未名博客 - 未名空间
当前在线人数6943
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问wh的博客 - 读书听歌看电影
[收藏该博客]
作者介绍
wh
上站次数:6116
经验值 :[176848](军委主席)
表现值 :[277](神~~)
创建博客时间:2010-01-11
共发表日志: 885篇
栏目分类
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外
每月档案
2019年11月 2019年10月
2019年9月 2019年8月
2019年7月 2019年6月
2019年5月 2019年4月
2019年3月 2019年2月
2019年1月 2018年12月
2018年11月 2018年10月
2018年9月 2018年8月
2018年7月 2018年6月
2018年5月 2018年4月
2018年3月 2018年2月
2018年1月 2017年12月
2017年11月 2017年10月
2017年9月 2017年8月
2017年7月 2017年6月
2017年5月 2017年4月
2017年3月 2017年2月
2017年1月 2016年12月
2016年11月 2016年10月
2016年9月 2016年8月
2016年7月 2016年6月
2016年5月 2016年4月
2016年3月 2016年2月
2016年1月 2015年12月
2015年11月 2015年10月
2015年9月 2015年8月
2015年7月 2015年6月
2015年5月 2015年4月
2015年3月 2015年2月
2015年1月 2014年12月
2014年11月 2014年10月
2014年9月 2014年8月
2014年7月 2014年6月
2014年5月 2014年4月
2014年3月 2014年2月
2014年1月 2013年12月
2013年11月 2013年10月
2013年9月 2013年8月
2013年7月 2013年6月
2013年5月 2013年4月
2013年3月 2013年2月
2013年1月 2012年12月
2012年11月 2012年10月
2012年9月 2012年8月
2012年7月 2012年6月
2012年5月 2012年4月
2012年3月 2012年2月
2012年1月 2011年12月
2011年11月 2011年10月
2011年9月 2011年8月
2011年7月 2011年6月
2011年5月 2011年4月
2011年3月 2011年2月
2011年1月 2010年12月
2010年11月 2010年10月
2010年9月 2010年8月
2010年7月 2010年6月
2010年5月 2010年4月
2010年3月 2010年2月
2010年1月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 ]
 
2016-03-21 [发表评论] [写信问候]
  【译林】星战名句之翻译——请帮忙改进,谢谢

这学期教的中文班打算在学期汇演中表演星战片段。我挑了几段脍炙人口的场景和台
词,计划让学生用中文表演,让观众猜角色和台词。我没看过(手边也找不到)星战
的中文版小说,自己找了几个桥段翻。一边翻,电影里的种种场面历历如在眼前,令
人感喟。

有些句子(如2、6、8)想不出更好的翻译,贴出来向大家请教。也欢迎提议其他容易
表演的名段子。谢谢!

1.
Narrator: Long, long ago in a galaxy far, far away…
在很久很久以前,在很远很远的星球上……

2.
Qui-Gon: He's the chosen one. I'm sure of it.
他是那个被选中的人。我肯定。

3.
Emperor Palpataine: Have you ever heard the story of Darth
Plague


...阅读全文

wh 发布于2016-03-21 14:42:39  |  浏览[445]  |  评论[0]
 
2016-03-17 [发表评论] [写信问候]
  【三月书歌影】《冰山上的来客》里的古兰丹姆是什么族?

这两天在做少数民族资料,无数雪山草原、载歌载舞、赛马摔跤、五彩服饰的图片看得心旷神怡。直到看到新浪图片网上的一组56个民族服饰照里的塔吉克族:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_9603_495850.jpg
照片中的几位红衣女不是《冰山上的来客》里的古兰丹姆吗?戴着铃鼓般的帽子,后垂披纱,前沿时缀门帘似的银色珠串。

我原先想当然地以为古兰丹姆是维吾尔族——可是看维族服饰:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_9567_731508.jpg
布帽小而低,没有披纱或面帘,和古兰丹姆很不一样。

再看其他几个新疆少数民族——哈萨克族:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_957


...阅读全文

wh 发布于2016-03-17 17:14:30  |  浏览[690]  |  评论[0]
 
2016-03-15 [发表评论] [写信问候]
  [三月书歌影] 张充和题的沈从文碑文

这两天在看苏炜老师写的《天涯晚笛——听张充和讲故事》。该书由张充和口述、苏炜
笔录,再经张充和审阅,2013年7月由文艺范儿的广西师范出版社出版。两年后,102
岁的张充和仙去。

书的开篇便是张充和与沈从文碑文的故事,标题是“哎哟,有鬼哟!”张充和说三姐夫
沈从文的追悼会前一天,北京的一个侄子打国际长途电话请她写一幅挽联,在追悼会
上用。要得那么急,她犹豫说恐怕写不出来。夜里怎么都睡不着,满脑子想着和沈从
文有关的事情。半夜爬起来研墨,顺手写下四句:
不折不从,
亦慈亦让;
星斗其文,
赤子其人。

写完了发传真给北京,说算不上挽联,只是记下心里对沈先生的感觉。没想到大家都
说好,并把传真放大,刻到


...阅读全文

wh 发布于2016-03-15 16:07:38  |  浏览[891]  |  评论[2]
 
2016-03-09 [发表评论] [写信问候]
  《简·爱》背后那一段声名狼藉的爱情故事(ZZ)

小说《简·爱》刻画了一个敢恨敢爱的女子形象,而《简·爱》的作者,英国小说家勃朗特三姐妹之一的夏洛蒂·勃朗特也被众多粉丝顶礼膜拜,在心里树立起了一个坚强高尚的女子形象。
http://static01.nyt.com/images/2011/03/11/arts/11jane-span/11jane-span-articleLarge.jpg

然而,在真实的爱情世界里,夏洛蒂·勃朗特和自己刻画的简·爱却完全不是一路人,而且恰好相反,她为了得到一个老男人的爱情,她可以说是做得极为“卑微下贱”。

1843年,在处理完姨妈去世的事宜后,夏洛蒂搬到布鲁塞尔(比利时首都)居住,在一所学校教英语,以换取食宿费和学费。这一年她26岁,却无可救药地爱上了学校的创始人,也是夏洛蒂的私人法语教师——康


...阅读全文

wh 发布于2016-03-09 00:17:29  |  浏览[800]  |  评论[1]
 
2016-03-06 [发表评论] [写信问候]
  再来个恋头发的——顾城谢烨情书

昨天贴了个眷恋女生头发的吴念真;今天碰巧又看到顾城写给谢烨的初恋情书,不约而同地重笔渲染头发——都是少女青丝控啊……一共四封情书,顾城两封,谢烨两封。都不腻。贴上来让大家一起体验这一段发生在1979年夏日的(京沪?)火车上的邂逅、心动、试探、速坠。如果那个七月天她没坐这列火车,如果她没站在他身边,如果她没按着他给的纸条主动找上门去……她会跟我们一样活着噢。

顾城致谢烨

买票的时候,我并没有看见你,按理说我们应该离得很近,因为我们的座位紧挨着。火车开动的时候,我看见你了吗?我和别人说话,好像在回避一个空间、一片清凉的树。到南京站时,别人占了你的座位,你没有说话,就站在我身边。我忽然变得奇怪起来


...阅读全文

wh 发布于2016-03-06 19:39:45  |  浏览[806]  |  评论[0]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 ]

访问量 2416297 更新时间: 2019-10-16 02:26:19
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/wh

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996