当前在线人数14625
首页 - 分类讨论区 - 体育健身 - 网球版 - 同主题阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
[版面:网球][首篇作者:qiaka] , 2017年09月13日10:23:14 ,3070次阅读,55次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[首页] [上页][下页][末页] [分页:1 2 3 ]
qiaka
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: qiaka (知音96691), 信区: Tennis
标  题: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 10:23:14 2017, 美东)

虽然在美网拿到了第16座大满贯冠军奖杯,但纳达尔永远无法成为史上最佳(GOAT)。
为什么?因为只有费德勒的网球才是这个星球上最优美的网球。
纳达尔现在距离费德勒19个大满贯冠军的记录只差三个,又比费德勒年轻五岁,纳达尔
在接下来2、3年再夺两个法网冠军和一个其他场地的大满贯冠军,就可以追上费德勒的
记录。另外纳达尔夺得了30个大师赛冠军,领先于费德勒的26个。并且纳达尔在北京奥
运会夺得了奥运男子单打金牌,也是费德勒不曾染指的荣誉。所以,单从数字看,也许
纳达尔超越费德勒大满贯冠军记录并替代费德勒成为GOAT,似乎只是个时间早晚问题。
但这件事远非表面看起来那么简单。
我们不否认,集体运动项目一般是用成绩和数字说话,但个人运动项目就不一定了。就
拿拳击来说,梅威瑟整个职业生涯取得了全胜0负的伟大战绩,但他是不是就比拳王阿
里(5负)和拳圣舒格.雷.罗宾逊(19负)更伟大呢?显然不是。
拳王阿里以其光芒四射的智慧、独一无二的演讲和观点、拳击场上无可匹敌的优美,超
越了拳击运动项目,甚至超越了整个体育范畴。费德勒也一样,他也已经超越了网球运
动项目,成为这个星球上受到普遍爱戴的超级体育明星。他受到爱戴的一个重要原因是
因为他的独树一帜不可复制的网球风格。他就是一位拿着网球拍的芭蕾舞蹈艺术家。跟
纳达尔的力量型双反相比,费德勒的单反是如此的优雅和美丽。费德勒在球场上的移动
,就像在轻盈地滑翔一般,而不是在拼命奔跑。费德勒之所以成为伟大的“火箭”罗德
拉沃尔最喜爱的球员,是有原因的。费德勒的网球百看不厌。
跟费德勒一样,球场外的纳达尔,也没有任何负面新闻。但是,缺乏丰富的情感表达和
过度的强迫症行为方式,让纳达尔更难让人去接受和爱戴。相反,球场外的费德勒是商
业界的宠儿,外观形象好,气质佳,家庭型男人,穿着时尚。他从来没有做过出格的事
情。随着年龄的增长,无论比赛是胜是负,费德勒愈来愈散发出成熟的魅力和光芒。这
些都是我们讨论史上最佳时需要加以考虑的因素。
所以,即使有朝一日,费德勒的大满贯夺冠记录被纳达尔或者任何其他人超越,但费德
勒始终是GOAT的唯一人选。

本文由我本人翻译自今天发表的《澳洲新闻网》文章。原文链接:
http://www.news.com.au/sport/tennis/goat-debate-why-roger-federer-will-never-be-surpassed-by-rafael-nadal-as-greatest-of-all-time/news-story/5e9e4c99450659b1b0f55a1e5545639a


--
※ 修改:·qiaka 於 Sep 13 16:51:24 2017 修改本文·[FROM: 192.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 192.]

 
robertfly
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: robertfly (msn), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 10:24:33 2017, 美东)

的确是
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 47.]

 
YL7983
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: YL7983 (阿原), 信区: Tennis
标  题: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 10:37:02 2017, 美东)

goat并不是一个正式的头衔。各人当然可以有各人的看法。如果大满贯数被别人超越,
只怕众口悠悠啊!

--
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 152.]

 
nicedayhere
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: nicedayhere (Nice Day), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 10:37:30 2017, 美东)

别争了,豆粉们已经觉得豆子现在就是goat了。豆子打球也很好看。


--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 161.]


此主题相关图片如下:

[删除]

 
kelvenjd
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: kelvenjd (kelven), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 10:42:46 2017, 美东)

一年吵四次, 希望明年继续.
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 172.]

 
KGgo
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: KGgo (KGgogo), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 10:48:12 2017, 美东)

不这样制造无聊争议话题没点击率
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:646:8480:1]

 
Dominique
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: Dominique (曾经木木难为水 除却金色不是云), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 10:55:42 2017, 美东)

这篇文章出自一个记者之手?而不是网友之手?
好奇怪,我很难理解记者怎么能公开写这么没逻辑的东西涅。。。
唯一可能,他是一狂热费粉,这会儿被气糊涂了。。。
--
纳些足迹861/1044
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
yingyingma
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: yingyingma (yingying), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:00:52 2017, 美东)

Nonsense


【 在 qiaka (知音96691) 的大作中提到: 】
: 虽然在美网拿到了第16座大满贯冠军奖杯,但纳达尔永远无法成为史上最佳(GOAT)。
: 为什么?因为只有费德勒的网球才是这个星球上最优美的网球。
: 纳达尔现在距离费德勒19个大满贯冠军的记录只差三个,又比费德勒年轻五岁,纳达尔
: 在接下来2、3年再夺两个法网冠军和一个其他场地的大满贯冠军,就可以追上费德勒的
: 记录。另外纳达尔夺得了30个大师赛冠军,领先于费德勒的26个。并且纳达尔在北京奥
: 运会夺得了奥运男子单打金牌,也是费德勒不曾染指的荣誉。所以,单从数字看,也许
: 纳达尔超越费德勒大满贯冠军记录并替代费德勒成为GOAT,似乎只是个时间早晚问题。
: 但这件事远非表面看起来那么简单。
: 我们不否认,集体运动项目一般是用成绩和数字说话,但个人运动项目就不一定了。就
: 拿拳击来说,梅威瑟整个职业生涯取得了全胜0负的伟大战绩,但他是不是就比拳王阿
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 50.]

 
newprinter
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: newprinter (No.16), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:02:46 2017, 美东)

展望一下芭蕾舞蹈艺术家的秋季攻势吧,斯大林格勒战役会发生在上海,巴塞尔,还是
伦敦啊?

去年雷Sir美网后落后德子4695分都能扳回来,现在只差小2000分,大有可为。

【 在 qiaka (知音96691) 的大作中提到: 】
: 虽然在美网拿到了第16座大满贯冠军奖杯,但纳达尔永远无法成为史上最佳(GOAT)。
: 为什么?因为只有费德勒的网球才是这个星球上最优美的网球。
: 纳达尔现在距离费德勒19个大满贯冠军的记录只差三个,又比费德勒年轻五岁,纳达尔
: 在接下来2、3年再夺两个法网冠军和一个其他场地的大满贯冠军,就可以追上费德勒的
: 记录。另外纳达尔夺得了30个大师赛冠军,领先于费德勒的26个。并且纳达尔在北京奥
: 运会夺得了奥运男子单打金牌,也是费德勒不曾染指的荣誉。所以,单从数字看,也许
: 纳达尔超越费德勒大满贯冠军记录并替代费德勒成为GOAT,似乎只是个时间早晚问题。
: 但这件事远非表面看起来那么简单。
: 我们不否认,集体运动项目一般是用成绩和数字说话,但个人运动项目就不一定了。就
: 拿拳击来说,梅威瑟整个职业生涯取得了全胜0负的伟大战绩,但他是不是就比拳王阿
: ...................
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 128.]

 
qiaka
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: qiaka (知音96691), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:05:44 2017, 美东)

这不是我写的,我只是翻译一下澳大利亚媒体文章罢了,呵呵。

【 在 newprinter (No.16) 的大作中提到: 】
: 展望一下芭蕾舞蹈艺术家的秋季攻势吧,斯大林格勒战役会发生在上海,巴塞尔,还是
: 伦敦啊?
: 去年雷Sir美网后落后德子4695分都能扳回来,现在只差小2000分,大有可为。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 192.]

 
txak47
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: txak47 (隔世追铊), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:06:54 2017, 美东)

上海市关键,老费捧杯,考虑到后面室内赛的优势,则年终第一近在咫尺。豆子要打上
海保卫战了。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 12.]

 
newprinter
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: newprinter (No.16), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:06:56 2017, 美东)

你翻译的?

【 在 qiaka (知音96691) 的大作中提到: 】
: 这不是我写的,我只是翻译一下澳大利亚媒体文章罢了,呵呵。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 128.]

 
qiaka
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: qiaka (知音96691), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:07:37 2017, 美东)

嗯,是我翻译的,请指正,呵呵。

【 在 newprinter (No.16) 的大作中提到: 】
: 你翻译的?



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 192.]

 
lnnxnn
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: lnnxnn (Lnn_Xnn), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:08:56 2017, 美东)

这种文章更证明了我豆威胁老费的山羊了。
我豆一拿16冠,有些费粉媒体和费粉着急了。

我豆目标坚定,全力以赴。

2018拿下澳网, 双圈大满贯,可以和老费并驾齐驱了。

--
※ 修改:·lnnxnn 於 Sep 13 11:09:14 2017 修改本文·[FROM: 159.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 159.]

 
newprinter
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 15 ]

发信人: newprinter (No.16), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:09:12 2017, 美东)

翻得不错,感情很饱满,呵呵。

【 在 qiaka (知音96691) 的大作中提到: 】
: 嗯,是我翻译的,请指正,呵呵。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 128.]

 
qiaka
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 16 ]

发信人: qiaka (知音96691), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:11:08 2017, 美东)

谢谢鼓励,呵呵。英文用词简单、精炼,翻译成中文,就得加以修饰,否则就是干巴巴
的了。


【 在 newprinter (No.16) 的大作中提到: 】
: 翻得不错,感情很饱满,呵呵。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 192.]

 
lnnxnn
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 17 ]

发信人: lnnxnn (Lnn_Xnn), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:16:30 2017, 美东)

赞一个楼主的翻译的水平,信,达, 雅。赞!
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 159.]

 
qiaka
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 18 ]

发信人: qiaka (知音96691), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:17:49 2017, 美东)

谢谢美女夸奖哈,我也是挑对我费有利的文章才会去翻,哈哈:-)


【 在 lnnxnn (Lnn_Xnn) 的大作中提到: 】
: 赞一个楼主的翻译的水平,信,达, 雅。赞!




--
※ 修改:·qiaka 於 Sep 13 11:18:16 2017 修改本文·[FROM: 192.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 192.]

 
lnnxnn
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 19 ]

发信人: lnnxnn (Lnn_Xnn), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:18:11 2017, 美东)

好像是楼主和版花有个大赌局?如果我豆赢了美网就输一千伪币?
要是我记错了,别怪我。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 159.]

 
newprinter
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 20 ]

发信人: newprinter (No.16), 信区: Tennis
标  题: Re: 澳洲新闻网:纳达尔永远无法超越费德勒成为GOAT
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 13 11:19:11 2017, 美东)

不是美网,是年终第一。

【 在 lnnxnn (Lnn_Xnn) 的大作中提到: 】
: 好像是楼主和版花有个大赌局?如果我豆赢了美网就输一千伪币?
: 要是我记错了,别怪我。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 128.]

[首页] [上页][下页][末页] [分页:1 2 3 ]
[快速返回] [ 进入网球讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996