盛昊（右）、翁万戈（左）与翁同龢的「一笔虎」书法展品。

配合波士顿美术馆即日起，在亚洲部四个展厅推出「翰墨流传─翁氏珍藏书画精品展」
，翁同龢玄孙、89岁的收藏家翁万戈20日在美术馆现身说法，与该馆亚洲部中国科主任
盛昊介绍展出精品的艺术、历史及收藏故事。

展期至8月1日的「翰墨流传」展，共展出30余件翁氏私人收藏的中国书画精品。展品包
括沈周、文征明、项元汴、董其昌、项圣谟、陈洪绶、朱耷、清代「四王」、恽寿、华
岩、金农等明清文人的书画，翁同龢的墨宝、日记，及少部分的文房四宝、玉印、古爵
、如意等收藏品。

翁氏收藏始于晚清帝师兼重臣翁同龢，经六代传承，其玄孙翁万戈收藏在其新罕布什尔
州的家中。盛昊说，翁氏收藏丰富，此次展品仅是其四百件的中国书画、拓片，550册、
80多种善本收藏品中的极小部分，但也是最精彩的部分。

盛昊介绍南宋宫廷画家梁楷以独特笔法和风格绘成的工笔画「圣祖降临图卷」；17世纪
画家王翚以七个月时间，极尽想象力、描绘长江入海口至源头沿途景色、长达16米的「
长江万里图卷」。翁万戈说，先祖翁同龢1875年在居家附近文物市场寻获此卷，爱不释
手，最后挪用原本存放购新宅的四百两银子购得此画。

四个展厅分别展呈翁氏收藏中的名家精品、临仿书画、翁氏家族的艺作创作，以及翁氏
家族收藏历史。展厅不但以墙上或立式展柜展示精品，每项展品列有中英双语标题，并
播放短片，介绍书画背景、收藏故事、翁万戈访谈片段等。

翁万戈说，此展的三个层面包括展品的艺术之美，精品如何被收藏的历史故事、以及私
人收藏者愿公开精品名画众乐乐的社会意义。

盛昊回想首次前往新州翁家观画，就在眼前、没有玻璃隔离的名画，翁万戈的热情开放
、藏家对珍品的精深研究了解等都是震撼。

他说，不但对学习艺术史者意义重大，此次把艺术品与人物、历史结合，直接与观众交
流的展览方式，是翁氏收藏品首次大规模展出外的最大特色。

美术馆为配合展览，还安排以下随展系列活动：五个主题的九场「主题导览活动」分别
在4月18日至7月14日间举行；两场主题为「夜河」、「荡人重温过埠往事」的两场「追
忆往事」讲故事活动，将由表演艺术家莫利明于5月9日晚间6至7时，及5月28日演出。

两场在美术馆Remis影视厅举行的「影人心声」活动，邀请制片人韩倞于5月12日上午10
时30分，及翁万戈于6月2日下午1时，分别介绍他们各自拍制的影片「八九点钟的太阳」
及「中国的佛教」、「中国艺术：天、地、人」。此外，波士顿中华表演艺术基金会也
提供三场「丝竹乐扬」现场民族音乐会，将于4月11日、5月16日，及6月13日演出。

展览和活动详情可上网www.mfa.org查阅。