发信人: kzeng (寱语·无味赛百味), 信区: ChineseClassics
标  题: Re: 清明将近，背背清明节的诗词吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr  2 17:42:11 2009)

good question ，我猜，这个“拼”字当是“拚”（pan4）字之误，两个字俗用的时候
相同，譬如“拚命”，现在都都写作“拼命”了，“拚”字是仄声，意思是“不顾、舍
弃”（就像拚命是就是不要命），而“湿”字在是入声，也是仄声，所以最后一句 仄
仄平平仄仄平 是符合格律的，意思是说，边走边看花，全然不顾雨落衣湿。


【 在 Erathia (住了一年又一年，生活了eBay又eBay) 的大作中提到: 】
: 一丛深色花，十户中人赋...
: P.S. 这最后一句的后五个字咋一平到底？还是拼湿的念法跟现在不一样？



--
如果有时光机器，你想回到过去还是去未来？


※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 129.105.]