当前在线人数13044
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 军事天地版 -阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
文章阅读:Re: 孟承认什么了?要怎样做才不是背叛不是污点证人?
[同主题阅读] [版面: 军事天地] [作者:piggybank] , 2021年09月26日23:09:25
piggybank
进入未名形象秀
我的博客
[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]

发信人: piggybank (没钱的小猪猪), 信区: Military
标  题: Re: 孟承认什么了?要怎样做才不是背叛不是污点证人?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 26 23:09:25 2021, 美东)

无论她承认了什么,我都不觉得有什么错。

对上美国这种流氓,能做的就是保留实力,有朝一日能报仇雪恨。

【 在 taih () 的大作中提到: 】
: 不断有人说孟做了污点证人背叛了华为承认了欺诈。。。等等。不断拿出中文版美国司
: 法部声明当证据。但这件事不能看中文版,必须看原文。其实早有人将原文放出来却似
: 乎没人看更不愿以其为准。
: 关键在于一个词 admitted。这个词在这里是 知道了/接受/认可 等意思,它还有另一
: 层意思是 承认。而翻译时都翻成 承认。不能算错,但极易曲解误导。请看下面例子:
: 美方: 你是华为CFO,所以涉及金融欺诈都由你负责,认可吗?
: >>> 这是百分百事实陈述,它没说你已经欺诈了,而是“如果” 发生问题则由CFO负责
: 。怎么反驳?
: 美方: 你对某银行做过一个PPT 演示,说明华为和某公司及伊朗的关系,认可吗?
: >>> 这还是百分百事实陈述,它只说你干了,没说那是欺诈。只有“干了”和“没干”
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 74.]

[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]
[转寄] [转贴] [回信给作者] [修改文章] [删除文章] [同主题阅读] [从此处展开] [返回版面] [快速返回] [收藏] [举报]
 
回复文章
标题:
内 容:


未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996