波士顿选举局20日向该市第二选区的选民发出通知，定于4月17日的第二选区市议员特别
选举的三个投票站将更改至位于华盛顿街（Washington Street）1336号的教堂高中体育
馆（Cathedral High School Gymnasium）。

根据麻州州务卿办公室的建议，波士顿选举局决定第二选区位于南端（South End）的三
个投票站：Ward 3 Precinct 7的YWCA、Ward 8Precinct 1的教堂房屋办公室（Cathedr
al Housing Office）和Ward9 Precinct 1的投票站ETC大楼，全部移至教堂高中体育馆
。

波士顿选举局委员会主席卡蒂尔(Geraldine Cuddyer)在选举局发出的新闻稿中称，此次
选举将使用自动标记投票机(Automark voting device)，而原本的三个投票站场地狭小
，没有空间放置投票机和额外的桌子。位于Union Park Street街角的教堂高中体育馆不
仅有足够的空间容纳三个选举站的选民，可放置投票机，也方便残障选民填写选票。

因代表第二选区的波士顿市议员凯利（James Michael Kelly）数月前病逝，波市定于4
月17日举行特别选举，递补凯利遗缺。凯利所代表的第二选区包括波士顿南端、华埠、
部分多彻斯特（Dorchester）地区。

过去三年中，波士顿选举局已陆续更换全市16个投票站的地点，主要是为残障选民提供
方便。

随着新型自动投票机的使用，投票站的空间成为主要问题，选举局计划明年逐渐对其他
投票站点进行更改。

有关详情可致电波士顿选举局（617）635-3767查询。