中国政府积极在全球各地创设「孔子学院」，推广汉语文化，中国国力和经济实力在世
界舞台崛起的同时，文化影响力也在发酵扩大。近年来，中国在美速迅抢占数十年来原
是台湾占优势的华语文「市场」，加上台湾政治纷扰、政策不明，台湾「代表中华传统
文化」的角色已经模糊，台湾官员在海外推展正体字的华语文的工作也益愈困难。

驻波士顿台北经济文化办事处文化组去年曾经对新英格兰地区的中、大学中文课程做过
全面调查，目前使用简体字教学者占75%，大陆背景的教师数量也渐增多。

文化组长张善楠说，在数据上，中国确是占尽优势。但是台湾拥有精致文字文化、早期
的优势、过往优异的相关研究成绩等基础，如果政府有决心、愿意投资经费、进行系统
化的规画，台湾在推广中华语言文化上，仍保有具影响力的地位。

短短四个月，新英格兰地区高等学院中开设了三所孔子学院，张善楠说，因为中国经济
起飞，让其在海外推展文化工作也占了大便宜。

「孔子学院」看似浩荡，但内容仅是「汉语教学」，至少目前看不到文化深度。但汉办
出资，为大学提供免费中文教师、经费的优惠，很受财务紧缩的高等学院青睐。台湾实
施多年的「中文教师输出计划」便受到影响。

根据该计划，由台湾出机票、提供一千元薪资，派遣中文教师赴美国大学任教，美方则
需提供相对薪资、保险、住处。

他说，与台湾合作多年的麻大安城（Amherst）分校和Holy Cross大学等校这些年因有来
自中国的「更好的deal」，每年在决定是否继续与台湾合作时，「显得犹豫」。

在这种大环境中，明显改变的还有「气氛上的感受」。张善楠说，以往，中华民国是中
华文化的守护者，走出去，就是「中华文化的代表」。如今，美国东亚系学者与台湾官
员的交谈范围多为两岸关系、台湾的政经发展，已少有人触及中国文化文字的研究和推
广。

反观中国以「孔子」为号召，即使目前仅提供汉语教学，但抓回文化主导权的意义，和
其文化意涵和憧憬无限。

在世界各大学中，还有一批受过正体字熏陶和训练的学者，张善楠估计，台湾在海外中
华文化文字上可以着力的时间，还有10至20年。两岸统合并非短期能够解决。如果台湾
内部还在「包容」或「去除」中华文化的路线中摇摆不定，继续意识型态之争、互不妥
协、政治内耗，他担忧将导致文化思考和政策的疏忽与延宕，失去了在海外推展文化的
重要时机。

他表示，台北政府相当重视海外华语文推展工作，但更具体的预算、系统的规划，以及
更加开阔和勇敢接受文化挑战的心态，才能走出有成效、见丰收的道路。