大家好，我们公司现在正在为某大型运动品牌招一些神秘顾客去帮我们访问一些指定的商家，来调查评价他们的服务质量。工作的时间只会花费您20分钟左右的时间。如果可以的话，我们也希望你能把这项工作推荐给你的日本朋友。
具体情况如下：
地点：Yokohama, Nagoya, Nagashima

内容：扮演顾客的角色访问指定商家后，根据客户制定调查内容填写调查报告（问卷形式）。
时间：根据客户要求我们这个项目每月都会进行。您只须抽空在指定期间任选时间来完成。（比如说你恰巧需要去某地逛街）
要求：1.20岁以上
2.会说流利的日语，可以无障碍的用日语去指定商店进行走访（如果当地有方言的话，最好会说当地的方言）
3.一定英语水平
4.居住城市与项目开展地点最好时一致的（如果不在一个城市但很近的话也行）
酬劳: 2000~3500yen 每次（每次只要花20分钟左右）
注：这个工作花的时间并不长（20分钟左右），按时间来计算酬劳的话，我觉得收入还是非常合理的。并且，整个过程是挺简单挺轻松的的，基本上和逛街差不多。
如果有兴趣的话，一定要联系我哦！我的邮箱是：support@baiservices.com.cn，（邮件中要写明从哪里得知这一信息并且附上您的简历）
谢谢！
如果想要了解更多情况，请登陆我们的网站：http://www.baiservices.com/
http://www.baiservices.com.cn/shopper/cnFAQ/cnFAQ.htm

Bareインターナショナル会社は、アメリカに本部を設置されており、ヨーロッパやアジアで５軒の支店があります。弊社の主な事業内容は、ホテル、大手サービス業の会社の依頼を受け、これらの企業のサービス状況を調査し、評価することなんです。各プロジェクトを完成するため、世界各国での顧客サービス調査員の協力が必要です。
BAREインターナショナルは　日本全国で新プロジェクトを計画しております。そのためにミステリーショッピング（顧客サービス調査）に協力していただけるミステリーショッパーを探しています。

今回のプロジェクトは主に次の地域で展開しております： Yokohama, Nagoya, Nagashima

詳しい情報は下記のようです。
仕事内容：特定な店に顧客として２０分ぐらい訪問し、訪問結果に基づいて商品やサービスに関する調査アンケートを完成する。この仕事は毎月行います。
雇用形態：アルバイト
応募者の年齢：　２０歳以上
基本的条件：　責任感があり、慎重である。（ショッピングが好き）
　　　　　　　　日本の方（上達な日本語）
　　　　　　　　基礎英語能力
給与：２０００円～３５００円（毎回２０分ぐらい）


興味がある方は、ぜひ下記のメールアドレスでまた履歴書を添付して業務担当にご連絡ください：support@baiservices.com.cn
また、弊社のホームページにおいでください。
http://www.baiservices.com
http://www.baiservices.com.cn/shopper/japanFAQ/japanFAQ.htm