华美老年协会成立两年以来，义工团群策群力，会务不断扩展，尤其是老年人服务的需
求迫切，目前义工人数虽已超过百人，但仍感不足。该协会日前发出紧急呼吁，急征英
语老师和文字翻译，希望具有双语能力的义工加入行列。

华美老年协会周二上午有中级英语会话班，下午有高级英语会话班，周四上午有初级英
语会话班，各班均有固定学生15至20人。上课地点在培梅小区中心（Plum Gar Communi
ty Center），地址19561 Scenery Dr., Germantown。有兴趣参加服务者，可与学习干
事陈大钧联络，电话（301）468-1976或电邮djllchen@aol.com。

另外，华美老年协会与美华商报合办的「老年灯塔」专刊，为郡政府和华裔老年小区作
桥梁，一年来共刊登政府各种服务信息近百项，并已整理成册印行，老年小区均感受益
匪浅，郡政府老人福利部并决定由郡政府出资印行一千册。

为保证翻译的准确性和及时性，目前急需数字谙熟中、英文之人士，协助将政府之英文
资料翻译成中文。这项服务不需固定地点和时间，完全可以根据个人情况安排完成。会
计算机中文打字者，固然更好；如用手写，该会也会安排义工专司中文打字。如有意学
习计算机中文打字者，华美老年协会也可以提供专人辅导。有兴趣加入这项服务者，可
与老年灯塔专刊总监郑汉波联络，电话（301）424-2498或电邮hidden_lz@yahoo.com。