发信人: applecat001 (applecat001), 信区: Comic
标  题: 汉化组中国翻译在日被捕，翻译漫画有错？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 1 04:49:44 2018, 美东)

漫迷们都知道“汉化组”这个伟大的组织，为了中国的漫迷们可以看到新鲜出炉的各种
日本漫画，这些人很多都是志愿无偿翻译的，他们自己也是对漫画有至高无上的喜爱，
所以虽然是无偿翻译，他们也乐于为漫迷们服务，真是太无私了。

然鹅，就是这么无私这么伟大的我们的汉化组的5名中国翻译，就在日本被抓起来了，
说是涉及到侵权了，违反了《著作权法》，已经送到了检方进行调查。

这让我想起来了，欧美的很多小伙伴们也喜欢看咱们中国的玄幻小说，《遮天》，《逆
天邪神》，《我欲封天》以及《盘龙》等等，他们不光是看文字小说，就连这些小说改
编的国漫，他们也是要翻译成英文看的。
那么问题来了，这些西方人有花钱买过我们的著作权吗？应该没有。

除了极个别的玄幻小说作品，是要被好莱坞拍成大片，所以购买了版权之外，光是供这
些爱好者们和粉丝们看看，而没有被改编之类的，这样目前情况很多，并没有被用于其
他商业目的，这难道也有错吗？

日本如果说我们的汉化组人员是侵犯了日漫的版权，那么欧美侵犯我国的玄幻小说和国
漫的版权也多了去了。所以这个问题是有争议的。

--

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM:172.]

发信人: Daphneciolet (Daphneciolet), 信区: Comic
标  题: Re: 汉化组中国翻译在日被捕，翻译漫画有错？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb  1 04:51:18 2018, 美东)

如果不做商业用途，只是翻译了看看，应该不算是犯法
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 160.]

发信人: easior (囫囵), 信区: Comic
标  题: 汉化组中国翻译在日被捕，翻译漫画有错？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 23 03:10:41 2019, 美东)

文化不同如饮食不同，厘清过往发展造福后人，解决历史遗留造福今人

--
※ 来源:· 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 176.]