发信人: xiaofish (小鱼儿), 信区: Biology
标  题: Re: [bssd] 我来说说纯教书学校的教职吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 14 12:42:42 2011, 美东)

有问语言的，顶楼笔墨不多，做点补充吧。

不过，某些同学啊，俺觉得老中在美帝这里混确实都挺艰难的，老中互相帮忙是本份，
我也很乐意帮你，回答你的问题，但是你问问题（不论是回复还是站内信件）能不能先
把整幢楼扫一遍，最好再考古一下，别一上来就问我详细说过的问题（比如给不给办
H1B）或者让我把顶楼的重写一遍。不是说你，呵呵，Sarah。

言归正传了。先说书面语，这个嘛，俺老板的心病啊。俺老板是个非常好的人，以前我
8 过了，对手下的培养是 12 分精神的。是行内公认的写作好手，一辈子 R01 都没有
失手过，大部分一次通过，大部分时间有 2 个，虽然文章这里很多大牛是看不上的。
话说第一年交给委员会那个报告，我早早的给老板，老板一看挺开心，嗯，挺好，早起
的鸟儿有虫吃，今晚我看看。第二天，老板眼睛都是红的，说，某某同学啊，我昨晚给
你改了一夜的报告，不过没关系，慢慢来，你才来美帝一年嘛，好好学习，其实挺好的
，不过你回去好好看看，学学怎么用科学的语言写东西。拿过来一看，晕了，认不出我
自己写的任何一个字……

后来啊，这个报告、文章、毕业论文，每次老板都说，某某同学啊，我看你进步挺大的
，但是你看看我还是给你改了这么多，要好好学习英语啊。直到最后临别，老板还是特
地说，那个谁，对你我啥都放心，就是这个英语你要加强啊，以前给你改了那么多东西
，都在吧？（唉，有些搬家扔了，对不起老板啊）好好学习，还有那个不是我要了你师
叔某某和某某某的老 R01 给你，他们写的东西好，和我风格也不同，好好学习人家…
…所以我一直觉得我的英语写作很烂，:-( 。

这口语，嘛，看你问谁，如果按照某些时候这里的 wsn 批评某些同胞英语那个态势，
我这个口语是需要入 18 层地狱踩上三脚永世不得翻身的那种。

但是你要是问我，吹牛的时候我也许告诉你我的口语那是很好很强大，哈哈。啥意思呢
？我说了啊，语言这个东西是用来交流的，能顺利交流你的英语就是优秀的，什么狗屁
口音。老实说，就语言（包括发音本身）来说，我应该在 wsn/wsnv 的平均水平之上，
但是没有显著差别，平均水平的一个标准差以内。但是我能侃，虽然有时看起来挺木头
的，在不想说话的时候简直是嘴巴贴了胶布，呵呵。但是侃起来是海阔天空，随便侃晕
几个人没啥问题，和老美很说得来，就这方面，我自认为在 wsn/wsnv 平均值的二个标
准差以外，显著差别是有的。但是 wsn/wsnv 们，听本 wsn 一句话，你的语言没有问
题，关键是别太木了，给我张开嘴说，干啥都要靠张嘴巴，这个当老师更是要耍嘴皮功
夫的。

如果你对你的口音还没有信心，听我给你讲个故事。上学期，某天去实验室看我的学生
做实验，还没到了，在门外就听这两小子在聊天，一听，竟然在说英语口音，一听，我
乐了，他们说世界上最难懂就是阿三的口音啊，什么 veli good 之流难懂死了，不是
吧？

我进去问你两小子嘀咕啥？口音哈？我们天朝子民怎么老说你们美帝说阿三的英语好懂
啊，那个英国口音，正宗？他们说，谁说的啊？没听说过，离英国口音十万八千里，瞎
扯，难懂死了。那好，我天朝口音呢？回答是，哪有什么天朝口音，你们一人一个音（
没办法，我们这里老中不多，天南地北的，确实不太一样)，不过只要别说太快都挺好
懂的，比阿三好多了。

过后，我想这难道又是阿三的 ppt 出的问题，还是我这两学生特殊人种啊？领会精神
，呵呵。




【 在 SarahtheFool (以物喜不以己悲) 的大作中提到: 】
: 牛。楼主肯定口语很好吧。



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 98.30.]