

Oral structure or teeth may be damaged due to an accident. Very often, the front teeth get traumatized. After the impact, there might not be any apparent damage to the teeth, or they might be slightly loose, dislocated, fractured, or even avulsed (the entire tooth knocked off). The chances for the injured oral structure to be healed and the damaged teeth to be saved often depend on whether treatment is done correctly and timely. 意外发生时,口腔组织或牙齿可能会碰伤。受碰撞的牙齿多半是门牙。碰撞後,牙齿表面可能没有任何损伤,亦可能有松动、移位、折断甚至整颗牙齿飞脱的情况。受伤的口腔组织能否痊愈及碰撞後的牙齿能否保存,往往要视乎处理的方法是否正确及医治是否及时而定。

A. Oral structure injury  口腔组织碰伤

Injury of oral tissues or oral structures such as lips, gingivae, oral mucosa, alveolar bone, or even upper or lower jawbones may be resulted. 碰撞时,口腔组织如咀唇、牙龈、口腔黏膜、牙槽骨,甚至上、下颌骨都可能会碰伤,产生出血现象。

Treatment 处理方法
Bleeding can be stopped by pressing on the injured area using a piece of gauze or towel, and a dentist should be consulted immediately. 伤者可用清洁的纱布或手帕按在流血的地方止血,然後立即往见牙科医生接受检查。

B. Trauma to Teeth  牙齿碰伤

After a tooth is traumatized, the following situations can occur:  牙齿碰伤後,可能出现以下几种情况:
●No apparent damage to the tooth 牙齿表面没有任何伤痕
●The tooth becomes loose 牙齿变得松动
●Crown fracture 牙冠折断
●Root fracture 牙根折断
●Tooth dislocation 牙齿移位
●Intrusion of the tooth 牙齿嵌入
●Avulsion of the tooth (the entire tooth being knocked off) 整颗牙齿飞脱

Management after injury: 牙齿碰伤後的处理方法:
●Go for a detailed check-up at the dental clinic immediately after the injury. The dentist will give the following treatment according to the situation: smoothen sharp edges of the fractured tooth and apply topical fluoride, filling, pulp(Endodontic) treatment , crown, extraction or denture. 牙齿碰伤後,应立即往见牙科医生,作详细检查,牙科医生会因应情况作出以下这些治疗:磨平受碰撞後牙齿的锐角及涂上高浓度氟化物、补牙、牙髓治疗、镶制人造牙冠、脱牙或镶配假牙托。
●Although there might not be any apparent damage to the teeth after the injury, pulp necrosis may occur. Even if the tooth is vital right after the injury, it is possible that necrosis can happen within 5 years. Therefore, it is necessary to have follow-up reviews regularly as advised by the dentist. 即使牙齿受碰撞後表面没有任何伤痕,牙髓亦可能会坏死。即使牙髓没有即时坏死,受碰撞的牙齿在五年内仍有颇大机会坏死。因此,伤者应往见牙科医生作详细检查,看看牙齿是否受损,并遵照牙医的指示定期到牙科诊所覆诊。
●If the crown of tooth has been fractured, you should try your best to find and pick up the fractured portion of the tooth and go to a dentist immediately. If the whole permanent tooth has been knocked off after the injury, you should keep calm and take the following actions: 假若牙齿的牙冠折断,应尽量捡回折断的部分,立即往见牙科医生。如恒齿受碰撞後整颗飞脱,要保持镇定,依照以下的方法处理:
──Pick up the knocked-off tooth. Holding the crown without touching the root 拾回碰掉的牙齿,拾起时只拿着牙冠部分,不要碰触牙根。
──Use half a glass of plain water or milk to gently rinse off the dirt at the surface of tooth. Do not wash or scrub the root of tooth to avoid damaging the soft tissues around the root. 只用半杯清水或鲜奶轻轻除去牙根的表面污物,切勿洗擦牙根,以免破坏牙根周围的软组织。
──Use the adjacent teeth as a reference, put the tooth back into the socket and gently bite your teeth to hold the tooth in place. The sooner the tooth is put pack, the greater the chance of it being preserved. 叁考邻牙的形状及排列,立刻将牙齿塞回牙槽窝内,轻轻咬合固定牙的位置。如能及早把牙齿塞回,成功保存牙齿的机会就极大。
──If there is any difficulty in inserting the tooth into the socket, immerse the tooth in a container filled with either milk or saliva of the injured person. 如果对把牙齿塞回牙槽窝真的有疑问,可用有盖的容器盛载一些鲜奶或伤者的口水,把牙齿放入容器内。
──Seek treatment from dentist immediately 立刻找牙科医生接受治疗

You should seek help immediately after oral structure or tooth injury because the sooner the treatment is received, the greater the chance of preserving the teeth. Afterwards, the replanted tooth should be reviewed by the dentist regularly to ensure the success of the treatment. 口腔组织或牙齿碰伤後需抓紧时间接受治疗,因为越早接受治疗,成功保存牙齿的机会就越大。碰伤的口腔组织或牙齿需要接受定期的检查及跟进,以确保治疗的成效。

**************************************
Oral Problems─Sensitive Teeth 口腔问题─牙齿敏感

A. Cause of sensitive teeth 牙齿敏感的原因

Sensitive teeth are mainly caused by exposed dentine. If enamel has been worn off or damaged, then it will lose its protective function and the dentine will be exposed. The dentine has many fine dentinal tubules connecting to the pulp. When it is stimulated by eating or drinking hot, cold, sour, or sweet food and beverages, or when it is contacted by a toothbrush or dental floss, sharp pain will be felt. 牙齿敏感主要由於象牙质外露所引致。如果珐琅质耗损,便失去保护功能,令内层的象牙质外露。象牙质内满布微细管道,当直接受到外来刺激时,比如吃喝冷热酸甜食物和饮品,或者刷牙和用牙线碰触到牙齿,便会感到一阵刺痛。

B. Causes for exposed dentine:  导致象牙质外露的原因: 
●Brushing with a toothbrush with bristles that are too hard, or brushing with excessive force can abrade the enamel of teeth. 使用刷毛太硬的牙刷或使用太大的力度刷牙而刷蚀珐琅质。
●Frequently eat or drink highly acidic food or beverages will lead to acidic erosion of the enamel. 经常吃喝高酸性的食物和饮品令珐琅质受酸蚀。
●Frequent grinding of teeth (bruxism) causing enamel to wear off. 经常磨牙而磨蚀珐琅质。
●Suffering from Periodontal Disease which causes gum recession and exposed root surface. 患牙周病,令牙龈萎缩,导致牙根外露。

C. Management  处理方法
●Dentist will apply topical fluoride on the tooth surface or perform a filling according to the condition. 牙科医生会按情况选用高浓度的氟化物涂在牙齿表面或替患者补牙。
●Use a "mouth guard" made by the dentist to avoid further attrition of teeth. 由牙科医生配制「护牙胶托」给患者使用,以免牙齿因磨牙而继续耗损。
●Use desensitizing toothpaste to relieve tooth sensitivity. You should consult your dentist before purchasing or using this type of toothpaste. 使用防敏感牙膏刷牙有助纾缓牙齿敏感。但在购买或使用这类牙膏前,应先徵询牙科医生的意见。

D. Prevention 预防方法
●Use a toothbrush with soft bristles. 选用刷毛柔软的牙刷刷牙 。
●Brush with a gentle force. 刷牙时用轻轻的力度去刷 。
●Avoid frequent intake of highly acidic food or beverages such as fruit juice, sports drink, soft drink, yogurt, red wine, white wine, etc., to avoid acidic attack. 避免频密吃喝高酸性的食物和饮料如果汁、补充体力饮品、汽水、酸乳酪、红酒及白酒等,以免牙齿受到严重酸蚀。
●Avoid biting on hard food such as bone or nut to prevent enamel from fracturing. 避免咀嚼坚硬的食物如骨头、硬壳类等以免珐琅质受损 。
●Sufficient sleep and exercise to relieve stress to avoid bruxism (grinding teeth) 要有充足的睡眠及适量的运动以纾缓紧张的生活和压力,减少磨牙的情况。

**************************************
Oral Problems─Toothache and Painful Gingivae 口腔问题─牙齿刺痛、牙龈疼痛

A. Causes of toothache  牙齿刺痛的原因

Toothache is elicited by stimulation of the nerves in the pulp of a tooth. Common causes are:  牙齿刺痛是牙髓的神经线受到刺激所引致。常见原因:
●Dental Caries 蛀牙
The bacteria in the cavity of a carious tooth cause inflammation of the pulp tissues, stimulating the nerves in the pulp. 蛀牙洞内的细菌引起牙髓发炎,刺激牙髓神经。
●Exposure of Dentine (tooth sensitivity) 象牙质外露(牙齿敏感)
There are numerous microscopic tubules in the dentine which connect to the pulp. If these tubules are exposed because of the gum recession or severe tooth wear (e.g. abraded by toothbrushing or eroded by acidic food and beverages), pain will be elicited in the nerves of the pulp through these tubules when the tooth is stimulated by cold, hot, sweet or sour food. 象牙质内满布管道,如果这些管道因牙龈萎缩或因牙齿表面受损(例如:被牙刷刷蚀又或被酸性食物侵蚀)而外露,冷、热、甜、酸的食物便会透过这些管道刺激牙髓神经。
At the same time, the toxins released by the dental plaque may also stimulate the nerves in the pulp through the exposed dentine. 与此同时,牙齿表面的牙菌膜的毒素亦有可能透过外露的象牙质,刺激牙髓神经。
●Fractured Tooth  牙齿崩裂
The exposed dentine and/or pulp tissues resulting from fractured tooth are susceptible to any external stimuli. 牙齿崩裂导致象牙质或牙髓外露令牙髓神经受到外界刺激。

B. Causes for painful gingivae  牙龈疼痛的原因

Painful gingivae are caused by the inflammation of the periodontal tissues. Common causes are:  牙龈疼痛是牙周组织发炎所引致,常见原因:
●Dental Caries 蛀牙
In a severely decayed tooth, the pulp tissues may become necrotic. The bacteria of the necrotic pulp cause infection of the periodontal tissues via the root canal, leading to inflammation and formation of abscess. 严重的蛀牙令牙髓坏死,细菌在牙髓内滋生,并经由牙根管感染牙周组织,引致发炎及出现脓疮 。
●Periodontal Disease 牙周病
The toxins released by the dental plaque cause inflammation of the periodontal tissues. 牙菌膜的毒素引致牙周组织发炎。
●Pericoronitis 智慧齿冠周炎
Food debris and bacteria are easily trapped in the space between the crown of the wisdom tooth and the overlying gingiva (gum), resulting in the infection of the periodontal tissues (Pericoronitis). 由於智慧齿的牙冠与覆盖它的牙龈之间容易积藏食物渣滓和细菌,导致牙周组织发炎。

C. Treatment 处理方法

Go to see a dentist to receive appropriate treatment as soon as possible: 应尽快见牙科医生,找出原因,对症下药:
●Dental Caries: 蛀牙
Treatment: pulp(Endodontic) treatment, filling, crown 治疗方法:牙髓治疗、补牙、人造牙冠
●Periodontal Disease: 牙周病
Treatment: Scaling, root planing, periodontal surgery 治疗方法:洗牙、牙根刮治、牙周手术
●Pericoronitis: 智慧齿冠周炎
Treatment: Scaling, antibiotic therapy, extraction 治疗方法:洗牙、 服用抗生素、脱牙
●Dentine Exposure: 象牙质外露
Treatment: Apply topical fluoride, filling, crown 治疗方法:涂搽高浓度氟化物、补牙、人造牙冠
●Tooth Fracture: 牙齿崩裂
Treatment: Extraction, filling, crown, pulp(Endodontic) treatment 治疗方法:脱牙、补牙、人造牙冠、牙髓治疗

**************************************
Oral Problems─Painful temporo-mandibular joint 口腔问题─牙骹疼痛

A. Causes A. 原因

A human masticatory (chewing) system includes teeth, masticatory muscles and temporomandibular joint (jaw joint). If problem occurs in any one of these components, you may get cramps in masticatory muscles, causing stress and damages to the temporomandibular joint. Pain will be felt. Very often, the cartilage in the jaw joints of those who are suffering from painful jaw joints may be dislocated during jaw movement, which results in cracking sounds in the jaw joints. 人体的咀嚼系统包括牙齿、负责咀嚼功能的咀嚼肌及颞下颌关节(牙骹 )。任何一个部分出现问题都有机会令咀嚼肌痉挛及颞下颌关节受压和损伤,产生牙骹痛的情况。很多时,牙骹疼痛患者的颞下颌关节内软骨在关节移动时移位,导致这些病人在开合牙骹时发出「啪」「啪」的声音。

B. Factors causing painful jaws  导致牙骹疼痛的因素
●Malocclusion 牙齿咬合不正
●An over-filled tooth 牙齿补得过高
●An unfit denture. 造了不合适的假牙
●Habitual grinding of teeth. 磨牙
●Chewing on only one side of the mouth. 偏用一边牙齿咀嚼
●Traumatic injury—jaw joints being traumatized by external force. 意外创伤 牙骹受到外力撞击

C. Treatment 处理方法

If you have painful jaw joints, consult a dentist for a detailed check-up and treatment. 如果有牙骹疼痛,应约见牙科医生,让他详细检查及给予适切的治疗和建议。

**************************************
Oral Problems─Bad Breath口腔问题─口臭

A. Causes of bad breath导致口臭的原因

1. Oral hygiene problem口腔护理问题
●Bad oral hygiene accompanied by putrefied food debris口腔不清洁,食物渣滓在口腔内腐化
●Failed to thoroughly clean the denture, leaving food debris and plaque on the denture which cause bad breath. 没有彻底清洁假牙托,积聚在假牙托上的食物渣滓和污垢便会造成口臭。

2. Oral Diseases or Oral Problems口腔疾病或口腔问题
●Oral Diseases such as口腔疾病例如:
──Dental Caries —if dental caries has extended into the pulp, the necrotic pulp will emit foul odour. 蛀牙─若牙齿蛀坏部分蔓延至牙髓,令牙髓坏死,便会发出臭味。
──Periodontal Disease —the accumulation of dental plaque and calculus irritates the gum, which leads to periodontal disease and causes bad breath. 牙周病─患有牙周病,牙菌膜和牙石积聚,刺激牙周组织而形成牙周病,带来口臭
●Oral Problem口腔问题:
──Insufficient saliva secretion (dry mouth)—if saliva secretion is insufficient, the oral cleaning effect of saliva will be reduced. 唾液分泌不足 如果唾液分泌不足,便会减低唾液清洁口腔的作用。

3. General health problems such as身体出现其他健康问题如:
●Respiratory system problems呼吸系统问题
──Allergic Rhinitis (nose allergy) 鼻敏感
──Sinusitis (infection of sinus) 鼻窦炎
●Alimentary tract problem (digestive system) 肠胃问题
        Digestive problem消化不良
●Diabetes糖尿病
●Nasopharyngeal Cancer (cancer of the nose and throat) 鼻咽癌

4. Smoking吸烟

B. Prevention and treatment预防及解决方法
1. Avoid eating strong flavoured food to prevent bad breath. If you have just had strong flavoured food, you can try避免进食味道浓烈的食物,以防口臭;如果刚吃过味道浓烈的食物,可尝试:
●Brush your teeth with toothpaste用牙膏刷牙
●Use chewing gum咀嚼香口胶
●Rinse with mouthwash用漱口水漱口
●Use breath freshener使用口腔清新剂

2. Visit a dentist for regular dental check-up定期约见牙科医生检查口腔
To ensure whether the bad breath is caused by oral diseases such as periodontal disease or dental caries, or whether it is caused by insufficient saliva production; so that appropriate treatment can be given. 确定口臭是否因口腔疾病如牙周病或蛀牙所引致,又或因唾液分泌不足而产生,以便接受妥善的治理。

3. Pay attention to your regular oral hygiene practices to prevent oral problems注意日常的口腔护理,预防牙患
●Brush your teeth with fluoride toothpaste every morning and before bed at night and floss your teeth daily. 每天早、晚用含氟化物牙膏刷牙和使用牙线清洁牙齿邻面
●Reduce the frequency of taking food or drinks减少吃喝次数
●Keep the denture clean by thoroughly cleaning them every night and soaking it in a glass of water overnight. 保持活动矫齿器的卫生, 每晚睡前把活动矫齿器除下清洗乾净,在不戴活动矫齿器时,把它浸於清水中。

4. Quit smoking戒烟

5. If you don't have any oral problem, nor have you eaten anything with a strong flavour, your bad breath may be caused by other medical problems. In that case, you should see a physician to find out the cause and receive appropriate treatment. 如果并非因吃过味道浓烈的食物或口腔出问题,口臭便可能是由於其他身体毛病所引致,你必须见医生找出原因, 接受适当治疗。

**************************************
Oral Problems─Irregular Teeth口腔问题─牙齿排列不整齐及咬合异常

A. Cause原因
1. Hereditary factor先天因素:
●Mismatch in the sizes of upper and lower jaws上、下颌骨大小比例不相称
──"Projected upper teeth" results if the upper jaw is much longer than the lower jaw. "Reversed bite" results if the upper jaw is smaller than the lower jaw. 上颌骨比例过大会导致 "哨牙"。上颌骨比下颌骨小会导致"倒牙"
●Abnormal number of teeth牙齿数目异常
──Normally one should have 28 permanent teeth (excluding the third molars). If the number of teeth is more than that, the jaw may not have enough space for all the teeth to align properly. If there are too few teeth, there may be spaces between the teeth and the teeth may look irregular. 正常来说,人有28颗恒齿(智慧齿不计算在内)。如果牙齿数目比正常多,颌骨便可能没有足够位置让牙齿排列整齐。假如牙齿数目比正常少,牙齿之间便会出现空隙,让人觉得牙齿排列不整齐。
●Mismatch in the tooth and the jaw sizes牙齿体积与颌骨比例不相称
──If the tooth size is too big, the jaw size is too small, the jaw may not have enough space for all the teeth to align. If the tooth size is too small or the jaw size is too large, there will be spaces between the teeth and the teeth will look irregular. 如果牙齿体积太大或颌骨太小,颌骨便可能没有足够位置让牙齿排列整齐。如果牙齿体积太小或颌骨太大,牙齿之间便会出现空隙,让人觉得牙齿排列不整齐。

2. Environmental factor後天因素:
●Early loss of deciduous teeth乳齿过早脱落,没有足够的位置给恒齿长出
──If a deciduous tooth is lost prematurely, the adjacent teeth on either side will migrate towards the space of the lost tooth, closing up the space. The reduced space will not allow the succeeding permanent tooth to erupt into good alignment. 由於乳齿过早失去,邻近的牙齿有可能移至这颗乳齿预留给恒齿的空间,恒齿便不能整齐地长出。
●Bad habits不良习惯
──Bad habits such as digit sucking and biting on a pen can induce pressure on the teeth and push them into an abnormal position. 吮手指、咬笔头等习惯, 会令牙齿长期受到压力,把牙齿推至一个异常位置。
●Development of oral disease due to lack of proper oral care and treatment欠缺适当的口腔护理及治疗而患上口腔疾病:
──Dental caries蛀牙
──Severe dental caries in the adjacent tooth surface will cause the neighbouring tooth to tip over and take up the space, and the teeth will become irregular. 牙齿邻面患蛀牙会导致邻面受破坏,令隔邻的牙齿移位,造成排列不整齐。
──Periodontal disease牙周病
──Severe periodontal disease will result in the loss of bone support to the teeth. The teeth will then drift to abnormal positions. 严重的牙周病会令牙周组织严重受损,牙齿失去足够的支撑,便可能会移动至一个异常位置。
●Lost of teeth due to oral diseases (such as dental caries and periodontal disease) or traumatic injury can cause drifting of adjacent teeth. 因口腔疾病 (如蛀牙和牙周病)或意外而失去牙齿,令两旁的牙齿移位

B. How to avoid irregular teeth如何避免牙齿排列不整齐
●Irregular teeth caused by hereditary factor are unavoidable. 因先天因素而导致牙齿排列不整齐是没有方法避免的。
●To prevent irregular teeth caused by environmental factors, you should因後天因素而导致牙齿排列不整齐则应:
──refrain from bad habits such as digit sucking, pen biting. 戒除不良习惯,例如吮手指、咬笔头
──receive proper oral care and treatment to prevent tooth loss and drifting of teeth. 接受适当的口腔护理及治疗,避免失去牙齿及牙齿移位

C. Management处理方法
●Clean the teeth thoroughly, especially at areas with irregular teeth. You can clean the areas with an interdental brush or toothbrush with a small head. 彻底清洁牙齿,尤其是牙齿排列不整齐的地方。如有需要,可使用单头或细头的牙刷刷牙。
●Seek professional advice from an orthodontist to see whether an orthodontic treatment is necessary. 寻求牙齿矫正科医生的专业意见,看是否需要接受牙齿矫正治疗

**************************************
Oral Problems─Mobile Teeth口腔问题─牙齿松动

A. Cause原因
●Resorption of root牙根收缩
──There is a “succeeding permanent tooth” underneath the root of every deciduous tooth. When the permanent tooth erupts, the root of the deciduous tooth will resorb and the tooth will become loose and will eventually fall off. This natural phenomenon occurs between the age of six and thirteen. 每颗乳齿牙根下面都有一颗正在生长中的「继承恒齿」。继承恒齿长出时,乳齿牙根便会萎缩,乳齿变得松动,最後脱落。这种情况在六至十三岁时会出现,是一种自然现象。
●Receding dental alveolar bone牙槽骨萎缩
──When a person is suffering from severe periodontal disease, the dental alveolar bone will recede and the teeth will lose support and become loose. 患上严重的牙周病时,牙槽骨便会萎缩,牙齿因失去支撑,会变得松动。
●Inflammation of periodontal tissues around teeth牙齿周围组织发炎
──When dental caries or periodontal disease causes inflammation of the periodontal tissues, or causes an abscess, the teeth will become loose. 如果因蛀牙或牙周病引致牙齿周围的组织发炎,即生牙疮,牙齿便会变得松动。
●Traumatic injury to teeth牙齿碰伤
──After traumatic injury to a tooth, the tooth supporting tissues may be damaged and the tooth involved will become loose. 牙齿受碰撞後,有可能因支撑牙齿的组织受损而变得松动

B. Management处理方法
●There is no need to worry if a deciduous tooth becomes loose because of tooth transition. You can let the deciduous tooth naturally exfoliate and there is no need to extract it. Even though the tooth is loose, you must still pay attention to oral hygiene around it. 如果乳齿因换牙而变得松动便不需担心,可让乳齿自然脱落,无需把它拨除。即使牙齿松动,仍需注意口腔卫生。
●If teeth are mobile because of periodontal disease, you should go to a dentist as soon as possible and seek proper treatment to prevent the situation from worsening. 如果患上牙周病而令牙齿松动,便要尽快找牙科医生,作出适当的治疗,以免病情恶化。
●You should see a dentist when there is inflammation in the periodontal tissues and seek proper treatment to completely cure the inflammation. According to the situation, treatments such as root planing or endodontic (root canal) treatment can be done to keep the inflammation from spreading to adjacent periodontal tissues. 当牙齿周围组织有发炎的现象,便应找牙科医生诊断,对症下药,根治炎症,例如进行牙根刮治或牙髓治疗,避免炎症蔓延以致牙齿周围组织继续受破坏。
●You should go to a dentist as soon as possible to have your teeth checked if a tooth becomes mobile after a traumatic injury. 如牙齿因受碰撞而变得松动,应尽快往见牙科医生检查一下口腔情况。

**************************************
Oral Problems─Acidic erosion of teeth口腔问题─牙齿被酸蚀

A. Cause原因
●Frequent intake of acidic food or beverages such as fruit juice, sports drink, soft drink, yogurt, red wine, white wine and etc will erode the enamel surface of teeth. 经常吃喝高酸性的食物或饮品例如果汁、补充体力饮品、汽水、酸乳酪、红酒、白酒等,牙齿表层的珐琅质会溶解。
●Acids in vomit will erode the teeth if a person frequently throws up. 经常呕吐,呕吐物多带酸性,酸蚀牙齿。
●Pregnant women who frequently eat pickles, dried plums, and etc will put their teeth under acidic attack. 孕妇偏吃甜酸食物如酸荞头、话梅等,这类食物容易令牙齿被酸蚀。

B. Consequences of acidic erosion of teeth酸蚀牙齿带来的後果
●After enamel is eroded, dentine will be exposed. This will cause tooth sensitivity, which lead to sharp pain when drinking or eating hot, cold, sour, and sweet food or beverages, or when the tooth is touched when brushing or flossing. 珐琅质被酸蚀令象牙质外露,会引致牙齿敏感 ,当吃喝冷热甜酸食物和饮品时,或者刷牙和使用牙线碰触牙齿时,便会感到刺痛。
●If the acidic erosion is severe, the pulp will be affected and it will cause severe pain. 酸蚀情况严重时,牙髓会受影响,引致剧痛。

C. Mangaement处理方法
●If the condition is mild, the dentist will apply topical fluoride on the surface of the tooth. If the condition is severe, the dentist will place a filling or a crown to cover the entire tooth. 如情况轻微,牙科医生会按情况选用高浓度的氟化物涂在牙齿表面。但若情况严重,牙科医生会为患者进行补牙或镶造人造牙冠覆盖整颗牙齿。
●Using desensitizing toothpaste can help relieve tooth sensitivity. You should first consult your dentist before using this kind of toothpaste. 使用防敏感牙膏刷牙有助纾缓牙齿敏感。但在购买或使用这类牙膏前,应先徵询牙科医生的意见。

D. Prevention预防方法
●Avoid frequent intake of acidic food or beverages. 避免频密吃喝高酸性的食物和饮料。
●Do not intentionally induce vomiting to lose weight. There are a lot of other slimming methods, such as slimming exercising. 切勿扣喉令自己呕吐以达到减肥的目的,其实要纤体可选择其他方法如运动等。

**************************************
Oral Problems─Bruxism口腔问题─磨牙

A. Cause原因

Teeth grinding is generally caused by psychological factors such as emotional stress or pressure. Extended period of teeth grinding will damage the enamel and expose the dentine causing sensitivity teeth. 磨牙多由於心理因素所致,如心理压力或精神紧张等。如果长时间有磨牙的习惯,珐琅质就会被磨蚀,导致象牙质外露,造成牙齿敏感。

B. Treatment处理方法

To stop teeth grinding, the cause must be identified. If teeth grinding is severe, you should go to a dentist as soon as possible. The dentist will give appropriate treatment such as fabricating a “mouth guard” to keep the teeth from further attrition. 要根治磨牙,便需找出原因。如果磨牙的情况严重,应尽快约见牙科医生,他会因应需要提供合适的处理方法,或为患者配制「护牙胶托」,避免牙齿继续受磨损。

C. Prevention预防方法

To avoid teeth grinding, one should try to be relaxed by having sufficient sleep and exercise to relieve stress from everyday life. Parents should not put too much pressure on their children to prevent them from teeth grinding. 保持心境开朗,有充足的睡眠及适量的运动以纾缓紧张的生活和压力,以减少磨牙的情况。家长不应给予孩子太大压力,避免孩子因受压力而出现磨牙的情况

**************************************
Oral Problems─Dry Mouth口腔问题 唾液分泌减少

A. Causes原因
●Salivary glands degenerate due to aging. 因年纪大,唾液腺开始退化。
●Salivary glands are damaged after radio therapy. 接受放射治疗後,唾液腺受破坏。
●Taking medications such as anti-hypertensives and anti-convulsants. 服用某些降血压药、抗抑郁药等药物。

B. Consequences of reduction in saliva secretion唾液分泌减少带来的後果
●Higher risk of having dental caries. 容易患蛀牙
●Oral tissues are more prone to infection. 口腔黏膜易受感染
●Bad breath口臭

C. Management处理方法

Drink water frequently to keep the mouth moist. 频密喝水,令口腔保持湿润。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――



BBS 未名空间站