当前在线人数18481
未名交友
[更多]
[更多]
美主持人配音《还珠格格》 网友笑翻:无节操(组图)
2013年01月28日22:55:43 [新闻大杂烩]

美国人恶搞配音Mitbbs.com



网友膜拜神作Mitbbs.com


视频截图Mitbbs.com



近日,美国著名脱口秀节目《柯南脱口秀》的主持人柯南,在节目中表示他受中国制片人之邀,去给美国版的《还珠格格》配音,并放出了一段配音视频。在整个配音过程中,柯南和好友Andy极尽恶搞之能事,一部著名琼瑶剧就此变成了恶搞剧。Mitbbs.com


遭柯南恶搞配音的是第22集,小燕子、紫薇们被押进了宗人府。本来乾隆是在吹胡子瞪眼地问罪宗人府“谁让你审问小燕子的”,结果柯南可不甘于被台本束缚,自由发挥起来,让乾隆指着宗人府缠满纱布的梁大人大骂,“谁让你戴皇家浴巾?”Mitbbs.com


当小燕子在街上碰到流氓,尔康快准狠地将包子踢入流氓口中时,Andy感叹,“在西部片里用左轮手枪,在清朝他们用包子”,嘴贱的柯南立马调侃起食品安全,“他们害怕呀,因为钠含量太高了”。Mitbbs.com


如此翻译笑翻网友,“贱爆了,无节操”。还有网友笑称,“我今天算是知道了,中文配音外文还算是好的,用英语去诠释中文,那才是天下第一烂。”Mitbbs.com





 
0


 【同类热门新闻】   【同类最新新闻】
此篇文章共有 2 条评论:
streptomycin2013-01-29 00:59:50
vhttps://www.youtube.com/v/7qUfvijnpok

0
melissa162013-01-28 23:24:33
祸害人家琼瑶剧嘛这不是,琼瑶剧迷们表示很气愤
0
[ 首页 ] [ 上页 ][ 下页 ] [ 末页 ][ 分页:1 ]
【发表评论】
标题:
内容:

注意:内容不能少于10个字符

赞助链接
西南交通大学
www.dealmoon.com/mit160banner
38所
未名交友
将您的链接放在这儿

Site Map - Contact US - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有 - 未名空间 (mitbbs.com)- since 1996