南华小学明年将开办“双语精英班”，以中英文翻译课程，教导一小批中英文兼优的学生，让他们的双语能力达到更高水平，为国家培养外交界、企业界，掌握双语自如的人才。

　　南华小学校长钟蔚芬向记者介绍学校为庆祝90周年校庆所推出一连串活动的时候，透露上述消息。

　　她说，南华小学是特选小学，学生又多来自讲英语家庭，集合这两项特点，推出强调中英文能力对等的翻译课程，能让原本双语就强的学生，通过翻译技巧的掌握和实践，成为双语精英。校方正与教育部和教育学院共同拟定这项课程的内容，计划明年初先在小四推出。

　　她说，在课内和课外开办的“双语精英班”，先以20人至40人的小班形式开始，日后再推广让更多学生参加。

考虑在校内设学后托管中心

　　南华小学董事会主席何乃全全力支持这项新课程。他说，双语教育是新加坡教育特色。可是，目前，新加坡学生的双语能力，以英文为强，华文为弱。南华小学既是特选小学，以“双语精英班”形式，率先推出小学程度的中英文翻译课程，从小培养学生中英文有对等程度的能力，日后大展拳脚，成为外交界、企业界殷切需求的人才，是正确的做法。

　　另外，南华小学也将考虑在校内设立学后托管中心。

　　钟校长说，学校注意到很多家长是双职工，孩子中午放学后，须到托管中心去接受照顾，学校决定在未来的室内体育馆内同时设立“南华学后托管中心”，为家长和教师解决孩子放学后托管问题。

　　她说，南华的室内体育馆原本要排在几年后才能兴建，然而在家长和校友齐心争取下，已经获得教育部批准，提前在明年中开始兴建。室内体育馆建成后，“南华学后托管中心”就能立刻设立。

　　她说：“我们现在有超过100名学生，放学后必须送到各处托管中心照顾，等家长傍晚下班后去带他们回家。南华学后托管中心设立后，孩子放在学校托管，家长会更放心。托管中心也可以同时照顾教师的孩子。”

制“南华精神”光碟庆祝建校90周年

　　南华小学校友会副会长施学荣说，为了庆祝母校90大寿，校友会将以母校的过去、现在和未来为中心，请专家摄制一套名为“南华精神”的光碟，在9月2日晚上90校庆晚宴上播映。

　　光碟将遍访为南华小学贡献力量的校长、教师、校友、家长和学生，让大家在回顾过去建校的艰辛困顿，享受现在丰硕成果的同时，也前瞻未来所面对的挑战。

　　钟校长说，这张光碟不只在90大庆的晚宴上播映，还将是南华小学每一名师生和南华访客的“必看”。

　　它将成为众人了解南华校史，关心南华现状和未来发展的重要资料。

　　南华小学庆祝90周年校庆演出的《梦之旅》，已订于7月3日（星期二）晚上7时30分在维多利亚剧院演出。这出由家长和学生一起创作的音乐剧，是以南华建校90周年的校史和校训“忠孝仁爱礼义廉耻”为主题。