当前在线人数13987
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 军事天地版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
我来秀一秀我的英文吧
[版面:军事天地][首篇作者:shot] , 2021年09月20日11:03:07 ,3154次阅读,68次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[首页] [上页][下页][末页] [分页:1 2 3 4 ]
shot
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: shot (清泉石上), 信区: Military
标  题: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:03:07 2021, 美东)


首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。

《浪淘沙*揽月》

揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。

《踏莎行*老梅》

雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。


下面我再来秀一秀我的英文诗。


***Porcelain


Death is a piece of porcelain,
and I am the water surrounded by death.
Quietly the water flows inside the porcelain;
the seemingly still water flows into its own depths.

The quieter the water, the clearer the reflection of heaven;
my heart senses stars inside the porcelain.
The seemingly still water flows into its own depths;
every piece of porcelain is filled with the abyss.


***Night


When the light moves to the back,
my shadow moves to the front;
when the light moves to the front,
my shadow moves to the back.
Now numerous lights surround me;
all the shadows that go nowhere
can only be cast in my heart.

When the light moves to the right,
my shadow moves to the left;
when the light moves to the left,
my shadow moves to the right.
Now the light is on in my closed body;
my shadow becomes the night
that is cast on everything.










--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 174.]

 
foxrun123
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: foxrun123 (Fox   run), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:10:08 2021, 美东)

嗯,好。文科生過關。
你數學物理化學生物如何?
【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 71.]

 
Martinitz
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: Martinitz (martinitz - 自干五), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:17:52 2021, 美东)

嗤,我们最擅长中英文混杂。北上广初中生会吗?


【 在 strillion (买提圣人、版父【屎堆里】我操我操我操操操) 的大作中提到: 】
: 53老屄
: 英文交流能力是0
: 全体美华几百万老将
: 比不上北上广深任何一个初中生英文交流能力



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2600:1700:4a30:]

 
tcctmers
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: tcctmers (谁的帝), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:19:46 2021, 美东)

词也不咋地

浪淘沙是最简单的词牌之一

平仄韵要求很低

连对仗都没有特别要求

词牌风格也不定

初学者水平

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................



--
你帝,我帝,他帝,谁的帝?
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 84.]

 
shot
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: shot (清泉石上), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:21:42 2021, 美东)


欢迎你也来秀一秀你的宋词。让我老见识一下什么是高水平的中文。

【 在 tcctmers (谁的帝) 的大作中提到: 】
: 词也不咋地
: 浪淘沙是最简单的词牌之一
: 平仄韵要求很低
: 连对仗都没有特别要求
: 词牌风格也不定
: 初学者水平



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 174.]

 
mynight02
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: mynight02 (一束星光), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:23:36 2021, 美东)

你的诗不行,读着如鲠在喉,特别尴尬。
写古体,就不能用那些莫名其妙的白话词,破坏韵律和美感。
而且强行拔高意境,跟党章似的。
文学真的需要天赋,我很早就发现,填词牌,最忌讳写完整句子,也就是主谓宾齐全,
一下子就俗了,古词讲究营造意境,留白很重要,虚虚实实,浓淡相宜,跟中国画很多
相通之处。
【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:840:8401:4]

 
WonderStreet
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: WonderStreet (WonderStreet), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:23:46 2021, 美东)

客观的说,比一般理工男强多了。

就英文诗来说,不知所云,也许我没得到it



【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 76.]

 
keystone0504
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: keystone0504 (飞翔之父), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:23:54 2021, 美东)

你的诗很适合新兵训练用,left, right, left...
【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 98.]

 
mydada
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: mydada (我爹), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:26:38 2021, 美东)

英文诗就词汇量来说,国内初中一年级水平

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2600:387:3:802:]

 
dakedo
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: dakedo (大蝌蚪), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:28:14 2021, 美东)

你这个中文还可以
英文诗小学水平

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................




--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 174.]

 
sgzhang
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: sgzhang (sgzhang), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:28:43 2021, 美东)



看得出中文还是第一语言,有意境有美感

但是英文啰里啰唆,车轱辘话转得人脑瓜子疼



【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 首先秀一下我的中文宋词。大部分将军对英文不敏感,但对中文还是有感觉的。
: 《浪淘沙*揽月》
: 揽月入怀中,月我交融。无我无月水流东。月色连波流不尽,秋韵无穷。
: 风起万涛松,内外皆通。荡尽凡尘始识空。满袖清风桥上立,我最从容。
: 《踏莎行*老梅》
: 雾里行云,红尘试路。层岚隐没千千树。崎岖历遍鬓蒙霜,轻烟一缕何须诉。
: 儿女情思,江河抱负,付之流水和尘土。一腔痴气自难消,老梅唯有铿锵骨。
: 下面我再来秀一秀我的英文诗。
: ***Porcelain
: Death is a piece of porcelain,
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 124.]

 
tcctmers
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: tcctmers (谁的帝), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:31:12 2021, 美东)

都是中学时候填的,那时候填词的瘾很大

懒得翻找了

【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 欢迎你也来秀一秀你的宋词。让我老见识一下什么是高水平的中文。



--
你帝,我帝,他帝,谁的帝?
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 84.]

 
kg30
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: kg30 (xxx), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:33:20 2021, 美东)

light被比作主动的,以及例如closed body说明是用chinglish思维的
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 158.]

 
zmimy02
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: zmimy02 (mimi), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:33:24 2021, 美东)

在活着的理工男里面算是第二流的

比诗人差了一个层次

--
※ 修改:·zmimy02 於 Sep 20 11:34:11 2021 修改本文·[FROM: 136.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 12.]

 
shot
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 15 ]

发信人: shot (清泉石上), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:35:41 2021, 美东)


欢迎你也秀一秀高水平的英文。
我的英文诗水平是高于我的中文的。白牛读了我的英文诗,表达出各种赞赏和敬佩。因
为我用很简单的词汇,表达出一种阴森的,无限扩张的意境。这种意境西方人比较喜欢
。这种味道不是东方人的菜。

【 在 dakedo (大蝌蚪) 的大作中提到: 】
: 你这个中文还可以
: 英文诗小学水平



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 174.]

 
eNerd
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 16 ]

发信人: eNerd (大槑蛋), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:37:47 2021, 美东)

属实
《老梅》还凑合,《揽月》太尴尬了
读到最后一句“我最从容”,恨不能找个地缝钻进去

英文诗就不评论了

【 在 mynight02 (一束星光) 的大作中提到: 】
: 你的诗不行,读着如鲠在喉,特别尴尬。
: 写古体,就不能用那些莫名其妙的白话词,破坏韵律和美感。
: 而且强行拔高意境,跟党章似的。
: 文学真的需要天赋,我很早就发现,填词牌,最忌讳写完整句子,也就是主谓宾齐全,
: 一下子就俗了,古词讲究营造意境,留白很重要,虚虚实实,浓淡相宜,跟中国画很多
: 相通之处。



--
↗→↘↓↙←↖↑↗→↘↓↙←↖↑
↗→↘↓↙←↖↑↗→↘↓↙←↖↑
↗→↘↓↙←↖↑↗→↘↓↙←↖↑
圕圞
圞圕


※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:647:4800:1]

 
ne5234
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 17 ]

发信人: ne5234 (长亭短亭), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:38:34 2021, 美东)

老肖,你真的吃药了?哈哈哈哈
【 在 shot (清泉石上) 的大作中提到: 】
: 欢迎你也秀一秀高水平的英文。
: 我的英文诗水平是高于我的中文的。白牛读了我的英文诗,表达出各种赞赏和敬佩。因
: 为我用很简单的词汇,表达出一种阴森的,无限扩张的意境。这种意境西方人比较喜欢
: 。这种味道不是东方人的菜。



--
在遥远的北方,沿北冰洋海岸的是荒芜的冻土带,全年除四到六周的生长
期外,一直封冻。但是在生长期,太阳从不下落,将短暂然而旺盛的生命
赐予无数野花——紫罗兰、雏菊、勿忘草、黄水仙和蓝花。

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 73.]

 
keystone0504
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 18 ]

发信人: keystone0504 (飞翔之父), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:39:45 2021, 美东)

或者是忘了吃药了,哈哈哈哈
【 在 ne5234 (长亭短亭) 的大作中提到: 】
:  老肖,你真的吃药了?哈哈哈哈



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 98.]

 
majia0100
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 19 ]

发信人: majia0100 (majia011118), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:41:40 2021, 美东)

同意,这个绝对中文是第一语言。比其英语水平高一截。或者说其英语水平比中文低一
截。
其中文水平绝对比广大理工男强。但是是有水平没天赋的那种,赋词是强行拔高。故作
淡淡的哀愁,为赋新词强说愁,是一般没天赋文学爱好者的通病。
不过好歹具备了堆砌辞藻的能力。普通理工男能把这几个词凑在一起都还不行。

【 在 sgzhang (sgzhang) 的大作中提到: 】
: 看得出中文还是第一语言,有意境有美感
: 但是英文啰里啰唆,车轱辘话转得人脑瓜子疼




--
※ 修改:·majia0100 於 Sep 20 11:48:30 2021 修改本文·[FROM: 50.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 50.]

 
omnis
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 20 ]

发信人: omnis (WEISUO), 信区: Military
标  题: Re: 我来秀一秀我的英文吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:43:47 2021, 美东)

哪里看出中文可以了?干巴巴的拙劣的凑词凑字,做作之极。

中学生靠个基本语感也可以做到



【 在 dakedo (大蝌蚪) 的大作中提到: 】
: 你这个中文还可以
: 英文诗小学水平



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 91.]

[首页] [上页][下页][末页] [分页:1 2 3 4 ]
[快速返回] [ 进入军事天地讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996