当前在线人数14313
首页 - 分类讨论区 - 海外生活 - 上班一族版 - 同主题阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
工作生活上大家讲中文还是英文?
[版面:上班一族][首篇作者:smalltg] , 2017年06月18日20:00:52
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
smalltg
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: smalltg (小虎哥), 信区: Working
标  题: 工作生活上大家讲中文还是英文?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 18 20:00:52 2017, 美东)

在中国完成本科教育,来美国八年,在医疗口工作。坐标波士顿。

在中国的时候,英语好,自我感觉一般都不错,年轻气盛的时候摆弄一下英文的事情谁
都干过。我刚去美国的时候,还真用过英文写信跟国内的同学和同事日常交流。

这种做法随着在美国生活经历变得丰富反而越来越少。总体原则是在工作场合,哪怕只
要有一个人听不懂中文,都统一讲英文。

如果都听得懂中文,也会讲中文。在非工作场合,对方跟我讲中文我就讲中文,对方跟
我讲英文,我会问他讲不讲中文,讲的话,就继续用中文,只有对方明确说听不懂中文
时,我用英文。

在我的家里,我让自己的女儿讲中文。她英文越讲越溜,我还是尽量让她多说中文。
语言就是一种工具,怎样交流方便就怎么来。

在医院里面绝大多数时候用的都是英语。唯一例外的是以前我在Cook County医院工作
时,有不少中国的同事,我们交班的时候有时会用中文。

现在在麻省总院, 即使碰见都是中国人的医生,也还是用英语。我的南美的同事或者
印度的同事在一起的时候也是用自己的母语交流。同宗同源的人用母语交流是很自然的
事,不单是中国人如此。

一堆中国人聚在一起说很不地道的中式英语反而是不正常的。走考U道路在美国行医的
人基本上都是重新接受了一套美式医疗英语教育,大多数医疗名词、药名等都很习惯用
英语。但跟国内医疗同行交流时,我会尽量用中文医疗词汇,听起来舒服。讲中文,吃
中餐,上中文网站,完全不妨碍自己的社交和职业发展。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 47.]

 
jzqz
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: jzqz (jzqz), 信区: Working
标  题: Re: 宸ヤ綔鐢熸椿涓婂ぇ瀹惰涓枃杩樻槸鑻辨枃锛
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 18 23:59:40 2017, 美东)

My Indian colleagues always speak English, so do my South American
colleagues.
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 173.]

 
bluelemon
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: bluelemon (lemon), 信区: Working
标  题: 工作生活上大家讲中文还是英文?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 19 11:46:15 2017, 美东)

中国人讲一下爱国(中国),或说点好话还要被老中各种理由批。
从来没见过老外敢批自己人爱母国的呢。


--
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 216.]

 
penguinz
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: penguinz (企鹅叔), 信区: Working
标  题: Re: 宸ヤ綔鐢熸椿涓婂ぇ瀹惰涓枃杩樻槸鑻辨枃锛�
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 19 13:06:41 2017, 美东)

给他们树立一个好的榜样,加油,你可以的
【 在 jzqz (jzqz) 的大作中提到: 】
: My Indian colleagues always speak English, so do my South American
: colleagues.



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 202.]

 
WangLimin
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: WangLimin (王利民), 信区: Working
标  题: Re: 工作生活上大家讲中文还是英文?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 19 13:10:59 2017, 美东)

你那医院的广东人多不多? 我现在待的一公司广东人多点,老听它们说点"鸡","家里鸡"
的,更有甚者,一大早来就报它的"家里鸡"的。

【 在 smalltg (小虎哥) 的大作中提到: 】
: 在中国完成本科教育,来美国八年,在医疗口工作。坐标波士顿。
: 在中国的时候,英语好,自我感觉一般都不错,年轻气盛的时候摆弄一下英文的事情谁
: 都干过。我刚去美国的时候,还真用过英文写信跟国内的同学和同事日常交流。
: 这种做法随着在美国生活经历变得丰富反而越来越少。总体原则是在工作场合,哪怕只
: 要有一个人听不懂中文,都统一讲英文。
: 如果都听得懂中文,也会讲中文。在非工作场合,对方跟我讲中文我就讲中文,对方跟
: 我讲英文,我会问他讲不讲中文,讲的话,就继续用中文,只有对方明确说听不懂中文
: 时,我用英文。
: 在我的家里,我让自己的女儿讲中文。她英文越讲越溜,我还是尽量让她多说中文。
: 语言就是一种工具,怎样交流方便就怎么来。
: ...................



--
WangLimin的博客:民声
http://www.mitbbs.com/pc/index/WangLimin

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 172.]

 
Seventy6
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: Seventy6 (走着瞧,瞧着走), 信区: Working
标  题: Re: 工作生活上大家讲中文还是英文?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 19 14:10:10 2017, 美东)


鼓励孩子讲中文,这个不错。但是不明白怎么可能和美国出生长大的子女讲中文,反而
觉得很方便 ?有多少这样的孩子能跟得上父母的“方便”。

【 在 smalltg (小虎哥) 的大作中提到: 】
: 在中国完成本科教育,来美国八年,在医疗口工作。坐标波士顿。
: 在中国的时候,英语好,自我感觉一般都不错,年轻气盛的时候摆弄一下英文的事情谁
: 都干过。我刚去美国的时候,还真用过英文写信跟国内的同学和同事日常交流。
: 这种做法随着在美国生活经历变得丰富反而越来越少。总体原则是在工作场合,哪怕只
: 要有一个人听不懂中文,都统一讲英文。
: 如果都听得懂中文,也会讲中文。在非工作场合,对方跟我讲中文我就讲中文,对方跟
: 我讲英文,我会问他讲不讲中文,讲的话,就继续用中文,只有对方明确说听不懂中文
: 时,我用英文。
: 在我的家里,我让自己的女儿讲中文。她英文越讲越溜,我还是尽量让她多说中文。
: 语言就是一种工具,怎样交流方便就怎么来。
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 72.]

 
lsta
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: lsta (文盲兔:人生挺长,假期苦短), 信区: Working
标  题: Re: 工作生活上大家讲中文还是英文?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 19 15:26:46 2017, 美东)

多了去了


【 在 Seventy6 (走着瞧,瞧着走) 的大作中提到: 】
: 鼓励孩子讲中文,这个不错。但是不明白怎么可能和美国出生长大的子女讲中文,反而
: 觉得很方便 ?有多少这样的孩子能跟得上父母的“方便”。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 152.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入上班一族讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996