当前在线人数17841
电影1--- my big fat greek wedding - 未名空间精华区
首页 - 版面精华区 - 乡里乡情精华区 - 我爱北京天安门版精华区 - 精华区文章阅读 首页
未名交友
[更多]
[更多]
电影1--- my big fat greek wedding

发信人: huihuiyatou (灰灰丫头||请看说明档), 信区: Beijing
标  题: 电影1--- my big fat greek wedding
发信站: The unknown SPACE (Mon Nov 25 17:58:41 2002) WWW-POST

micheals 说我这是spoiler,所以您要是想看剧情呢,就不要看这一篇了。


以色列朋友说妹妹要结婚,我就凑上去问,什么样子的婚礼啊?小胖子挠挠头,小婚礼,
小婚礼,我们不大办,就请个三百来人儿吧。。。他婚礼回来,我问他,怎么样,好吃不
好吃啊?小胖子又挠挠头,没顾上吃啊,大家敬酒敬烟酒就过去了。。。在这之前我就常
常上下打量这个羞涩矜持常常微笑的以色列小胖子,怀疑他是我们中国人托的生。他这有
关婚礼的两个标准中国人回答更加坚定了我的信念,你别看中国以色列隔那么远,之前一
定是有些个什么亲戚联系的。

及至看了my big fat greek wedding,才知道,不光我们这个以色列小胖子,他们那一带
,包括希腊人民,都和我们中国人是一样的,悠久的历史,自己时时要强调;庞大的家庭
,每个人的事情都是所有人的事情;隆重的婚礼,结婚是两家子人,而不是两口子人的事
情,等等等等,不一而足。所以,我向每个中国朋友,主要是女朋友,推荐这个浪漫喜剧
。当然,和<喜宴>、<饮食男女>这样的中国片子比起来,它显着单薄了些,哈哈一笑完了
没有那个苦的回味。可是这也正是我喜欢它的地方,简单,快乐,温暖。


故事是女主角Toula(Nia Vardalos扮演,她还是编剧) 自述那样展开的。Toula说,希腊
女孩子生下来是为了完成三个任务,嫁一个好希腊男孩子,生一大堆孩子,然后再饲养他
们一辈子(前面两条是不是适用以色列人民我不知道,这三一条是绝对适用的,小胖子三
十多岁了,现在还在隔三岔五的收到他妈妈寄来的大包裹,漂洋过海的过来,全是吃的。
)。Toula的妈妈姐姐姨妈舅妈一堆人也确实是这样的,剧中有一个镜头,Toula的男朋友
在桌子前面坐着,Toula的妈妈过来就问,你饿不饿?人家认真的说不饿,刚吃过,妈妈
想也没想就说,嗯,我来给你做点儿什么吧,两秒钟后三大盘儿东西就摆在了面前。Toul
a的爸爸经营一家希腊饭馆儿,除了逼Toula早点嫁出去,就是拉着所有的人说,你告诉我
任何一个英语单词,我都可以告诉你它是从哪个希腊词根演变过来的。他甚至能够这样分
析英语的“和服”一词。Toula是个胖女孩子,打扮了以后说的过去而已,三十岁了,在
饭馆里帮爸爸的忙,日子没什么特别的盼头儿,从早到晚不开心,这样一直到Ian(John
Corbett扮演),一个高高大大笑起来很好看的男人出现。一见钟情在这一刹那当然还不大
可能,毕竟Toula头发都没有梳,眼镜儿有脸那么大,邋塌的毛衣下面肉滚滚的。但是从
这一天起Toula开始有愿望把自己变成一个美好的女人了,她继续学业,交新的朋友,改
去了姑姑的旅行社里工作,出来进去的慢慢的有了鲜活气儿。后面可想而知,重逢Ian,
约会然后相爱。但是问题是,Ian不是希腊裔,显然这会给Toula爸爸一个严重的心脏病或
者中风。于是电影剩下的三分之二都是两家子人的磨合斗争,漫长而有趣。Ian甚至为Tou
la受了洗。电影最后是他们的婚礼,女方的席位满满当当坐了几百号人(Toula有27个嫡亲
的表兄弟姐妹,光叫nick的就有七八个),男方那边则稀稀拉拉十来个人凄凉在那里。Tou
la的爸爸致词,说Ian姓Miller,这个词是从希腊语的苹果过来的,我们家姓Portokalos,
桔子的意思。今天,我们苹果和桔子坐在了一起,不管怎么说,我们都是水果。


这个电影的编剧导演制片人大量演员都流着或多或少的希腊的血液,要不是这样,我想它
也不会这么成功,如果你不是一个在异国他乡的移民,你就不会知道维护自己的文化和血
脉有多么的难,也不会了解自己身处异族文化成了另类又想包容又想抵制的窘态,而在电
影世界里,在爱,在家庭,在善良真诚的人面前,这些又其实都不算什么。我想,这个已
经被好莱巫传递了壹万次的消息,这一次是传递的最恰到好处的。



--

====================
欢迎大家光临中国网联论坛
www.centralkingdom.net

※ 修改:·huihuiyatou 於 Nov 25 17:58:41 修改本文·[FROM: 129.105.]
※ 来源:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 129.105.]

[返回]
赞助链接
未名交友
将您的链接放在这儿
 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996