发信人: lactose (tolerance), 信区: LeisureTime
标  题: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 13:18:28 2013, 美东)

四分之三个世纪之前的今天，谢晋元将军同其英勇的部下，即将在苏州河南岸的孤军营
中渡过第一个新年。他们的身边，即三十年代末至四十年代初，面积不足20平方公里的
英法租界内，还有或将有上百万人拥挤在此，难民自然多来自于已被日寇占领的家乡，
而少数人则由非沦陷区流入（后文将要提到的万氏兄弟就在其中，当然也不能忘记方鸿
渐及其创作者）。在这块人口密度惊人，日本军队环伺的弹丸之地上，经济和文化却呈
现出异常的繁荣，租界的众多经济指标超过37年之前，甚至进一步吸引了大量英美投资
；此段时间产生的诸多文学艺术作品，对当时和后世均有深刻影响，如大名鼎鼎的文汇
报就诞生于38年初的公共租界。这就是上海租界的孤岛时期。

孤岛时期不仅是中国近现代史重要组成部分，也是二战史和欧美殖民史当中不可或缺的
环节，甚至于堪称犹太人历史浓墨重笔之一页。数年春秋，十里之地，相关的资料和研
究却是浩如烟海，绝非区区网文所能概括；八百壮士坚守四行仓库的英勇，及其后来撤
入租界，守节不辱的悲壮，将永彪史册；至于笔者本人对孤岛时期文学艺术的兴趣，则
是源于去年过年放假时偶尔找到的一部落满灰尘的老电影带子。

在孤岛时期涌现出的繁多文学戏剧电影作品当中，万氏兄弟的《铁扇公主》或许不是最
出名的，然而却是颇具特点一部，因为它是动画片，也是亚洲第一部，世界最早之一的
长篇动画片。该片的大致内容，读过听过西游记看过小人书电视剧的同志们，应该都能
猜个八九不离十。有关这部电影的一些轶事趣闻，例如迪斯尼的《白雪公主》对其的催
生，后世日本卡通如何受其影响，等等，恐怕也早已频繁出现于媒体之中，毋庸赘叙。
本征文所能做到的，也仅仅是介绍评论一些维基百度豆瓣微博等网页上不曾频繁提及的
东西。

动画片的最大长处之一当属其想象力，在真人电影特技较为落后的二战前，由画笔勾勒
出的动画人物，无疑更能体现出某些真人同行无法表现的高难任务。另一方面，以西游
记为代表的中国古代神话文学，其中早已蕴含着丰富的奇思妙想。此二者的结合，令万
氏兄弟的这部片子充满着出人意料的场景。影片将近15分钟处，铁扇公主化作一道白气
，钻入战袍，瞬间即完成了束戎装的动作，不由得令人眼前一亮；39分处猪八戒变成青
蛙混入积雷山摩云洞（片中写作“翠云洞”），由猪到蛙，由大到小的渐变，可能也超
出了很多观众的定势思维；此外还有猪八戒吃糕饼等等。个人以为最具幽默感的细节，
当属辟水金睛兽，这个庞然大物被编导定义为充气玩具，吹起即活，放掉气就能卷着收
起来，貌似也就不用吃食料了，可谓性价比超高。

与同时代的迪斯尼作品相似，音乐贯穿于《铁扇公主》全剧，其变化同剧情发展和人物
动作结合地十分协调，绝对不输于前者，甚至恐怕还有所超越。6至8分钟，孙行者初探
火焰山，躲避烈火侵袭的场景，很象迪斯尼的《Fantasia 2000》最后一部分（“火鸟
”）里面的岩浆肆虐，然而却早于后者半个多世纪。46至48分钟里面，铁扇公主在同猪
八戒假扮的老牛之间的感情戏中，充满哀怨地引吭高歌，“我们个人盖着个人的被”，
其旋律风格，可令人迅速联想到49年前某些老上海爱情片。

当然，某些地方可能并非令今天的观众满意。同今天的各种西游影视作品相比，孙悟空
的造型略显丑陋，眼睛太大，嘴巴过于突出，猛一看可能会令人联想到青蛙--虽然片中
变青蛙的是猪八戒。牛魔王的人形化身，也不曾凸现头上的犄角。再者就是带有浓重吴
越口音的国语配音，不过这是无法苛求的，五六十年代上影摄制的诸多“老片”里面，
这种口音也是稀松平常，其实听惯了可能还会觉得有些亲切。或许是出于票房考虑，此
片当中也饱含着一小段少儿不宜的镜头，近17分钟处，一名居家酣睡的酱油民女，被芭
蕉扇煽起的狂风掀开被子，比较完整地露出了臀部。此外上一段提到的铁扇公主和假牛
魔王的调情也难免三俗，不过这同吴承恩作品当中的尺度大体是一致的。

如同绝大多数取材于已有文学作品的影片一样，万氏兄弟的这部动画片，也对原著进行
了不少改动。轻微的差异自然多不胜数，例如省略了土地向猴子讲述火焰山的来历；把
偷盗牛魔王的辟水金睛兽由乱石山碧波潭搬到了摩云洞，而盗窃者同时也是与铁扇公主
做戏者，也由孙悟空换成了猪八戒（前文提及）。从整体构思上看，原著当中怯懦的唐
僧，在片中则俨然是取经团队的主心骨，信念坚定，智珠在握，充满领袖魅力，编导甚
至大用了约一分钟的时间来展示三藏法师向村民弘扬佛法。在这个思路下，，悟空兄弟
大战牛魔王的总决战，不再有天兵天将金刚伽蓝的参与，甚至土地阴兵都不曾来助阵。
战胜老牛，夺取扇子，靠的仅有师兄弟三人，以及自发来相助的村民，唐三藏的指导和
鼓舞，则是最终取胜的关键，“我们要做这样神圣的事情，就要坚定我们的信念，不能
有一点困难就中途改变我们的宗旨。。。假使你们三个人一条心。。。事情一定可以成
功的”，唐僧说出这段话仅两三个月后，即1941年12月8日，几乎与珍珠港事件同时，
磨刀霍霍已久的日军占领苏州河以南的公共租界，“孤岛”时代结束，开始了近四年的
日据期。然而，片末所体现出的这种团结协作顽强斗争的精神，将鼓舞着每一个看过此
片的真正的中国人，继续战斗。

附记：永不熄灭的火焰山

借助毛泽东同郭沫若的唱和，三打白骨精的故事风行于六七八十年代，至今仍为60后70
后们所难以忘怀。而在此之前，铁扇公主，火焰山，或三调芭蕉扇，或许是中国民间影
响力最大的西游记故事。西游记故事有证可考的最初源头，恐怕要数《大唐三藏取经诗
话》（不要跟我讲《大唐西域记》，《长春真人西游记》等作品，那些都是史料，不是
神话故事，呵呵），铁扇公主并未出现在其中，然而第六回当中有“又忽遇一道野火连
天，大生烟焰，行去不得”，火焰熄灭后，出没于此地的“火类坳头白虎精”，被猴行
者“化一团大石在肚内”，撑涨而亡，就此也许能同“一调芭蕉扇”当中的铁扇公主建
立一丝亲缘关系（“白虎精”这个名字也可以联想到后世的白骨精）。元代前期或中期
的吴昌龄，据载曾经创作过杂剧《唐三藏西天取经》，惜其内容大多已亡佚；同属元代
，但晚于吴昌龄的杨景贤，在他的六本《西游记杂剧》之第五本当中，明确展示了火焰
山-铁扇故事（此剧并未使用“芭蕉扇”这个名号）。不过该戏当中的铁扇公主乃未嫁
之身，孙猴子甚至还对山神说，“他有丈夫没丈夫？他肯招我做女婿么”（类似的问句
竟然也出现在本文征文所介绍的电影《铁扇公主》当中，只是提问者变成了好色的猪八
戒，可见万氏兄弟对火焰山故事的原始形貌或许有所了解？），于是牛魔王自然也无法
登台亮相；扇子最终也不曾借到，灭火靠的是观音差来的水部众神。昆曲，京剧，秦腔
，评弹，二人转，等等等等，均有三调芭蕉扇的故事，不过这些创作于或至少整理于近
现代的戏曲无疑均大量吸收了西游记小说当中的情节，故事梗概同正文所讨论的动画片
相似。

上美厂于1958年摄制过一部名为《火焰山》的电影。这是一部木偶动画，与《阿凡提》
属同一类型，万氏兄弟也并未参与，虽然万古蟾于一年前制作了中国第一部剪纸片《猪
八戒吃西瓜》，万籁鸣则在几年之后导演了当今知名度远大于《铁扇公主》的《大闹天
宫》。1966年香港邵氏也拍摄过一部真人电影《铁扇公主》，但火焰山的故事仅占总片
长的不到一半，剩下的一多半都送给了白骨精姐妹（编导把白骨精克隆成了姐妹二人）
，个人感觉这部片子非常一般。至于八十年代六小龄童版的电视连续剧，就不用在这里
浪费笔墨了。九十年代的《大话西游》，进一步地演绎了芭蕉扇的故事，就其对当代人
的影响力而言，可谓是牛魔王铁扇公主夫妇的名望巅峰。2005年台湾摄制的动画片《红
孩儿大话火焰山》，把原本不该在此露面的红孩儿搬来与其父母一同登台，也算得上是
对此家喻户晓的故事的最新编排之一吧。无论是在各种完整版的西游记连续剧，还是众
多“同人作品”当中，火焰山，芭蕉扇，或是牛魔王一家无疑都是很难被遗漏的人或物
，几乎在每一个版本的结尾，火焰山都会被煽灭；但是到了下一部作品当中，它又会再
次燃烧。。。烧吧烧吧，愿故事之火生生不熄。

备注：查了一下孤岛时期的人口，不同资料说法不一，维基说原住人口104万，难民只
有40万；但是另有某篇文章提到的数字高达420余万之众。也许37年底至42年底这四年
当中，孤岛人口数量也发生着一定程度的变化。这个需要进一步考证。不过无论采取那
个数字，孤岛的人口密度之大都是罕见的，今天的澳门，也不过每平方公里两万人。另
外，孤岛的具体面积其实也有待于商榷，不过本文重点不在于此，也就只好敷衍了事了。
--

※ 修改:·lactose 於 Jan 29 22:12:51 2013 修改本文·[FROM: 71.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.]

发信人: bos (Bart), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 13:33:00 2013, 美东)

赞！

沙发

【 在 lactose (tolerance) 的大作中提到: 】
: 四分之三个世纪之前的今天，谢晋元将军同其英勇的部下，即将在黄浦江边的孤军营中
: 渡过第一个新年。他们的身边，即三十年代末至四十年代初，面积不足20平方公里的英
: 法租界内，还有上百万人拥挤在此，；其中的大多数来自已被日寇占领的家乡；而少数
: 人甚至自非沦陷区流入（后文将要提到的万氏兄弟就在其中，当然也不能忘记方鸿渐及
: 其创作者）。在这块人口密度惊人，日本军队环伺的弹丸之地上，经济和文化却呈现出
: 空前的繁荣，租界的众多经济指标超过37年之前，甚至进一步吸引了大量英美投资；此
: 段时间产生的诸多文学艺术作品，对当时和后世均有深刻影响，如大名鼎鼎的文汇报就
: 诞生于38年初的公共租界。这，就是上海租界的孤岛时期。
: 孤岛时期，不仅是中国近现代史重要组成部分，也是二战史和欧美殖民史当中不可或缺
: 的环节，甚至于堪称犹太人历史浓墨重笔之一页。数年春秋，十里之地，相关的资料和
: ...................


--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 129.]

发信人: jadefox (玉狐), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 13:41:08 2013, 美东)

自备沙发
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 74.]

发信人: zli (茶众，not Tea Party), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 14:08:10 2013, 美东)

沙发3.0

【 在 jadefox (玉狐) 的大作中提到: 】
: 自备沙发



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 67.]

发信人: bos (Bart), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 14:08:58 2013, 美东)

据说孤岛时期是把别处的资本人力都认为的挤到了一个狭小地带导致的虚假繁荣。等日
本人占领了，这种繁荣也就消失了……

【 在 lactose (tolerance) 的大作中提到: 】
: 四分之三个世纪之前的今天，谢晋元将军同其英勇的部下，即将在黄浦江边的孤军营中
: 渡过第一个新年。他们的身边，即三十年代末至四十年代初，面积不足20平方公里的英
: 法租界内，还有或将有上百万人拥挤在此，其中的大多数来自已被日寇占领的家乡，而
: 少数人甚至自非沦陷区流入（后文将要提到的万氏兄弟就在其中，当然也不能忘记方鸿
: 渐及其创作者）。在这块人口密度惊人，日本军队环伺的弹丸之地上，经济和文化却呈
: 现出空前的繁荣，租界的众多经济指标超过37年之前，甚至进一步吸引了大量英美投资
: ；此段时间产生的诸多文学艺术作品，对当时和后世均有深刻影响，如大名鼎鼎的文汇
: 报就诞生于38年初的公共租界。这就是上海租界的孤岛时期。
: 孤岛时期不仅是中国近现代史重要组成部分，也是二战史和欧美殖民史当中不可或缺的
: 环节，甚至于堪称犹太人历史浓墨重笔之一页。数年春秋，十里之地，相关的资料和研
: ...................


--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 129.]

发信人: bos (Bart), 信区: LeisureTime
标  题: └ Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 14:09:38 2013, 美东)

那个christian bale小时候拍的太阳帝国就是那个时期，好像……

【 在 bos (Bart) 的大作中提到: 】
: 据说孤岛时期是把别处的资本人力都认为的挤到了一个狭小地带导致的虚假繁荣。等日
: 本人占领了，这种繁荣也就消失了……



--

※ 修改:·bos 于 Jan 28 14:09:49 2013 修改本文·[FROM: 129.]
※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 129.]

发信人: lilybank (愉渝), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 15:02:10 2013, 美东)

赞！
这是第一篇征文吗？太给力了

【 在 lactose (tolerance) 的大作中提到: 】
: 四分之三个世纪之前的今天，谢晋元将军同其英勇的部下，即将在黄浦江边的孤军营中
: 渡过第一个新年。他们的身边，即三十年代末至四十年代初，面积不足20平方公里的英
: 法租界内，还有或将有上百万人拥挤在此，其中的大多数来自已被日寇占领的家乡，而
: 少数人甚至自非沦陷区流入（后文将要提到的万氏兄弟就在其中，当然也不能忘记方鸿
: 渐及其创作者）。在这块人口密度惊人，日本军队环伺的弹丸之地上，经济和文化却呈
: 现出异常的繁荣，租界的众多经济指标超过37年之前，甚至进一步吸引了大量英美投资
: ；此段时间产生的诸多文学艺术作品，对当时和后世均有深刻影响，如大名鼎鼎的文汇
: 报就诞生于38年初的公共租界。这就是上海租界的孤岛时期。
: 孤岛时期不仅是中国近现代史重要组成部分，也是二战史和欧美殖民史当中不可或缺的
: 环节，甚至于堪称犹太人历史浓墨重笔之一页。数年春秋，十里之地，相关的资料和研
: ...................



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 24.]

发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 28 23:15:49 2013, 美东)

哈哈，第一句话是因为应征过年征文才说的吗？我暑假去了四行仓库，苏州河沿岸小路
小摊很有意思，回头也贴点照片。可惜谢晋元纪念馆每周五下午才开门，我是上午去的
。谢晋元没死在日本人手里，却被叛变的手下士兵乱刀戳死，极惨。为什么从四行仓库
开始说，孤岛时期是从四行仓库战役结束之后开始算的？不太搞得清楚这场战役的重要
意义，呵呵。看过新中国第一部动画片火焰山，没看过这个，youtube上有：
http://www.youtube.com/watch?v=oUfLAJrY5-E

回头看看对照一下。火焰山也拍得不错。以前在大众电影杂志里看万氏兄弟的介绍，拍
一部大闹天宫要画几千还是几万张的图画？好辛苦啊。


【 在 lactose (tolerance) 的大作中提到: 】
: 四分之三个世纪之前的今天，谢晋元将军同其英勇的部下，即将在黄浦江边的孤军营中
: 渡过第一个新年。他们的身边，即三十年代末至四十年代初，面积不足20平方公里的英
: 法租界内，还有或将有上百万人拥挤在此，难民自然多来自于已被日寇占领的家乡，而
: 少数人则由非沦陷区流入（后文将要提到的万氏兄弟就在其中，当然也不能忘记方鸿渐
: 及其创作者）。在这块人口密度惊人，日本军队环伺的弹丸之地上，经济和文化却呈现
: 出异常的繁荣，租界的众多经济指标超过37年之前，甚至进一步吸引了大量英美投资；
: 此段时间产生的诸多文学艺术作品，对当时和后世均有深刻影响，如大名鼎鼎的文汇报
: 就诞生于38年初的公共租界。这就是上海租界的孤岛时期。
: 孤岛时期不仅是中国近现代史重要组成部分，也是二战史和欧美殖民史当中不可或缺的
: 环节，甚至于堪称犹太人历史浓墨重笔之一页。数年春秋，十里之地，相关的资料和研
: ...................



--
欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime)：
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 68.]

发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 29 09:40:55 2013, 美东)

赞！呵呵。以前看过一篇孤岛时期的言情小说，里面提到很多老上海影人，挺有意思。
好像崔永元的电影传奇也研究过这一段是不是？忘了什么时候看的了，这一段时间中国
电影的发展跟后来相比似乎很超前。

【 在 lactose (tolerance) 的大作中提到: 】
: 四分之三个世纪之前的今天，谢晋元将军同其英勇的部下，即将在黄浦江边的孤军营中
: 渡过第一个新年。他们的身边，即三十年代末至四十年代初，面积不足20平方公里的英
: 法租界内，还有或将有上百万人拥挤在此，难民自然多来自于已被日寇占领的家乡，而
: 少数人则由非沦陷区流入（后文将要提到的万氏兄弟就在其中，当然也不能忘记方鸿渐
: 及其创作者）。在这块人口密度惊人，日本军队环伺的弹丸之地上，经济和文化却呈现
: 出异常的繁荣，租界的众多经济指标超过37年之前，甚至进一步吸引了大量英美投资；
: 此段时间产生的诸多文学艺术作品，对当时和后世均有深刻影响，如大名鼎鼎的文汇报
: 就诞生于38年初的公共租界。这就是上海租界的孤岛时期。
: 孤岛时期不仅是中国近现代史重要组成部分，也是二战史和欧美殖民史当中不可或缺的
: 环节，甚至于堪称犹太人历史浓墨重笔之一页。数年春秋，十里之地，相关的资料和研
: ...................



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 157.]

发信人: lactose (tolerance), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 30 13:42:25 2013, 美东)

哇，你一提“苏州河”，我立刻警觉了起来。。。既然四行仓库在苏州河北岸，那么说
孤军营在“黄浦江畔”，可能就显得有些勉强。去网上仔细一查，发现孤军营旧址果然
在苏州河南岸，同黄浦江干流之间至少还有三公里的距离，貌似位于你以前写过的静安
寺和玉佛寺之间的某片区域。。。俺这个没去过上海，只在浦东转过机的人，动笔写上
海，真是太勉强了，哈哈哈

youtube上有，太好了，我是从一个免费的网上电影资料库看来的，“落满灰尘的老带
子”就是一个装13的修辞，哈哈哈。

【 在 wh (wh) 的大作中提到: 】
: 哈哈，第一句话是因为应征过年征文才说的吗？我暑假去了四行仓库，苏州河沿岸小路
: 小摊很有意思，回头也贴点照片。可惜谢晋元纪念馆每周五下午才开门，我是上午去的
: 。谢晋元没死在日本人手里，却被叛变的手下士兵乱刀戳死，极惨。为什么从四行仓库
: 开始说，孤岛时期是从四行仓库战役结束之后开始算的？不太搞得清楚这场战役的重要
: 意义，呵呵。看过新中国第一部动画片火焰山，没看过这个，youtube上有：
: http://www.youtube.com/watch?v=oUfLAJrY5-E
: vhttp://www.youtube.com/v/oUfLAJrY5-E
: 回头看看对照一下。火焰山也拍得不错。以前在大众电影杂志里看万氏兄弟的介绍，拍
: 一部大闹天宫要画几千还是几万张的图画？好辛苦啊。



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.]

发信人: lactose (tolerance), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 【过年征文】 孤岛上的火焰山
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 30 13:46:19 2013, 美东)

崔永元的节目都木有看过，领导不喜欢他。。。超前，可能是象楼上bos说的，“别处
的资本人力都认为的挤到了一个狭小地带导致的虚假繁荣”吧，香港不知道算不算这一
类，它“繁荣”的时间太长了，不过以后也不好说。。。哈哈哈。

另外多谢大家回帖啦！谢谢！

【 在 wells (墨酥) 的大作中提到: 】
: 赞！呵呵。以前看过一篇孤岛时期的言情小说，里面提到很多老上海影人，挺有意思。
: 好像崔永元的电影传奇也研究过这一段是不是？忘了什么时候看的了，这一段时间中国
: 电影的发展跟后来相比似乎很超前。



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.]