当前在线人数15399
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 史海钩沉版 -阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
文章阅读:Re: 哈利波特里面人名的一些历史痕迹。
[同主题阅读] [版面: 史海钩沉] [作者:cyfer] , 2016年05月23日12:37:53
cyfer
进入未名形象秀
我的博客
[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]

发信人: cyfer (水管), 信区: History
标  题: Re: 哈利波特里面人名的一些历史痕迹。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 23 12:37:53 2016, 美东)

Albus Dumbledore

全名Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore。Albus是白的意思,在苏格兰盖尔语
里面,苏格兰被称为Alba,对应的英语词汇有Albany,albania等等,纽约的首府就叫
做Albany。Albus是Alba的阳性变体。历史上,Alba曾经用来指苏格兰的Forth河北面白
雪皑皑的土地。在电影《勇敢的心》里面,苏格兰人冲锋前高喊”Alba gu bràth!“


Percival是亚瑟王故事里面的一个骑士,亚瑟王是一个在Cornwall和法国创作神话。
Sir Percival, Sir Galahad和 Sir Bors是亚瑟王故事里圣杯的传说中最终见证圣杯
的三个骑士。

在关于圣杯的最早的故事( Chrétien de Troyes创作的Perceval, the Story of the
Grail)里面,Percival是获得圣杯的人,但后来的故事改成了Galahad成了获得圣杯
的核心人物。Sir Percival有个sister,打小被送走了,成了圣杯的cup bearer,在他
们去找寻找圣杯的路上一路指引他们,但是途中为了救人,捐血而亡。Albus
Dumbledore的sister也死了。 下面这幅画叫做“How Sir Galahad, Sir Bors and Sir
Percival were Fed with the Sanc Grael; But Sir Percival's Sister Died by
the Way”



Wulfric是昂格鲁撒克逊名字,是Wolf-ric(狼的力量,狼王)的意思。Brian是苏格兰
名字,高贵的意思,对应的词汇如Bre。Dumbledore是熊蜂(Bumblebee)的意思,这个
词是18世纪的英语,现在加拿大还有些地方用这个词。英语的变化很有意思,例如很久
以前ask的发音和拼写是aks。

一个名字包含了不列颠几乎所有主要的文化,牛!

Aberforth Dumbledore

Albus Dumbledore 的弟弟。Aber-forth是Forth河的河口的意思。JK Rowling的家就
在Forth河边的爱丁堡。前面提到Alba是Forth河北面的土地,因此Forth河口在Alba的
南边,在地图上是Alba下面,因此是Albus下面的弟弟。

Ariana Dumbledore

Albus Dumbledore和Aberforth Dumbledore的妹妹。Albus是白的意思,Ariana是银的
意思。 Ariana曾经用来指伊朗东北部和阿富汗一带,被认为是伊朗人(Iran)和雅利
安人(Aryan)的起源地,是圣洁高贵的意思。

在古希腊的神话里面也有一个关于Ariana(Ariadne)的故事,克里特岛王后生了一个
牛头怪,雅典的国王Aegeus在被克里特国王打败后向克里特进贡童男童女给牛头怪吃。
雅典王子Theseus自愿充当进贡的童男,去杀牛头怪,如果成功就在回来的船上挂白帆
,如果失败成仁船上就挂黑帆。

Theseus到了克里特,克里特的公主 Ariadne对他一间钟情。牛头怪被关在一个迷宫里
,这样进贡的童男童女就不会逃出来。Ariadne给了Theseus一个线团,让他一边走一边
放线,这样顺着线就可以走出来。Theseus杀了牛头怪,和Ariadne一起私奔,但在海上
遇到了风浪,Theseus被海浪卷走然后被另一条船救起,但Ariadne的船已经没有了踪影
,伤心欲绝的Theseus乘坐着一艘挂着黑帆的船回到了雅典,国王Aegeus看到黑帆,跳
海身亡,这一片海从此被命名为亚琴海(Aegean)。Ariadne后来生孩子的时候死于一
个叫Naxos的岛。


--
三十四年之间, 忧患得失, 何其多也! 然有有必有无, 有聚必有散, 乃理之常。人亡弓
, 人得之, 又胡足道? 所以区区记其终始者, 亦欲为后世好古博雅者之戒云

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 206.]

[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]
[转寄] [转贴] [回信给作者] [修改文章] [删除文章] [同主题阅读] [从此处展开] [返回版面] [快速返回] [收藏] [举报]
 
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996