当前在线人数8531
首页 - 分类讨论区 - 海外生活 - 瞟杨过,孩触过六穴版 - 同主题阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
我说想看polar light 导师get到了我想看aurora
[版面:瞟杨过,孩触过六穴][首篇作者:ssica] , 2016年08月04日01:59:22 ,200次阅读,1次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
ssica
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: ssica (西卡), 信区: Overseas
标  题: 我说想看polar light 导师get到了我想看aurora
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug  4 01:59:22 2016, 美东)

   在实验室跟导师闲聊的时候,提到放假想去哪里旅行,我说想去阿拉斯加。导师问
为什么,我说想去看极光!然而当时脑子短路了,我承认词汇量也确实匮乏!最后把极
光拆开翻译!丢了一句!我想看polar light!然而wuli聪明且英语是母语的导师get到
了我是想看极光,马上回了一句 ah Aurora!我瞬间想到对对就是aurora!真的是平时
不用的词,突然要用就会想不起来啊!而且当时脑中还浮现了张韶涵的“欧若拉”这首
歌!想说这么熟的词!怎么刚才就没有想到呐!
    这次的polar light,第一次让我深深的感觉果然对于外国人而言,哪怕你一个个
的蹦单词他们都是能够理解意思的! 我这蹦的单词都是错的,人都能理解我想表达的
意思。不过也可能由于地点的限定,然后又是light 也很容易猜到是极光。
   突然想到有的同学是刚到美国的时候不记得番茄酱怎么说,于是只能跟麦当劳的员
工提到tomato,然后麦当劳的员工们聪明的指向了放有番茄酱的地方。
   尤其是针对出去旅游的,只要你敢说,能说,不用担心别人不能理解你。这种时候
,不用顾及语法、直接丢关键词、正确词汇找不到、找相近的词汇、再不济就笔画,总
能沟通的。

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 61.]

 
[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入瞟杨过,孩触过六穴讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996