发信人: neptune (morris worm), 信区: Travel
标 题: 芝 加 哥
发信站: The unknown SPACE (Fri Mar 19 14:29:47 1999), 转信

议坛之城
[Image] 芝 加 哥 [Image]
CHICAGO
伊利诺州
------------------------------------------------------------------------

芝 加 哥 系 美 国 第 二 大 都 市， 也 有 人 称 之 为“ 美 国 的 超 级
市场”The Super Market of Am erica。 无 论 从 那 一 个 角 度 看 来， 它 都
是 一 个 典 型 的 美 国 式 都 市， 既 是 商 业 中 心， 又 是 交 通 要 卫，
市 内 到 处 是 在 建 筑 史 上 占 一 席 地 位 的 奇 丽 建 筑 物。 可 眺 望
密 歇 根 湖 的 公 园， 蜿 蜒 的 水 际 线， 另 有 一 番 美 妙 景 色。 还
有， 无 论 是 国 际 性 会 议， 或 美 国 国 内 较 大 规 模 的 会 议， 大 都
在 这 一 都 市 举 行， 因 这 又 获 得“ 议 坛 之 城” 的 别 称。

华 丽 的 一 英 里 The Magnificent Mile

自Chicago Avenue Bridge往 北， 到 East Oak Street之 间 的 七 条 街，
称 之 为 The Magnific ent Mile ， 可 与 纽 约 第 五 街 媲 美， 有 整 齐、
美 丽 的 行 道 树， 宏 伟 的 高 层 建 筑 物， 优 雅 的 商 店 以 及 赏 心 悦
目 的 橱 窗 陈 列 品。Chicago Avenue Bridge的 桥 头， 就 是 以 口 香 糖 闻
名 的Wrigl ey Junior Co.大 厦， 大 厦 下 方 即 为 汽 艇 码 头。 那 个 极 像
是 玉 蜀 黍 的Twin Towers Marina Ci ty也 矗 立 在 面 向 河 川 的 右 侧。 发
行 数 量 占 全 美 国 第 三 位 的 芝 加 哥 论 坛 报 也 以 这 里 为 根 据
地。 Water Tower过 去 被 认 为 是 象 徵 芝 加 哥 的 著 名 大 厦。

约 翰 汉 寇 克 中 心 John Hancock Center

别 名“Big John”(大 约 翰)， 是 一 幢 高 达100层 的 建 筑 物。 它 的
外 形 像 把 梯 子， 初 看 有 些 怪 异， 但 即 是 建 筑 结 构 力 学 上 的 一
项 新 的 成 就。 这 幢 大 厦 属 一 家 保 除 公 司 所 有， 但1楼 到5 楼 是
高 级 时 装 店，6楼 到141楼 是 公 司 行 号 的 办 公 室，42楼 以 上 是 公
寓，94楼 是 眺 望 台，95楼 是 餐 厅，96楼 则 是 鸡 尾 酒 馆。

西 尔 斯 大 厦 Sears Tower

这 一 幢 取 代 了 纽 约 帝 国 大 厦， 成 为 世 界 上 最 高 的 建 筑
物， 总 共 103 层， 高 达1，454尺(44 3公 尺)， 可 以 容 纳16500人， 可 以
称 得 上 是 世 界 奇 观， 从 地 面 一 层 到 第103层， 有 快 速 专 用 电 梯
直 达， 只 需55秒 钟， 供 游 客 鸟 瞰 整 个 芝 加 哥 市， 如 遇 阴 天， 有
如 置 身 云 雾 之 间。

商 品 市场 Merchandise Mart

位 于 芝 加 哥 河 北 岸 的18层 楼 建 筑 物， 其 规 模 之 庞 大， 仅 次
于 五 角 大 厦。 在 市场 内 出 售 的 商 品， 自 家 具 到 机 械， 种 类
达100万 种 以 上。

斐 尔 特 自 然 史 博 物 馆 Field Museum of Natural History

在 博 物 学 这 一 范 畴， 堪 称 世 界 第 一。 恐 龙 的 骸骨、 古 代 埃
及 的 木 乃 伊、 马 雅 帝 国 的 出 土 物 等， 均 极 珍 贵。

林 肯 公 园 Lincoln Park

位 于 密 歇 根 湖 边， 全 长8公 里， 占 地480公 顷， 是芝加 哥 最 大
的 公 园。 园 内 有 林 肯、 歌 德、 莎 士 比 亚、 贝 多 芬 等 塑 像， 还 有
动 物 园 等 设 施。

--
("* &@&@&
\\\_\ &@&@&@& 竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知。
(@_ ~ (____) ~~~~~~~~~~~``&@&@&
\\\_\ ~~~~~~~ ~~~~~`````` || 蒌蒿满地芦芽短， 正是河豚欲上时。
~ <____) ||
~~~~~~~

※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 129.10.63.165]